Creacion y Pecado Ratzinger

CREACIN Y PECADO
CARDENAL JOSEPH RATZINGER Presentacin............................................................................................................................1 I. DIOS CREADOR....................................................................................................................4 1. La diferencia entre f r!a " f nd en e# re#at de #a Creacin............................................$ %. La &nidad de #a 'i(#ia c ! criteri de inter)retacin.......................................................* +. E# criteri crist #,ic .........................................................................................................II SIGNI.ICADO DE LOS RELATOS '/'LICOS DE LA CREACI0N.............................11 1. La raci na#idad de #a creencia en #a Creacin...................................................................11 %. Si,nificad )er!anente de # s e#e!ent s si!(#ic s de# te2t ........................................1% a3 Creacin " c&#t ............................................................................................................1% (3 La estr&ct&ra sa(4tica de #a Creacin567.......................................................................1+ c3 8E2)# tacin de #a tierra9..............................................................................................14 III. LA CREACI0N DEL HO:'RE.......................................................................................1* 1. E# ; !(re< f r!ad de #a tierra5147..................................................................................1= %. I!a,en de Di s.................................................................................................................1= +. Creacin " E> #&cin........................................................................................................16 I?. PECADO @ SAL?ACI0N................................................................................................%% 1. S (re e# te!a de# )ecad 5%%7............................................................................................%% %. Li!itaci nes " #i(ertad de# ; !(re..................................................................................%4 +. E# )ecad ri,ina#5%-7.......................................................................................................%* 4. La res)&esta de# N&e> Testa!ent .................................................................................%=
Presentacin En e# (re>e Pr# , c n e# A&e c !ienBa este #i(r < e# )r )i Cardena# RatBin,er ;a deCad c nstancia escrita de #as inA&iet&des te #,icas " )ast ra#es A&e #e c&)a(an c&and c nci(i s& c ntenid en 16-1 " c&and < aD s des)&Es< en 16-$< # di a #a i!)renta. E# Past r A&e )r n&ncia(a en 16-1 est s Ser! nes de C&ares!a en #a Catedra# de :&nic;< dicesis de #a A&e era ArB (is) desde 16==< era a# !is! tie!) &n i!) rtante " c n cid te# , < anti,& )r fes r de D ,!4tica en #as .ac&#tades te #,icas de ' nn F16$6G16*+3< :Hnster F16*+G16**3< T&(in,a F16**G16*63 " Ratis( na F16*6G16==3. 'aC a!( s )&nt s de >ista Gc ! Past r de #a I,#esia< sana!ente )re c&)ad ) r #a >ida es)irit&a# de s&s fie#es< " c ! e2)ert te# , < A&e ad>ierte c n faci#idad dnde est4n #as necesidades " # s )r (#e!asG se )r )&s e# Cardena# RatBin,er desarr ##ar aA&e# aD &na cateA&esis de ad&#t s< A&e c ntri(&"ese a rea>i>ar en # s cre"entes # s c ntenid s " e# sentid de #a d ctrina cristiana s (re #a Creacin. 8I&E ! ti> s #e ! >ier n a c&)arse )recisa!ente de esa !ateria9 Sin d&da< # s !is! s A&e !4s tarde< siend "a Prefect de #a C n,re,acin )ara #a D ctrina de #a .e< #e i!)&#sar n a en>iar e# te2t ret cad de aA&e##as cateA&esis a #a i!)renta< )ara c n>ertir#as en e# )resente #i(r . Est4n e2)resad s c n c#aridad en e# Pr# , < a# ;acer n tar< en &n t n de serena ,ra>edad< #a Jcasi t ta# desa)aricin de# !ensaCe s (re #a Creacin en #a cateA&esis< #a )redicacin " #a te # ,KaL. En &n tie!) c ! e# n&estr < en e# A&e #a c&estin ec #,ica ;a a#canBad &n a#tKsi! ,rad de interEs s cia# " se c&idan c n )artic&#ar sensi(i#idad #as
Creacin " )ecad M J. RatBin,er
re#aci nes de# ; !(re c n s& ent rn nat&ra#< ;a deCad J)aradCica!enteL de Krse en #a s ciedad dic; !ensaCe cristian . En &na E) ca c ! #a act&a#< en #a A&e Gc ! seDa#a(a e# Cardena# RatBin,er en &n disc&rs )r n&nciad en !a" de 16-6 ante # s O(is) s res) nsa(#es de #as C !isi nes d ctrina#es de #as diferentes C nferencias E)isc )a#es de E&r )aG Je2)eri!enta! s e# re(e#arse de #a creacin c ntra #as !ani)&#aci nes de# ; !(re " se )#antea< c ! )r (#e!a centra# de n&estra res) nsa(i#idad Etica< #a c&estin de # s #K!ites " n r!as de n&estra inter>encin s (re #a creacin< es a#ta!ente s r)rendente A&e #a d ctrina de #a creacin c ! c ntenid de fe ;a"a sid en )arte a(and nada " s&stit&ida ) r >a,as c nsideraci nes de fi# s fKa e2istencia#L. E# !&nd cread n es c n cid ) r !&c; s en s& !4s )r f&nda >erdad de ser &n d n a! r s ;ec; a# ; !(re ) r Di s Cread r< en e# A&e se c ntiene &na enseDanBa s (re e# A! r " #a Sa(id&rKa cread ra G"< ) r tant &n )r f&nd !ensaCe ! ra# diri,id a #a c nciencia de# ; !(reG< " #a ;&!anidad s&fre a tra>Es de esa i,n rancia de ese #>id < &na ; nda des rientacin res)ect de# sentid de #as c sas " de #a )r )ia e2istencia de# ; !(re. De a;K J#a &r,ente ,ra>edad de# )r (#e!a de #a Creacin en #a )redicacin act&a#L< (ien< en frase !&c; !4s f&erte " e2)#Kcita< #a necesidad de A&e Je# !ensaCe s (re Di s Cread r >&e#>a a enc ntrar en n&estra )redicacin e# ran, A&e #e es de(id L. Es &r,ente< en definiti>a< an&nciar a # s ; !(res c nte!) r4ne s #a >erdad de #a Creacin "< )ara a#canBar ese fin< rea>i>ar ante t d en #a c nciencia de # s cristian s #a enseDanBa re>e#ada. En e# disc&rs de 16-6 antes citad < en e# A&e )asa(a re>ista a # s )r (#e!as A&e #a fe enc&entra ; " en E&r )a< ret !a(a e# Cardena# RatBin,er e# ;i# de #as ideas c ntenidas en este #i(r " f r!&#a(a c n nitideB s& )ensa!ient . S&s )a#a(ras< A&e rec ,e! s en )arte a c ntin&acin< n s# a"&dan a entender #a i!) rtancia de# an&nci cristian de #a Creacin< sin A&e ta!(iEn< indirecta!ente< dan a #as )4,inas de este #i(r Gen #as A&e se e2) ne esa >erdad c n senci##eB " )r f&ndidad &na >i>a &ti#idad te #,ica " )ast ra#. JEs ciert A&e c nsiderar a #a nat&ra#eBa c ! instancia ! ra# si,&e estand !a# >ist . Nna reaccin !arcada ) r &n te! r irraci na# ante #a tEcnica c ntinOa c n>i>iend c n #a inca)acidad )ara rec n cer &n !ensaCe es)irit&a# en e# !&nd c r)re . La nat&ra#eBa si,&e siend >ista c ! &na rea#idad en sK irraci na#< A&e ) r tra )arte !&estra estr&ct&ras !ate!4ticas A&e se )&eden e>a#&ar tEcnica!ente. I&e #a nat&ra#eBa ) sea &na raci na#idad !ate!4tica ;a ##e,ad a ser a#, < ) r asK decir< tan,i(#eP )er A&e en e##a se an&ncie ta!(iEn &na raci na#idad ! ra# es rec;aBad c ! &na fantasKa !etafKsica. E# dec#inar de #a !etafKsica se ;a >ist ac !)aDad ) r e# dec#inar de #a d ctrina de #a creacin. En s& #&,ar se ;a sit&ad &na fi# s fKa de #a e> #&cin FA&e A&ier e2)resa!ente distin,&ir de #a ;i)tesis cientKfica de #a e> #&cin3< A&e )retende e2traer de #a nat&ra#eBa re,#as )ara ;acer ) si(#e< !ediante &na rientacin adec&ada de# &#teri r desarr ## < #a )ti!iBacin de #a >ida. La nat&ra#eBa< A&e de este ! d de(erKa c n>ertirse en !aestra< es sin e!(ar, c nsiderada c ! &na nat&ra#eBa cie,a A&e inc nsciente!ente c !(ina< de !anera cas&a#< # A&e e# ; !(re de(e i!itar c nsciente!ente. La re#acin de# ; !(re c n #a nat&ra#eBa FA&e "a n es >ista c ! creacin3 es de !ani)&#acin< " n ##e,a a ser de esc&c;a. Es &na re#acin de d !ini < (asada en #a )res&ncin de A&e e# c4#c&# raci na# )&eda ##e,ar a ser tan inte#i,ente c ! #a Je> #&cinL< " c nse,&ir asK A&e e# !&nd )r ,rese de &n ! d !eC r a t d c&ant ;a sid ;asta a; ra e# ca!in de #a e> #&cin sin #a inter>encin de# ; !(re. LLa c nciencia< de #a A&e a; ra se ;a(#a< es ) r esencia !&da< asK c ! #a nat&ra#eBa es cie,aQ s# ca#c&#a A&E inter>enci nes frecen !a" res ) si(i#idades de !eC ra. Si es )&ede F" se,On #a #,ica de# )&nt de )artida de(erKa3 rea#iBarse de ! d c #ecti> < ;a" ent nces necesidad de &n )artid A&e< c ! instr&!ent de #a ;ist ria< t !e de #a !an #a e> #&cin de# indi>id& . Per es )&ede ta!(iEn s&ceder indi>id&a#!enteP ent nces #a c nciencia t !a
#a e2)resin de &na a&t n !Ka de# s&Cet < A&e en #a ,ran estr&ct&ra cs!ica s# )&ede )arecer &na a(s&rda )res&ncin. LI&e nin,&na de estas s #&ci nes sea de ,ran a"&da es< en >erdad< e>idente< " aA&K radica #a )r f&nda deses)eracin de #a ;&!anidad de ; "< A&e se esc nde detr4s de #a fac;ada de &n )ti!is! ficia#. @ )er!anece a# tie!) &na si#enci sa c n>iccin de #a necesidad de &na a#ternati>a A&e n s )&eda c nd&cir f&era de # s ca!in s sin sa#ida de n&estra )#a&si(i#idad. @ A&iB4s se dE ta!(iEn< !4s de # A&e )ensa! s< &na si#enci sa es)eranBa de A&e &n cristianis! ren >ad )&diera ser dic;a a#ternati>a. Per s# )&ede ser e#a( rada si #a d ctrina de #a creacin es n&e>a!ente desarr ##ada. Est de(erKa ser< en c nsec&encia< c nsiderad c ! &n de # s c !)r !is s !4s &r,entes de #a te # ,Ka act&a#. LDe(e! s ;acer n&e>a!ente >isi(#e A&E si,nifica A&e e# !&nd ;a sid cread con sabidura " A&e e# act cread r de Di s es a#, f&nda!enta#!ente distint de #a )r > cacin de &na Je2)# sin )ri! rdia#L. S# ent nces c nciencia " n r!a ) dr4n ret rnar de n&e> a &na re#acin recK)r ca c rrecta. Ent nces se ;ar4 >isi(#e< en efect < A&e c nciencia n es &n c4#c&# indi>id&a#ista F c #ecti>ista3 sin &na c nGciencia c n #a creacin "< a tra>Es de e##a< c n Di s< e# Cread r. Se ;ar4 ent nces n&e>a!ente rec n ci(#e A&e #a ,randeBa de# ; !(re n c nsiste en #a !isera(#e a&t n !Ka de &n enan A&e se )r c#a!a Onic s (eran < sin en e# ;ec; de A&e s& ser deCa tras#&cir #a !4s a#ta sa(id&rKa< #a >erdad !is!a. Se ;ar4 ent nces !anifiest A&e e# ; !(re es tant !4s ,rande c&ant !4s crece en E# #a ca)acidad de ) nerse a #a esc&c;a de# )r f&nd !ensaCe de #a creacin< de# !ensaCe de# Cread r. @ ent nces a)arecer4 c#ara!ente A&e #a c ns nancia c n #a creacin< c&"a sa(id&rKa se c n>ertir4 )ara n s tr s en n r!a< n si,nifica #i!itacin de n&estra #i(ertad< sin A&e es e2)resin de n&estra raB na(i#idad " de n&estra di,nidad. Ta!(iEn #e es ent nces rec n cid a# c&er) e# ; n r A&e #e c !)eteQ "a n es J&sad L c ! &na c sa< sin A&e es e# te!)# de #a a&tEntica di,nidad de# ; !(re< ) rA&e es c nstr&ccin de Di s en e# !&nd . @ ent nces se ;ace !anifiesta #a i,&a# di,nidad de >arn " !&Cer< C&sta!ente en e# ;ec; de ser distint s. C !enBar4 ent nces a c !)renderse de n&e> A&e s& c r) reidad tiene raKces A&e a#canBan #as )r f&ndidades !etafKsicas " A&e da f&nda!ent a &na si!(#ica !etafKsica c&"a ne,acin & #>id n ena#tece a# ; !(re sin A&e # destr&"eL. Pr# , La amenaza que sufre la vida por obra del hombre, asunto ste del que se habla hoy en todas partes, ha dado una mayor prioridad al tema de la Creacin. Pero, al mismo tiempo, paradjicamente, se puede observar una casi total desaparicin del mensaje de la Creacin en la catequesis, en la predicacin e incluso en la teolo a [1]. Los relatos de la Creacin se han quedado escondidos! su mensaje ya no se considera racionalmente v"lido. Por este motivo, decid, en la primavera de #$%#, pronunciar cuatro conferencias cuaresmales en la catedral de &uestra 'e(ora de ) *unich a modo de catequesis sobre la Creacin, para adultos. &o pude entonces satisfacer el deseo que me fue su erido muchas veces, de publicarlas en forma de libro, porque me faltaba tiempo para trabajar a fondo en las rabaciones ma netofnicas, cedidas amablemente por diferentes partes. +n los a(os si uientes, debido a mi nuevo car o, pude ver con m"s claridad esta necesidad del tema de la Creacin en la predicacin actual! por eso me sent obli ado a rescatar los anti uos manuscritos y a prepararlos para la imprenta, con lo que su contenido fundamental ha permanecido invariable junto con las limitaciones propias de su ori en oral. +spero que este librito pueda servir de impulso para que surjan otros mejores y que de esta manera el anuncio de ,ios Creador recupere el ran o que le corresponde en nuestra predicacin.
Creacin " )ecad M J. RatBin,er R !a< festi>idad de San A,&stKn de 16-$ -oseph Card. .atzin er
I. DIOS CREADOR
+n el principio ,ios cre los cielos y la tierra. La tierra era caos y vaco, y la oscuridad cubra la superficie del ocano. Pero el espritu de ,ios se cerna sobre la superficie de las a uas. ,ijo ,ios/ 0aya luz. 1 hubo luz. ,ios vio que la luz era buena, y separ ,ios la luz de la oscuridad. 1 ,ios llam a la luz da, y a la oscuridad la llam noche. )tardeci y amaneci/ da uno. ,ios dijo/ 0aya un firmamento en medio de las a uas y haya separacin entre unas a uas y otras. 1 ,ios hizo el firmamento y separ las a uas de debajo del firmamento de las a uas de encima del firmamento. 1 as sucedi. 1 ,ios llam al firmamento cielos. )tardeci y amaneci/ da se undo. ,ios dijo/ 2ue se re3nan las a uas de debajo de los cielos en un solo lu ar, y aparezca lo seco. 1 as sucedi. 1 ,ios llam a lo seco tierra, y a la reunin de las a uas la llam mares. 1 ,ios vio que estaba bien. ,espus ,ios dijo/ 2ue la tierra ermine hierba verde, hierba que produzca semilla, "rboles frutales que den fruto se 3n su especie, con semilla dentro, sobre la tierra. 1 as sucedi. 1 ermin la tierra hierba verde, hierba que produce semilla se 3n su especie, y "rboles que dan fruto con semilla dentro, se 3n su especie. 1 ,ios vio que estaba bien. )tardeci y amaneci/ da tercero. ,ios dijo/ 0aya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el da de la noche y que sean se(ales para las estaciones, los das y los a(os. 1 que haya lumbreras en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra. 1 as sucedi. 1 ,ios hizo las dos randes lumbreras, la lumbrera mayor para re ir el da, y la lumbrera menor para re ir la noche, y las estrellas. 1 ,ios las puso en el firmamento de los cielos para alumbrar la tierra, para re ir el da y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. 1 ,ios vio que estaba bien. )tardeci y amaneci/ da cuarto F4en 1<1G463.
Estas )a#a(ras c n #as A&e c !ienBa #a Sa,rada Escrit&ra !e )r d&cen sie!)re #a !is!a i!)resin A&e e# taDid festi> " #eCan de &na anti,&a ca!)ana< #a c&a# # ,ra c n s& (e##eBa " s #e!nidad c n! >er !i c raBn " )er!itir adi>inar a#, de# !isteri de #a eternidad. Para !&c; s de n s tr s< ade!4s< >a &nid a estas )a#a(ras e# rec&erd de n&estr )ri!er c ntact c n e# #i(r sa,rad de Di s< #a 'i(#ia< A&e se a(rKa ante n&estr s C s ) r este )asaCe< A&e n s tras#ada(a ense,&ida #eC s de n&estr !&nd )eA&eD e infanti#< n s ca&ti>a(a c n s& ) esKa " n s )er!itKa adi>inar a#, de # inc n!ens&ra(#e de #a Creacin " de s& Cread r. @< sin e!(ar, < frente a estas )a#a(ras se )r d&ce &na cierta c ntradiccinP res&#tan ;er! sas " fa!i#iares< )er 8s n ta!(iEn >erdaderas9 T d )arece indicar # c ntrari < )&es #a Ciencia ;a a(and nad desde ;ace "a !&c; tie!) estas i!4,enes A&e aca(a! s de KrQ #a idea de &n Nni>ers a(arca(#e c n #a >ista en e# tie!) " en e# es)aci " #a de &na Creacin c nstr&ida )ieBa a )ieBa en siete dKas. En #&,ar de est n s enc ntra! s a; ra c n
di!ensi nes A&e s (re)asan t d # i!a,ina(#e. Se ;a(#a de #a e2)# sin ri,inaria c&rrida ;ace !&c; s !i#es de !i## nes de aD s c n #a A&e c !enB #a e2)ansin de# Nni>ers A&e )r si,&e ininterr&!)ida!ente s& c&rs " nada de A&e en &n rden s&cesi> f&eran c #,ad s # s astr s ni creada #a tierra< sin A&e a tra>Es de c !)#icad s ca!in s " d&rante #ar, s )erK d s de tie!) se ;an id f r!and #enta!ente #a tierra " e# Nni>ers ta# " c ! n s tr s # s c n ce! s. Ent nces< 8"a n es >4#id este re#at de a; ra en ade#ante9 De ;ec; < ;ace a#,On tie!) < &n te# , diC A&e #a Creacin se ;a(Ka c n>ertid en &n c nce)t irrea# " A&e desde &n )&nt de >ista inte#ect&a# "a n se de(Ka ;a(#ar !4s de Creacin< sin Onica!ente de !&tacin " de se#eccin. 8S n >erdaderas aA&e##as )a#a(ras9 8O acas e##as C&nt c n t da #a )a#a(ra de Di s " c n t da #a tradicin (K(#ica n s ;acen retr ceder a # s s&eD s de infancia de #a ;ist ria de #a ;&!anidad< s&eD s de # s A&e A&iB4 senti! s aD ranBa< )er en c&"a (OsA&eda n ) de! s ir ) rA&e de n sta#,ia n se >i>e9 8E2iste ta!(iEn &na res)&esta ) siti>a A&e ) da! s dar en esta E) ca n&estra9 1. La diferencia entre forma y fondo en el relato de la Creacin Precisa!ente &na )ri!era res)&esta se e#a( r ;ace "a a#,On tie!) c&and i(a crista#iBand #a te rKa de #a f r!acin cientKfica de# Nni>ers P res)&esta A&e )r (a(#e!ente !&c; s de &stedes ;an a)rendid en #as c#ases de re#i,in. Dice asKQ La 'i(#ia n es &n tratad cientKfic ni ta!) c )retende ser# . Es &n #i(r re#i,i s P n es ) si(#e< P r # tant < e2traer de E# nin,On ti) de dat cientKfic < ni a)render c! se )r d&C nat&ra#!ente e# ri,en de# !&nd P Onica!ente ) de! s (tener de E# &n c n ci!ient re#i,i s . T d # de!4s es i!a,inacin< &na !anera de ;acer c !)rensi(#e a # s ; !(res # )r f&nd < # >erdader . Ha" A&e distin,&ir< )&es< entre #a f r!a de re)resentacin " e# c ntenid re)resentad . La f r!a se esc ,i de # s ! d s de c n ci!ient de aA&e# tie!) < de #as i!4,enes c n #as A&e # s ; !(res de ent nces >i>Kan< c n #as A&e se e2)resa(an " )ensa(an< c n #as A&e eran ca)aces de entender # ,randi s < # ,en&in . @ s #a!ente # >erdader < A&e se i#&stra(a ) r !edi de #as i!4,enes< era # A&e en rea#idad )er!anecKa " se entendKa. De !anera A&e #a Escrit&ra n )retende c ntarn s c! )r ,resi>a!ente se f&er n ri,inand #as diferentes )#antas< ni c! se f r!ar n e# s #< #a #&na " #as estre##as< sin A&e en O#ti! e2tre! A&iere decirn s s# una c saQ Di s ;a cread e# Nni>ers . E# !&nd n es< c ! creKan # s ; !(res de aA&e# tie!) < &n #a(erint de f&erBas c ntra)&estas ni #a ! rada de ) deres de! nKac s< de # s A&e e# ; !(re de(e )r te,erse. E# s # " #a #&na n s n di>inidades A&e # d !inan< ni e# cie# < s&)eri r a n s tr s< est4 ;a(itad ) r !isteri sas " c ntra)&estas di>inidades< sin A&e t d est )r cede Onica!ente de una f&erBa< de #a RaBn eterna de Di s A&e en #a Pa#a(ra se ;a transf r!ad en f&erBa cread ra. T d )r cede de #a Pa#a(ra de Di s< #a !is!a Pa#a(ra A&e enc ntra! s en e# ac nteci!ient de #a fe. @ asK n s# # s ; !(res< a# c n cer A&e e# Nni>ers )r cede de #a Pa#a(ra< )erdier n e# !ied a # s di ses " de! ni s< sin A&e ta!(iEn e# Nni>ers se inc#in ante #a raBn A&e se e#e>a ;acia Di s. De esta f r!a< e# ; !(re se a(ri sa#iend sin te! r a# enc&entr de este Di s. Esta narracin #e )er!iti c n cer< deCand a &n #ad e# !&nd de # s di ses " de #as f&erBas !isteri sas< #a >erdadera e2)#icacinQ A&e s# &na f&erBa Jest4 a# fina# de t d " n s tr s en s&s !an sLQ e# Di s >i> < " A&e esta !is!a f&erBa A&e ;a cread #a tierra " #as estre##as< #a !is!a A&e c ntiene e# Nni>ers enter < es #a A&e enc ntra! s en #a Pa#a(ra de #a Sa,rada Escrit&ra. En esa Pa#a(ra )a#)arn s #a a&tEntica f&erBa ri,inaria de# Nni>ers < e# >erdader P der s (re t d ) der5%7. Cre A&e esta inter)retacin es c rrecta< )er n s&ficiente. P&es si se n s ;a dic; A&e tene! s A&e distin,&ir entre #as i!4,enes " e# c nce)t < ) drKa! s ent nces re)#icarQ 8) r A&E n se n s ;a dic; est antes9 P rA&e< e>idente!ente< si antes se ;&(iera entendid asK< n ;a(rKa tenid #&,ar e# )r ces de Ga#i#e . @ de esta !anera se acrecienta #a s s)ec;a de
A&e< a# fin " a# ca( < A&iB4 esta e2)#icacin n sea !4s A&e &n tr&c de #a I,#esia " de # s te# , s A&e< en rea#idad< se ;an A&edad sin ar,&!ent s "< ) r n A&erer rec n cer# < (&scan &n esc ndite tras e# c&a# atrinc;erarse. En res&!en< da #a i!)resin de A&e #a ;ist ria de# cristianis! a # #ar, de # s O#ti! s 411 aD s n ;a sid !4s A&e &n c ntin& (atirse en retirada< d&rante #a c&a# ;an sid arrancadas &na ) r &na t das #as afir!aci nes de #a fe " de #a te # ,Ka. Desde #&e, < sie!)re se ;a enc ntrad a#,On tr&c )ara ) derse re)#e,ar. Per es )r4ctica!ente ine>ita(#e e# !ied de A&e ) c a ) c ;e! s sid e!)&Cad s a# >acK " de A&e ##e,ar4 &n ! !ent en A&e "a n ;a"a nada A&e defender ni ca!&f#arP " en e# A&e t d e# terren de #a Escrit&ra " de #a fe ser4 c&)ad ) r e# c n>enci!ient raci na#ista de A&e t d est n se )&ede "a t !ar en seri . A est se &ne ta!(iEn tr as)ect inc! d . Nn )&ede )re,&ntarse # si,&ienteQ si # s te# , s e inc#&s ta!(iEn #a I,#esia )&eden asK ! >er # s #K!ites entre i!a,en " !ensaCe< entre # A&e se ;&nde en e# )asad " # A&e t da>Ka es >4#id < 8) r A&E n ;acer# ta!(iEn en tr s cas s< ) r eCe!)# c n # s !i#a,r s de JesOs< A&iB4s " ta!(iEn ) r A&E n c n e# )&nt centra#< es decir< c n #a cr&B " c n #a res&rreccin de# SeD r9 Nna !ani (ra A&e )retenda defender #a fe diciend Q detr4s de # A&e a;K est4 " de # A&e n s tr s n ) de! s "a defender< se enc&entra )recisa!ente # !4s >erdader . Esa !ani (ra ##e>a a !en&d directa!ente a &na i!)&,nacin de #a fe< ) rA&e ent nces &n se c&esti na tant #a ; nestidad de# intEr)rete c ! e# s&)&est de si en rea#idad e2iste a#, )er!anente. A ca&sa de ta#es c nsideraci nes te #,icas< !&c; s tienen a# !en s #a i!)resin de A&e #a fe de #a I,#esia es c ! &na !ed&sa A&e n se )&ede a,arrar ) r nin,On #ad " A&e n )er!ite enc ntrar e# nOc#e en e# c&a# &n )&ede fina#!ente a,arrarse. De estas ) c decididas inter)retaci nes de #a )a#a(ra (K(#ica< ; " en ! da< A&e !4s )arecen &n )rete2t A&e &na inter)retacin< s&r,e este cristianis! enfer! < A&e "a n est4 en rea#idad de )arte de sK !is! " A&e ) r es n )&ede irradiar >a# r ni ent&sias! . :4s (ien da #a i!)resin de ser &na as ciacin A&e c ntinOa ;a(#and a&nA&e "a n ten,a )r )ia!ente nada A&e decir< ) rA&e #as )a#a(ras re(&scadas n se )r ) nen c n>encer< sin A&e tratan s #a!ente de esc nder s& deficiencia. 2. La unidad de la Biblia como criterio de interpretacin A; ra &na >eB !4s de(e! s )re,&ntarn sQ #a diferencia entre i!a,en " >erdader !ensaCe< 8es s# &n )rete2t ) rA&e n ) de! s atenern s #itera#!ente a# te2t < )er sin e!(ar, A&ere! s c ntin&ar ;aciEnd # 9 O< 8e2isten !edi s en #a !is!a 'i(#ia< A&e n s enseDan ta#es ca!in s< es decir< A&e certifican ta!(iEn en e##a !is!a esta diferencia9 8Presenta #a 'i(#ia c#ara!ente ante n s tr s indicaci nes de esta c#ase< " #a fe de #a I,#esia ;a sa(id de s& e2istencia " #as ;a rec n cid ta!(iEn en tr s tie!) s9 RC n esta )re,&nta > #>a! s de n&e> a #a Sa,rada Escrit&raS A##K ) de! s a)reciar< en )ri!er #&,ar< A&e e# re#at de #a Creacin c ntenid en e# )ri!er ca)Kt&# de# GEnesis< A&e ;e! s Kd < n est4 a;K c ! &n (# A&e err4tic < ter!inad " cerrad en sK !is! . A# fin " a# ca( #a Sa,rada Escrit&ra n es c ! &na n >e#a &n si!)#e !an&a#< escrit s de &n tirn desde e# )rinci)i ;asta e# fina#P es !4s (ien e# ec de #a ;ist ria de Di s c n s& )&e(# . Es e# res&#tad de #as #&c;as " # s ca!in s de esta ;ist riaP rec rriEnd # s< ) de! s c n cer # s a&,es " decadencias< # s s&fri!ient s< #as es)eranBas< #a ,randeBa " de n&e> #a f#aA&eBa de esta ;ist ria. La 'i(#ia es< )&es< e2)resin de# e!)eD de Di s ) r ;acerse )r ,resi>a!ente c !)rensi(#e a# ; !(reP )er es a# !is! tie!) e2)resin de# esf&erB ;&!an ) r c !)render )r ,resi>a!ente a Di s. De !anera A&e e# te!a de #a Creacin n a)arece s# una >eB< sin A&e ac !)aDa a Israe# a # #ar, de s& ;ist riaP en efect < t d e# Anti,& Testa!ent es &n ca!inar en c !)aDKa de #a Pa#a(ra de Di s. A # #ar, de este ca!inar se ;a id c nf r!and < )as a )as < #a a&tEntica e2)resin de #a 'i(#ia. De a;K A&e n s tr s s# ) da! s rec n cer en #a t ta#idad de ese ca!in s& >erdadera direccin. De esta !anera< c ! &n ca!in < >an C&nt s e# Anti,& " e# N&e> Testa!ent . E# Anti,& Testa!ent se
)resenta )ara # s cristian s< en s&stancia< c ! &n a>anBar ;acia Crist . Precisa!ente< en # A&e a E# res)ecta< se ;ace e>idente # A&e )r )ia!ente A&erKa decir< # A&e )as a )as si,nifica(a. De ! d A&e cada )arte reci(e s& sentid de# c nC&nt < " Este # reci(e de s& !eta fina#< de Crist . @ n s tr s< desde &n )&nt de >ista te #,ic < s# inter)reta! s c rrecta!ente &n te2t en c ncret GasK # >ier n # s Padres de #a I,#esia " #a fe de #a I,#esia de t das #as E) casG< c&and # c nsidera! s c ! )arte de &n ca!in A&e >a ;acia de#ante< es decir< c&and rec n ce! s en E# #a direccin interi r de este ca!in 5+7. 8I&E si,nificad tiene ent nces esta c nsideracin )ara c !)render #a ;ist ria de #a Creacin9 En )ri!er #&,ar< de(e c nstatarse A&e Israe# sie!)re ;a creKd en Di s Cread r " en esa creencia c incide c n t das #as ,randes c&#t&ras de #a Anti,Hedad. P&es< inc#&s en !edi de# sc&reci!ient de# ! n teKs! < t das #as ,randes c&#t&ras ;an c n cid sie!)re a &n Cread r de# cie# " de #a tierra< en &na s r)rendente c incidencia ta!(iEn entre ci>i#iBaci nes A&e n&nca )&dier n e2terna!ente tener )&nt s de c ntact . Esta c incidencia n s )er!ite atis(ar e# c ntact < )r f&ndKsi! " n&nca )erdid de# t d < de #a ;&!anidad c n #a >erdad de Di s. En Israe# !is! < e# te!a de #a Creacin ;a e2)eri!entad !&" di>ersas sit&aci nes. N&nca ;a estad de# t d a&sente< )er ta!) c ;a tenid sie!)re #a !is!a i!) rtancia. H&( )erK d s de tie!) en # s A&e Israe# esta(a tan c&)ada c n # s s&fri!ient s es)eranBas de s& ;ist ria< tan )endiente de s& act&a#idad in!ediata A&e a)enas sentKa #a necesidad de diri,ir s& atencin a #a Creacin< a)enas era ca)aB de ;acer# . E# a&tEntic ,ran ! !ent < en e# A&e #a Creacin se c n>irti en e# te!a d !inante< f&e e# e2i#i (a(i#nic . En esa E) ca f&e ta!(iEn c&and e# re#at < A&e aca(a! s de Kr< (asad desde #&e, en &na tradicin !&" anti,&a< adA&iri s& f r!a )r )ia " act&a#. Israe# ;a(Ka )erdid s& tierra< s& Te!)# . Para #a !enta#idad de ent nces< est s s&ces s eran a#, inc nce(i(#e< )&es si,nifica(a A&e e# Di s de Israe# ;a(Ka sid >encid < &n Di s a# A&e ;a(Kan ) did ser#e arre(atad s s& )&e(# < s& tierra< s&s ad rad res. Nn Di s< inca)aB de )r te,er s& c&#t " a s&s ad rad res< era ent nces c nsiderad &n di s dE(i#< t ta#!ente inOti#. En c&ant di>inidad ;a(Ka sid rec;aBada. De !anera A&e #a e2)&#sin de s& tierra " #a desa)aricin de este )&e(# de# !a)a f&e )ara Israe# &na tre!enda )r&e(a de feQ ent nces< 8;a sid >encid n&estr Di s9< 8se ;a A&edad >acKa n&estra fe9 En ese ! !ent < # s )r fetas a(rier n &na n&e>a )4,ina< " a)rendi Israe# A&e )recisa!ente ent nces se #e ! stra(a e# >erdader r str de s& Di s< A&e n esta(a &nid a aA&e##a s&)erficie de tierra. N&nca # ;a(Ka estad Q E# ;a(Ka )r !etid ese tr B de tierra a A(ra;a! antes de A&e E# t&>iera a##K s& casa. Ha(Ka sid ca)aB de sacar a s& )&e(# de E,i)t . A!(as c sas ;a(Ka ) did ;acer#as ) rA&e n era Di s de &na tierra< sin A&e d !ina(a s (re e# cie# " #a tierra. @ ) r es a; ra ) dKa desterrar a tr )aKs a s& )&e(# infie# )ara a##K !anifestarse. Se ;iB c !)rensi(#e ent nces A&e este Di s de Israe# n era &n Di s c ! # s de!4s di ses< sin e# Di s A&e d !ina(a s (re t d s # s )aKses " t d s # s )&e(# s. @ est # ) dKa E#< ) rA&e E# !is! ;a(Ka cread t d Q e# cie# " #a tierra. En e# destierr < en #a a)arente derr ta de Israe#< se a(ri e# ca!in )ara e# rec n ci!ient de# Di s< A&e s stiene en s&s !an s a t d s # s )&e(# s " t da #a ;ist riaP a# Di s ) rtad r de t d < ) rA&e es e# Cread r de t d < en A&ien est4 t d e# ) der. Esta fe tenKa< ) r # tant < A&e enc ntrar s& a&tEntic r str )recisa!ente en #a A&e se ce#e(ra(a " re)resenta(a #itOr,ica!ente #a n&e>a Creacin de# Nni>ers . TenKa A&e enc ntrar s& r str frente a# ,ran re#at (a(i#nic de #a Creacin< En&!a E#is; FJC&and en # a#t L3< A&e a s& !anera descri(e e# ri,en de# Nni>ers . Este re#at decKa A&e e# !&nd se ri,in de &na #&c;a entre f&erBas enfrentadas " A&e enc ntr s& a&tEntica f r!a c&and a)areci e# di s de #a #&B< :ard&T< " )arti e# c&er) de# dra,n ri,inari . De este c&er) di>idid ;a(Kan s&r,id e# cie# " #a tierra. L s d s C&nt s< e# fir!a!ent " #a tierra< ;a(rKan sa#id < )&es< de# c&er) de# dra,n !&ert P " de s& san,re ;a(Ka cread :ard&T a # s ; !(res. Es &na i!a,en
inA&ietante de# Nni>ers " de# ; !(re #a A&e enc ntra! s aA&KQ e# Nni>ers es en rea#idad e# c&er) de &n dra,n< " e# ; !(re ##e>a en sK san,re de dra,n. En #a (ase de# Nni>ers acec;a # inA&ietante< " en # !4s )r f&nd de# ; !(re se enc&entra #a re(e#in< # de! nKac " #a !a#dad. Se,On esta re)resentacin s# e# re)resentante de :ard&T< e# dictad r< e# re" de 'a(i# nia )&ede >encer # de! nKac " ) ner en rden e# Nni>ers 547. Estas re)resentaci nes n s n< sin e!(ar, < )&ra fa(&#acinQ deCan tras#&cir #as inA&ietantes e2)eriencias de# ; !(re c n e# Nni>ers " c nsi, !is! . P&es a !en&d )arece c ! si e# !&nd f&era rea#!ente #a ! rada de &n dra,n " #a san,re de# ; !(re< san,re de dra,n. Per frente a t das estas at r!entadas e2)eriencias< e# re#at de #a Sa,rada Escrit&ra diceQ n ;a sid asK. T da esta ;ist ria de #as f&erBas inA&ietantes se di#&"e en !edia fraseQ J#a tierra esta(a desierta " >acKaL. En #as )a#a(ras ;e(reas aA&K &ti#iBadas< se esc nden aOn #as e2)resi nes A&e ;a(Kan n !(rad a# dra,n< a #a f&erBa de! nKaca. S# A&e aA&K es #a Nada frente a# Di s A&e es e# Onic ) der s . @ frente a c&a#A&ier te! r ante estas f&erBas de! nKacas se n s diceQ s# Di s< #a eterna Sa(id&rKa A&e es e# etern A! r< ;a cread e# Nni>ers < A&e en s&s !an s est4. C !)rende! s "a #a #&c;a A&e se esc nde detr4s de este )asaCe (K(#ic P s& >erdader dra!a es A&e deCa de #ad t d s aA&e## s c !)#eC s !it s rec nd&ciend e# Nni>ers a #a Sa(id&rKa de Di s " a #a Pa#a(ra de Di s. Est se ) drKa ! strar )asaCe a )asaCe en este te2t P ) r eCe!)# < c&and e# s # " #a #&na s n desi,nad s c ! astr s A&e Di s c&e#,a en e# cie# )ara !edir # s tie!) s. A # s ; !(res de ent nces de(Ka )arecer#es &n en r!e sacri#e,i caracteriBar #as ,randes di>inidades< A&e eran e# s # " #a #&na< c ! astr s )ara #a !edida de# tie!) . Es #a sadKa " #a s (riedad de #a fe #a A&e #&c;and c n # s !it s )a,an s ) ne de !anifiest #a #&B de #a >erdad< a# enseDarn s A&e e# Nni>ers n es &na #&c;a de de! ni s< sin A&e )r cede de #a raBn< de #a RaBn de Di s " descansa en #a )a#a(ra de Di s. De este ! d < este re#at de #a Creacin res&#ta ser c ! #a JI#&stracinL decisi>a de #a ;ist ria< c ! #a r&)t&ra c n # s te! res A&e ;a(Kan re)ri!id a # s ; !(res. Si,nifica #a #i(eracin de# Nni>ers ) r #a raBn< e# rec n ci!ient de s& raci na#idad " de s& #i(ertad. Per este re#at ta!(iEn res&#ta ser c ! #a verdadera I#&stracin ) rA&e sitOa #a raBn ;&!ana en e# f&nda!ent ri,inari de #a RaBn cread ra de Di s< )ara (asar#a asK en #a >erdad " en e# a! r< "a A&e sin esta I#&stracin serKa des!es&rada " en O#ti!a instancia necia. T da>Ka ;e! s de t !ar a#, !4s en c nsideracin. Aca( de decir )recisa!ente A&e Israe# a)rende ) c a ) c # A&e es #a Creacin< enfrentad a# a!(iente )a,an < en #&c;a c n s& c raBn. Est )res&) ne A&e e# re#at c#4sic de #a Creacin n es e# Onic te2t < re#ati> a e##a< de# Li(r Sa,rad . In!ediata!ente detr4s #e si,&e tr < redactad antes< c n tras i!4,enes. En # s Sa#! s tene! s de n&e> tr s< " tras e## s c ntinOa e# e!)eD ) r c#arificar #a creencia en #a CreacinQ tras e# enc&entr c n e# !&nd ,rie, se re)#antea e# te!a en #a #iterat&ra sa)iencia# sin !antenerse #i,ad a #as anti,&as i!4,enes Gc ! # s siete dKas< etc.G. En #a 'i(#ia !is!a ) de! s >er c! #as i!4,enes se >an transf r!and a !edida A&e a>anBa e# )ensa!ient . @ se transf r!an )ara dar en cada ! !ent testi! ni de una s #a c sa< A&e es #a A&e >erdadera!ente #e ;a ##e,ad de #a Pa#a(ra de Di sQ e# !ensaCe de s& Creacin. En #a 'i(#ia< )&es< #as i!4,enes s n #i(res< se c rri,en c ntin&a!ente< deCand tras#&cir en este #ent " c !(ati> a>ance A&e s# s n es < i!4,enes A&e desc&(ren a#, !4s )r f&nd " ,randi s . 3. El criterio cristolgico )l o !4s decisi> de(e! s t !ar aOn en c nsideracinQ c n e# Anti,& Testa!ent e# ca!in n ;a ##e,ad a s& fin. L A&e a( rda #a #iterat&ra sa)iencia# es e# O#ti! )&ente de &n #ar, ca!in < e# )&ente A&e n s c nd&ce a# !ensaCe de Jes&crist < a #a N&e>a A#ianBa. Precisa!ente aA&K enc ntra! s e# re#at definiti> " eA&i#i(rad de #a Creacin de #a Sa,rada Escrit&ra. Dice asKQ JEn e# )rinci)i #a Pa#a(ra e2istKa " #a Pa#a(ra esta(a c n Di s " #a Pa#a(ra era Di s. E##a esta(a en e# )rinci)i c n Di s. T d se ;iB ) r e##a " sin e##a n se
;iB nada de c&ant e2iste.L F5oh 1<1G+3. J&an< !&" c nsciente!ente< ;a >&e#t a t !ar aA&K #as )a#a(ras c n #as A&e c !ienBa #a 'i(#ia " ;a #eKd de n&e> e# re#at de #a Creacin a )artir de Crist )ara c ntar< tra >eB " definiti>a!ente< ) r !edi de #as i!4,enes A&E es #a Pa#a(ra c n #a A&e Di s A&iere ! >er n&estr c raBn. De esta !anera se n s ;ace e>idente A&e n s tr s< # s cristian s< #ee! s e# Anti,& Testa!ent n en sK !is! " ) r sK !is! P # #ee! s sie!)re c n E# " ) r E#. De a;K A&e n ten,a! s A&e c&!)#ir #a #e" de : isEs< ni #as )rescri)ci nes de )&reBa ni # s )rece)t s s (re # s a#i!ent s ni t d # de!4s< sin A&e ) r es #a )a#a(ra (K(#ica se ;a"a A&edad >acKa de sentid ni de c ntenid . N #ee! s t d est c ! a#, A&e est4 en sK !is! ter!inad . L #ee! s c n AA&e# en e# A&e t d se ;a c&!)#id " en e# A&e t d c (ra s& a&tEntic >a# r " >erdad. P r es < #ee! s e# re#at de #a Creacin de #a !is!a !anera A&e #a Le"< ta!(iEn c n E#< " ) r E# sa(e! s G) r E#< n ) r &n tr&c ) steri r!ente in>entad G # A&e Di s a tra>Es de # s si,# s A&is )r ,resi>a!ente i!)ri!ir en e# a#!a " en e# c raBn de# ; !(re. Crist n s #i(era de #a esc#a>it&d de #a #etra " n s de>&e#>e de n&e> #a >erdad de #as i!4,enes. Ta!(iEn #a I,#esia Anti,&a " #a de #a Edad :edia sa(Kan A&e #a 'i(#ia es &n t d " A&e #a K! s >erdadera!ente c&and #a K! s desde Crist Q desde #a #i(ertad A&e E# n s ;a dad " desde #a )r f&ndidad ) r #a A&e E# n s ;ace e>idente # A&e )er!anece a tra>Es de #as i!4,enes< e# ci!ient fir!e s (re e# A&e en t d ! !ent ) de! s !antenern s se,&r s. .&e a# c !ienB de #a Edad : derna c&and se f&e #>idand ) c a ) c esta din4!ica< #a &nidad >i>a de #a Escrit&ra A&e s #a!ente ) de! s entender en #a #i(ertad A&e E# n s da " en #a certeBa A&e )r >iene de esta #i(ertad. E# )ensa!ient ;istric < ent nces en a&,e< A&erKa #eer cada )asaCe s# en sK !is! < en s& desn&da #itera#idad. '&sca(a s# #a e2)#icacin )recisa de # )artic&#ar " #>ida(a #a 'i(#ia c ! &n t d . Se #eKan Gen &na )a#a(raG # s te2t s "a n ;acia ade#ante sin ;acia atr4s< es decir< "a n ;acia Crist < sin desde s& s&)&est ri,en. @a n se A&erKa c n cer # A&e &n )asaCe decKa # A&e &na c sa era a )artir de s& f r!a )#ena!ente ter!inada< sin a )artir de s& c !ienB < de s& ri,en. A ca&sa de este ais#a!ient de# t d < de esta #itera#idad de # )artic&#ar A&e c ntradice t da #a esencia interna de# te2t (K(#ic < " A&e Onica!ente tenKa >a#ideB cientKfica Ga ca&sa de est < )recisa!ente< se ri,in aA&e# c nf#ict entre ciencia " te # ,Ka< A&e aOn ; " )erd&ra c ! &na car,a )ara #a feG. Est n de(i n&nca )r d&cirse< ) rA&e #a fe era< desde e# c !ienB < !4s ,rande< !4s a!)#ia " !4s )r f&nda. La creencia en #a Creacin n es ; " ta!) c irrea#< es ; " ta!(iEn raci na#. Es< c nte!)#ada inc#&s desde # s res&#tad s cientKfic s< #a J!eC r ;i)tesisL< #a A&e ac#ara !4s " !eC r A&e t das #as de!4s te rKas. La fe es raci na#. La raBn de #a Creacin )r cede de #a RaBn de Di sQ n e2iste< en rea#idad< nin,&na tra res)&esta c n>incente. Ta!(iEn ; " es t da>Ka >4#id # A&e e# )a,an Aristte#es< 411 aD s antes de Crist < diC frente a A&ienes afir!a(an A&e t d se ;a(Ka ri,inad ) r cas&a#idad 6e7 t8automatou6 ! # decKa< a&nA&e E# !is! n ) dKa creer en #a Creacin5$7. La raBn de# Nni>ers n s )er!ite rec n cer #a RaBn de Di s< " #a 'i(#ia es " c ntinOa siend #a >erdadera JI#&stracinL #a A&e ;a entre,ad e# Nni>ers a #a raBn de# ; !(re " n a s& e2)# tacin ) r e# ; !(re< ) rA&e #a raBn # a(ri a #a >erdad " a# a! r de Di s. P r es < n necesita! s ta!) c ; " esc nder #a creencia en #a Creacin. N podemos )er!itirn s esc nder#a. P&es s# si e# Nni>ers )r cede de #a #i(ertad< de# a! r " de #a raBn< s# si Estas s n #as f&erBas )r )ia!ente d !inantes< ) de! s c nfiar &n s en tr s< enca!inarn s a# f&t&r " >i>ir c ! ; !(res. S# ) rA&e Di s es e# Cread r de t das #as c sas< es s& SeD r< " s #a!ente ) r es < ) de! s rar#e. @ est si,nifica A&e #a #i(ertad " e# a! r n s n ideas i!) tentes< sin #as f&erBas f&nda!enta#es de #a rea#idad. P r es < ta!(iEn ; " en a,radeci!ient " c n a#e,rKa ) de! s " A&ere! s ;acer #a )r fesin de fe de #a I,#esiaQ JCre en Di s< Padre T d ) der s < Cread r de# cie# " de #a tierraL. A!En.
11
II SIGNIFICADO DE LOS RELATOS BBLICOS DE LA CREACIN

,ios dijo/ 2ue las a uas pululen de seres vivos, y vuelen las aves sobre la tierra por la superficie del firmamento de los cielos. 1 ,ios cre a los randes cet"ceos y a todos los seres vivos que reptan y reptiles que pululan en las a uas se 3n su especie, y a todas las aves aladas se 3n su especie. 1 ,ios vio que estaba bien. +ntonces ,ios los bendijo diciendo/ 9Creced y multiplicaos! y llenad las a uas de los mares, y que las aves se multipliquen en la tierra:. )tardeci y amaneci/ da quinto. ,ios dijo/ 2ue la tierra produzca seres vivos se 3n su especie, anado, reptiles y animales salvajes se 3n su especie. 1 as sucedi. ,ios hizo los animales salvajes se 3n su especie, los anados se 3n su especie y todos los reptiles del campo se 3n su especie. 1 ,ios vio que estaba bien. ,ijo ,ios/ 0a amos el hombre a nuestra ima en, como semejanza nuestra, y domine sobre los peces del mar, y sobre las aves de los cielos, sobre los anados, sobre todos los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que reptan sobre la tierra. 1 ,ios cre al hombre a su ima en, lo cre a ima en de ,ios, varn y mujer los cre. 1 ,ios los bendijo, y les dijo ,ios/ Creced, multiplicaos, llenad la tierra y sometedla! dominad sobre los peces del mar, sobre las aves de los cielos. 1 sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra. 1 ,ios dijo/ 0e aqu que os he dado toda hierba portadora de semilla que hay en la superficie de toda la tierra, y todo "rbol cuyo fruto lleva semilla! os servir" de alimento. ) todos los animales salvajes, a todas las aves de los cielos, y a todos los reptiles de la tierra! a todo, ser vivo, doy la hierba verde como alimento. 1 sucedi as. 1 ,ios vio todo lo que hizo y he aqu que era muy bueno. )tardeci y amaneci/ da se;to. 2uedaron concluidos los cielos y la tierra y todo su ejrcito. ,ios concluy en el sptimo da la obra que haba hecho, y descans el da sptimo de toda la obra que haba hecho. 1 ,ios bendijo al da sptimo y lo santific, porque ese da descans ,ios de toda la obra que ,ios cre al actuar. +stos son los or enes de los cielos y la tierra cuando fueron creados <4en #,=>6=,?@. En n&estra )ri!era a)r 2i!acin a #a creencia en #a Creacin< enseDada ) r #a 'i(#ia " ) r #a I,#esia< n s ;an A&edad c#aras s (re t d d s c sas. La )ri!era ) de! s res&!ir#a asKQ c ! cristian s #ee! s #a Sa,rada Escrit&ra c n Crist . E# es n&estr ,&Ka tra>Es de e##a. E# n s enseDa fie#!ente # A&e es #a i!a,en " dnde radica e# a&tEntic " )er!anente c ntenid de# !ensaCe (K(#ic . @ a# !is! tie!) A&e n s #i(era de &na fa#sa esc#a>it&d de #a #itera#idad de# te2t < es ,arantKa de #a >erdad< fir!e " rea#ista< de #a 'i(#ia A&e n se dis&e#>e en &na ne(&# sa de (eaterKas sin A&e )er!anece c ! &n c#ar ci!ient s (re e# A&e ) de! s afir!arn s. La se,&nda esQ #a creencia en #a Creacin es a#, raci na# " a&nA&e #a raBn ) r sK s #a n )&eda A&iB4s e2)#icar#a< sin e!(ar, < si ac&de en si (OsA&eda< enc&entra en e##a #a res)&esta es)erada. 1. La racionalidad de la creencia en la Creacin De(e! s )r f&ndiBar este as)ect en d s direcci nes. En )ri!er #&,ar se trata de# si!)#e JI&eL de #a Creacin A&e rec#a!a &n f&nda!ent . Re!ite a aA&e##a f&erBa A&e e2istKa a# )rinci)i " ) dKa decirQ RH4,aseS< En e# si,# UIU est se entendKa de tra !anera. La ciencia
11
esta(a !arcada ) r #as d s ,randes te rKas de #a c nser>acin< #a c nser>acin de #a !ateria " #a de #a ener,Ka. E# Nni>ers enter a)arecKa asK c ! &n c s! s etern < esta(#e " re,id ) r #as #e"es )er)et&as de #a nat&ra#eBa< A&e )r cede de sK !is! " en sK !is! e2iste " A&e n necesita nada e2tern . Esta(a a;K c ! &n t d < raBn ) r #a c&a# La)#ace )&d decirQ J@a n necesit !4s #a ;i)tesis de Di sL. Per ent nces s&r,ier n n&e> s c n ci!ient s. Se desc&(ri #a te rKa de #a entr )Ka A&e s stiene A&e #a ener,Ka se c ns&!e ##e,and a &n estad a )artir de# c&a# "a n )&ede > #>er a ser transf r!ada. Est si,nifica A&e e# Nni>ers si,&e &n c&rs de desarr ## " e2tincin. L te!) ra# est4 inscrit dentr de E# !is! . A)areci #&e, #a te rKa de #a transf r!acin de #a !ateria en ener,Ka A&e ! difica(a #as d s te rKas de #a c nser>acin. S&r,i #a te rKa de #a re#ati>idad " aOn se f&er n inc r) rand tr s c n ci!ient s A&e >enKan a de! strar A&e e# Nni>ers < en ciert ! d < c ntenKa en sK s&s )r )i s ; rari s< ; rari s A&e n s )er!iten rec n cer &n )rinci)i " &n fin< &n ca!in desde e# )rinci)i ;asta e# fina#. A&n en e# cas de A&e #as E) cas se e2tendieran inc n!ens&ra(#e!ente< a&n ent nces< a tra>Es inc#&s de #a sc&ridad de !i#es de !i## nes de aD s< en ese c n ci!ient de #a te!) ra#idad de# e2istir se ;ace e>idente de n&e> aA&e# ! !ent A&e se ##a!a en #a 'i(#ia e# c !ienB < aA&e# c !ienB A&e re!ite a AA&e# A&e tenKa ) der )ara crear #a e2istencia< )ara decirQ RH4,aseS " se ;iB . Nna se,&nda c nsideracin es #a A&e se refiere "a n a# )&r I&e de# ser< sin a# diseD < ) r asK decir< de# Nni>ers P a# ! de# c nf r!e a# c&a# Este se ;a c nstr&id . P&es de aA&e# JRH4,aseSL n se ri,in &na !asa catica. C&ant !4s sa(e! s de# Nni>ers !4s n s sa#e a# )as < )r cedente de E#< &na raBn< c&" s ca!in s s# c n as !(r ) de! s c nsiderar. A tra>Es de e## s >e! s de n&e> ren >ad aA&e# Es)Krit& Cread r a# A&e ta!(iEn se de(e n&estra )r )ia raBn. A#(ert Einstein diC &na >eB A&e en #as #e"es de #a nat&ra#eBa Jse !anifiesta &na raBn tan c nsidera(#e A&e< frente a e##a< c&a#A&ier in,eni de# )ensa!ient de #a r,aniBacin ;&!ana n es !4s A&e &n )4#id ref#eC L 5*7. Sa(e! s c! < en # !4s ,rande< en e# !&nd de # s astr s se !anifiesta &na ) der sa raBn A&e # s !antiene C&nt s en e# c s! s. Per cada >eB !4s a)rende! s ta!(iEn a (ser>ar # !4s )eA&eD < #as cE#&#as< #as &nidades ri,inarias de #a >idaP en e##as desc&(ri! s i,&a#!ente &na raci na#idad A&e n s as !(ra< ;asta ta# )&nt A&e de(e! s decir c n San '&ena>ent&raQ JI&ien aA&K n >e< es cie, . I&ien aA&K n "e< est4 s rd " A&ien aA&K n e!)ieBa a ensa#Bar " a ad rar a# Es)Krit& Cread r< es A&e est4 !&d L. JacA&es : n d< A&e rec;aBa(a t d ti) de creencia en Di s c ! n cientKfica " rec nd&cKa e# Nni>ers enter a #a c nC&ncin de# aBar " #a necesidad< c&enta en s& (ra< en #a A&e intenta res&!ida!ente e2) ner " f&nda!entar s& >isin de# Nni>ers < A&e des)&Es de s&s c nferencias< #&e, c n>ertidas en #i(r < .ranV is :a&riac ;a(Ka dic; Q J# A&e este )r fes r n s A&iere de! strar es aOn !4s increK(#e A&e # A&e se #e e2i,e creer a# cristian L5=7. : n d n # disc&te. S& tesis s stiene A&e t d e# c nciert de #a nat&ra#eBa es &n )r d&ct de err res " dis nancias. @ n )&ede !en s A&e decirse a sK !is! A&e ta# c nce)cin es rea#!ente a(s&rda. Per e# !Et d cientKfic Ges dice E#G #e ##e>a a n ad!itir nin,&na )re,&nta c&"a res)&esta ten,a A&e ##a!arse JDi sL. RI&E !Et d tan ) (reS Gse )&ede s #a!ente aDadirG. A tra>Es de #a raBn de #a Creacin n s c nte!)#a Di s !is! . La fKsica " #a (i # ,Ka< #as ciencias ) r e2ce#encia< n s ;an )r ) rci nad &n n&e> e ina&dit re#at de #a Creacin c n ,randes " n&e>as i!4,enes A&e n s )er!iten rec n cer e# r str de# Cread r " n s ;acen sa(er de n&e> Q SK< en e# )ri!er c !ienB " en e# f&nda!ent de t d ser est4 e# +spritu Cread r. E# Nni>ers n es )r d&ct de #a sc&ridad ni de #a sinraBn. Pr cede de# entendi!ient < )r cede de #a #i(ertad< )r cede de #a (e##eBa A&e es a! r. ?er est n s da e# >a# r necesari )ara >i>irP n s f rta#ece )ara s (re##e>ar sin !ied #a a>ent&ra de #a >ida.
Creacin " )ecad M J. RatBin,er 2. ignificado permanente de los elementos simblicos del te!to
1%
Estas d s c nsideraci nes< c n #as A&e ;e! s )r f&ndiBad en # s as)ect s f&nda!enta#es de #a )ri!era !editacin< n s )er!iten a>anBar &n )as !4s. Hasta a; ra se n s ;a )&est de !anifiest A&e # s re#at s (K(#ic s de #a Creacin )resentan &n ! d de ;a(#ar de #a rea#idad distint de# A&e c n ce! s ) r #a fKsica " #a (i # ,Ka. N descri(en e# )r ces de #a e> #&cin ni #a estr&ct&ra !ate!4tica de #a !ateria< sin A&e e2)resan de !&c;as !aneras # si,&ienteQ s# e2iste un Di sP e# Nni>ers n es &na #&c;a de f&erBas sc&ras< sin Creacin de s& Pa#a(ra. Per est n si,nifica A&e #as frases )artic&#ares de# te2t (K(#ic se A&eden carentes de sentid " A&e s# )er!aneBca >4#id este< ) r asK decir< desn&d e2tract . Ta!(iEn e##as s n e2)resin de #a >erdad< de &n ! d cierta!ente distint de# e!)#ead en #a fKsica " en #a (i # ,Ka. S n >erdad de &na !anera si!(#ica< de# !is! ! d A&e &na >entana ,tica< ) r eCe!)# < n s )er!ite rec n cer a#, !4s )r f&nd en s&s traBad s " en s& C&e, de #&ces. S# d s e#e!ent s A&errKa destacar aA&K. Nn Q e# re#at (K(#ic de #a Creacin est4 !arcad ) r &na serie de cifras A&e n re)r d&cen #a estr&ct&ra !ate!4tica de# Nni>ers < sin en ciert ! d #a tra!a interna de s& teCid < #a idea se,On #a c&a# ;a sid c nce(id . D !inan en E# #as cifras tres< c&atr < siete " dieB. DieB >eces se dice en e# re#at Q JDi s ;a(#L. En estas dieB >eces #a ;ist ria de #a Creacin antici)a "a # s dieB :anda!ient s. N s )er!ite rec n cer A&e en cierta !anera est s dieB :anda!ient s s n &n ec de #a CreacinP n ar(itrari s in>ent s c n # s c&a#es se ;an #e>antad >a##as a #a #i(ertad de# ; !(re< sin intr d&ccin en e# Es)Krit&< en #a #en,&a " en e# si,nificad de #a Creacin< #en,&a trad&cida de# Nni>ers < #,ica trad&cida de Di s A&e c nstr&" e# Nni>ers . La cifra !4s &ti#iBada de t das es e# sieteP en e# esA&e!a de # s siete dKas se ac&Da sin #K!ites e# T d . Esta es #a cifra de &na fase de #a #&naP asK ) r !edi de este re#at se n s dice A&e e# rit! de n&estr astr fratern n s !&estra ta!(iEn e# rit! de #a >ida ;&!ana. Se n s ;ace )erce)ti(#e A&e n s tr s< # s ; !(res< n esta! s red&cid s a n&estr )eA&eD @ < sin A&e esta! s in!ers s en e# rit! de# c s! sP A&e< en cierta !anera< e# cie# ta!(iEn !arca e# rit! < e# ! >i!ient de n&estra )r )ia >ida< )er!itiend A&e n s adentre! s en #a raBn de# c s! s. En #a 'i(#ia este )ensa!ient ;a a>anBad &n )as !4s. N s ;ace sa(er A&e e# rit! de # s astr s es e2)resin rn4s )r f&nda de# rit! de# c raBn< de# rit! de# A! r de Di s A&e en E# se !anifiesta5-7. a) Creacin y cul ! @ ##e,a! s asK a# se,&nd e#e!ent si!(#ic de# re#at de #a Creacin s (re e# c&a# !e ,&starKa decir a#, . P&es n es A&e !era!ente n s enc ntre! s c n e# rit! de# siete " s& si,nificad cs!ic P es A&e este rit! se enc&entra a# ser>ici de &n !ensaCe A&e >a aOn !4s a##4. La Creacin est4 diri,ida ;acia e# Sa((at< e# s4(ad < A&e es &na seDa# de #a a#ianBa entre Di s " e# ; !(re. Tene! s A&e ref#e2i nar c n !4s e2actit&d s (re este te!aP de ! !ent < en &n )ri!er i!)&#s < ) de! s ded&cir de aA&K # si,&ienteQ #a Creacin se ;a c nstr&id )ara diri,irse a# ! !ent de #a ad racin. La Creacin se ;a ;ec; c n e# fin de ser &n es)aci de ad racin. @ e##a se c&!)#e " se desarr ##a c rrecta!ente cada >eB A&e de n&e> e2iste )ara #a ad racin. JO)eri Dei ni;i# )rae) nat&rL diC en s& Re,#a San 'enit Q JNada de(e ante) nerse a# ser>ici de Di sL. Est n es e2)resin de &na e2a#tada )iedad< sin )&ra " a&tEntica trad&ccin de# re#at de #a Creacin< de s& !ensaCe )ara n&estra >ida. E# >erdader centr < #a f&erBa A&e< )r > cand e# rit! de #as estre##as " de n&estra >ida #as !&e>e " , (ierna en s& interi r< es #a ad racin. P r es e# rit! de n&estra >ida )a#)ita c rrecta!ente c&and ;a A&edad i!)re,nad ) r e##a. En O#ti!a instancia est es a#, c n cid ) r t d s # s )&e(# s. En t das #as c&#t&ras # s re#at s de #a Creacin ;an s&r,id )ara e2)resar A&e e# Nni>ers e2iste )ara e# c&#t < )ara #a ,# rificacin de Di s. Esta c incidencia de #as c&#t&ras en #as c&esti nes !4s )r f&ndas de #a
1+
;&!anidad es a#, !&" >a#i s . En !is c n>ersaci nes c n (is) s african s " asi4tic s< es)ecia#!ente ta!(iEn en # s SKn d s de O(is) s< se !e ;ace e>idente< c ! a#, sie!)re n&e> " a !en&d s r)rendente< #a )r f&nda c nc rdancia e2istente entre #a creencia (K(#ica " #as ,randes tradici nes de # s )&e(# s. En e##as ;a )er!anecid &n sa(er ri,inari de# ; !(re A&e se a(re ;acia Crist . N&estr )e#i,r ; "< en #as ci>i#iBaci nes tEcnicas< c nsiste )recisa!ente en A&e n s ;e! s se)arad de este sa(er ri,inari < en A&e #a sa(i; ndeB de &n eA&i> cad es)Krit& cientKfic n s i!)ide esc&c;ar e# !andat de #a Creacin. E2iste &n sa(er ri,inari c !On A&e sir>e de ,&Ka " &nin a #as ,randes c&#t&ras. 'ien es >erdad A&e< )ara ser ; nrad s< de(e! s aDadir A&e este sa(er est4 c ntin&a!ente re,ener4nd se. Las re#i,i nes &ni>ersa#es c n cen este ,ran )ensa!ient de A&e e# Nni>ers e2iste )ara #a ad racin. Per A&eda desfi,&rad !&c;as >eces ) r #a idea de A&e c n #a ad racin e# ; !(re #es da a # s di ses aA&e## A&e e## s necesitan. Se )iensa A&e #a di>inidad necesita esta )re c&)acin de # s ; !(res " A&e de esta !anera e# c&#t !antiene e# Nni>ers . Per est deCa a(ierta #a )&erta a es)ec&#ar c n #a f&erBa. E# ; !(re )&ede ent nces decirQ # s di ses !e necesitan< #&e, " ta!(iEn )&ed eCercer !i )resin s (re e## s< c;antaCear# s en cas de necesidad. De #a )&ra re#acin a! r sa< A&e de(erKa ser #a ad racin< s&r,e este intent de c;antaCe ) r ad&eDarse &n !is! de# Nni>ers . @ asK e# c&#t inc&rre en &na fa#sificacin de# Nni>ers " de# ; !(re. P r c nsi,&iente< #a 'i(#ia< cierta!ente< )&d ;acer s&" este )ensa!ient (4sic de #a dis) sicin de# Nni>ers )ara #a ad racin< )er a# !is! tie!) t&> ta!(iEn A&e de)&rar# . En e##a esta idea< c ! "a se ;a dic; < s&r,e )recisa!ente c n #a i!a,en de# Sa((at. La 'i(#ia diceQ #a Creacin est4 estr&ct&rada de ac&erd c n e# rden de# Sa((at. @ e# Sa((at es< ) r tra )arte< e# res&!en de #a T r4< #a Le" de Israe#. L c&a# si,nifica A&e #a ad racin c ntiene en sK !is!a &na f r!a ! ra#. En e##a est4 interi riBada t da #a r,aniBacin ! ra# de Di s. S# asK es >erdadera!ente ad racin. Nna c sa !4s A&e aDadirQ #a T r4< #a Le"< es e2)resin de #a ;ist ria A&e Israe# >i>e c n Di s. Es e2)resin de #a a#ianBa< " #a a#ianBa es e2)resin de# A! r de Di s< de s& SK a# ; !(re A&e E# ;a cread )ara a!ar " ser a!ad . A; ra ) de! s a)reciar !eC r este )ensa!ient . P de! s decirQ Di s ;a cread e# Nni>ers )ara enta(#ar c n # s ; !(res &na ;ist ria de a! r. L ;a cread )ara A&e ;a"a a! r. Tras est s&r,en #as )a#a(ras de Israe# A&e a)&ntan directa!ente ;acia e# N&e> Testa!ent . S (re #a T r4< A&e !ateria#iBa # secret de #a a#ianBa< de #a ;ist ria de a! r de Di s c n # s ; !(res< se ;a dic; en #as escrit&ras C&dKasQ E##a e2istKa a# )rinci)i < esta(a c n Di s< a tra>Es de e##a ;a ##e,ad a ser t d # A&e e2iste. Era #a #&B " #a >ida de # s ; !(res. J&an necesita(a si!)#e!ente > #>er a t !ar estas fr!&#as refiriEnd #as a# A&e es #a )a#a(ra >i>a de Di s )ara decirQ JT d se ;iB ) r e##aL FI ; 1.+3< @a antes Pa(# ;a(Ka dic; Q JEn E# f&er n creadas t das #as c sasL FC #. 1<1*P cfr. C #. 1<1$G%+3. Di s ;a cread e# Nni>ers )ara ) der ;acerse ; !(re " des)arra!ar s& a! r< )ara e2tender# ta!(iEn ;acia n s tr s< in>it4nd n s a )artici)ar de E#. ") La e# ruc ura #a"$ ica %e la Creacin["] @ a; ra a>ance! s a#, !4s )ara entender !eC r est s )ensa!ient s. En e# re#at de #a Creacin< e# Sa((at< e# s4(ad < a)arece descrit c ! e# dKa en e# A&e e# ; !(re< en #a #i(ertad de #a ad racin< )artici)a de #a #i(ertad de Di s< de #a serenidad de Di s " asK de #a )aB de Di s. Ce#e(rar e# Sa((at si,nifica ce#e(rar #a a#ianBa< > #>er a# ri,en< #i!)iar t d de #as i!)&reBas A&e n&estr act&ar ;a intr d&cid . Si,nifica ta!(iEn< a# !is! tie!) < a>anBar ;acia &n !&nd n&e> en e# A&e "a n ;a(r4 esc#a> s " seD res< sin ;iC s #i(res de Di s< ;acia &n !&nd en e# A&e e# ; !(re< e# ani!a# " #a tierra )artici)ar4n t d s C&nt s fraterna#!ente de #a )aB de Di s " de s& #i(ertad.
14
A )artir de este )ensa!ient se ;a desarr ##ad #a #e,is#acin s cia# ! saica. Se f&nda en e# ;ec; de A&e e# s4(ad )r d&ce #a i,&a#dad de t das #as c sas. @ de ta# ! d se ;a e2tendid !4s a##4 de# dKa sa(4tic se!ana#< A&e cada siete aD s ;a" &n aD sa(4tic en e# A&e #a tierra " # s ; !(res )&eden descansar. Cada c&arenta " n&e>e aD s FW = 2 =3 se sitOa e# ,ran aD sa(4tic < en e# A&e se )erd nan t das #as c&#)as " se an&#an t das #as c !)ras " >entas. Nn se enc&entra de n&e> ante &n ren >ad c !ienB en e# A&e e# !&nd se reci(e tra >eB de #as !an s cread ras de Di s. E# )es de esta dis) sicin< de ;ec; n&nca (ien se,&ida< ) de! s A&iB4 >er# !eC r< en &na (re>e indicacin de# #i(r de #as Crnicas. @a en #a )ri!era !editacin !e ;e referid a c! Israe# ;a(Ka s&frid en e# e2i#i < d&rante e# c&a# Di s en ciert ! d se ;a(Ka ne,ad a sK !is! " se ;a(Ka arre(atad s& tierra< s& Te!)# " s& c&#t . Ta!(iEn des)&Es de# e2i#i c ntin& #a ref#e2inQ 8) r A&E Di s )&d ;acern s est 9< 8) r A&E este casti, des!edid c n e# A&e Di s en ciert ! d se casti,a(a a sK !is! 9< en &n ! !ent en e# A&e t da>Ka era ini!a,ina(#e c! en #a cr&B Di s car,arKa s (re sK c n t das #as c&#)as A&e ) r s& ;ist ria de a! r c n # s ; !(res se ;a(Ka deCad inf#i,ir. 8C! )&d ser es 9 La res)&esta de# #i(r de #as Crnicas diceQ # s !&c; s )ecad s c !etid s c ntra # s A&e c#a!ar n # s )r fetas n ) dKan ser en e# f nd ! ti> s&ficiente )ara &n casti, tan des!edid . E# ! ti> ;a de (&scarse en a#, aOn !4s )r f&nda!ente arrai,ad . E# #i(r de #as Crnicas descri(e asK esta ca&sa !4s )r f&nda de# e2i#i Q JHasta A&e e# )aKs ;a"a )a,ad s&s s4(ad s< descansar4 t d s # s dKas de #a des #acin< ;asta A&e se c&!)#an # s setenta aD sL F% Cron +*<%13. Est A&iere decirQ e# ; !(re ;a rec;aBad #a serenidad de Di s< #a tranA&i#idad A&e )r cede de E#< #a ad racin< s& )aB " s& #i(ertad< ca"end de este ! d en #a esc#a>it&d de s& A&e;acer. Ha e!)&Cad a# Nni>ers a #a esc#a>it&d de s& acti>is! " c n e## se ;a esc#a>iBad a sK !is! . P r es Di s de(Ka dar#e e# Sa((at A&e E# "a n A&erKa. C n s& N a# rit! de #a #i(ertad " de #a tranA&i#idad )r cedente de Di s< e# ; !(re se ;a a#eCad de s& se!eCanBa c n Di s )ara )is tear e# Nni>ers . P r es de(Ka ser arrancad de #a (stinacin en s& )r )i (rar< ) r es Di s de(Ka de> #>er#e a s& !4s a&tEntica rea#idad< rescatar# de# d !ini de s& A&e;acer. JO)eri DeR ni;i# )rae) nat&rL # )ri!er es #a ad racin< #a #i(ertad " #a serenidad de Di s. AsK " s# asK )&ede e# ; !(re >i>ir de >erdad. c) &E'(l! acin %e la ierra) L#e,a! s asK a #a O#ti!a c nsideracin. Ha" una )a#a(ra de# re#at de #a Creacin A&e necesita &na inter)retacin es)ecia#. :e est " refiriend a# c n cid >ersKc&# %- de# )ri!er ca)Kt&# < a# dictad de Di s a # s ; !(resQ JRS !eted #a tierraSL. Hace tie!) A&e esta frase ;a >enid siend &ti#iBada c ! )&nt de )artida )ara atacar a# cristianis! . C ! c nsec&encia des)iadada de esta frase se des>irtOa a# cristianis! !is! c nsider4nd # e# Onic c&#)a(#e de #a !iseria de n&estr s dKas. E# JC#&( de R !aL< A&e ;ace "a dieB aD s c n s& t A&e de a#ar!a acerca de # s #K!ites de# desarr ## sac&di ;asta # s ci!ient s #a creencia en e# )r ,res de #a E) ca de #a ) st,&erra< ;a entendid s& crKtica a #a ci>i#iBacin< crKtica A&e se ;a id ;aciend cada >eB !4s es)irit&a#< ta!(iEn c ! &na crKtica a# cristianis! A&e estarKa en #a raKB de esta ci>i#iBacin de #a e2)# tacinQ e# !andat dad a # s ; !(res de s !eter #a tierra ;a(rKa a(iert aA&e# f&nest ca!in c&" a!ar, fina# a; ra se )erfi#a. Nn escrit r de :&nic;< a# ;i# de este )ensa!ient < ac&D #a frase desde ent nces fer> r sa!ente re)etida s (re #as c nsec&encias des)iadadas de# cristianis! . Antes ;e! s e# ,iad A&e e# Nni>ers < ) r #a creencia en #a Creacin< se ;a(Ka desdi>iniBad " raci na#iBad < A&e e# s # " #a #&na "a n eran ,randes " siniestras di>inidades< sin si!)#e!ente #&!inarias< A&e # s ani!a#es " #as )#antas ;a(Kan )erdid s& car4cter !Ktic P )&es (ien t d est )recisa!ente se ;a c n>ertid en &na ac&sacin c ntra e# cristianis! . E# cristianis! serKa e# A&e ;a(rKa c n>ertid a # s ,randes ) deres ;er!an s de# Nni>ers en (Cet s de &s de # s ; !(res<
1$
##e>4nd #e asK a a(&sar de #as f&erBas de este Nni>ers < )#antas " ani!a#es< c n &na ide # ,Ka de# )r ,res A&e s# )iensa en sK !is!a " s# en sK !is!a cree. 8I&E decir a t d est 9 E# !andat de# Cread r a# ; !(re A&iere decir A&e Este de(e c&idar e# Nni>ers c ! Creacin de Di s< de ac&erd c n e# rit! " #a #,ica de #a Creacin. E# si,nificad de# !andat se descri(e en e# ca)Kt&# si,&iente de# 4nesis c n #as )a#a(ras J#a(rar " c&idarL F%< 1$3. N s intr d&ce ) r # tant en #a #en,&a de #a Creacin !is!aP si,nifica A&e #e ;a sid dada )ara aA&e## de # A&e e##a es ca)aB " a # A&e ;a sid ##a!ada< )er n )ara > #>erse en s& c ntra. La creencia (K(#ica inc#&"e s (re t d A&e e# ; !(re n est4 encerrad en sK !is! P sie!)re ;a de tener )resente A&e se enc&entra dentr de# ,ran c&er) de #a ;ist ria< A&e fina#!ente se c n>ertir4 en e# C&er) de Crist . Pasad P )resente " f&t&r de(en enc ntrarse " a(rirse ca!in en #a >ida de cada ; !(re. N&estr tie!) ;a A&edad "a a sa#> de aA&e# at r!entad narcisis! A&e en #a !is!a !edida se se)ara de# )asad " de# f&t&r " s# A&iere e# )resente. Per ent nces< c n !a" r raBn< tene! s A&e )re,&ntarn s c! se ;a ##e,ad a # s a(&s s de esta !enta#idad de# acti>is! " de# d !ini A&e ; " n s a!enaBa ) r t das )artes. Nn )ri!er c;is)aB de esta n&e>a !enta#idad a)arece "a en e# Renaci!ient < ) r eCe!)# < en Ga#i#e c&and afir!aQ En e# cas de A&e #a nat&ra#eBa n res) nda #i(re!ente a n&estras )re,&ntas ni n s des>e#e s&s secret s< tendre! s A&e at r!entar#a )ara en e# d # r s interr ,at ri arrancar#e #a res)&esta A&e > #&ntaria!ente n n s da. La c nstr&ccin de # s instr&!ent s de #a ciencia es )ara E# se!eCante a #a )re)aracin de este !edi de t rt&ra< c n e# c&a# e# ; !(re c ! seD r a(s #&t trata de enc ntrar #as res)&estas A&e A&iere sa(er de este ac&sad . C n e# tie!) esta n&e>a !enta#idad ;a id adA&iriend f r!a c ncreta " >a#ideB ;istrica< s (re t d c n Xart :ar2. E# era e# A&e decKa a# ; !(re A&e "a n de(Ka interr ,arse !4s ) r s& ri,en ni ) r s& )r cedencia< )&es se trata(a de &na )re,&nta carente de sentid . De esta !anera :ar2 )retende deCar de #ad aA&e##a )re,&nta de #a raBn s (re e# ri,en de# Nni>ers " s& diseD < de# A&e ;e! s ;a(#ad a# c !ienB < ) rA&e #a Creacin en s& raBn interna es e# !ensaCe !4s f&erte " esc&c;ad de# Cread r de# A&e n&nca ) de! s e!anci)arn s. @ )&est A&e< en definiti>a< #a c&estin de #a Creacin n )&ede c ntestarse !4s A&e c ! )r cedente de# Es)Krit& Cread r< ) r es se inter)reta(a #a )re,&nta c ! carente de sentid . La Creacin creada n c&entaP es e# ; !(re e# A&e de(e )r d&cir #a >erdadera Creacin A&e #&e, #e ser4 Oti#. De a;K #a transf r!acin de# !andat f&nda!enta# de# ; !(re< de a;K A&e e# )r ,res sea #a a&tEntica >erdad " #a !ateria e# !ateria# a )artir de# c&a# e# ; !(re crea e# Nni>ers A&e # ;ar4 di,n de >i>ir en E# 5117. Ernst '# c; ;a ref rBad est s )ensa!ient s de &na !anera >erdadera!ente an,&sti sa. La >erdad< ;a dic; < n es # A&e n s tr s )erci(i! s. ?erdad es Onica!ente #a transf r!acin. ?erdad es< se,On est < # A&e se i!) ne< " #a rea#idad es c nsec&ente!ente J&na indicacin )ara #a accin< es &n adiestra!ient )ara e# ataA&eL5117. Necesita &n J) # c ncret de di L51%7 en e# A&e enc ntrar e# K!)et& necesari )ara #a transf r!acin. De este ! d )ara '# c; # (e## n es #a trans)arencia de #a >erdad de #as c sas< sin e# desc&(ri!ient de# f&t&r ;acia e# A&e n s diri,i! s " A&e n s tr s !is! s ;ace! s. P r es < dice< #a catedra# de# f&t&r ser4 e# #a( rat ri < " #as centra#es e#Ectricas ser4n #as ,randes i,#esias ,ticas de# f&t&r . P&es Gse,On E#G "a n ser4 necesaria #a distincin entre d !in, " dKa #a( ra(#eP "a n ;ar4 fa#ta nin,On s4(ad ) rA&e e# ; !(re es en t d s& )r )i cread r. DeCar4 ta!(iEn de esf rBarse si!)#e!ente ) r d !inar " c nfi,&rar #a nat&ra#eBa "< ) r e# c ntrari < #a c nce(ir4 en sK !is!a c ! transf r!acin51+7. AA&K est4 f r!&#ad < c n &na c#aridad A&e n enc ntra! s tras >eces< # A&e c nstit&"e #a )resin de n&estr tie!) . Antes< e# ; !(re ) dKa sie!)re transf r!ar c sas c ncretas en #a nat&ra#eBa. La nat&ra#eBa c ! ta# n era (Cet < sin c ndicin )re>ia de s& act&acin. A; ra #e ;a sid entre,ada c ! &n t d P )er asK e# ; !(re se >e< de re)ente< e2)&est a s& !4s )r f&nda a!enaBa. E# )&nt de )artida de esta sit&acin se enc&entra en aA&e##a c nce)cin A&e c nte!)#a #a Creacin c ! )r d&ct
1*
Onica!ente de# aBar " de #a necesidad< A&e n (edece a nin,&na raBn " de #a A&e n se )&ede e2traer nin,&na enseDanBa. Ha en!&decid aA&e# rit! interi r A&e n s ;a(Ka !arcad e# re#at de #a Sa,rada Escrit&raQ e# rit! de #a ad racin< A&e es e# rit! de #a ;ist ria de a! r de Di s c n # s ; !(res. 'ien es >erdad A&e ; " )erci(i! s >isi(#e!ente # s ; rri(#es res&#tad s de ta# enf A&e. Senti! s &na a!enaBa A&e n afecta a &n f&t&r #eCan < sin a n s tr s !is! s< a n&estra in!ediateB. Ha desa)arecid #a s&!isin de #a fe< e# r,&## de# A&e;acer ;a fracasad . @ asK se c nfi,&ra &na actit&d n&e>a " n !en s n ci>a< &n enf A&e A&e c nsidera a# ; !(re c ! )ert&r(ad r de #a )aB< c ! e# A&e t d # destr&"e " A&e es e# >erdader )ar4sit < #a enfer!edad de #a nat&ra#eBa. E# ; !(re "a n se ,&sta a sK !is! . PreferirKa > #>erse atr4s )ara A&e #a nat&ra#eBa )&diera de n&e> estar sana. Per asK ta!) c c nstr&i! s e# Nni>ers . P&es c ntradeci! s a# Cread r c&and "a n A&ere! s a# ; !(re c ! E# # ;a A&erid . C n est n santifica! s #a nat&ra#eBa< n s destr&i! s n s tr s " #a Creacin. Le arre(ata! s #a es)eranBa A&e e2iste en e##a " #a ,randi sidad a #a A&e est4 ##a!ada. De ! d A&e e# ca!in cristian )er!anece c ! e# A&e >erdadera!ente sa#>a. Pr )i de# ca!in cristian es e# c n>enci!ient de A&e n s tr s s# ) de! s ser >erdadera!ente Jcreati> sL "< ) r tant < cread res si # s ! s en &nin c n e# Cread r de# Nni>ers . S# ) de! s ser>ir >erdadera!ente a #a tierra c&and #a t !a! s si,&iend #a instr&ccin de #a Pa#a(ra de Di s. @ ent nces ) de! s )erfecci nar " ;acer a>anBar a# Nni>ers " a n s tr s !is! s. JO)eri DeR ni;i# )rae) nat&rL Ga #a (ra de Di s n se ante) n,a nadaGP a# ser>ici de Di s nada de(e ante) nerse. Esta frase sK A&e es &na c ntri(&cin a #a c nser>acin de# !&nd cread frente a #a fa#sa ad racin de# )r ,res < frente a #a ad racin de #a transf r!acin< destr&ct ra de# ; !(re< " frente a #a (#asfe!ia de# ; !(re A&e destr&"e a #a >eB e# Nni>ers " #a Creacin< a)art4nd # s de s& destin fina#. S# e# Cread r es e# >erdader Redent r de# ; !(re< " s# si c nfia! s en e# Cread r esta! s en e# ca!in de #a sa#>acin de# Nni>ers < de# ; !(re " de #as c sas. A!En.
III. LA CREACIN DEL *O+BRE

+l da en que 1ahAeh ,ios hizo tierra y cielos, antes de que hubiera nin 3n arbusto silvestre en la tierra, y antes de que erminara nin una hierba del campo, porque 1ahAeh ,ios no haba hecho llover sobre la tierra, ni e;ista hombre para trabajar el suelo, aunque un manantial brotaba de la tierra y re aba toda la superficie del suelo! entonces 1ahAeh ,ios form al hombre con polvo del suelo, insufl en sus narices aliento de vida, y el hombre se convirti en un ser vivo. 1 1ahAeh ,ios plant un jardn en +dn, al oriente, y situ all al hombre que haba formado. + hizo 1ahAeh ,ios brotar del suelo toda clase de "rboles a radables a la vista y buenos para comer, y, en medio del jardn, el "rbol de la vida y el "rbol de la ciencia del bien y del mal <4en =,?6 $@.
8I&E es e# ; !(re9 Esta )re,&nta se )#antea c ! &na i!) sicin a cada ,eneracin " a cada ; !(re en )artic&#arP )&es< a diferencia de # s ani!a#es< #a >ida n n s ;a sid sin !4s traBada ;asta e# fina#. L A&e es e# ser ;&!an re)resenta ta!(iEn )ara cada &n de n s tr s &na tarea< &na ##a!ada a n&estra #i(ertad. Cada &n de(e interr ,arse de n&e> ) r e# ser
1=
;&!an < decidir A&iEn A&E A&iere E# ser c ! ; !(re. Cada &n de n s tr s en s& >ida< # A&iera n < de(e res) nder a #a )re,&nta de A&E es e# ser ;&!an . 8I&E es e# ; !(re9 E# re#at de #a Sa,rada Escrit&ra n s sir>e c ! indicad r de# ca!in A&e n s c nd&ce a# !isteri s )aKs de# ser ;&!an . N s sir>e de a"&da )ara rec n cer # A&e es e# )r "ect de Di s c n e# ; !(re. N s a"&da a dar cread ra!ente #a res)&esta n&e>a A&e Di s es)era de cada &n de n s tr s. 1. El #ombre$ formado de la tierra[1%] 8I&E A&iere decir e2acta!ente est 9 En )ri!er #&,ar< se n s inf r!a de A&e Di s f r! a # s ; !(res de# (arr < # A&e c nstit&"e a# !is! tie!) &na ;&!i##acin " &n c ns&e# . H&!i##acin ) rA&e n s diceQ n eres nin,On di sP n te ;as ;ec; a ti !is! " n dis) nes de# T d P est4s #i!itad . Eres &n ser )ara #a !&erte c ! t d ser >i> < eres s# tierra. Per ta!(iEn s&) ne &n c ns&e# < )&es ade!4s n s diceQ e# ; !(re n es nin,On de! ni < c ! ;asta ent nces ;a(Ka ) did )arecer< nin,On es)Krit& !a#i,n P n ;a sid f r!ad a )artir de f&erBas ne,ati>as< sin A&e ;a sid cread de #a (&ena tierra de Di s. AA&K res)#andece a#, aOn !4s )r f&nd < )&es se n s dice A&e todos # s ; !(res s n tierra. :4s a##4 de t das #as diferencias creadas ) r #a c&#t&ra " ) r #a ;ist ria< )er!anece #a c nstatacin de A&e n s tr s< en definiti>a< s ! s # !is! < s ! s e# !is! . Este )ensa!ient A&e en #a Edad :edia< en #a E) ca de #as ,randes e)ide!ias de )este< se ac&D (aC #a f r!a de JdanBas de #a !&erteL a ca&sa de #as ; rri(#es e2)eriencias >i>idas ) r e# ,ran ) der a!enaBad r de #a !&erte< se ) ne de !anifiest en A&e e!)erad r " !endi, < seD r " esc#a> < s n< en O#ti!a instancia< &n " e# !is! ; !(re< f r!ad de &na " #a !is!a tierra " destinad a > #>er a e##a. En t das #as tri(&#aci nes " a) ,e s de #a ;ist ria e# ; !(re )er!anece i,&a#< c ! tierra< f r!ad de e##a " destinad a > #>er a e##a. De esta !anera< se ) ne de !anifiest #a &nidad de t d e# ,Ener ;&!an Q t d s n s tr s )r cede! s s #a!ente de una tierra. N ;a" Jsan,re " s&e# L de diferentes c#ases. @ ) r #a !is!a ca&sa n ;a" ; !(res diferentes< c ! creKan # s !it s de !&c;as re#i,i nes " ta!(iEn se !anifiesta en c nce)ci nes de n&estr !&nd de ; ". N ;a" castas ni raBas diferentes< en #as A&e # s ; !(res ) sean &n >a# r diferente. T d s n s tr s s ! s #a 3nica ;&!anidad< f r!ada ) r Di s de #a 3nica tierra. Esta c nce)cin de# ; !(re es &n )enG sa!ient d !inante tant en e# re#at de #a Creacin c ! en #a 'i(#ia entera. .rente a t das #as se,re,aci nes " en>aneci!ient S de# ; !(re< c n # s A&e A&iere c # carse ) r enci!a de " frente a # s tr s< #a ;&!anidad se e2)#ica c ! #a 3nica Creacin de Di s< )r cedente de una s #a tierra. @ # A&e se ;a dic; a# )rinci)i < > #>er4 a re)etirse des)&Es de# di#&>i Q en #a ,ran ,enea# ,Ka de# ca)Kt&# dEci! de# 4nesis a)arece de n&e> #a !is!a c nce)cin de A&e s# ;a" un ; !(re en # s !&c; s ; !(res. La 'i(#ia )r n&ncia &n N decidid c ntra t d racis! < c ntra t da di>isin de #a ;&!anidad. 2. &magen de 'ios Per )ara A&e e# ; !(re sea ta#< de(e ac ntecer &na se,&nda c sa. La !ateria )ri!a es #a tierra< de e##a sa#dr4 e# ; !(re ) rA&e a# c&er) f r!ad c n e##a Di s #e ins&f#a s& a#ient en #a nariB. La rea#idad di>ina entra en e# Nni>ers . E# )ri!er re#at de #a Creacin< A&e ;a sid (Cet de #as !editaci nes anteri res< dice # !is! c n tra i!a,en !4s )r f&nda. Dice asKQ E# ; !(re ;a sid cread a i!a,en " se!eCanBa de Di s Fcfr. 4en #,=B y ss.@. En E# se t can e# cie# " #a tierra. Di s entra a tra>Es de# ; !(re en #a CreacinP e# ; !(re est4 diri,id a Di s. Ha sid ##a!ad ) r E#. La Pa#a(ra de Di s de #a Anti,&a A#ianBa si,&e teniend >a# r )ara cada ; !(re en )artic&#arQ JTe ##a! ) r t& n !(re< eres !K L. Cada ; !(re es c n cid " a!ad ) r Di sP ;a sid A&erid ) r Di sP es i!a,en de Di s. En est )recisa!ente c nsiste #a )r f&nda " ,ran &nidad de #a ;&!anidad< en A&e t d s n s tr s< cada
1-
; !(re c&!)#e un )r "ect de Di s A&e (r ta de #a idea !is!a de #a Creacin. P r es dice #a 'i(#iaQ I&ien !a#trata a# ; !(re< !a#trata #a )r )iedad de Di s <4en $, C@. La >ida ;&!ana est4 (aC #a es)ecia# )r teccin de Di s< ) rA&e c&a#A&ier ; !(re< ) r ) (re !&" aca&da#ad A&e sea< ) r enfer! ac;ac s < ) r inOti# i!) rtante A&e )&eda ser< nacid n nacid < enfer! inc&ra(#e re( sante de ener,Ka >ita#< c&a#A&ier ; !(re ##e>a en sK e# a#ient de Di s< es i!a,en s&"a. Esta es #a ca&sa !4s )r f&nda de #a in>i #a(i#idad de #a di,nidad ;&!anaP " a e## tienden< en O#ti!a instancia< t das #as ci>i#iBaci nes. P rA&e a##K d nde "a n se >e a# ; !(re c ! c # cad (aC #a )r teccin de Di s< c ! ) rtad r E# !is! de# a#ient di>in < a##K es d nde c !ienBan a s&r,ir #as c nsideraci nes acerca de s& &ti#idad< a##K es d nde s&r,e #a (ar(arie A&e a)#asta #a di,nidad de# ; !(re. @ d nde s&cede a# c ntrari Y a##K a)arece #a cate, rKa de # es)irit&a# " de # Etic . N&estr destin de)ende ) r c !)#et de A&e # ,re! s defender esta di,nidad ! ra# de# ; !(re en e# !&nd de #a tEcnica " de t das s&s ) si(i#idades. P&es en esta E) ca tEcnic G cientKfica se est4 dand &na c#ase de tentacin es)ecia#. La actit&d tEcnica " cientKfica ;a traKd c nsi, &n ti) es)ecia# de certeBa< aA&e##a A&e )&ede c nfir!arse a tra>Es de# e2)eri!ent " de #a fr!&#a !ate!4tica. Est efecti>a!ente ;a )r ) rci nad a# ; !(re &na #i(eracin e2)resa de# te! r " de #a s&)ersticin " #e ;a dad &n deter!inad ) der s (re e# Nni>ers . Per a;K radica )recisa!ente #a tentacin< en c nsiderar s #a!ente c ! raci na#< " ) r # tant seri # A&e )&ede c !)r (arse ) r e# e2)eri!ent " e# c4#c&# . L c&a# s&) ne< ) r c nsi,&iente< A&e # ! ra# " # sa,rad "a n c&entan )ara nada. Han A&edad re#e,ad s a #a esfera de # s&)erad < de # irraci na#. Per c&and e# ; !(re ;ace est < c&and red&ci! s #a Etica a #a fKsica< ent nces dis #>e! s # caracterKstic de# ; !(re< "a n # #i(era! s< sin A&e # destr&i! s. He! s de distin,&ir de n&e> # A&e "a Xant c n cKa " sa(Ka !&" (ienQ A&e ;a" d s f r!as de raBn< #a terica " #a )r4ctica< c ! E# #as den !ina(a. Di,4! s# tranA&i#a!enteQ #a raBn cientKfic GfKsica " #a ! ra#Gre#i,i sa. N se )&ede e2)#icar #a raBn ! ra# c ! &n irraci na#is! cie, c ! &na s&)ersticin< s# ) r e# ;ec; de A&e se ;a ri,inad de &na !anera distinta ) rA&e s& c n ci!ient se re)resenta de &n ! d n !ate!4tic . Es &na " #a !4s ,rande de #as d s f r!as de raBn< #a A&e )recisa!ente )&ede c nser>ar #a cate, rKa ;&!ana de #a ciencia " de #a tEcnica " )reser>ar#as de c n>ertirse en #a destr&ccin de# ; !(re. Xant ;a(# "a de #a )ri!acKa de #a raBn )r4ctica s (re #a terica< de A&e # !4s ,rande< #as rea#idades !4s )r f&ndas " decisi>as s n aA&e##as A&e #a raBn ! ra# de# ; !(re rec n ce en s& #i(ertad ! ra#. @ a;K< aDadi! s n s tr s< est4 e# es)aci de# serGi!a,enGdeGDi s< es A&e ;ace a# ; !(re ser a#, !4s A&e JtierraL51$7. De! s a; ra tr )as . L esencia# de &na i!a,en c nsiste en A&e re)resenta a#, . C&and " #a !ir < rec n Bc ) r eCe!)# a# ; !(re A&e est4 en e##a< e# )aisaCe< etc. Re!ite a tra c sa A&e est4 !4s a##4 de sK !is!a. L caracterKstic de #a i!a,en< ) r # tant < n c nsiste en # A&e es !era!ente en sK !is!a< #e < #ienB " !arc P s& caracterKstica c ! i!a,en c nsiste en A&e >a !4s a##4 de sK !is!a< en A&e !&estra a#, A&e n es en sK !is!a. AsK< e# serGi!a,enGdeGDi s si,nifica s (re t d A&e e# ; !(re n )&ede estar cerrad en sK !is! . @ c&and # intenta< se eA&i> ca. SerGi!a,enGdeGDi s si,nifica re!isin. Es #a din4!ica A&e ) ne en ! >i!ient a# ; !(re ;acia t d G# Gde!4s. Si,nifica< )&es< ca)acidad de re#acinP es #a ca)acidad di>ina de# ; !(re. En c nsec&encia< e# ; !(re # es en s& !4s a#t ,rad c&and sa#e de sK !is! < c&and ##e,a a ser ca)aB de decir#e a Di sQ TO. De a;K A&e a #a )re,&nta de A&E es # A&e diferencia )r )ia!ente a# ; !(re de# ani!a# " en A&E c nsiste s& !42i!a n >edad se de(e c ntestar A&e e# ; !(re es e# ser A&e Di s f&e ca)aB de i!a,inarP es e# ser A&e )&ede rar " A&e est4 en # !4s )r f&nd de sK !is! c&and enc&entra #a re#acin c n s& Cread r. P r es < serGi!a,enGdeGDi s si,nifica ta!(iEn A&e e# ; !(re es &n ser de #a )a#a(ra " de# a! rP &n ser de# ! >i!ient ;acia e# tr < destinad a darse a# tr < " )recisa!ente en esta entre,a de sK !is! se rec (ra a sK !is! .
16
La Sa,rada Escrit&ra n s ) si(i#ita dar t da>Ka tr )as ade#ante< si se,&i! s &na >eB !4s n&estra n r!a f&nda!enta# de A&e e# Anti,& " e# N&e> Testa!ent de(en #eerse C&nt s< "a A&e es )recisa!ente a )artir de# N&e> de d nde se entresaca e# !4s )r f&nd si,nificad de# Anti,& . En e# N&e> Testa!ent Crist es den !inad e# se,&nd Ad4n< e# definiti> Ad4n " #a i!a,en de Di s F). eC.< 1 C r 1$<44G4-P C # 1<1$3. Est A&iere decir A&e )recisa!ente en E# se ) ne de !anifiest #a res)&esta definiti>a a #a )re,&ntaQ 8A&E es e# ; !(re9 S# en E# a)arece e# c ntenid !4s )r f&nd de este )r "ect . E# es e# ; !(re definiti> < " #a Creacin es en ciert ! d &n ante)r "ect de E#. AsK A&e ) de! s decirQ e# ; !(re es e# ser A&e )&ede ##e,ar a ser ;er!an de Jes&crist . Es #a criat&ra A&e )&ede ##e,ar a ser &na c n Crist " en E# c n Di s !is! . Est es # A&e si,nifica esa re!isin de #a Creacin a Crist < de# )ri!er a# se,&nd Ad4n< A&e e# ; !(re es &n ser en ca!in < en tr4nsit . T da>Ka n es E# !is! < tiene A&e ##e,ar a ser# definiti>a!ente. @ aA&K< en !edi de #a ref#e2in s (re #a Creacin< n s a)arece "a e# !isteri )asc&a#< e# !isteri de# ,ran de tri, A&e !&ere. E# ; !(re de(e c n>ertirse c n Crist en e# ,ran de tri, A&e !&ere )ara ) der >erdadera!ente res&citar< )ara #e>antarse >erdadera!ente< )ara ser E# !is! Fcfr. #oh 1%<%43. E# ; !(re n se c !)rende Onica!ente desde s& ri,en )asad ni desde &na )arte ais#ada A&e ##a!a! s )resente. Est4 diri,id ;acia e# f&t&r A&e es e# A&e )recisa!ente #e )er!ite adi>inar A&iEn es E# Fcfr. -oh +<%3. Tene! s sie!)re A&e >er en e# tr ; !(re a aA&E# c n e# A&e " a#,&na >eB )artici)arE de #a a#e,rKa de Di s. De(e! s c nte!)#ar a# tr c ! aA&E# c n e# A&e est " ##a!ad a ser en c !On !ie!(r de# C&er) de Crist < c n e# A&e " a#,On dKa !e sentarE a #a !esa de A(ra;4n< de Isaac< de Jac (< a #a !esa de Jes&crist < )ara ser s& ;er!an " c n E# ;er!an de Jes&crist < ;iC de Di s. 3. Creacin y E(olucin P drKa! s c nc#&ir a; ra A&e t d est es ;er! s " est4 (ien< )er < a# fin " a# ca( < 8n est4 en c ntradiccin c n n&estr s c n ci!ient s cientKfic s< se,On # s c&a#es e# ; !(re )r cede de# rein ani!a#9 N necesaria!ente. :&c; s )ensad res ;an rec n cid desde ;ace "a !&c; tie!) A&e aA&K n se )r d&ce nin,&na dis"&nti>a. N ) de! s decirQ Creacin E> #&cinP #a !anera c rrecta de )#antear e# )r (#e!a de(e serQ Creacin " E> #&cin< )&es a!(as c sas res) nden a )re,&ntas distintas. La ;ist ria de# (arr " de# a#ient de Di s< A&e ;e! s Kd antes< n n s c&enta c! se ri,ina e# ; !(re. N s re#ata A&E es E#< s& ri,en !4s Knti! < n s c#asifica e# )r "ect A&e ;a" detr4s de E#. @ a #a in>ersa< #a te rKa de #a e> #&cin trata de c n cer " descri(ir )erK d s (i #,ic s. Per c n e## n )&ede ac#arar e# ri,en de# J)r "ect L ; !(re< s& ri,en Knti! ni s& )r )ia esencia. N s enc ntra! s< )&es< ante d s )re,&ntas A&e en #a !is!a !edida se c !)#e!entan " A&e n se e2c#&"en !&t&a!ente. Per !ire! s a; ra &n ) c !4s de cerca< ) rA&e )recisa!ente e# )r ,res de# )ensa!ient en #as d s O#ti!as dEcadas n s a"&da ta!(iEn a c nsiderar de n&e> esa &nidad interna de #a Creacin " de #a e> #&cin de #a fe " de #a raBn. A #as c nce)ci nes )r )ias de# si,# UIU )ertenecKa e# ;ec; de tener cada >eB !4s en c&enta #a ;ist ricidad< e# desarr ## de t das #as c sas. Se >i ent nces A&e #as c sas A&e tene! s ) r in!&ta(#es " sie!)re idEnticas s n )r d&ct de &n #ar, de>enir. Est es >4#id tant en #a esfera de # ;&!an c ! en #a de #a nat&ra#eBa. Se )&s de !anifiest A&e e# Nni>ers enter n es a#, asK c ! &na ,ran caCa en #a A&e t d se ;a intr d&cid &na >eB ter!inad < sin A&e !4s (ien ;a" A&e c !)arar# a# desarr ## " creci!ient de &n 4r( # >i> c&"as ra!as crecen cada >eB !4s a#tas ;acia arri(a. Esta c nsideracin ,enera# ;a sid " es e2)&esta< a !en&d < de &n ! d fant4stic < )er c n e# )r ,res de #a in>esti,acin se )erfi#a cada >eB c n !4s c#aridad e# ! d c rrect c n A&e se ;a de c !)render.
%1
:&" (re>e!ente A&errKa ac#arar a#, acerca de est c n es)ecia# referencia a JacA&es : n d A&e n s )&ede ser>ir !&" (ien c ! testi, n s s)ec; s P se trata< ) r &n #ad < de &n cientKfic de ,ran cate, rKa< " ) r tr < de &n #&c;ad r decidid c ntra t da creencia en #a Creacin51*7. :e )arecen de s&!a i!) rtancia d s re#e>antes " f&nda!enta#es )recisi nes s&"as. La )ri!era diceQ En #a rea#idad n e2iste s# #a necesidad. N es ) si(#e< c ! )retendKa t da>Ka La)#ace " c ! He,e# intenta(a i!a,inar< A&e en e# Nni>ers t das #as c sas deri>en de f r!a s&cesi>a &na de #a tra c n a(s #&ta necesidad. N e2iste nin,&na fr!&#a A&e )er!ita esta(#ecer &na ded&ccin (#i,at ria de t d . En e# Nni>ers n e2iste s# #a necesidad sin ta!(iEn< dice : n d< e# aBar. C ! cristian s n s )er!itirKa! s ir !4s a##4 " decirQ e2iste #a #i(ertad. Per > #>a! s a : n d. E# seDa#a A&e e2isten es)ecia#!ente d s rea#idades< #as c&a#es n tienen (#i,at ria!ente A&e e2istirQ )&eden e2istir< )er n tienen A&e e2istir. Nna de e##as es #a >ida. AsK< de# !is! ! d A&e e2isten #as #e"es fKsicas )&d e##a ri,inarse< )er n t&> A&e ;acer# . ADade< ade!4s< A&e era !&" i!)r (a(#e A&e est s&cediera. La )r (a(i#idad !ate!4tica )ara e## era )r4ctica!ente cer < de !anera A&e ta!(iEn se )&ede s&) ner A&e s #a!ente esa Onica >eB< en n&estra tierra< c&rri ese !&" i!)r (a(#e ac nteci!ient de A&e se ri,inara #a >ida51=7. L se,&nd A&e pudo< )er n tuvo a #a f&erBa A&e e2istir es e# !isteri s ser ;&!an . Este es ta!(iEn ;asta ta# )&nt i!)r (a(#e Y A&e : n d c ! cientKfic s stiene A&e dad s& ,rad de i!)r (a(i#idad< s# &na >eB )&ede ;a(er s&cedid e# A&e este ser se ri,inara. S ! s< dice E#< &na cas&a#idad. N s ;a t cad en #a # terKa &n nO!er )re!iad " de(e! s sentirn s c ! a#,&ien A&e ines)erada!ente ;a ,anad !i# !i## nes C&,and a #a # terKa51-7. De esta !anera< c n s& #en,&aCe ate e2)resa de n&e> # A&e #a fe de # s si,# s )asad s ;a(Ka den !inad #a Jc ntin,enciaL de# ser ;&!an " # A&e ;a(Ka ##e>ad a #a fe a rar asKQ @ n tenKa A&e e2istir< )er e2ist " TO< R ;S Di s< !e ;as A&erid . En e# #&,ar de #a > #&ntad de Di s< : n d c # ca e# aBar< e# )re!i A&e n s ;a t cad en #a # terKa. Si est f&era asK< serKa ent nces !&" c&esti na(#e e# ) der rea#!ente afir!ar A&e a #a >eB se tratara de &n )re!i . D&rante &na (re>e c n>ersacin c n &n ta2ista< Este !e ;iB #a (ser>acin de A&e cada >eB era !4s #a ,ente C >en A&e #e decKaQ Nadie !e ;a )re,&ntad si " A&erKa ;a(er nacid . @ !e c nta(a ta!(iEn &n )r fes r A&e a# tratar de ;acer#e >er a &n niD e# a,radeci!ient A&e #es de(Ka a s&s )adres< diciEnd #eQ JRTienes A&e a,radecer#es A&e >i>esSL< Este #e ;a(Ka c ntestad Q JP r es n #es est " nada a,radecid L. N >eKa nin,On )re!i en s& e2istencia ;&!ana. @ de ;ec; si s #a!ente es #a cie,a cas&a#idad #a A&e n s ;a arr Cad en e# !ar de #a nada< ent nces e2isten ! ti> s !4s A&e s&ficientes )ara c nsiderar# &na des,racia. S# si sa(e! s A&e e2iste a#,&ien A&e n n s ;a arr Cad a &n destin cie, < " s# si sa(e! s A&e n s ! s cas&a#idad sin A&e )r cede! s de #a #i(ertad " de# a! r< s# ent nces ) de! s n s tr s< # s n Gnecesari s< estar a,radecid s ) r esta #i(ertad " sa(er< a,radeciEnd # < A&e n es sin &n d n e# ser ; !(re. ?a"a! s a; ra directa!ente a #a c&estin de# desarr ## " de s&s !ecanis! s. La :icr (i # ,Ka " #a 'i A&K!ica n s ;an )r ) rci nad en este as)ect desc&(ri!ient s re> #&ci nari s. Penetran cada >eB !4s en e# !isteri !4s Knti! de #a >ida< tratan de descifrar s& #en,&aCe !isteri s " de c n cer A&E es )recisa!ente es Q #a >ida. @ ;an ##e,ad a# c n>enci!ient de A&e s n )erfecta!ente c !)ara(#es< en !&c; s as)ect s< &n r,anis! >i> " &na !4A&ina. A!( s tienen en c !On e# ;ec; de rea#iBar &n )r "ect < &n es( B )ensad " raci na#< A&e en sK !is! es #,ic " ar! ni s . S& f&nci na!ient descansa s (re &na c nstr&ccin )recisa< !in&ci sa!ente )ensada< " ) r es ref#e2i>a. Per C&nt a estas c incidencias e2isten ta!(iEn diferencias. La )ri!era< " n !en s i!) rtante< )&ede descri(irse asKQ e# )r "ect r,anis! es inc !)ara(#e!ente !4s inte#i,ente " a&daB A&e #a !4s refinada de #as !4A&inas. Estas< c !)aradas c n e# )r "ect r,anis! < est4n
%1
c;a)&cera!ente c nce(idas " c nstr&idas. Nna se,&nda diferencia a; nda aOn !4sQ e# )r "ect r,anis! se acci na a sK !is! desde dentr < n c ! #as !4A&inas A&e de(en ser acti>adas ) r a#,&ien desde f&era. @< ) r O#ti! < #a tercera diferenciaQ e# )r "ect r,anis! tiene #a ca)acidad de re)r d&cirseP e# )r "ect )&ede ) r sK !is! ren >arse " trans!itirse. Dic; de tr ! d Q ) see #a fac&#tad de #a re)r d&ccin ) r !edi de #a c&a# entra de n&e> en #a e2istencia &n t d >i> " ar! ni s 5167. @ aA&K se n s )resenta a#, t ta#!ente ines)erad " !&" i!) rtante A&e : n d den !ina e# #ad )#atnic de# Nni>ers . Es # si,&ienteQ n e2iste !era!ente e# de>enir en e# A&e t d ca!(ia incesante!ente< e2iste ta!(iEn # esta(#e< #as ideas )er!anentes A&e i#&!inan #a rea#idad " s n s&s )rinci)i s rect res c nstantes. E2iste #a esta(i#idad " est4 creada de ta# !anera A&e cada r,anis! >i> trans!ite de n&e> e2acta!ente s& !&estra< e# )r "ect A&e E# es. Cada r,anis! ;a sid c nstr&id Gc ! e2)resa : n dG de &na !anera c nser>ad ra. En #a re)r d&ccin se re)r d&ce de n&e> a sK !is! . : n d # f r!&#a asKQ en #a ! derna 'i # ,Ka #a e> #&cin n es nin,&na caracterKstica de # s seres >i> s< sin A&e s& caracterKstica es )recisa!ente A&e s n in!&ta(#esQ se re)r d&cen< s& )r "ect )er!anece5%17. : n d enc&entra des)&Es e# ca!in ;acia #a e> #&cin< en #a afir!acin de A&e en #a trans!isin de# )r "ect )&ede ;a(er &n fa## . C ! #a nat&ra#eBa es c nser>ad ra< re)r d&cir4 este fa## cada >eB A&e #e s&ceda. Ta#es fa## s )&eden ac&!&#arse< " de #a s&!a de e## s )&ede ri,inarse a#, n&e> . De aA&K se ded&ce &na c nc#&sin desc ncertanteQ t d e# Nni>ers de # s >i> s se ;a ri,inad de esta !anera< inc#&id e# ; !(reP s ! s e# )r d&ct de &n fa## cas&a#5%17. 8I&E de(e! s decir a esta res)&esta9 Es as&nt de #a ciencia ac#arar c&4#es s n # s fact res A&e deter!inan e# creci!ient de# 4r( # de #a >ida " #a a)aricin de n&e>as ra!as. Est n es c&estin de #a fe. Per de(e! s " ) de! s tener #a sadKa de decir A&e # s ,randes )r "ect s de #a >ida n s n )r d&ct de #a cas&a#idad ni de# err r. Ta!) c s n )r d&ct de &na se#eccin A&e se arr ,a atri(&t s di>in s< # s c&a#es< de !anera #,ica e i!)r (a(#e< serKan &n !it ! dern . L s ,randes )r "ect s de #a >ida re!iten a &na RaBn cread ra< n s !&estran e# Es)Krit& Cread r< ; " !4s c#ar " radiante A&e n&nca. De !anera A&e ; "< c n !a" r certid&!(re " c n a#e,rKa< ) de! s decirQ SK< e# ; !(re es &n )r "ect de Di s< S #a!ente e# Es)Krit& Cread r era # s&ficiente!ente f&erte< ,rande " sad )ara c nce(ir este )r "ect . E# ; !(re n es &na eA&i> cacin< ;a sid desead < es fr&t de &n a! r. P&ede en sK !is! < en e# atre>id )r "ect A&e es< desc&(rir e# #en,&aCe de este Es)Krit& Cread r A&e #e ;a(#a a E# " #e ani!a a decirQ SK< Padre< TO !e ;as A&erid . L s s #dad s r !an s< tras aB tar a JesOs< c r nar# de es)inas " >estir# ,r tesca!ente c n &n !ant < # c nd&Cer n de n&e> a Pi#at s. Este end&recid !i#itar se i!)resi n >i>a!ente de >er a este ; !(re destr Bad < r t . @ rec#a!and c !)asin< # )resent ante #a !&#tit&d c n #as si,&ientes )a#a(rasQ JRId& ; ant;r ) sSL< JEcce ; ! L A&e n s tr s ,enera#!ente trad&ci! sQ JHe aA&K a# ; !(reL )er c n !4s e2actit&d # A&e dice e# te2t ,rie, esQ J:irad< Este es e# ; !(reL. En e# sentir de Pi#at s esta era #a )a#a(ra de &n cKnic A&e A&erKa decirQ n s en r,&##ece! s de# ser ;&!an < )er < a; ra< c nte!)#ad# < aA&K est4< ese ,&san REste es e# ; !(reS< asK de des)recia(#e< asK de )eA&eD . Per e# e>an,e#ista J&an ;a rec n cid en estas )a#a(ras de# cKnic &nas )a#a(ras )r fEticas " asK #as ;a trans!itid a #a cristiandad. Efecti>a!ente< Pi#at s tiene raBn< A&iere decirQ R:irad< est es e# ; !(reS En E#< en Jes&crist < ) de! s #eer # A&e es e# ; !(re< e# )r "ect de Di s " n&estra re#acin c n E#. En JesOs !a#tratad ) de! s >er A&E cr&e#< A&E ) ca c sa< A&E a("ect )&ede ser e# ; !(re. En E# ) de! s #eer #a ;ist ria de# di ;&!an " de# )ecad . Per en E# " en s& a! r A&e s&fre ) r n s tr s< ) de! s ade!4s #eer #a res)&esta de Di sQ SK< Este es e# ; !(re< e# a!ad
%%
) r Di s ;asta ;acerse ) #> < e# a!ad ) r Di s de ta# !anera A&e #e atiende ;asta en #a O#ti!a necesidad de #a !&erte. @ en #a !a" r de,radacin c ntinOa siend ta!(iEn e# ##a!ad ) r Di s< ;er!an de Jes&crist " asK ##a!ad a )artici)ar de# a! r etern de Di s. La )re,&nta 8A&E es e# ; !(re9 enc&entra s& res)&esta en #a i!itacin de Jes&crist . Si,&iend s&s )as s< ) de! s dKa a dKa a)render c n E#< en #a )aciencia de# a! r " de# s&fri!ient < A&E es e# ; !(re " ##e,ar a ser# . De ! d A&e en este tie!) de c&ares!a< !ire! s ;acia E#< ;acia e# A&e n s )resentan Pi#at s " #a I,#esia. E# es e# ; !(re. Pid4! s#e A&e n s enseDe a ##e,ar a ser " a c n>ertirn s de >erdad en ; !(res. A!En.
I,. PECADO Y SAL,ACIN

La serpiente era el m"s astuto de todos los animales <bestias@ del campo, que haba hecho 1ahAeh ,ios. 1 dijo a la mujer/ DCon que os ha mandado 1ahAeh ,ios que no com"is de nin 3n "rbol del jardnE La mujer respondi a la serpiente/ Podemos comer del fruto de los "rboles del jardn! pero el fruto del "rbol que est" en medio del jardn, ,ios nos mand que no lo comisemos, ni lo toc"semos, para que no muramos. La serpiente dijo a la mujer/ &o moriris en modo al uno. +s que ,ios sabe que el da que com"is de l se os abrir"n los ojos y seris como ,ios, conocedores del bien y del mal. La mujer se dio cuenta de que el "rbol era bueno para comer, a radable a la vista y el "rbol e;celente para adquirir sabidura. 1 co i de su fruto, comi y dio tambin a su marido, el cual comi. +ntonces se les abrieron a ambos los ojos y descubrieron que estaban desnudos! entrelazaron hojas de hi uera y se hicieron unos ce(idores. 1 cuando oyeron la voz de 1ahAeh ,ios que se paseaba por el jardn a la hora de la brisa, el hombre y su mujer se escondieron por entre los "rboles del jardn de la presencia de 1ahAeh ,ios. Pero 1ahAeh ,ios llam al hombre y le dijo/ D,nde est"sE +ste contest/ F tu voz en el jardn y tuve miedo porque estoy desnudo! y me escond. ,ios Pre unt/ D2uin te ha descubierto que estabas desnudoE D)caso has comido del "rbol que te prohib comerE +l hombre contest/ La mujer que me diste por compa(era, ella me dio del "rbol, y com <4en G,#6#=@. )l hombre le dijo/ Por haber escuchado la voz de tu mujer y haber comido del "rbol del que te orden que no comieses maldita ser" la tierra por tu causa! con penalidades y fati as obtendr"s de ella el alimento todos los das de tu vida. He producir" zarzas y cardos, y comer"s la hierba del campo. Con el sudor de tu frente comer"s pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste sacado, pues eres polvo y al polvo volver"s <4en G,#I6#$@. +ntonces 1ahAeh ,ios lo e;puls del jardn de +dn, para que trabajase la tierra de la que haba sido sacado! y alej al hombre y coloc al oriente del jardn de +dn a los querubines con la espada llameante que se a itaba, para uardar el camino al "rbol de la vida <4en G,=G6=?@.
1. obre el tema del pecado[22] Des)&Es de# SKn d de # s O(is) s dedicad a# te!a de #a fa!i#ia< !ientras de#i(er4(a! s en &n )eA&eD ,r&) acerca de # s te!as A&e ) drKan ser tratad s en e# )r2i! < reca" n&estra atencin en #as )a#a(ras de JesOs c n #as A&e :arc s a# c !ienB de s& e>an,e#i res&!e e# !ensaCe de AA&E#Q JE# tie!) se ;a c&!)#id < " e# rein de Di s est4 cerca. C n>ertK s " creed en e# E>an,e#i L. Nn de # s (is) s< ref#e2i nand s (re e##as< diC A&e tenKa #a
%+
i!)resin de A&e este res&!en de# !ensaCe de JesOs< en rea#idad< ;acKa "a !&c; tie!) A&e # ;a(Ka! s di>idid en d s )artes. Ha(#a! s !&c; " a ,&st de e>an,e#iBacin< de #a (&ena n&e>a< )ara ;acer atra"ente a # s ; !(res e# cristianis! . Per casi nadie G )ina(a e# (is) G se atre>e "a a e2)resar e# !ensaCe )r fEtic Q RC n>ertK sS Casi nadie se atre>e en n&estr tie!) a ;acer esta e#e!enta# ##a!ada de# e>an,e#i c n #a A&e e# SeD r A&iere ##e>arn s a cada &n a rec n cern s )ers na#!ente c ! )ecad res< c ! c&#)a(#es " a ;acer )enitencia< a c n>ertirn s en tr . N&estr c #e,a aDadKa ade!4s A&e #a )redicacin cristiana act&a# #e )arecKa se!eCante a #a (anda s n ra de &na sinf nKa de #a A&e se ;&(iera !itid a# c !ienB e# te!a )rinci)a#< deC4nd #a inc !)#eta e inc !)rensi(#e en s& desarr ## . @ c n e## t ca! s &n )&nt e2tra rdinari de n&estra act&a# sit&acin ;istric Ges)irit&a#. E# te!a de# )ecad se ;a c n>ertid en &n de # s te!as si#enciad s de n&estr tie!) . La )redicacin re#i,i sa intenta< a ser ) si(#e< e#&dir# . E# cine " e# teatr &ti#iBan #a )a#a(ra irnica!ente c ! f r!a de entreteni!ient . La S ci # ,Ka " #a Psic # ,Ka intentan desen!ascarar# c ! i#&sin c !)#eC . E# Derec; !is! intenta cada >eB !4s arre,#arse sin e# c nce)t de c&#)a. Prefiere ser>irse de #a fi,&ra s ci #,ica A&e inc#&"e en #a estadKstica # s c nce)t s de (ien " !a# " distin,&e< en #&,ar de e## s< entre e# c !) rta!ient des>iad " e# n r!a#. De d nde se ded&ce A&e #as )r ) rci nes estadKsticas ta!(iEn )&eden in>ertirseQ )&es si # A&e a; ra es c nsiderad des>iad )&ede a#,&na >eB ##e,ar a c n>ertirse en n r!a< ent nces A&iB4 !ereBca #a )ena esf rBarse ) r ;acer n r!a# #a des>iacin. C n esta >&e#ta a # c&antitati> se ;a )erdid < ) r # tant < t da n cin de ! ra#idad. Es # #,ic si n e2iste nin,&na !edida )ara # s ; !(res< nin,&na !edida A&e n s )receda< A&e n ;a"a sid in>entada ) r n s tr s sin A&e se si,a de #a ( ndad interna de #a Creacin. @ aA&K est4 )r )ia!ente # f&nda!enta# de n&estr te!a. E# ; !(re de ; " n c n ce nin,&na !edida< ni A&iere< ) r s&)&est < c n cer#a ) rA&e >erKa en e##a &na a!enaBa )ara s& #i(ertad. AsK es c ! se #es ) drKa enc ntrar a#,On sentid a #as )a#a(ras A&e )r n&nci &na >eB #a C&dKa francesa Si! ne Zei#Q JE# c n ci!ient de# (ien s# se tiene !ientras se ;ace... C&and &n ;ace e# !a#< n # rec n ce< ) rA&e e# !a# ;&"e de #a #&BL5%+7 . E# (ien se rec n ce s# < si se ;ace. E# !a#< s# si n se ;ace. De !anera A&e e# te!a de# )ecad se ;a c n>ertid en &n te!a re#e,ad < )er ) r t das )artes se c !)r&e(a< sin e!(ar, < A&e< a )esar de estar efecti>a!ente re#e,ad < c ntinOa >erdadera!ente e2istiend . Cre A&e est A&eda s&ficiente!ente de! strad c n #a a,resi>idad dis)&esta a sa#tar en c&a#A&ier ! !ent < A&e ; " e2)eri!enta! s sensi(#e!ente en n&estra s ciedad< c n esa dis) sicin sie!)re rece# sa )ara ins&#tar a# tr < c nsider4nd # e# c&#)a(#e de n&estra )r )ia des,raciaP " )ara esti,!atiBar #a s ciedad< tratand de ca!(iar e# !&nd ) r #a >i #encia. :e )arece A&e s# es ) si(#e c !)render t d est si # >e! s c ! e2)resin de #a >erdad re#e,ada de #a c&#)a A&e e# ; !(re n A&iere )erci(ir. Per < c ! Esta e2iste< E# de(e atacar#a " destr&ir#a. P rA&e e# ; !(re )&ede deCar a &n #ad #a >erdad )er n e#i!inar#a " ) rA&e est4 enfer! de esta >erdad re#e,ada< ) r es es tarea de# Es)Krit& Sant < Jc n>encer a# !&nd de# )ecad L <#oh #B,% y ss.3. N se trata de A&itar#e a# ; !(re e# ,&st ) r #a >ida< ni de c art4rse#a c n )r ;i(ici nes " ne,aci nes. Se trata senci##a!ente de c nd&cir#a ;acia #a >erdad " de esta !anera santificar#a. E# ; !(re s# )&ede ser sant < c&and es rea#!ente E#P c&and cesa de re#e,ar " destr&ir #a >erdad. E# tercer ca)Kt&# de# 4nesis, A&e )recedKa a esta !editacin< c ntiene &na de estas act&aci nes de# Es)Krit& Sant a tra>Es de #a ;ist ria. E# c n>ence a# !&nd " n s c n>ence ta!(iEn a n s tr s de# )ecad < n )ara re(aCarn s sin )ara ;acern s >erdader s " san s< )ara sa#>arn s.
Creacin " )ecad M J. RatBin,er 2. Limitaciones y libertad del #ombre
%4
Este te2t n s !&estra &na >erdad< A&e est4 !4s a##4 de n&estra c !)rensin< ) r !edi s (re t d de d s ,randes i!4,enesQ #a de# CardKn a #a A&e )ertenece #a i!a,en de# 4r( # " #a de #a ser)iente. E# CardKn es i!a,en de &n !&nd A&e n es )ara e# ; !(re &na se#>a< ni &n )e#i,r < ni &na a!enaBa< sin s& )atria A&e # !antiene a sa#> < A&e # n&tre " A&e # s stiene. Es e2)resin de &n !&nd A&e ) see # s ras, s de# Es)Krit&< de &n !&nd A&e se ;a ;ec; de ac&erd c n e# dese de# Cread r. AA&K se entre#aBan d s tendencias. Nna es #a de A&e e# ; !(re n e2)# ta e# !&nd ni A&iere c n>ertir# )ara sK !is! en &na )r )iedad )ri>ada des)rendida de# dese Cread r de Di s< sin A&e # rec n ce c ! &n d n de# Cread r " # c nstr&"e )ara aA&e## )ara # A&e ;a sid cread . @ a #a in>ersa se de!&estra ent nces A&e e# !&nd < A&e se ;a )r d&cid en &nidad c n s& SeD r< n es &na a!enaBa sin d n " re,a# < seDa# de #a ( ndad de Di s A&e sa#>a " &nifica. La i!a,en de #a ser)iente est4 t !ada de # s c&#t s rienta#es de #a fec&ndidad. Res)ect de estas re#i,i nes de #a fec&ndidad ;a" A&e decir< en )ri!er #&,ar< A&e a tra>Es de # s si,# s c nstit&"er n #a tentacin de Israe#< e# )e#i,r de a(and nar #a A#ianBa " s&!er,irse en #a ;ist ria ,enera# de #a re#i,in de ent nces. A tra>Es de# c&#t de #a fec&ndidad #e ;a(#a #a ser)iente a# ; !(reQ n te aferres a ese Di s #eCan A&e n tiene nada A&e darte. N te ac Cas a esa A#ianBa A&e est4 tan distante " te i!) ne tantas #i!itaci nes. S&!Er,ete en #a c rriente de #a >ida< en s& e!(ria,&eB " en s& E2tasis< asK tO !is! ) dr4s )artici)ar de #a rea#idad de #a >ida " de s& in! rta#idad5%47. En #a E) ca en #a A&e e# re#at de# )araKs adA&iri s& f r!a #iteraria definiti>a< era !&" ,rande e# )e#i,r de A&e Israe# s&c&!(iera a #a )r 2i!idad< a# sentid " a# es)Krit& fascinante de aA&e##as re#i,i nes " de A&e desa)areciera " f&era #>idad e# Di s< A&e )arecKa tan #eCan < de #a Pr !esa " de #a Creacin. S (re #a (ase de esta ;ist ria< A&e n s tr s c n ce! s ) r eCe!)# ) r # s re#at s de# )r feta E#Kas< se )&ede c !)render !&c; !eC r este te2t . J@ c ! >iese #a !&Cer A&e e# 4r( # era (&en )ara c !er< a)eteci(#e a #a >ista " e2ce#ente )ara # ,rar sa(id&rKaL <4en G,B@. La ser)iente en aA&e##a re#i,i sidad era e# sK!( # de #a sa(id&rKa< A&e d !ina e# !&nd < " de #a fec&ndidad< c n #a A&e e# ; !(re se s&!er,e en #a c rriente di>ina de #a >ida )ara ) r &n ! !ent sa(erse a sK !is! f&ndid c n s& f&erBa di>ina. La ser)iente es ta!(iEn e# sK!( # de #a atraccin A&e estas re#i,i nes si,nifica(an )ara Israe# frente e# !isteri de# Di s de #a A#ianBa. C ! &n ref#eC de #a tentacin de Israe# c # ca #a Sa,rada Escrit&ra #a tentacin de Ad4n< en rea#idad #a esencia de #a tentacin " de# )ecad de t d s # s tie!) s. La tentacin n c !ienBa c n #a ne,acin de Di s< c n #a caKda en &n a(iert ateKs! . La ser)iente n nie,a a Di sP a# c ntrari < c !ienBa c n &na )re,&nta< a)arente!ente raB na(#e Y A&e s #icita inf r!acin< )er A&e en rea#idad c ntiene &na s&) sicin ;acia #a c&a# arrastra a# ; !(re< # ##e>a de #a c nfianBa a #a desc nfianBaQ 8P dEis c !er de t d s # s 4r( #es de# CardKn9 L )ri!er n es #a ne,acin de Di s sin #a s s)ec;a de s& A#ianBa< de #a c !&nidad de fe< de #a racin< de # s !anda!ient s en # s A&e >i>i! s ) r e# Di s de #a A#ianBa. I&eda !&" c#ar aA&K A&e< c&and se s s)ec;a de #a A#ianBa< se des)ierta #a desc nfianBa< se c nC&ra #a #i(ertad " #a (ediencia a #a A#ianBa es den&nciada c ! &na cadena A&e n s se)ara de #as a&tEnticas )r !esas de #a >ida. Es tan f4ci# c n>encer a# ; !(re de A&e esta A#ianBa n es &n d n ni &n re,a# sin e2)resin de en>idia frente a# ; !(re< de A&e #e r (a s& #i(ertad " #as c sas !4s a)recia(#es de #a >ida. S s)ec;and de #a A#ianBa e# ; !(re se ) ne en e# ca!in de c nstr&irse &n !&nd )ara sK !is! . Dic; de tr ! d Q encierra #a )r )&esta de A&e E# n de(e ace)tar #as #i!itaci nes de s& serP de A&e n de(e ni )&ede c nsiderar c ! #i!itaci nes #as de# (ien " e# !a#< #as de #a ! ra#< en rea#idad< sin #i(erarse senci##a!ente de e##as< s&)ri!iEnd #as5%$7.
%$
Esta s s)ec;a de #a A#ianBa< &nida a #a in>itacin ;ec;a a# ; !(re de #i(erarse de s&s #i!itaci nes< c n ce !&c;as >ariantes a # #ar, de #a ;ist ria A&e ta!) c fa#tan en n&estr )an ra!a act&a#5%*7. :e referirE s# a d s de e##asQ #a estEtica " #a tEcnica. C !ence! s c n #a estEtica. E!)ieBa c n #a )re,&ntaQ 8I&E #e est4 )er!itid en rea#idad a# arte9 La res)&esta )arece !&" senci##aQ # A&e JartKstica!enteL )&ede. S# #e est4 )er!itida &na n r!aQ e##a !is!a< #a ca)acidad artKstica. @ frente a e##a ;a" s# &n fa## Q e# fa## de# arte< #a inca)acidad artKstica. N ;a"< ) r tant < #i(r s (&en s " !a# s< sin #i(r s (ien " !a# escrit s< )e#Kc&#as (ien !a# ;ec;as< etc. A;K n c&enta e# (ien< #a ! ra#< s# #a ca)acidadQ )&es arte GX&nstG >iene de ca)acidad GTnnenG Fse dice3P t d # de!4s es a(&s < >i #encia. RI&E esc#areced r es est S Est si,nifica< c nsec&ente!ente< A&e e2iste &n es)aci en e# A&e e# ; !(re )&ede e#e>arse ) r enci!a de s&s #i!itaci nesQ si ;ace arte< n tiene )&es #i!itaci nesP E# es ca)aB ent nces de aA&e## de # A&e es ca)aB. @ si,nifica A&e #a !edida de# ; !(re s# )&ede ser #a ca)acidad< n e# ser< n e# (ien " e# !a#. Le est4 )er!itid aA&e## de # A&e es ca)aB< si es A&e est es asK. AOn entende! s este )r (#e!a de &n ! d !&c; !4s c#ar en #a se,&nda >ariante< #a tEcnicaP a&nA&e es &na >ariante A&e se refiere a# !is! c nce)t " a# !is! as&nt < )&es ta!(iEn #a )a#a(ra ,rie,a Jtec;neL si,nifica en a#e!4n JarteL " >iene de Jser ca)aBL. AA&K ta!(iEn se n s )#antea #a )re,&ntaQ 8A&E #e est4 )er!itid a #a tEcnica9 D&rante !&c; tie!) est&> )erfecta!ente c#ar Q #e est4 )er!itid aA&e## de # A&e es ca)aBP e# Onic fa## A&e c n cKa era e# fa## de# arte. R (ert O))en;ei!er c&enta A&e< c&and s&r,i #a ) si(i#idad de #a ( !(a at!ica< Esta ;a(Ka c nstit&id )ara e## s< # s fKsic s n&c#eares< e# Jtec;nica##" s[eetL< #a sed&ccin tEcnica< s& fascinacin< c ! &n i!4n A&e de(Kan se,&irQ # tEcnica!ente ) si(#e< e# ser ca)aces ta!(iEn de A&erer a#, " de ;acer# . E# O#ti! c !andante de A&sc;[itB< Hess< afir!a(a en s& diari A&e e# ca!) de e2ter!ini ;a(Ka sid &na ines)erada c nA&ista tEcnica. Tener en c&enta e# ; rari de# !inisteri < #a ca)acidad de # s cre!at ri s " s& f&erBa de c !(&stin " e# c !(inar t d est de ta# !anera A&e f&nci nara ininterr&!)ida!ente< c nstit&Ka &n )r ,ra!a fascinante " ar! ni s A&e se C&stifica(a ) r sK !is! 5%=7 c n ta#es eCe!)# s es e>idente A&e n se ) dKa c ntin&ar !&c; tie!) . T d s # s )r d&ct s de #a atr cidad< de c&" c ntin& incre!ent s ! s ; " es)ectad res atnit s " en O#ti!a instancia desa!)arad s< se (asan en este Onic " c !On f&nda!ent . C ! c nsec&encia de este )rinci)i de(erKa! s ; " fina#!ente rec n cer A&e es &n en,aD de Sat4n A&e A&iere destr&ir a# ; !(re " a# Nni>ers . De(erKa! s c !)render A&e e# ; !(re n )&ede n&nca a(and narse a# es)aci desn&d de# arte. En t d # A&e ;ace< se ;ace a sK !is! . P r es est4 sie!)re )resente c ! !edida s&"a E# !is! < #a Creacin< s& (ien " s& !a# " c&and rec;aBa esta !edida< se en,aDa. N se #i(era< se c # ca c ntra #a >erdad. L c&a# A&iere decir A&e se destr&"e a sK !is! " a# Nni>ers . AsK )&es< est es # )ri!er " f&nda!enta# A&e< se ) ne de !anifiest < en #a ;ist ria de Ad4n< s (re #a nat&ra#eBa de #a c&#)a ;&!ana " ) r ende s (re t da n&estra e2istencia. E# esta(#eci!ient de #a A#ianBa se c n>ierte en s s)ec; s . E# Di s cercan de #a A#ianBa " c n E# # s #K!ites de# (ien " e# !a#< #a !edida interna de# ser ;&!an < # cread . De a;K A&e ) da! s c#ara!ente decirQ #a f r!a !4s ,ra>e de# )ecad c nsiste en A&e e# ; !(re A&iere ne,ar e# ;ec; de ser &na criat&ra< ) rA&e n A&iere ace)tar #a !edida ni # s #K!ites A&e trae c nsi, . N A&iere ser criat&ra ) rA&e n A&iere ser !edid < n A&iere ser de)endiente. Entiende s& de)endencia de# a! r Cread r de Di s c ! &na res #&cin e2traDa. Per esta res #&cin e2traDa es esc#a>it&d< " de #a esc#a>it&d ;a" A&e #i(erarse. De esta !anera e# ; !(re )retende ser Di s !is! . C&and # intenta se transf r!a t d . Se transf r!a #a re#acin de# ; !(re c nsi, !is! " #a re#acin c n # s de!4sQ )ara e# A&e A&iere ser Di s< e# tr se c n>ierte ta!(iEn en #i!itacin< en ri>a#< en a!enaBa. S& trat c n E# se c n>ertir4 en &na !&t&a inc&#)acin " en &na #&c;a< c ! !a,istra#!ente # re)resenta #a ;ist ria de# )araKs en #a c n>ersacin de Di s c n Ad4n " E>a <4en +<-4+3. Se transf r!a< ) r O#ti! <
%*
s& re#acin c n e# Nni>ers < de ! d A&e se c n>ertir4 en &na re#acin de destr&ccin " e2)# tacin. E# ; !(re A&e c nsidera &na esc#a>it&d #a de)endencia de# a! r !4s e#e>ad " A&e A&iere ne,ar s& >erdad Gs& serGcread G ese ; !(re n ser4 #i(re< destr&"e #a >erdad " e# a! r. N se c n>ierte en Di s Gn )&ede ;acer# G< sin en &na caricat&ra< en &n )se&d Gdi s< en &n esc#a> de s& ca)acidad A&e # desinte,ra. Pecad < en esencia< es G" a; ra est4 c#ar &na ne,ati>a a #a >erdad. C n est ) de! s ta!(iEn a; ra entender # A&e dicen estas !isteri sas )a#a(rasQ JSi c !Eis de E# Fes decir< si ne,4is # s #K!ites< si ne,4is #a !edida3< ent nces ! rirEisL Fcfr. 4en +<+3. Si,nificaQ e# ; !(re A&e nie,a # s #K!ites de# (ien " e# !a#< #a !edida interna de #a Creacin< nie,a " re;Osa #a >erdad. ?i>e en #a fa#sedad< en #a irrea#idad. S& >ida ser4 )&ra a)arienciaP se enc&entra (aC e# d !ini de #a !&erte. N s tr s< A&e ade!4s >i>i! s en este !&nd de fa#sedades< de n G>i>ir< sa(e! s (ien en A&E !edida e2iste este d !ini de #a !&erte A&e ;ace de #a >ida !is!a &na ne,acin< &n ser !&ert . 3. El pecado original[2)] E# re#at de# 4nesis A&e esta! s !editand aDade tr ras, esencia# a esta descri)cin de #a nat&ra#eBa de# )ecad . L s )ecad s n est4n descrit s en ,enera# c ! &na ) si(i#idad a(stracta< sin c ! ;ec; s< c ! )ecad s de a#,&ien< de Ad4n< A&e est4 a# c !ienB de #a ;&!anidad " en e# c&a# se ri,ina t da &na ;ist ria de# )ecad . E# re#at n s diceQ e# )ecad en,endra )ecad " asK t d s # s )ecad s de #a ;ist ria de)enden &n s de tr s. Para este ;ec; #a Te # ,Ka ;a enc ntrad #a )a#a(ra< se,&ra!ente !a# c !)rendida e i!)recisa< de )ecad ri,ina#. 8I&E i!) rtancia tiene9 P&es nada n s )arece ; " !4s e2traD ni cierta!ente !4s a(s&rd A&e den !inar# )ecad ri,ina# G;ereditari G ) rA&e #a c&#)a< se,On n&estra c nce)cin< n es sin )recisa!ente # !4s )ers na# e intransferi(#eP " ) rA&e Di s n d !ina s (re &n ca!) de c ncentracin en e# A&e e2ista &na res) nsa(i#idad c #ecti>a< sin A&e es e# Di s #i(re de# a! r< A&e ##a!a a cada &n ) r s& n !(re. AsK )&es< 8A&E si,nifica )ecad ri,ina# inter)ret4nd # de &na !anera c rrecta9 Para enc ntrar &na res)&esta adec&ada< nada es !4s necesari A&e a)render a c n cer !eC r a # s ; !(res. Nna >eB !4s c n t da c#aridad de(e! s decir A&e nin,On ; !(re est4 encerrad en sK !is! < A&e nin,&n )&ede >i>ir s# )ara sK " ) r sK. Reci(i! s #a >ida n s# en e# ! !ent de# naci!ient < sin t d s # s dKas desde f&era< desde e# tr < desde aA&E# A&e n es !i @ )er a# A&e #e )ertenece. E# ; !(re tiene s& !is!idad n s# dentr de sK< sin ta!(iEn f&eraQ >i>e )ara aA&e## s a # s A&e a!aP )ara aA&e## s ,racias a # s c&a#es >i>e " )ara # s c&a#es e2iste. E# ; !(re es re#acin " tiene s& >ida< a sK !is! < s# c ! re#acin. @ s # n s " nada< s# en e# TO " )ara e# TO s " @ G!is! . ?erdader ; !(re si,nificaQ estar en #a re#acin de# a! r< de# ) r " de# )ara. @ )ecad si,nifica est r(ar #a re#acin destr&ir#a. E# )ecad es #a ne,acin de #a re#acin ) rA&e A&iere c n>ertir a # s ; !(res en Di s. E# )ecad es )Erdida de #a re#acin< interr&)cin de #a re#acin< " ) r es Esta n se enc&entra Onica!ente encerrada en e# @ )artic&#ar. C&and interr&!) #a re#acin< ent nces este fen!en < e# )ecad < afecta ta!(iEn a # s de!4s< a t d . P r es < e# )ecad es sie!)re &na fensa A&e afecta ta!(iEn a# tr < A&e transf r!a e# !&nd " # )ert&r(a. De a;K A&e< c ! #a estr&ct&ra de #a re#acin ;&!ana ;a sid )ert&r(ada desde e# c !ienB < cada ; !(re entre< en # s&cesi> < en &n !&nd !arcad ) r esta )ert&r(acin de #a re#acin. A# ser ;&!an !is! < A&e es (&en < se #e )resenta a #a >eB &n !&nd )ert&r(ad ) r e# )ecad . Cada &n de n s tr s entra en &na interde)endencia en #a A&e #as re#aci nes ;an sid fa#seadas. P r es < cada &n est4 "a desde e# c !ienB )ert&r(ad en s&s re#aci nes< n #as reci(e ta# " c ! de(erKan ser. E# )ecad #e tiende #a !an < " E# # c !ete. C n est A&eda c#ar ent nces ta!G (iEn A&e e# ; !(re n se )&ede sa#>ar s # . E# err r de s& e2istencia c nsiste )recisa!ente en A&erer estar s # . Sa#>ad s< es decir #i(res " de >erdad< s# ) de! s estar< c&and deCa! s de A&erer ser Di s< c&and ren&ncia! s a #a i#&sin de #a a&t n !Ka " a #a a&tarA&Ka. S# ) de! s estar sa#>ad s< es decir ##e,ar a ser n s tr s !is! s< sie!)re A&e reci(a! s "
%=
ace)te! s #as re#aci nes c rrectas. @ n&estras re#aci nes inter;&!anas de)enden de A&e #a !edida de #a Creacin estE en eA&i#i(ri ) r t das )artes " es a;K )recisa!ente d nde se )r d&ce #a )ert&r(acin< ) rA&e #a re#acin de #a Creacin ;a sid a#teradaP ) r es s# e# Cread r !is! )&ede ser n&estr Sa#>ad r. S# ) de! s ser redi!id s si AA&E# a# A&e ;e! s se)arad de n s tr s< se diri,e de n&e> ;acia n s tr s " n s tiende #a !an . S# e# serGa!ad es &n serGsa#>ad < " s# e# a! r de Di s )&ede )&rificar e# a! r ;&!an )ert&rG (ad " resta(#ecer desde s& f&nda!ent #a estr&ct&ra distante de #a re#acin. %. La respuesta del *ue(o +estamento AsK< e# re#at >eter testa!entari s (re #a creacin de# ; !(re< c n s&s interr ,aci nes " s& es)eranBa< se transciende a sK !is! . N s c nd&ce a# decret di>in ) r e# A&e Di s A&is s ) rtar n&estra des!es&ra< ;aciEnd se E# !is! a n&estra !edida )ara asK de> #>ern s n&estra identidad. La res)&esta ne testa!entaria s (re e# re#at de# )ecad ri,ina# se enG c&entra res&!ida de &n ! d (re>e e i!)resi nante en e# ;i!n )re)a&#in A&e Pa(# ;a intr d&cid en e# se,&nd ca)Kt&# de s& Carta a los Jilipenses. De a;K A&e #a #it&r,ia de #a I,#esia ;a"a sit&ad c n raBn este te2t en e# )&nt centra# de #a #it&r,ia de #a C&ares!a< e# tie!) !4s sant de# aD ec#esi4stic . JTened entre > s tr s # s !is! s senti!ient s A&e t&> Crist Q E# c&a# siend de c ndicin di>ina< n ret&> 4>ida!ente e# ser i,&a# a Di s sin A&e se des) C de sK !is! < t !and c ndicin de sier> < ;aciEnd se se!eCante a # s ; !(res " a)areciend en s& ) rte c ! ; !(re< " se ;&!i## a sK !is! < (edeciend ;asta #a !&erte " !&erte de cr&B. P r # c&a# Di s #e e2a#t " #e t r, e# N !(re A&e est4 s (re t d N !(re. Para A&e a# N !(re de JesOs t da r di##a se d (#e en # s cie# s< en #a tierra " en # s a(is! s< " t da #en,&a c nfiese A&e Crist JesOs es SeD r )ara ,# ria de Di s PadreL FP;i# %<$G11P cfr. -es 4$<%+3. Este te2t < e2tra rdinaria!ente ric " )r f&nd < n # ) de! s e2a!inar c n deta##e. N s #i!itare! s en este cas a c nsiderar s& re#acin c n #a ;ist ria de# )ecad ri,ina# a# A&e c#ara!ente a#&de< a&nA&e )arece tener en c&enta &na >ersin distinta de #a A&e se n s narra en 4nesis + Fcfr. ). eC. J ( 1$<= " SS.35%67. Jes&crist rec rre a #a in>ersa e# ca!in de Ad4n. En ) sicin a Ad4n< E# es rea#!ente Jc ! Di sL. Per este serGc ! GDi s< #a di>inidad< es serG;iC " asK #a re#acin es c !)#eta. JE# ;iC n ;ace nada desde sK !is! L. P r es < #a >erdadera di>inidad n se aferra a s& a&t n !Ka< a #a infinit&d de s& ca)acidad " de s& > #&ntad. Rec rre e# ca!in en sentid c ntrari Q se c n>ierte en #a t ta# de)endencia< en e# sier> . @ c ! n >a ) r e# ca!in de #a f&erBa< sin ) r e# de# a! r< es ca)aB de descender ;asta e# en,aD de Ad4n< ;asta #a !&erte " ) ner en a#t a##K #a >erdad " dar #a >ida. AsK Crist se c n>ierte en e# n&e> Ad4n< c n e# A&e e# ser ;&!an c !ienBa de n&e> . E#< A&e< desde e# f&nda!ent < es n&estr )&nt de referencia< e# ;iC < resta(#ece c rrecta!ente de n&e> #as re#aci nes. S&s (raB s e2tendid s s n #a referencia a(ierta< A&e c ntinOa estand a(ierta )ara n s tr s. La cr&B< e# #&,ar de s& (ediencia< se c n>ierte en e# >erdader 4r( # de #a >ida. Crist se c n>ierte en #a i!a,en )&esta de #a ser)iente c ! dice J&an en s& e>an,e#i FI ; +<143. De este 4r( # >iene n #a )a#a(ra de #a tentacin< sin #a )a#a(ra de# a! r sa#>ad r< #a )a#a(ra de #a (ediencia< en #a A&e Di s !is! se ;a ;ec; (ediente )ara frecern s s& (ediencia c ! es)aci de #a #i(ertad. La cr&B es e# 4r( # de #a >ida n&e>a!ente accesi(#e. C n #a Pasin Crist ;a ;ec; en!&decer e# s nid < ) r asK decir< inf#a!ad de #a es)ada< ;a atra>esad e# f&e, " ;a #e>antad #a Cr&B c ! e# >erdader eCe de# Nni>ers s (re e# c&a# Este de n&e> se ;a endereBad . P r es #a E&caristKa c ! )resencia de #a Cr&B es e# >erdader 4r( # de #a >ida A&e est4 sie!)re en n&estr centr " n s in>ita a reci(ir e# fr&t de #a >erdadera >ida. Est si,nifica A&e #a E&caristKa n&nca ) dr4 ser &na si!)#e )&rificacin c !&nitaria. Reci(ir#a< c !er de# 4r( # de #a >ida si,nifica< ) r es < reci(ir a# SeD r cr&cificad < es decir< ace)tar s& f r!a de >ida< s& (ediencia< s& SK< #a !edida
%-
de n&estr ser criat&ras. Si,nifica ace)tar e# a! r de Di s A&e es n&estra >erdad< aA&e##a de)endencia de Di s A&e n si,nifica )ara n s tr s deter!inacin e2traDa< c ! ta!) c )ara e# ;iC es #a fi#iacin &na res #&cin e2traDa. Precisa!ente esta Jde)endenciaL es #i(ertad ) rA&e es ?erdad " A! r. I&e este tie!) de C&ares!a n s a"&de a sa#ir de n&estras ne,ati>as< de# rece# de #a A#ianBa de Di s< de #a des!es&ra " de #a !entira de n&estra Ja&t deter!inacinL< )ara ir en (&sca de# 4r( # de #a >ida A&e es n&estra !edida " n&estra es)eranBa. @ A&e n s enc ntre! s de n&e> c n #as )a#a(ras c !)#etas de JesOsQ JE# rein de Di s est4 cerca. C n>ertK s " creed en e# e>an,e#i L F:c 1< 1$3.\
517 S (re e# #>id )r4ctic de #a d ctrina de #a Creacin s stenida ) r &na inf#&"ente c rriente de #a te # ,Ka ! derna< A&errKa si!)#e!ente !enci nar d s eCe!)# s si,nificati> s. En e# c n cid &eues 4laubensbuch. ,er emeinsame christliche 4laube F'ase# ZHric;< 16=+3< JN&e> catecis! . La c !On fe cristianaL< editad ) r J. .EINER " L. ?ISCHER< e# te!a de #a Creacin se esc nde en e# ca)Kt&# tit&#ad JGesc;ic;te &nd X s! sL< JHist ria " c s! sL< A&e a s& >eB se inc#&"e dentr de #a c&arta )arte de# #i(r JG#a&(e &nd ZeItL< J.e " !&nd L< a #a A&e )receden JDie .ra,e nac; G ttL< JLa )re,&nta ) r Di sL F1.Y )arte3< JG tt in Jes&s C;rist&sL< JDi s en Jes&crist L F%.] )arte3< JDer ne&e :ensc;L< JE# ; !(re n&e> L F+.Y )arte3. @ a&n c&and < des)&Es de esta rdenacin< &n n )&eda "a es)erar nada )e r< sin e!(ar, < se >e s r)rendid ) r e# te2t de# A&e s n a&t res A. DN:AS " O. H. PESCH. E# #ect r enc&entra en E#Q JC nce)t s c ! !&tacin " se#eccin s n inte#ect&a#!ente !&c; !4s ; nest s A&e e# c nce)t de CreacinL F)4,. 4++3. ^La Creacin c ! )#an cs!ic es &n )ensa!ient aca(ad _ Fid.3. JE# c nce)t de Creacin es ) r es &n c nce)t irrea# F)4,. 4+$3. JCreacin si,nifica > cacin de # s ; !(res " nada !4sP n se n s A&iere trans!itir< ni siA&iera en #a 'i(#ia< e# !ensaCe de #a Creacin c ! ta#< sin s& f r!&#acin en )arte !it #,ica " en )arte a) ca#K)ticaL F4+$ " ss.3< 8Se )&ede C&B,ar c ! de!asiad se>er afir!ar A&e este a!)#i &s de# > ca(# Creacin aca(a (aC est s )res&)&est s en &na tra!) sa !ani (ra se!4ntica9 De &na !anera !en s (&rda se enc&entra #a !is!a ) st&ra red&cci nista enQ La f i des cat; #iA&es. Caatchse fondamentale FLe Cent&ri n< Paris 16-43< JLa fe de # s cat#ic s. CateA&esis f&nda!enta#L. De #as =+* )4,inas de esta ,r&esa (ra s# se dedican cinc a# te!a de #a Creacin. Se enc&entran en #a tercera )arteQ JNne ;&!anitE se# n LYE>an,i#eL< JNna ;&!anidad se,On e# E>an,e#i ^ F)arte 1Q Nne f i >i>ante< Nna fe >i>aP )arte %Q La rE>E#ati n c;rEtier!e< La re>e#acin cristiana3. La Creacin se define de #a si,&iente !aneraQ JAsK< a# ;a(#ar de< Di s c ! Cread r< se afir!a A&e e# sentid )ri!er " O#ti! de #a >ida se enc&entra en Di s !is! < )resente en # !4s Knti! de n&estr ser ... L F+$*3. AA&K ta!(iEn e# tEr!in Creacin )ierde ) r c !)#et s& sentid #in,HKstic ri,inari . Ade!4s< en &n ti) de #etra diferente de# &ti#iBad )ara e# rest de# te2t < e# e!)#ead ta!(iEn )ara #as citas " # s te2t s c !)#e!entari s< se frecen en c&atr )&nt s J#as (Ceci nes ;a(it&a#es c ntra #a CreacinLP a; ra (ien< &n #ect r n r!a#< entre # s A&e !e c&ent < n enc&entra nin,&na res)&esta en e# te2t a esas (Ceci nes a !en s A&e ten,a A&e reinter)retar #a Creacin en e# sentid de Jser a;KL. Per c n ta# red&ccin Je2istencia#L de# te!a de #a Creacin se )r d&ce &na en r!e< si n t ta#< )Erdida de rea#idad de #a fe< c&" Di s n tiene "a nada !4s A&e crear c n a #a !ateria. 5%7 Nna (&ena e2) sicin de esta inter)retacin de# re#at de# 4nesis se enc&entra< ) r eCe!)# < en :. SCH:ANS< Xatholische ,o mati7 II F:Hnc;en< 16463 )4,s. +1G+6P inc#&"e ade!4s e2tensas n tas (i(#i ,r4ficas. 5+7 Para est " # si,&iente< cfr. es)ecia#!ente CL. ZESTER:ANN< 4enesis 5 FNe&Tirc;ener ?er#a,< 16=43 )4,s. 1G11+P )ara &na #ect&ra de #a 'i(#ia a )artir de #a &nidad de #as ;ist rias c ntenidas en e##a< es)ecia#!ente H. GESE< Kur biblischen Hheolo ie. )lttestamentliche LortrM e, F:Hnc;en< 16==3 )4,s. 6G+1. 547 E# te2t de +numa +lish )&ede enc ntrarse< ) r eCe!)# < en CL. SCHEDL< 4eschichte des )lten Hestaments 5 FInns(r&cT< 16$*3 )4,s. $%G*1. 5$7 Cfr. ARIST0TELES< *etaphysi7 Z =< ed. Acade!ia Re,ia ' r&ssica< n&e>a i!)resiri Dar!stadt< 16*1< )4,. 1.1+%.

5*7 A. EINSTEIN< *ein Neltbild< editad ) r C. SEELIG FSt&tt,artGZHric;GZien< 16$+3P cfr. !i +infOhrun in das Christentum F:Hnc;en< 16*-3 )4,. 11*.
%6
5=7 J. :ONOD< Kufall und &otAendi 7eit, Philosophische Jra en der modemen Piolo ie F:Hnc;en< 16=+3 )4,s. 1=1 " 146. 5-7 Para #a inter)retacin de# re#at de# 4nesis, ade!4s de# f&nda!enta# C !entari < antes !enci nad < de CL. ZESTER:ANN se ac nseCa !&" es)ecia#!ente #a c ns&#ta de G. ?ON RAD< ,as erste Puch *ose FATD3 %G4< G`ttin,en< 16*43 " ta!(iEn de J. SCHAR'ERT< 4enesis 1G11 FZHrB(&r,< 16-+3. 567 Res)ect a este te!a es i!) rtante X.GH. SCHZARTE< ,ie Lor eschichte der au ustinischen Neltalterlehre F' nn< 16**3 es)ecia#!ente )4,s. %%1G%$*. 5117 AA&K cfr. !i (re>e est&di Q Qonsequenzen des 'chRpfun s laubens FSa#B(&r,< 16-13. 5117 Las citas si,&ientes est4n t !adas de# #i(r de .. HARTL< ,er Pe riff des 'chRpferischen. ,eutun sversuche der ,iale7ti7 durch +mst Ploch und Jranz von Paader F.ranTf&rt< 16=63P cfr. aA&K )4,s. =4G-1P en Prinzip 0offnun FO(ras c !)#etas< t ! $< .ranTf&rt< 16$63 )4,. +16. 51%7 JSi n se c !)arte e# a! r< c n &n ) # de di tan c ncret < n e2iste a! r a&tEntic P sin e# )artidis! de# criteri re> #&ci nari c#asista< s# e2iste idea#is! ;acia atr4s< en #&,ar de )ra2is ;acia ade#anteL< Prinzip 0offlnun , )4,. +1-P HARTL< )4,. -1. 51+7 :ARXNSXIRCHEN " Centra#es e#EctricasQ Prinzip 0offnun , )4,. 6%- " ss.P ren&ncia a# d !in, " dKas festi> s< en e# !is! #&,ar< )4,. 1.1=1 " ss.P cfr. HARTL< )4,s. 116G14*< es)ecia#!ente 1+1 " 14%. Para estas !is!as c&esti nes de# )ensa!ient !ar2ista< se enc&entra !ateria# interesante en J. PIEPER< Kustimmun zur Nelt. +ine theorie des Jestes F:Hnc;en< 16*43 )4,s. 1++ " ss. 5147 He tratad c n !4s deta##e # s )ensa!ient s e2)&est s en #as si,&ientes )4,inas< en !i artKc&# Jratemit< enQ JDict. de s)irit&a#itEL< )4,s. 1.141 1.1*=. 51$7 Cfr. :. XIELE:< Pefreiun und politische )uf7lMrun F.rei(&r,< 16-13< es)ecia#!ente )4,s. =%G11=. 51*7 En este )&nt s " c nsciente de A&e< desde #a a)aricin de# #i(r de :ONOD< e# de(ate n s# ;a c ntin&ad < sin ade!4s se ;a )r d&cid &na e2)# sin de n&e>as )&(#icaci nes s (re e# te!a en #as !4s di>ersas direcci nes " c n n&e> s c n ci!ient s e!)Kric s< )er s (re t d ta!(iEn c n n&e>as ) st&ras tericas. :enci narE s# #as )&(#icaci nes !4s c n cidas en A#e!aniaQ :. EIGEN G R. ZINXLER< ,as 'piel F:Hnc;en< 16=$3P R. RIEDL< 'trate ie der 4enesis F:Hnc;en< 16=*3< de# !is! a&t r< Piolo ie der +r7enntnis F'er#in< 16=63P ta!(iEn en R. SPAE:ANN G R. L`[ Fed.3< +volutionstheorie und menschliches 'elbstverstMndnis FCi>itas Res&#tate< t ! *< 16-43. L,ica!ente< en #as ; !i#Kas era i!) si(#e entrar c n deta##e en disc&si nes cientKficas< Onica!ente se ) dKan traBar #as #Kneas f&nda!enta#es de #a c&estin asK c ! # s #K!ites " #a re#acin de # s !Et d s )artic&#ares " de # s ni>e#es de c n ci!ient c rres) ndientes a cada es)ecia#idad cientKfica. Per < en este as)ect < !e si,&e )areciend A&e e# !eC r )&nt de )artida es #a (ra de :ONOD ) r #a )recisin " c#aridad de s& ar,&!entacin. En e# ri, r de# !Et d < )recisa!ente en # A&e se refiere a #a re#acin entre e!)iris! " fi# s fKa< n #e ;a s&)erad < a !i entender< nin,&na de #as )&(#icaci nes ) steri res. 51=7 Cfr. :ONOD< O). cit. )4,s. $* " ss.P 1=- " ss. 51-7 5bidem )4,. 1=6Q JLa ciencia ! derna n c n ce nin,&na )redeter!inacin necesaria... Est Fe# ri,en de# ; !(re3 es tr ac nteci!ient Onic !4s< A&e s# ) r es de(erKa )reca>ern s de &n antr ) centris! si!)#ista. Si ;a(Ka a#, tan sin,&#ar " Onic c ! #a a)aricin de #a >ida< era ) rA&e antes de )r d&cirse era i,&a# de i!)r (a(#e. E# Nni>ers n ##e>a(a en sK #a >ida< ni #a (i sfera ##e>a(a en sK a # s ; !(res. N&estr nO!er de s&erte sa#i )re!iad en #a # terKaL. 5167 :ONOD< )4,s< 11G+1. 5%17 :ONOD< )4,. 1+%Q JA # s (i# , s de !i ,eneracin #es t c desc&(rir #a c&asi identidad de #a I&K!ica ce#&#ar dentr de# c nC&nt de #a (i sfera. Desde 16$1 se tenKa #a certeBa de est " cada n&e>a )&(#icacin >enKa a c nfir!ar# . Las es)eranBas de# )#atnic !4s c n>encid f&er n !4s A&e satisfec;asL. P4,. 1+6Q JE# siste!a enter es t ta#!ente c nser>ad r< !&" inde)endiente " a(s #&ta!ente inca)aB de ad!itir nin,&na enseDanBa de# !&nd e2teri r... Es radica#!ente cartesian < n ;e,e#ian ... L.
+1
5%17 :ONOD< )4,. 141 " ss.< res&!id en )4,. 146Q JAsK< )arece ; " ta!(iEn A&e a#,&n s es)Krit&s esc ,id s n )&eden ace)tar ni tan siA&iera c !)render A&e Onica!ente #a se#eccin a )artir de &na serie de r&id s inc! d s )&eda ;a(er )r d&cid e# c nciert enter de #a nat&ra#eBa >i>aL. SerKa !4s f4ci# de! strar A&e #as te rKas de# C&e, de Ei,en< A&e intentan efecti>a!ente dar s& #,ica a #a cas&a#idad< n intr d&cen< en rea#idad< n&e> s fact res< " s# enc&(ren #as te rKas de :ONOD< en >eB de afir!ar#as c nfir!ar#as. 5%%7 A# tra(aC de J. PIEPER< Sber den Pe riff der 'Onde F:Hnc;en< 16==3< #e de( interesantes s&,erencias )ara esta )redicacin. 5%+7 ,ie 'chAer7raft und die 4nade F:Hnc;en< #$C=@ p" . 1$1 " ss.P PIEPER< op. cit., p" . B$. PIEPER ##a!a aA&K #a atencin s (re #a frase de G et;e se,On #a c&a# Jn ) de! s rec n cer &n err r ;asta A&e n n s ;e! s #i(rad de E#L <,ichtun und Nahrheit, %< -3. 5%47 :&" deta##ad < a&nA&e n en t d c n>incente< )ara e# trasf nd ;istric Gre#i,i s de #a fi,&ra de #a ser)iente es es)ecia#!ente J. SCHAR'ERT , op. cit.< )4,. $$P CL. ZESTER:ANN< op. cit.< )4,s. +%+G+%-P G. ?ON RAD en s& inter)retacin s (re e# si,nificad de #a ser)iente n entra en !&c; s deta##es< )er descri(e !&" (ien #a esencia de #a tentacin c ! #a Je2)ansin de# ser ;&!an !4s a##4 de # s #K!ites )&est s ) r Di s en #a CreacinL F)4,. =%3. 5%$7 Cfr. )ara esta inter)retacin< es)ecia#!ente G. ?. RGAD< op. cit., )4,s. =1G=4P c nsideraci nes )arecidas se e> can en J. ANER< ,ie Nelt64ottes 'chRpfun FRe,ens(&r,< 16=$3 )4,s. $%= " ss. 5%*7 Las si,&ientes c nsideraci nes se (asan en #as c&idadas ref#e2i nes A&e J. PIEPER< O). cit.< )4,s. %=G4=< ;a desarr ##ad s (re e# c nce)t de# )ecad . 5%=7 A!( s eCe!)# s est4n t !ad s de# #i(r de PIEPER< ). cit.< )4,s. +- " 41 " ss. 5%-7 &ota del Hraductor/ Para #a c !)rensin de este a)artad es necesari tener en c&enta A&e #a )a#a(ra< &ti#iBada en a#e!4n< )ara desi,nar a# )ecad ri,ina# si,nifica #itera#!ente J)ecad ;ereditari L. 5%67 S (re #as >ariantes aA&K !enci nadas de #a tradicin de# )ecad ri,ina# " de s&s di>ersas f r!as (K(#icas asK c ! )ara s& trasf nd n israe#ita< se enc&entra a#,&na inf r!acin en A. ZEISER< ,as Puch 0iob FG`ttin,en< 16*43< )4,s. 11+ " ss.

Creacion y Pecado Ratzinger

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Creacion y Pecado Ratzinger

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CREACIN Y PECADO

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

II SIGNIFICADO DE LOS RELATOS BBLICOS DE LA CREACIN

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

III. LA CREACIN DEL *O+BRE

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

I,. PECADO Y SAL,ACIN

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er 2. Limitaciones y libertad del #ombre

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Creacin " )ecad M J. RatBin,er

Вам также может понравиться