Editoriaj

METALURGIA Y CERMICA
No vamos a hacer historia de estas dos antiguas ramas de la tecnologa. Y aunque quisiramos, quiz no sabramos. Sus orgenes son rnuy remotos y su evolucin est cuajada de multitud de acontecimientos. Lo nico que quisiramos resaltar en estas breves lneas es su carcter de ciencias hermanas Son dos ramas de la ciencia y de la tcnica que se entrelazan en multitud de ocasiones, que se complementan, que se auxilian mutuamente. Y es frecuente que ambas se encuentren abrazadas en los momentos ms difciles de su vida: en el horno Compaeras de infortunio, compaeras inseparables. Al hablar de metalurgia no hablamos solamente de metales, hablamos tambin de escorias y de gases y de vapores, con toda la dinmica que esto representa. La cermica, por su parte, tampoco es una inerte arquitectura, una rgida trabazn de materiales inalterables. En la cermica, a alta temperatura, hay fases vitreas, hay vapores, y hasta las propias fases cristalinas se hallan con frecuencia en trance de reaccin o de transformacin. Los procesos metalrgicos son complicados. Los procesos cermicos tambin lo son. Pero las interacciones a alta temperatura entre los sistemas metalrgicos y los cermicos an encierran mayor complejidad. Para el estudio de la qumica de alta tempeiratura deben sentarse en mesa redonda los metalrgicos y los ceramistas. Son muchos los problemas que esperan su resolucin del esfuerzo conjunto^ de unos y de otros. Resulta, quiz, pueril, en esta segunda mitad del siglo veinte, el tratar de sealar la urgente necesidad de una estrecha colaboracin entre metalrgiccs y ceramistas. Ya es bien conocido, pero hay que recordarlo. La relacin entre ambas industrias no debe limitarse a una mera relacin comercial entre el jefe de compras de la empresa consumidora y el jefe de ventas de la empresa suministradora. La relacin ha de estrechar en un esfuerzo comn a los tcnicos y a los cientficos de ambas industrias para que aborden en un slo frente 43

todos los problemas que brotan en el lindero de los metales y de la cermica. Y han de ser estos cientficos y estos tcnicos los que compartan el recinto del laboratorio para entregarse a tareas comunes de investigacin. Cuando existen intereses comerciales se habla de: ''mis refractarios, tus escorias", pero los hombres de ciencia hablan de: "los refractarios, las escorias". Desnudan a los materiales de su etiqueta de origen y los estudian tal como son y no ta como los presentan los catlogos en color. Buscan la verdad por la verdad misma. Ya es bien llegada la hora de estimular el estudio bsico de los hechos, de desentraar los problemas que afectan por igual a la cermica y a la metalurgia, y en esta tarea han de colaborar coordinadamente los cientficos y los tcnicos de una y otra rama. El aislamiento es terreno abonado para visiones parciales y soluciones cojas. Nuestra Sociedad Espaola de Cermica, en la I Reunin Tcnica de su Seccin de Refractarios, celebrada en Bilbao entre los das 21 y 23 del pasado marzo, ha tenido ya ocasin de manifestar pblicamente a la industria metalrgica suB sinceros deseos de colaboracin. Y nuestra mano abierta ha recibido el apretn de su cordial acogida. El tiempo y la buena voluntad harn la dems.

^.

DECRETO DE LA PRESIDENCIA DEL GOBIERNO

sobre creacin de Asociaciones de Investigacin Industrial
Decreto 1765/1961, de 22 de septiembre, por el que se crean las Asociaciones de Investigacin. (B, O. del Estado. N." 240, de 7 de octubre de 1961.) Comp medio de estimular el desarrollo de la investigacin en la industria, que pueda repercutir en un mejoramiento de la produccin y de la tcnica, existe ya en diversos paises la experiencia favorable de Asociaciones, integradas por empresas dedicadas a la misma actividad industrial, cuyo objetivo es el de desarrollar programas de trabajo de inters comn, de cuyos resultados se benefician, sin preferencia alguna, todas las empresas interesadas, constituyendo lo que ya hoy e3 designado como investigacin cooperativa. Tales Asociaciones de investigacin, cuya constitucin recomiendan asimismo las organizaciones econmicas internacionales, pueden felizmente iniciarse en Espaa gracias al personal cientifico y tcnico de que se va disponiendo, consecuencia de la poltica llevada a cabo en investigacin y en enseanza durante los aos anteriores..Por ello, la creacin de estas Asociaciones, que h a n de conseguir, a travs de la invstigcipn, h mejoramiento de la industria, permitir tambin l mejor aproyechamiento de los recursos humanos de que ise dispone, y para favprecerla, estimulando as su creacin, sern subvencionadas parcialmente durante un cierto perodo de tiempo, para dar lugar a su desenvolvimiento inicial. Encargada la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica de la Presidencia del Gobierno de programar las investigaipi;ies q u h a y a n d desarrollarse en Espaa, as como de procurar el fomenrto de las investigaciones en la industria, es procedente confiar a ella la promocin de tales Asociaciones de investigacin y, en su caso, la supervisin de sus trabajos, a travs de los propios organismos de investigacin ya existentes, que pueden prestarles con ello un beneficioso servicio. 45

En su virtud, a propuesta del Ministro Subsecretario de la Presidencia del Gobierno y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da doce de mayo de mil novecientos sesenta y uno, DISPONGO:
ARTCULO PRIMERO.

La misin encomendada a la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica en el apartado f), del artculo segundo del Decreto de siete de febrero de mil novecientos cincuenta y ocho, se ejercer, entre otros medios que puedan arbitrarse para estimular el desarrollo de la investigacin en la industria, fomentando la creacin de Asociaciones de Investigacin Industrial subvencionando sus actividades en los trminos que se establecen en el presente Decreto. Las Asociaciones de Investigacin podrn constituirse por empresas pertenecientes a una misma actividad industrial, interesadas en el desarrollo con carcter cooperativo de programas de investigacin y la resolucin de problemas de asistencia tcnica encaminados al progreso y mejoramiento de sus tcnicas de trabajo y rendimiento de produccin.
ARTCULO SEGUNDO.

Antes de constituir una Asociacin de Investigacin, las empresas promotoras lo pondrn en conocimiento de cuantos se dedican a la misma actividad industrial, a travs del cauce de las Entidades Sindicales competentes en cada caso, que convocarn al efecto las oportunas reuniones. Acordada la constitucin de la Asociacin por las empresas que voluntariamente lo deseen, debern notificarlo a la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica, mediante escrito firmado por los representantes legales de todas las empresas interesadas, en el que se especifique la razn social y domicilio de stas y se seale a uno de aqullos para las notificaciones procedentes. Las empresas, en nmero suficiente para el volumen de los planes proyectados, expondrn en una Memoria dirigida a la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica el campo de investigacin a que se dedicar la Asociacin, las lneas generales de los planes que se pretende desarrollar, el Instituto o Centro de investigacin existente donde hayan de llevarse a cabo, o, en su defecto, el personal cientfico y tcnico del que proyectasen crear; plan de financiacin, especificando ingresos mnimos propios con que cuentan, y sistema de contribucin adoptado para las empresas que lo form^an, de modo que garantice una continuidad de sostenimiento de la Asociacin, as como los proyectos de estatutos y de presupuesto anual previsible. 46

ARTCULO TERCERO.

Atendiendo a las circunstancias de toda indole que concurran en los informes tcnicos y financieros que crea oportuno reunir, al grado de inters que para la economa nacional representa el sector industrial de que se trate y al plan proyectado, la Comisin Asesora emitir informe acerca de la creacin de la Asociacin correspondiente, pudiendo entonces sus fundadores gestionar la autorizacin gubernativa de la misma mediante los trmites legales pertinentes, considerndose aquel informe como aval suficiente de la solvencia tcnica y utilidad de la Asociacin proyectada. No se conceder autorizacin gubernativa para constituir asociaciones con fines de investigacin industrial sin el previo informe de la Comisin Asesora de Investigacin. Una vez constituida la Asociacin, disfrutar de personalidad jurdica independiente y ajena a la actividad productora y mercantil de las empresas miembros. Su patrimonio estar completamente separado del de stas.
ARTCULO CUARTO.

Al propio tiempo que se solicita autorizacin para crear la Asociacin, puede interesarse asimismo la concesin de subvencin por la Comisin Asesora, que discrecionalmente fijar sta, si procede, con el lmite mximo del cincuenta por ciento del presupuesto de ingresos proyectado. Esta subvencin no podr utilizarse para garanta de operaciones de crdito. Una vez constituida la Asociacin, su representacin legal solicitar la efectividad de la subvencin, acreditando que la entidad ha iniciado su funcionamiento con sus rganos rectores y que ha tenido lugar el desembolso de las restantes aportaciones en la parte correspondiente al perodo de que se trate. Si los promotores de la Asociacin desistieran de su constitucin despus de otorgada la subvencin, sta quedar caducada. Igualmente caducar si transcurren ms de seis meses sin iniciarse su funcionamiento.
ARTCULO QUINTO.

Las Asociaciones de Investigacin industrial tienen carcter privado, sin perjuicio del patronato que sobre ellas ejercer la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica de la Presidencia del Gobierno, limitada a la supervisin que se indica en el articulo siguiente. 47

Dichas Asociaciones se regirn por un Consejo, elegido por las empresas miembros en la forma que determinen los estatutos, y una direccin, a cargo de un Director de investigacin, designado por el Consejo, previa aprobacin de la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica, la que podr fijar la titulacin y nivel cientfico exigibles para el candidato.
ARTCULO SEXTO.

La supervisin inmediata de los trabajos de las Asociaciones de Investigacin estar a cargo de la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica, a travs del Patronato Juan de la Cierva, a cuyo efecto, dos representantes de ste, libremente nombrados y removidos por el mismo, formarn parte de los Consejos respectivos, con las mismas atribuciones que los restantes miembros. Las Asociaciones subvencionadas remitirn anualmente a la Comisin una Memoria resumen de la marcha general de la Asociacin, el balance de dicho ejercicio y el proyecto de presupuesto para el ao siguiente, solamente a efectos informativos y con carcter confidencial.
ARTCULO SPTIMO.

Las Asociaciones aprobadas sin subvencin debern inscribirse en e Registro de las mismas, a cargo de la Comisin indicando la iniciacin y fin de sus actividades y la rama a que afectan.
ARTCULO OCTAVO.

' Los resultados de las investigaciones efectuadas pertenecen por igual a todas las empresas miembros y se consideran confidenciales para todas ellas. Sin embargo, cuando los temas ofrezcan notorio inters nacional podrn acordar los Consejos, por su propia iniciativa o a invitacin d a Comisin, que se comuniquen al Departamento ministerial afectado, siempre con el mismo carcter confidencial. Esta comunicacin ser obligatoria cuando el tema interese a la defensa nacional. Los trabajos que interesen a la investigacin fundamental podrn ser publicados despus de un tiempo prudencial, si el Consejo correspondiente as lo acuerda.
ARTCULO NOVENO.

Las Asociaciones de Investigacin disfrutarn de exenciones tributarias que correspondan a su actividad con arreglo a la legislacin 48

vigente, sindoles de aplicacin la legislacin protectora de industrias de inters nacional en lo que resulte congruente, y las inversiones realizadas en las mismas se consideran comprendidas en el artculo ciento de la Ley de veintisis de diciembre de mil novecientos cincuenta y siete.
ARTCULO DCIMO.

Las Asociaciones de Investigacin son de base no lucrativa y no podrn emitir acciones ni obligaciones, ni distribuir beneficios de ninguna clase, ni en su propia organizacin ni a las empresas que las sostienen, debiendo tales beneficios, si existieren, incrementar el presupuesto de investigacin. S podrn prestar a dichas empresas los servicios que prevean los estatutos y que sean congruentes o complementarios de los planes de investigacin. La utilizacin industrial de los resultados de la investigacin por las empresas miembros ser libre y ajena a la Asociacin, a la que podrn pedir los asesoramientos tcnicos necesarios.
ARTCULO ONCE.

En caso de solicitarse alguna subvencin estatal, y cuando el ob^ jetivo de la Asociacin de Investigacin coincida con el de Institutos o Centros de Investigacin oficial, ya existentes, la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica condicionar su concesin a un convenio previo de vinculacin con aqullos que evite toda duplicidad, j
ARTCULO DOCE.

La subvencin que se conceda lo ser por el plazo que se fije por la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica en cada caso, oscilando entre un mnimo de tres aos y un mximo de seis, pudlendo fijarse a partir del tercer ao una anualidad descendente en adecuacin con el desarrollo financiero de la Asociacin. Sin embargo, si de la informacin recibida del funcionamiento de la Asociacin se dedujera desviacin en trminos sustanciales de su finalidad, compromisos de sostenimiento u otras graves deficiencias en su labor o administracin, podr la Comisin Asesora suspender o rescindir la concesin, previa instruccin de un expediente y con audiencia del Consejo Rector de la Asociacin, sin que, dado el carcter graciable y condicionado de la aportacin, quepa recurso alguno contra la decisin fundada que se adopte. 49

Concedida la subvencin, se librar en firme en la parte correspondiente con arreglo a la periodicidad que se determine, sin que se exija otra justificacin que la que se deduce de la supervisin regulada en el artculo cuarto.
ARTCULO TRECE.

Cuando una Entidad sindical o una Junta Econmica de un Sindicato, Grupo o Subgrupo acordara la constitucin de una Asociacin de Investigacin, lo notificar a la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica en la forma establecida en el artculo segundo y funcionar de acuerdo con lo dispuesto en los artculos quinto y sexto, sin perjuicio de la relacin que establezcan con el rgano sindical correspondiente.
ARTCULO CATORCE.

Por el Ministerio de Hacienda se arbitrarn los crditos convenientes con adscripcin a la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica, con expreso destino a subvencionar la creacin de Asociaciones de Investigacin. Corresponde a la Comisin Asesora fijar el orden de prioridad de las peticiones dentro de las disponibilidades presupuestarias.
ARTCULO QUINCE.

Se autoriza a la Presidencia del Gobierno para dictar, a propuesta de la Comisin Asesora de Investigacin Cientfica y Tcnica, las normas complementarias que pueda requerir la aplicacin de este Decreto.
ARTCULO DIECISIS.

El presente Decreto entrar en vigor en la fecha de su publicacin, supeditndose la vigencia de sus efectos econmicos a la concesin del crdito legislativo necesario a tal fin. As lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a veintids de septiembre de mil novecientos sesenta y uno.
FRANCISCO FRANCO.

El Ministro Subsecretario de la Presidencia del Gobierno

Luis Carrero Blanco

SO

El Estado espaol, siempre vigilante a los ms altos intereses de la nacin, nos abre con este Decreto las puertas al desarrollo dlas Asociaciones de Investigacin Industrial. El Estado nos brinda unas sabias directrices, nos brinda su apoyo, nos fija unas metas, pero confia en que la iniciativa nazca de las propias industrias interesadas. El espritu de este Decreto es difano. La investigacin cientifica y tcnica, por su propia naturaleza, es costosa. Pero en plazo ms o menos largo, es siempre rentable, y ademas es de todo punto necesaria para el normal desarrollo de la industria. Las empresas de un volumen moderado no tienen, por si mismas, capacidad suficiente para instalar laboratorios de investigacin propios que satisfagan todas sus necesidades. Ahora bien, el camino de la cooperacin est siempre abierto. Lo que parece estar vedado para una empresa aislada^ puede ser perfectamente factible para un grupo de empresas trabajando en rgimen cooperativo. Los ceramistas espaoles sienten vivamente esta necesidad. Se realizan meritorios esfuerzos aislados, pero ahora el Gobierno nos invita al esfuerzo comn, a la cooperacin fructfera. Quiere, en ltimo trmino, que mejorando nuestros sistemas de produccin se eleve el nivel de vida de todos los espaoles. Creemos sinceramente que los ceramistas espaoles deben meditar el contenido y las consecuencias de este Decreto con toda la seriedad que merece.

51

atiTidadess eermicasi
I l Reunin Tcnica de la Seccin de Refractarios de la Sociedad Espaola de Cermica En el mes de noviembre del presente ao tendr lugar en Barcelona la I I Reunin Tcnica de la Seccin de Refractarios de la Sociedad Espaola de Cermica. Se dan como fechas probables, an pendientes de confirmacin, los das 14, 15 y 16 de noviembre. En el programa de esta Reunin est previsto un ciclo de seis conferencias y algunos actos complementarios. No dudamos que esta Reunin Tcnica de Barcelona ha de ser altamente fructfera para los fabricantes y tcnicos de la industria de refractarios, as como para los industriales consumidores de estos productos. Se invita a asistir a cuantas personas pueden estar interesadas en esta Reunin. Be pueden solicitar ms detalles al Delegado de la Sociedad en Catalua, ingeniero don Luis Dalmau Castells, Avenida Jos Antonio, 617. Barcelona. Sociedad Espaola de Cermica
JUNTA GENERAL ORDINARIA DEL AO 1961

En la tarde del da 4 de julio de 1961 tuvo lugar en el saln de actos del Patronato Juan de la Cierva de Investigacin Tcnica, la Junta general ordinaria del ao actual. En esta Junta se dio cuenta de la modificacin del Estatuto aprobado por 88

la autoridad, y se aprob, por unanimidad, la reforma del artculo 14 del Reglamento, para ponerlo en consonancia con las variaciones producidas en el Estatuto. En esencia, estas modificaciones han ido dirigidas a permitir a la Junta general la decisin sobre creacin, modificacin o supresin de las Secciones de trabajo que integran la Sociedad. Anteriormente, el nmero y ttulo de las Secciones eran materia estatutaria establecida. Tambin se procedi a fijar las cuotas anuales a satisfacer por los socios, nacionales o extranjeros, que residan en el extranjero. Las cuotas aprobadas fueron: 400 pesetas para los socios numerarios y 2.200 pesetas para los socios corporativos. El punto siguiente del orden del da inclua la presentacin de una propuesta por la Comisin Permanente de Educacin. Se propuso que la Sociedad Espaola de Cermica cree un fondo econmico especial, por contribucin voluntaria de sus socios, para estimular el desarrollo de cursos superiores de cermica y dotar un determinado nmero de becas para graduados en Universidades y Escuelas Tcnicas que deseen especializarse en cermica. Se encarg a la Junta Directiva la elaboracin del correspondiente proyecto. Despus de la presentacin del estado de cuentas por el seor Tesorero, y de un breve intercambio de ideas sobre asuntos generales, se dio por terminada la sesin.

que hoy nos alberga. Dos son los requisitos esenciales que rene el fundador. Uno de ellos .es fe en la obra creada y el otro generosidad. Los que sin ver creyeron, hicieron posible la constitucin de la Sociedad. Pero una Sociedad recin constituida an no est enraizada ni consolidada. Esta tarea de consolidacin, que es en ltimo trmino la que ha de dar la medida de la utilidad ha de ser compartida por todos los socios. Los fundadores nos marcaron la pauta, pero la obra an est por realizar.

Socios fundadores En la maana del da 4 de julio de 1961 tuvo lugar en el saln de actos del Patronato Juan de la Cierva de Investigacin Tcnica, Madrid, el acto solemne de la entrega de diplomas y medallas a los socios fundadores de la Sociedad Espaola de Cermica. El acto fu precedido por unas sentidas palabras del Presidente, excelentsimo seor don Luis Auguet Duran, quien despus de exponer la significacin del acto, hizo un examen del origen de la Sociedad, de sus metas ya superadas y de sus objetivos y anhelos para el futuro. La Sociedad cuenta con ciento sesenta y cinco socios fundadores, cincuenta y cinco de ellos son corporativos y los restantes numerarios. Todos no pudieron estar presentes en este acto, pero la presencia en espritu era plenaria. Todas esas personas, en nombre propio, o de las entidades que representan, han contribuido de una forma activa y directa a fundar la Sociedad

Sociedad Espaola de Cermica

III SEMANA DE ESTUDIOS CERMICOS

Entre los das 5 y 8 de julio de 1961 tuvo lugar en Madrid la III Semana de Estudios Cermicos, organizada por la Sociedad Espaola de Cermica, en colaboracin con los siguientes Centros: Exposicin Permanente e Informacin de la Construccin (EXCO). Instituto Tcnico de la Construccin y del Cemento (del C. S. L O .

89

 Departamento de Silicatos del Patronato Juan de la Cierva de Investigacin Tcnica. Los temas presentados, todos ellos de indudable inters en el rea de la cermica para la construccin, fueron los siguientes: 1. Masas y vidriados para azulejos: Dr. D. Vicente Aleixandre Ferrandis. 2. Hinchamiento trmico de las arcillas: Dr. D. Antonio Garca Verduch. 3. Posibilidades de la cermica en la nueva arquitectura : Arquitecto don Francisco Senz de Oiza.. 4. Secado cermico y roturas: Ing. D. Jos Mara Moreno Abeca. 5. Normas sobre ladrillos : Doctor Arq. D. Javier Lahuerta Vargas. 6. Hormigones de arcillas dilatadas: Dr. Ing. D, Francisco Arredondo Verd. 7. Hornos industriales, antes y ahora: Ing. D. Walter Max Foersch1er. 8. Reduccin de tamao de minerales: D. Eleuterio Escudero Sinz. En la sesin del da 7, los congresistas tuvieron ocasin de visitar la Exposicin Permanente e Informacin de la Construccin (EXCO). El Secretario de la misma, D. Jaime Santaf Mira, dio la bienvenida a los asistentes en nombre del Director de la EXCO, D. Mariano Serrano Mendicute, quien haba rogado ser excusado por hallarse en el extranjero. La conferencia de D. Javier Lahuerta, celebrada en el saln de actos del Ministerio de la Vivienda, fu presidida por D. Miguel Angel Garca Lomas, Director General de Arquitectura,

Economa y Tcnica de la Construccin. Le acompaaron en la mesa presidencial D. Pedro Garca Ormaechea, Jefe Nacional del Sindicato Nacional de la Construccin, Vidrio y Cermica ; D. Fernando Ballesteros, Subdirector General de Arquitectura, Economa y Tcnica de la Construccin; D. Jaime Santaf Mira, Secretario de EXCO, y D. Antonio Garca Verduch, Vicesecretario de la Sociedad Espaola de Cermica. La conferencia de D. Javier Lahuerta despert autntico inters entre los congresistas y fu seguida de una animada discusin. El Sr. Director General aclar personalmente algunos extremos suscitados por los asistentes. El Sr. Garca Verduch, en breves palabras, agradeci a las autoridades del Ministerio su gentileza en albergar a la Sociedad Espaola de Cermica en esta jornada de convivencia y estudio. Durante esta Semana de Estudios, los congresistas realizaron una visita al Instituto Tcnico de la Construccin y del Cemento, donde acompaados por el ingeniero D. Francisco Arredondo y Verd, y D. Francisco Soria Santamara, pudieron conocer las tcnicas que se manejan en dicho Centro y apreciar el volumen y mrito de los trabajos que en l se desarrollan. Finalmente, la Direccin del Instituto, y en su representacin el Secretario del mismo, el arquitecto D. Gonzalo Echegaray Comba, agasaj a ios visitantes con un refresco en su moderno comedor. No dudamos que ambas visitas sern gratamente recordadas por los congresistas y que habrn contribuido grandemente a un mayor acercamiento entre los ceramistas y estas dos Instituciones que velan por el mejoramiento tnico de la construccin.

90

Curso de Tecnologa Cermica

En el Departamento de Silicatos del Patronato Juan de la Cierva de Investigacin Tcnica, se va a desarrollar un Curso de Tecnologa Cermica entre los das 10 de enero y 1 de junio de 1962. El Curso comprende las siguientes asignaturas : 1. Aplicaciones industriales de los silicatos: Dr. D. Vicente Aleixandre Ferrandis. 2. Fases cristalinas y vitreas en los sistemas cermicos; Dr. D. Jos Garca Vicente. 3. Teora de los procesos cermicos : Dr. D. Antonio Garca Verduch. 4. Tecnologa de los procesos cermicos: Dr. D. Demetrio AlvarezEstrada. Todas ellas constarn de parte terica y prctica. El horario previsto es de seis a nueve de la tarde de lunes a viernes, habiendo dos clases tericas semanales de cada asignatura. El importe de la matrcula es de 3.000 pesetas por el curso completo, y 1.000 pesetas por cada asignatura aislada. Para obtener ms informacin, dirigirse al Director del Curso, doctor D. Vicente Aleixandre Ferrandis. Departamento de Silicatos, G. Serrano, 113, Madrid, 6.

na concepcin y altamente mecanizada de la que cabe esperar la fabricacin de productos cermicos que honren a la Industria nacional. El Generalsimo Francoi acompaado por los Ministros de Marina, Obras Pblicas, Agricultura y Secretario General del Movimiento, y de las altas autoridades provinciales asisti a la bendicin de la nueva fbrica por Su Eminencia el Cardenal Arzobispo de Santiago. Despus visit detalladamente todas las instalaciones acompaado por D. Moiss Alvarez, el cual le explic detalladamente el proceso de fabricacin. Terminada la visita de Su Excelencia el Generalsimo, D. Moiss Alvarez pronunci unas palabras dirigidas a sus invitados y colaboradores en las que exalt la importancia de la ayuda que esta industria, como todas las de Espaa, ha recibido del Caudillo que rige los destinos de nuestra Patria. Como nal de los actos inaugurales se celebr un almuerzo de confraternidad en el que junto a los directivos de Pontesa, se reuni la totalidad de sus tcnicos y productores. En la sobremesa se pronunciaron emotivas palabras por los seores Alvarez O'Farrill, Abollado Aribau y Filgueira Valverde.

Keunin de cientficos ceramistas en Oxford

Entre el 26 y el 30 del pasado me? de junio ha tenido lugar en Oxford, Inglaterra, una reunin conjunta de la Sociedad Holandesa de Cermica y de la Seccin de Ciencia Bsica de la Sociedad Britnica de Cermica. Aunque la reunin ha sido organizada por 'ambas Sociedades y, por tanto, la asistencia de sus miembros ha sido ma-

Inauguracin de Pontesa
El pasado da 14 de septiembre fu inaugurado por Su Excelencia el Jefe del Estado el complejo industrial Alfares de Pontesampayo, S. A. (Pontesa), dedicado a la fabricacin de loza feldesptica y china vitrificada. Se trata de una factora de moder-

91

Siva, ha tenido tambin un amplio carcter internacional debido a las nutridas representaciones de otros pases. La representacin espaola ha estado constituida por seis cientficos, todos ellos miembros de la Sociedad Espaola de Cermica, y de los treinta trabajos presentados en la reunin, cuatro han sido espaoles. Las comunicaciones presentadas han sido las siguientes: 1 Fenmenos bsicos en sinterizacin. J. White, Reino Unido.

2. Fenmenos de recristalizacin en cermica. C. Kooj, Holanda. 3. Sinterizacin de xidos y sulfures. G. C. Kuczynski, Estados Unidos. 4. Investigacin por rayos X de algunos vidriados que contienen xido de circonio. H. Jrine, Suecia. 5. Reduccin de vidriados que contienen cobre y manera de proporcionar la atmsfera reductora. P. w, Berg, Dinamarca. 6. Estudio sobre la aplicacin tc-

Asistentes a la reunin conjunta de la Sociedad Holandesa de Cermica y de la Seccin de Ciencia Bsica de la Sociedad Britnica de Cermica, congregados en uno de los patios del Balliol College de Oxford, al terminar las jornadas de estudio.

92

nica de las porcelanas blandas. Eduardo Aparicio Arroyo, Espaa. 7. Permeabilidad a los gases y microestructura de la almina. D. W. Budworth, D. Hayes, G. M. Fryer y J. P. Roberts, Reino Unido. 8. Corindn activo microcristalino. H. Krischner y K. Torkar, Austria. 9. Dependencia de las impurezas de la fluencia de la almina policristalina. E. K. Beauchamp, G. S. Baker y P. Gibbs, Estados Unidos. 10. Revisin de materias primas

cermicas. R. H. S. Robertson, Reino Unido. 11. Examen de materias primas cermicas. O. E. Radczewski, Alemania. 12. Aplicacin d e l microscopio electrnico a la cermica. S. N. Ruddlesden. Reino Unido. 13. Estructuras de arcillas estudiadas por tcnicas de disolucin en cidos controladas por mtodos fsicos. M. C. Gastuche y J. J. Fripiat, Blgica.

14. El comportamiento a la helada del agua en sistemas agua-arcilla y su relacin con la plasticidad. G. Rosenthal, Alemania. 15. Los minerales comunes de la arcilla como serie continua. P. S. Keeling, Reino Unido. 16. Estado actual de las investigaciones sobre la textura de las materias primas cermicas. Ludwig Zagar, Alemania. 17. Estudios sobre distribucin de tamao de poros. Aparato para la medida de los poros grandes. A. Watson, J. O. May y B. Butterworth, Reino Unido. 18. Estudios sobre distribucin de tamao de poros. Efecto de la temperatura de calcinacin sobre la distribucin de tamao de poros. J. O. May y B. Butterworth, Reino Unido. 19. Mecanismos bsicos que conducen a la fractura por choque trmico. P. J. P. Clarke, G. D. Miles y R. A. J. Sambell, Reino Unido. 20. Estado de la investigacin sobre el polimorfismo de la slice. Rustum Roy, Estadas Unidos. 21. Difusin del agua tritiada en el vidrio de slice. T. Drury y J. P. Roberts, Reino Unido. 22. Desarrollo de composiciones con constante dielctrica de 10.000 a temperatura ambiente. O. Drexler y B. R. Schat, Holanda. ; 23. Tamao de grano del titanato de bario sinterizado. G. H. Jonker y W. Noorlander, Holanda. 24. Cordierita obtenida a partir de sepiolita por reaccin en estado slido. J. Garca Vicente y J. Robredo Olave, Espaa. i 25. La estabilidad y el comportamiento a la transformacin de la cianita, andalucita y silimanita. H. E. Schwiete y H. Mller Hesse, Alemania. ; 26. Formacin de mullita a partir de sericita y sus mezclas con almina 94

y caoln. A. Garca Verduch y D. Alvarez-Estrada, Espaa. 27. La reaccin CaCO^ ~> CaO + CO2 y su inversa. E. Cremer, Austria. 28. Contribucin al estudio de la cermica de fluoruros. Elias Aparicio Arroyo, Espaa. 29. El sistema Rb2BeF4L2BeF4 como modelo dbil del sistema Ba^Sid Mg,Si04. M. Grylicki, Polonia. 30. Analoga entre los nitruros de boro y carbono. P. Popper, Reino Unido. Los elementos organizadores de la reunin planean publicar un volumen en el que se recojan las conferencias ntegras all presentadas. El da 30 de septiembre expira el plazo dado a los autores para remitir los originales. Por tanto, esperamos que dentro del ao 1962 este volumen podr estar en nuestras manos. No debemos terminar estas lneas sin expresar a la Sociedad Britnica de Cermica y a la Sociedad Holandesa de Cermica nuestra felicitacin por su acierto en preparar esta reunin, y tambin nuestro agradecimiento por las deferencias mostradas a la representacin de la Sociedad Espaola de Cermica. La participacin espaola, ya numerosa en esta ocasin, habr de verse acrecentada en futuras reuniones. As lo esperamos.

Sociedad Francesa de Cermica Con el ttulo: Los defectos y las imvurezas en las silices cristalizadas y vitreas se ha desarrollado en Pars un Coloquio Internacional, en los pasados das 7 y 8 de septiembre. La presidencia de dicha reunin ha correspondido a Mr. M. Y. Letort, Ad-

zninistrador-Director General Honor a r i o de la Sociedad Francesa de Cermica. En este coloquio se h a n presentado las siguientes conferencias: 1. Experimentos sobre la difusin del agua t r i t i a d a en el vidrio de slice. Dr. J. P. Roberts, Universidad de Leeds, Inglaterra. 2. El agua en la slice vitrea. I. I n fluencia del contenido en agua sobre las propiedades de la slice vitrea. Dr. K. H. Jack y Dr. G. Hetherington. The T h e r m a l Syndicate. Wallsend, Inglaterra. 3. El agua en la slice vitrea. IL Algunos aspectos del equilibrio hidrgeno-agua-slice. Dr. K. H. Jack y Dr. G Hetherington. The Thermal Syndicate. Wallsend, Inglaterra. 4. Algunos resultados sobre la influencia que ejerce la cantidad de agua contenida sobre la viscosidad de la slice vitrea. J. Yovanovitch. Socit Quartz & Silice. Pars. 5. Sobre la coloracin laminar del cuarzo. M. Hanisch. Universidad de Hamburgo, Alemania. 6. Electrlisis del cuarzo en alto vaco. B. B. Mehrotra. Universidad de Hamburgo, Alemania. 7. La termoluminiscencia de los vidrios de slice. M. S. Cohen. Centre de Recherches de Saint-Gobain, P a rs. 8. Examen por infrarrojo de la incorporacin de H en el cuarzo. G. Brunner, H. Wondratschek y F. Laves. Eidg. Tech. Hochs., Inst, fr Kristallographie und Petropraphie, Zrich, Suiza. 9. Elementos traza, centros de color por irradiacin gamma, y su dependencia regional en los cuarzos de los Alpes suizos. H. U. Bambauer, G. O. Brunner y F. Laves. Eidg. Tech. Hochs., Inst, fr Kristallographie und Ptrographie, Zrich, Suiza.

10. Efecto de los neutrones r p i dos sobre la silice cristalizada y vitrea. G. Mayer. Laboratoire de R e cherches C. S. F., Corbeville (S.-et-O.). Francia. I L Anomalas de la dilatacin t r mica del vidrio de slice. R. Bruckner, Max-Planck-Institut f r Silikatforschung, Wrzburg, Alemania. 12. Determinacin por conductibilidad elctrica de los cambios de fase en la slice. R. Cypres y B. Van Ommeslaeghe, Laboratoire de Chimie I n dustrielle, Universit Libre, Bruselas, Blgica. 13. Ciertas particularidades de la estructura de la slice vitrea. A. Winter, Institut d'Optique, Pars. 14. Una interpretacin cristalogrfica de la regla de Smekal y su aplicacin a la slice. B. Eckstein, Inst, fr Physikalische Chemie der Deutschen Akademie der Wissenshaften, Berlin. 15. Algunas consideraciones generales sobre el estado vitreo de la slilice. V. Gario-Canina, Centre de R e cherches de Saint-Gobain, Pars. Este Coloquio Internacional h a t e nido lugar en la sala de conferencias de la Sociedad Francesa de Cermica, 44 Rue Copernic, Pars 16e.

Congreso Tcnico de la Sociedad Francesa de Cermica

Entre los das 14 y 16 de junio de 1961 h a tenido lugar en el Muse Guimet, 6 Place D'Iena, Pars, u n Congreso Tcnico de la Sociedad Francesa de Cermica, bajo la presidencia de honor de M. L. Desmarquest, presidente de dicha Sociedad. A esta reunin se h a n presentado las siguientes comunicaciones: 1. El problema del prensado en

9S

seco y de las prensas para este fin. Dr. Ing. J. W, Ludowici. 2. Un plasticimetro para el control en fbrica A. Baudran y C. Bardin. Service des Etudes et Recherches Techniques et Industrielles de la Socit ^ranaise de Cramique. 3. El moldeo por presin y vibracin simultneas. A. Jourdain, Directeur d l'Institut de Cramique Franaise. 4. La memoria de las pastas. A. Baudran y M. Aveline, Service des Etudes et Recherches Techniques et Industrielles de la Socit Franaise de Cramique. 5. La determinacin experimental de la superficie especfica y de la forma de los granos de los materiales finos. S. Maneschi, Ingnieur Flnstituto Siderrgico Finsider. 6. Influencia de la granulometria de la chamota sobre las propiedades de las pastas de gres sanitario. L. Lcrivain, Chef du Service des Contrles et Recherches Physiques de la Socit Franaise de Cramique. 7. Estudio de las caractersticas de las escayolas para los moldes de colada. P. Draignaud y P. Lacheny, Service du Matriel et Engineering de la Socit Frana^ise de Cramique. 8. La colada en hojas delgadas. Su utilizacin en la fabricacin de dielctricos para condensadores cermicos. G. Dumoulin, Le Condensateur Cramique. 9. La hidratacin de los ladrillos bsicos. J. Wins, Ingnieur, et P. Angenot, Directeur du Centre d'Etudes des Matriaux Rfractaires de la Socit Glaverbel. 10. Sntesis de los trabajos sobre el anlisis de refractarios; la valoracin directa del aluminio, del calcio y del magnesio por complexometra; el 96

anlisis de las arcillas por fluorescen-^ cia de rayos X. I. Voinovitch, Z. Zalessky y J. Louvrier, Laboratoire de Chimie-Physique de la Socit Pran-^ aise de Cramique. IL Determinacin de la composicin mineralgica de las arcillas refractarias por el estudio dilatomtrico y qumico de sus fracciones. S. Pampuchowa y Z. Szmal, Chefs de laboratoires l'Institut des Rfractaires de Gliwice. 12. La medida de la resistencia a los choques. A. Dinsdale, Directeur des Recherches la British Ceramic Research Association. 13. Aplicacin de la radiografa a los productos cermicos. A. Bertrand,. Ingnieur la Socit Franaise de Cramique. 14. Ensayos para la obtencin de tubos de silice vitrea geomtricamente precisos por calibrado del dimetro interior. L. Alfille, Ingnieur au Commissariat l'Energie Atomique. 15. Revestimientos cermicos por proyeccin a alta temperatura. R. Linguet, Chef du laboratoire des Etablissements Desmarquest, G. Rodier et J. Roger, Ingnieurs au Commissariat l'Energie Atomique. 16. Inters de los cermets de tierras raras para el control de los reactores nucleares. P. Mathelot, Ingnieur des Arts et Manufactures. Durante este Congreso, se dedic una sesin al estudio del tema general: La esttica industrial en ias industrias cermicas, con la participacin de los Sres. H. de Looze, H. Moisand, E. Vercouter, G. Barrau, C. Ellies y M. Onestini. Tambin se proyectaron dos pelculas tituladas: Le Centre National d'Etudes et Recherches Cramique$^> - Esttica y Cermica, ambas rr>.alizadas por la Sociedad Francesa, re Cermica.

LXIH Reunin a n u a l de la Sociedad Americana de Cermica Entre los das 23 y 27 de abril h a celebrado este a o su LXIII Reunir Anual la Sociedad Americana de Cermica en Toronto, Canad, y la reunin h a sido incluso m s jugosa que en aos anteriores. La simple lectura de la relacin de conferencias previstas nos da clara idea de ello (*).
SECCIN DE CIENCIA BSICA

12.

13. 14. 15.

1. Relajacin mecnica y dielctrica en el ThOa que contiene pequeas cantidades de CaO. J. B. Wachtman, Jr. 2. Comportamiento a la fractura del xido de magnesio denso policristalino. William B. Harrison. 3. Efecto del t a m a o de grano y de la porosidad sobre la resistencia transversal de flexin y mdulo elstico de la almina y de la magnesia prensadas en caliente. R, M. Spriggs y T. Vasilos. 4. Investigacin del efecto de tomos en solucin slida sobre la anisotropa de dilatacin trmica de algunos xidos. Kenneth M. Merz. 5. Medidas de propiedades trmicas a alta t e m p e r a t u r a del BeO. R. E. Taylor. 6. Dilatacin trmica e inversin de fases de los xidos de tierras r a ras. Stephan Stecura y William J. Campbell. 1. Dilatacin trmica del nitruro de silicio. F. R. Charvat. 8. Transferencia de calor por radiacin a travs de sustancias en polvo. Jonathan D. Klein. 9. Un modelo cintico p a r a reacciones en estado slido. R. E. Carter. 10. Reacciones entre xido de circonio y cromo. Robert Ruh y Harold J. Garrett. 11. Reacciones en estado slido del xido de circonio en sistemas binarios de xidos que conducen a
{'') Los resmenes pueden consultarse en el nmero de abril de 1961, del Bulletin of the American Ceramic Society.

16. 17.

18. 19.

20. 21.

22.

23.

24.

25.

u n a estructura cristalina monoclnica, y el uso de los fenmenos de fluorescencia en la identificacin de las modificaciones del xido de circonio. Wilbur C. Simmons y Berthold C. Weber. Efecto de las impurezas de xidO' de sodio sobre la recristalizacin de la almina sinterizada, Rodney D. Bagley e Ivan B. Cutler. Difusin de Co2+ y Ni2+ en el xido de magnesio. /. Zaplatynsky. Cintica de la difusin del xido de hierro en la magnesia. ". e r trand Rigby e Ivan B. Cutler. Difusin de los iones de los m e t a les de transicin en el xido de magnesio. T. Vasilos y B. J. Wuensch. F o r m a s cristalinas y no cristalin a s de la slice. Rustum Roy. Estudios a alta presin de los vanadatos, arsenatos y fosfatos de y las tierras raras. V. Stubican Rustum Roy. Densificacin por presin de h a luros, xidos y sulfuros. T. L. Barry, Frank Dachille y Rustum Roy. Relaciones de estabilidad de las formas polimrficas del metasilicato de magnesio. J. F. Sarver y F. A. Hummel. Boehmita fibrilar coloidal: Su conversin progresiva en y , O y a alminas. Ralph K. Her. Una transformacin de fase, inducida por presin, en un monohidrato de UO3. L. A. Harris y A. J. Taylor. Efecto de la irradiacin sobre el comportamiento a la microindentacin del zafiro. Dong M. Choi, R. Douglas McBrayer y Hmjne Palmour III. Medidas elctricas en minerales de la arcilla y su correlacin con las reacciones trmicas. Friedem.ann F. H. Freund. Dislocaciones en monocristales de zafiro reveladas por ataque t r m i co. Hayne Palmour III y W. W. Kriegel. Estudio por infrarrojo de compuestos en el sistema Li,0ALO,SiO.

M. Krishna Murthy y Elizabeth M. Kirby. 26. Papel que juegan las fases cristalinas y vitreas en el flujo a alta

97

27.

28. 29. 30.

31. 32. 33.

34.

35. 36.

37. 38.

39.

40.

41.

42.

temperatura. Ung Up Chi y Harold Smyth. Dilatacin trmica de los haluros alcalinos y de sus soluciones slidas. H. A. McKinstry y W. R. Buessem, Presin de vapor del fluoruro de magnesio. Reuben R. Hammer y Joseph A. Pask. Purificacin del MgPo y crecimiento de monocristales. William D. Scott y Joseph A. Pask. Relaciones de fase en el sistema Pb-O,. a altas presiones de oxigeno. William B. White y Rustum Roy. Fases cristalinas en el sistema AI0O3AIN. George Long y L. M. Foster. El sistema CaO N b SO2. M. Ibrahim, John F. Rowland, A. T. Prince y Norman F. H. Bright. Estudios de equilibrio de fases en el sistema CaO AI2O3 Fe203 SO2. Arnout Jongejan, John F. Rowland y Norman F. H. Bright. Equilibrio de fases en el sistema MgO^FeOFe^O, en el intervalo de t e m p e r a t u r a 14001800C. Bert Phillips y Arnulf Muan. Equilibrio de fases en el sistema La^OsTO2, en el aire. J. B. Mac Chesney y H. A. Sauer. Equilibrio de fases en sistemas de xido refractario B^O,,: El sistema ThOoB2O3. D. E. Rase y G. Lane. El sistema xido de bismuto-xido brico. Ernest M. Levin y Clyde McDaniel. Relaciones de fase en la regin rica en almina del sistema L2O Al.OaSiO,.. K. H. Kim y F. A. Hummel. El sistema PbO La.Oa .e inmiscibilidad liquida en el sistema PbO L a A . SiOo. J. FF. Argyle y F. A. Hummel. Equilibrio de fases en el sistema NaF ThF4 UF4. R. E. Thoma, Herbert Insey, H. A. Friedman y C. F. Weaver. Equilibrio de fases en el sistema BaO TO2 SiOo : Los sistemas BaS205 BaTiSiOs y BaSiOa BaTiSiO,. D, E. Rase y M. Griffin. Un horno de alta t e m p e r a t u r a p a r a el difractmetro de rayos X. H. A. McKinstry.

La serie de reacciones caolinitamullita: IV. La coordinacin del aluminio. G. W. Brindley, V, Stubican y H. A. McKinstry. 44. Orden-desorden en las espinelas. R. Datta y Rustum Roy. 45. La conversin de la coesita a la presin atmosfrica, Robert J. Zeto, Frank Dachille y Rustum Roy. 46. Procesos heterogneos de cambio de hidrgeno. T. G. Owe Berg. .
SECCIN DE ARTE CERMICO

43.

1. Discurso inaugural. J. S. Nor dyke. 2. Un tributo al galardonado con el segundo premio anual de l a Seccin de Arte Cermico. 3. Un anlisis del mercado c a n a diense de productos cermicos. (Parte I.) 4. Panel de discusin sobre: El diseo visto por el diseador, el educador, el fabricante, el vendedor, el consumidor, el estudiante graduado y el editor. Moderador: J. Russell Price. 5. El gremio de alfareros c a n a d i e n ses. Helen E. Duncan. 6. Cermica y arquitectura en G r e cia. F. H. Norton. 7. Un anlisis del mercado c a n a diense de productos cermicos. (Parte IL) 8. Panel de discusin sobre: La contribucin del diseo industrial al xito comercial. Moderador: John Farintosh. 9. Las colecciones del Lejano Oriente en el Real Museo de Ontario. Barbara Stephen. 10. Influencias chinas en la cermica occidental. S. P. George Spendlove. 11. Cermica canadiense 1961. La Exposicin Bienal Canadiense. 12. Una visita a las salas de exposicin de la Royal Doulton C a n a dian. Atendidos por Hugh B. Parker y J. Russell Price. 13. Visita a la Cerametal House
SECCIN DE ELECTRNICA

1. Propiedades de micro-onda de los granates mixtos policristalinos de tierras r a r a s . L. R. Hodges, Jr. y Gordon R. Harrison. 2. Preparacin y propiedades de a l -

98

3.

4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13.

14. 15.

16.

17. 18.

gunos xidos magnticos hexagonales. Irwin Gordon, Robert L. Harvey y Rene A. Braden. Cambio en el grado de orientacin de los ferritos permanentes d u r a n t e la sinterizacin. Peter A. Denes. Ferroelectricidad en la fase tipo pirocloro del sistema B.O3 N b , 0 , Fe.Os R. S. Roth, P- H. Fang, S. Schofer y H. Johnson. Cintica de la formacin de ferrito de nquel. S. L. Blum y P. C. Li. Una familia de compuestos ferroelctricos de bismuto. E. C. Subharao. Comportamiento del Fe4 en el sistema SrFeOa SrTiOa. Thomas R. Clevenger, Jr. Un termistor de coeficiente de t e m p e r a t u r a de resistencia positivo. Sus caractersticas y aplicaciones. Y, Ichikawa y W. G. Carlson. Un material cermico de alta t e m p e r a t u r a p a r a condensadores. A. V. Illyn y E. C. Henry. Comportamiento no-hmico del rutilo casi estequiomtrico. E. H. Greener y D. H. Whitmore. Cermica de t i t a n a t o de bario modificada por adicin de cobre. Lotte Castelliz y OsvaZd Knop. Cermica ferroelctrica en el sist e m a PbO BaO Nb^O,. A. V. Illyn, V. L. Popoff y G. G. Palmer. Relaciones de fase, fabricacin y propiedades de productos cermicos en el sistema PbO NbaO,. V. L. Popoff, A. V. Illyn y G. G. Palmer. Prensado en caliente de niobatos de sodio y potasio. R. E. Jaeger y L. Egerton. Efecto de la densidad de prensado sobre algunas propiedades de u n a p a s t a de almina calcinada. Frank J. Hynes y Andrew H. Maguire. Efecto de las contracciones de alt u r a y dimetro sobre el control dimensional de piezas cermicas prensadas en seco. Lawrence P. Garvey. Acondicionamiento trmico de micromdulos. C. J. Phillips y S. DiVita. Dielctricos de fosfato de boro y slice. P a r t e II. Adiciones de lca-

lis. Y. S. Kim, E. J. Smoke y 5. DiVita. 19. Efecto de la introduccin de cationes extraos sobre las propiedades dielctricas de almina muy pura. Leon M. Atlas y Hikaru Nagao. 20. Fabricacin de formas grandes y pequeas de xido de berilio y su aplicacin como dielctricos. R. J. Brown y J. Lynch.
SECCIN DE ESMALTES

1. Teoras bsicas en la limpieza de metales. Harold C. Wilson. 2. T r a t a m i e n t o con cido fosfrico p a r a el esmaltado en u n a capa. Evan M. Oliver. 3. Influencia de la reduccin en fro sobre el comportamiento del hidrgeno en hierro de alta pureza. R. M. Hudson y K. J. Riedy. 4. Nuevos desarrollos, tendencias y teoras en la soldadura de aceros y aleaciones. /. D. Holster. 5. Recubrimientos cermicos: Su presente y futuro. S. W. Bradstreet. 6. Progresos recientes en recubrimientos protectores p a r a molibdeno. P. J. Chao, D. K. Priest y J. R. Myers. 7. Esmaltado en u n a capa con u n a pelcula intermedia de catalizador. J. D. Sullivan. 8. Desarrollo y propiedades de algunos recubrimientos policristalinovtreos sobre sustratos metlicos. D. M. Hall y E. A. Sanford. 9. Recubrimientos cermicos impermeables obtenidos por pulverizacin en llama. T. Vasilos y G. Harris. 10. Determinacin de las propiedades fsicas de los recubrimientos cermicos obtenidos por pulverizacin en llama. Jerald L. Bliton y Harold L. Rechter. 11. Cortes en obra de tubera de acero forrada de vidrio. H. Young y M. J. Jones. 12. Obtencin de recubrimientos cermicos con propiedades controladas de reflexin y emisin. D. Gordon Burgess, J. R. Jasperse y E. P. Flint. 13. Compatibilidad en fundidos de silicatos. W. A. Weyl. 14. Reacciones que ocurren d u r a n t e

99

15.

16.

17.

18.

19.

el envejecimiento de la barbotina de esmalte. Joseph Uher y Benjamin J. Stoeo. Corrosin del vidrio por cidos a elevadas t e m p e r a t u r a s : IL Datos y t r a t a m i e n t o matemtico. D. K. Hoganson y J. H. Healy. El ensayo PENBS de exposicin de esmaltes. P a r t e I. Datos de tres aos. Dight G. Mcore y Alari Potter. Propiedades elctricas a elevadas temperaturas de recubrimientos de esmalte con cristalizacin controlada del vidrio. R. G. Snell y Francis C. Lin. Un estudio de los efectos del t a m a o de partcula sobre la consistencia de las suspensiones acuosas de vidrio-frita. Robert E. Heeks, Donald H. DeClercJc y Gouq-Jen Su. Efecto del t a m a o de partcula y del envejecimiento sobre las p r o piedades reolgicas y electrocinticas de suspensiones de fritas de vidrio y cuarzo. Donald H. DeClerck y Gouq-Jen Su.
SECCIN DE VIDRIOS

9,

10.

Il-

12. 13. 14. 15.

16. 17. 18.

1. Comparacin de caractersticas, propiedades y microestructura de cermica sinterizada, vidrio-cermica y vidrio. S. D. Stookev. 2. Cristalizacin de u n vidrio n u cleado por bixido de titanio. R. D. Maurer. 3. Cristalizacin catalizada en vidrios. Werner Vogel y Klaus Gerth. 4. Cambios anmalos en los mdulos elsticos e ndices de refraccin de algunos vidrios de borosilicato por efecto de t r a t a m i e n t o t r m i co. Edgar H. Hamilton. 5. Efecto del t r a t a m i e n t o trmico sobre la resistencia mecnica y la resistencia a la abrasin de u n material vidrio-cermico. M. Watanahe, R. U. Caporali y R. E. Mould. 6. Cristalizacin de un vidrio de metaniobato de plomo. R. C. Anderson. 7. Un vidrio parcialmente cristalino de xido de vanadio-slice de p r o piedades refractarias poco comunes. S. D. Brown y S. S. Kistler. 8. Condiciones de formacin de vi-

19. 20. 21. 22. 23. 24.

25.

drio en compuestos simples. W. A. Weyl. El papel de las consideraciones de equilibrio de fases en los estudios de cristalizacin de los vidrios. Rustum Roy. Procesos de difusin y formacin de burbujas d u r a n t e la cristalizacin y refusin de cristales en vidrios. G. Pecriaux y E. Plumt. Nucleacin de cristales por vidrio en la separacin de vidrio. S. M. OhWerg, H. R. Golab y D. W. Strickler. Orientacin de cristales influenciada por la nucleacin con platino. Guy E. Rindone. Cintica y criterios moleculares constitutivos p a r a la formacin del vidrio. D. Turnhull. Catlisis de nucleacin en vidrios. W. D. Hillig. Cintica de los procesos de n u cleacin y cristalizacin en los vidrios de fosfato sdico. P a r t e I. Nucleacin y cristalizacin del vidrio de trimetafosfato sdico. A. E. R. Westman y M. Krishna Murthy. Cintica de la devitrificacin de slice fundida. A^. G. Ainslie, C. R. Morelock y D. Turnbull. Estudios de nucleacin y crecimiento de cristales en fundidos de vidrios. Francis C. Lin. Sobre la estructura del vidrio y la dependencia de t e m p e r a t u r a del crecimiento de cristales. S. D. Brown y R. Ginell. Difusin del oro en vidrio. R. H. Doremus. Resumen del symposium. Howard R. Swift. Anlisis terico de las corrientes de conveccin en los tanques de vidrio. Alve J. Erickson. Principios fundamentales de las medidas de transmisin en vidrios. A. H. Kerry. Fibras de vidrio: Historia y futuro. Alexander Silverman. Tensiones introducidas en el vidrio al reemplazar iones alcalmos cerca de la superficie por otros iones alcalinos de un fundido. S. S. Kistler. Un mtodo p a r a investigar las propiedades mecnicas de las fibras de vidrio en esfuerzo de t o r -

100

sin. John F. Mooney y Edward T. Weher III. 26. Determinaciones de viscosidad a alta t e m p e r a t u r a del xido de boro y boratos binarios alcalinotrreos y alcalinos, con especial atencin a los boratos de rubidio y cesio. Pei-Ching Li, Anil C. Ghose y Goiiq-Jen Su. 27. Fractografia de vidrios m o s t r a n do inmlscibilidad coloidal de lquido en liquido. Stanley M. Ohlberg, Helen R. Goloh y Charles M. Hollbaugh. 28. Influencia del TO2 sobre las p r o piedades dielctricas y otras propiedades de los vidrios t r a n s p a rentes del sistema SiO^ K.,0
PbO T O . . B. V. J. Rao.

2.

3. 4.

5.

29.

30. 31. 32. 33. 34. 35.

36.

37.

38.

Determinacin de la densidad a alta t e m p e r a t u r a del xido de boro y de los boratos binarlos de rubidio y cesio. Pei-Ching Li, Anil C. Ghose y Gouq-Jen Su, Difusin de oxgeno en slice vitrea. Eugene W. Sucov. Estudios de la estructura del vidrio por resonancia magntica nuclear. Philip J. Bray. Estudios de irradiacin g a m m a de algunos vidrios de fosfatos. Adli Bishay. Aparato p a r a estudiar el comportamiento inelstico de lo vidrios. Frank J. Matusik. Friccin i n t e r n a y flujo viscoso en vidrios. Harold T. Smyth. Compatibilidad de los vidrios de metasilicato sdico h i d r a t a d o con compuestos inorgnicos y orgnicos. Edgard F. Bertaut. Algunos notables efectos de la presin (hasta 200.000 bar.) sobre la estructura del vidrio. Howard M. Cohen y Rustum Roy Efecto del vapor de agua sobre la cinticB," de cristalizacin" d e c i dria de silice. Frank E. Wagstaff, Ivan B. Cutler y Sherman D. Brown. Propiedades dielctricas de vidrios neo-cermicos en los sistemas B3O.CdOSiO. y B3O.CdO BoO. y su relacin con la estruct u r a del vidrio. B. V. J. Rao.
SECCIN MATERIALES Y EQUIPO

7.

8. 9.

10.

11.

Medidas de t a m a o de partcula usando el principio de cambio de resistencia. Joseph Coulter, Jr. y Shepard Kinsman. Nuevos adelantos en la medida de partculas finas. Robert H. Berg. Control del t a m a o de partcula de la nefelina sienita p a r a la industria de cermica blanca. G. H. Taylor y R. C. Wilson. Relaciones entre el anlisis por tamices, las superficies especficas y los factores de forma de las partculas cermicas. R. E. Mistier, A. T. Muccigrosso y G. L. Ploetz. Picnmetro de mercurio p a r a densidad de partculas. A. T. Muccigrosso, J. R. Fascia, G. L. Ploetz y R. E. Mistler. Dilatacin trmica irreversible. Una ayuda de control. I n t r o d u c cin, Donal W. A. Forbes. Aplicacin, Charles F. Hanks Jr. y Carl E. Hagberg. Medidas de contraccin bajo carga. Freidemann F. H. Freund. Medida de la viscosidad aparente de sistemas de arcilla p a r a el control de los procesos. Walter T. Blake. Efectos de la velocidad de calentamiento sobre las propiedades de u n a pasta vitrea cermica de baja temperatura. John Lindenthal. Aplicacin del equipo de prensado isosttico a la industria cermica. John Howery y David Loomis.
SECCIN DE REFRACTARIOS

1.

Ultramolienda c o n el Trost Jet. A. J. Gitter.

molino

1. Accin de la sosa y de las escorias de xido de sodio-xido de v a n a dio sobre muestras de silicato de aluminio. G. R. Rigby y R.Huiton. 2. Mecanismo de deformacin bajo carga a alta t e m p e r a t u r a de u n a pasta de caolinita. Ung Up Chi y Robert B. Sosman. 3. Conductividad trmica del ladrillo refractario. Edwin Ruh y J. Spotts McDowell. 4. Masas refractarias p a r a las plataformas de las vasronetas del h o m o tnel. / . D. McCullough. 5. Medida no-destructiva del volumen de poros en ladrillos y m a t e riales granulares. B. G: Altman.
l

6. Propiedades de los refractarios bsicos. G. R. Righy. 7. El equilibrio de fases como gua en la tecnologa de refractarios. Arnulf Muan y E. F. Osborn. 8. Comportamiento de la espinela de cromita en relacin con la microestructura. Walter S. Treffner. 9. Cambios cristalogrficos y volumtricos en las espinelas que contienen hierro. F. R. Charvat y A. D. Fentzke. 10. Revisin de la tecnologa de refractarios bsicos. George R. Eusner, David H. Huhhle y Keith K. Kappmeyer. 11. Preparacin de la dolomita calcinada a muerte y su uso en los hornos de refinacin de acero. Harley C. Lee. 12. Ensayo de hidratacin p a r a el refractario de dolomita calcinada a muerte. David H. Huhhle y Walter J. Lackey. 13. Propiedades y comportamiento de los fondos de los hornos p a r a acero. M. P. Fedock. 14. Efectos mecnicos de las adiciones a los ladrillos de periclasa. Karl D. Scheffer. 15. Comportamiento qumico y termo-mecnico de los refractarios de cromo-magnesia en la lanceta de oxgeno de los techos de los Harry hornos Siemens-Martin. M. Mikami. 16. Ensayos de escorias sobre refractarios bsicos. David H. Hubhle, William H. Powers y L. L. Fehrenhacher. 17. Problemas de refractarios asociados con los generadores MHD. P a r t e I. W. E. Blodgett, T. M. Harkulich y W. E. Young. 18. Problemas de refractarios asociados con los generadores MHD. P a r t e II. W. E. Blodgett, T. M. Harkulich y W. E. Young. 19. Monxido de silicio: Su estabilidad entre 1.555K y 1.875K y su comportamiento d u r a n t e la condensacin. A. T. Chapman, George R. St. Pierre, W. R. Foster y T. S. Shevlin. 20. Resistencia a la oxidacin-erosin a 4.000F del grafito piroltico, del grafito t r a t a d o en polvo y de composiciones SiC-C, TaC-C y NbC-C. E. R. Stover y J. J. Cacciotti.

21. 22. 23.

24.

25.

26.

27.

28.

Propiedades del grafito piroltico. James Pappis y S. L. Blum. Mecanismos de fallo del cono en los cohetes de combustible slido. James F. Lynch. Caractersticas y propiedades de corrosin de un refractario de carburo de silicio aglomerado con nitruro. Malcolm E. Washhurn y Robert W. Love. Piezas experimentales de slice fundida soldadas con metales. Donald G. Miller y John H. Kolstad. Propiedades mecnicas y reactividad qumica en los sistemas mullita-vidrio. Perry L. Studt y Richard M. Fulrath. Relaciones de flexin de un m a terial cermico reforzado con fibras metlicas. Bruce R. Goss y J. R. Tinklepaugh. Mtodo microscpico p a r a el estudio de la fase vitrea en los l a - . drillos de slice. J. Blachere yV.D. Frechette. Desarrollo y fabricacin de productos textiles a partir de fibras cermicas. Donald B. Aiken.
SECCIN DE PRODUCTOS DE ARCILLA

1. Algunos aspectos de la coccin del ladrillo de cara vista en los h o r Groskaufmanis.. nos tnel. E. M. 2. Sistema automtico de control de coccin p a r a hornos discontinuos.. John J. Brown, Jr. y Richard G. Lawrence. 3. Manejo digital de datos en p l a n tas de hornos discontinuos. M.Saul Hoffman. 4. Factores tericos bsicos en r e lacin con las mquinas de extrusin de hlice. George Seanor. 5. Discurso. Diseo de hlices p a r a extrusin. A. J. Reed. 6. Estudio del diseo de hlices p a r a la extrusin de la arcilla. H. H. Lund, S. A. Bortz y A. J. Reed. 7. Uso de la hlice experimental p a r a tubera. F. Montgomery Steele. 8. Evaluacin de la hlice experim e n t a l NCPRC en la produccin de tubera cermiCB. Wfndell J. Johnson. 9. Control automtico de la consistencia de la arcilla. H. H. Lund, W. J. McAllister y A. J. Reed. 10. Pelcula sobre u n a mquina in-

102

11. 12. 13.

14. 15. 13. 17.

18.

19.

20.

glesa p a r a cortar ladrillos. L. R. Whitaker. Recirculacin en la zona de coccin del horno-tnel. Paul Kelsey. Mezclado de materiales p a r a productos de arcilla por pesada continua. Robert B. Oesch. Coloracin de productos de arcilla por medio de polvos cermicos suspendidos en lquidos orgnicos. Harold P. Cahoon. Sistemas de colores p a r a ladrillos. Donald H. Kohnken. Uso de pigmentos en la m a s a p a r a ladrillos. George Everly. Tecnologa de vidriados y colores en productos de arcilla. Eugene F. O'Conor. Efecto de la fase vitrea sobre la prdida de resistencia en productos de arcilla. R. V. Shaw y J. /. Mueller. Meteorizacin d.e los materiales arcillosos y variacin de las propiedades cermicas. W. Arthur White. Determinantes del pelado del vidriado en algunos materiales arcillosos de Indiana. Ronald D. Dekudder y Cari W. Beck. Comparacin de algunos mtodos p a r a p r e p a r a r probetas p a r a resistencia a la compresin de ladrillos, azulejos y bloques de hormign. C. M. Dood y T. D. McGee.
SECCIN DE CERMICA BLANCA

8. 9. 10. 11.

12. 13. 14.

15. 16.

17. 18. 19. 20. 21.

1. Influencia de factores psicolgicos en la aceptacin del color. Sidney Levine. 2. Problemas de solubilidad en vidriados. John E. Marquis y Masahiro Iwata. 3. Efectos de la composicin del vidriado sobre los pigmentos del vidriado. Werner Votava y Ralph Hawks. 4. Mezclado del color por mtodos triaxiales. C. A. Seahright y H. C. Draker. 5. Compatibilidad de los colores de zirconio y los vidriados. Paul Henry. 6. Efecto de los gases de combustin sobre la cermica coloreada. Harold Ray y Robert M. Sullivan. 1. Aparato mejorado p a r a la medida del brillo y del color. Richard S. Hunter.

22. 23. 24.

25.

26.

Desarrollo de cermica ligera con estructura de p a n a l de abejas. John M. Nowak y Joseph C. Conti. Formacin rpida de vidrios y cermica policristalina. Robert L. Hallse. Efecto de la slice fina sobre las propiedades de u n a porcelana t pica. Edward J. Smoke. Los hornos para coccin rpida de cermica exigen reconsiderar las necesidades de refractarios. C. R. Landback y D. C. Bennett. Nuevas medidas y controles p a r a los hornos de coccin rpida. R. E. Pocock. Quemadores p a r a la coccin r pida. Richard J. Reed. Hornos discontinuos.iso-jet. Un nuevo concepto en la coccin r pida de precisin. Charles A. Me Fadden y G. Bickley Remmey. Nuevos avances en refractarios p a r a hornos de ciclo rpido. F. H. Fanning. Azulejo de coccin rpida por u n p r o c e s o automatizado, W. M, Jackson II, F. J. Zvanut y M. Vukovich, Jr. Coccin rpida en hornos-tnel. Dean Tinker. Coccin r p i d a de productos cermicos. Phillip Dressler y David Anderson. Coccin rpida y lenta de cermica blanca vitrea. L. E: Shipley. Crecimiento de cristales en almina sinterizada. Richard H. Redwine y W. C. Hackler. Efecto de la distribucin de t a m a o de grano y de la composicin sobre la sinterizacin de u n a composicin de almina. F. E, P~ rigyi, E. J. Smoke y S. DiVita. El agrietamiento del azulejo y el autoclave. A. M. Illing. Oxido de cinc y el trepamiento d^ los vidriados. Joseph A. Reisina. Porcelanas de baja contraccin de coccin. P a r t e II. Pastas de multicmponentes. Robert K. Ware y Ralston Russell, Jr. Intentos de reemplazamiento p a r cial de slice por GeOa, TiO^ y BaO, en una p a s t a de silicoaluminato de litio. D. R. Ulrich, E. J. Smoke y S. DiVita. Factores que afectan el uso de la devitrificacin p a r a la formacin

10^

27.

28. 29. 30. 31. 32.

33. 34.

35.

de cristales en pastas cermicas. E. L. Kasteribein. Una nueva orientacin del ensayo a la traccin de los materiales cermicos usando una tcnica modificada de rotura transversal. Rolland R. Roup y Charles L. Fillmore. Cmo evaluar el componente cermico p a r a las soldaduras metalcermica. J. A. Zollman y M. Berg. Resistencia a la traccin de la cermica de alta almina a elevadas temperaturas. R. A. Moulthrop. Determinacin experimental de las tensiones de traccin en el doblado. Wlard Hauth. Mtodo de la esfera hueca p a r a medir la resistencia a la traccin. Daniel W. Luks. Uso de u n a probeta cilindrica p a r a obtener datos de resistencia a la traccin. Alfred Rudnick y Wiston Duckworth. Ensayo a la traccin de m a t e r i a les policristalinos frgiles. L. E. Mong y M. D. Burdick. Probetas en forma de O p a r a la determinacin de resistencia a la traccin de materiales freiles. A. J. Durelli, S. Morse y V. Parks. Teora estadstica de la resistencia mecnica. Alfred Rudnick y Winston Duckworth.
CERMICA EN LA ENERGA NUCLEAR

7. 8.

9. 10. 11. 12. 13.

14.

15.

16. 17.

SYMPOSIUM:

1.

Cola je cermico de piezas de xido de magnesio-xido de titanio. Richard S. Rosenfels. 2 Compuestos refractarios de berilio. Wallace W. Beaver. 3 Fabricacin de piezas de BeO por tcnicas cermicas convencionales. John G: Theodore y Chester A. Bielawski. 4. Crecimiento y propiedades de m o nocristales de BeO. Stanley B. Austerman. 5. Compatibilidad a alta t e m p e r a t u r a de partculas de UO2 recubiert a s de AI2O., y BeO con el grafito y el coque. A. F. Gerds y A. K. Smalley. '6. Materiales vitreos p a r a aplicaciones en reactores nucleares. J. H. Handwerk, E. D. Lynch y V. K. Moorthy.

18. 19.

20. 21. 22. 23. 24.

Siliciuro de boro: Un r e f r a c t a rio alto en boro. Ervin Colton. Estudios de relajacin de t e n s i o nes en xidos refractarios policristalinos por medio de m e d i d a s anelsticas y de fluencia. Roger Chang y Lloyd J. Graham. Oxidacin y estabilidad de fases en el sistema xido de u r a n i o xido de l a n t a n o . David C. Hill. Composiciones de US y ThS. P. D. Shalek. Oxido de uranio fundido. J. J. Scott. Sinterizacin de siliciuros de u r a nio. C. F. Leiser. Velocidad de reaccin del T h C UC2 y (Th, me, (solucin slida) a 30-50C en aire hmedo. G. B. Engle, C. S. Luby y W. V. Goeddel. Estudios de sinterizacin a vaco del monocarburo de uranio. P a r te I. Accin del oxgeno sobre la estructura del carburo de u r a n i o sinterizado. B. M. Johnson, M. A. DeCrescente y J. G. Darrah. Crecimiento equixico y column a r de granos en el dixido de uranio sinterizado. J. R. Mac Ewan. Microscopa ptica y electrnica del dixido de uranio sinterizado. A. Proneuf. Naturaleza de la no-estequiometra en las soluciones slidas de xido de uranio. S. Aronson y J. Belle. Microscopa de alta t e m p e r a t u r a del UO2 irradiado. J. A. Christensen y J. L. Bates. Deformacin plstica a elevadas t e m p e r a t u r a s del dixido de u r a nio sinterizado. W. M. Armstrong y W. R. Irvine. Estudios por rayos X de cristales refractarios irradiados. M. C. Wittels. Difusin del Xe-133 en el UO^. R. H. Barnes, M. Kangilaski, J. B. Melehan y F. A. Rough. Recientes avances en la sinterizacin por reaccin. A. Accary y R. Caillt. Propiedades de los carburos de uranio. W. Chuhb y R. F. Dickerson. Elementos combustibles e s t a m p a dos de UO.. G. H. Chalder, A. S.

104

Bain, R. W. Ashley, E. Barnes y A. Ridai, 25. Sinterizacin del dixido de plutonio. L. E. Russell. 26. Sinterizacin de precisin del dixido de uranio. A. J. Taylor, R. A. McNees y A. J. Caputo.
SYMPOSIUM: REACCIONES Y SOLDADURA ENTRE CERMICA Y METAL.

1. Reacciones interfaciales e n t r e materiales cermicos y metales. A. C. D. Chaklader y W. M. Armstrong. 2 Mojado y adherencia en sistemas metal-vidrio. Joseph A. Pask. 3. Mojado y adherencia entre xidos y metales. Thomas S. Shevlin. 4. La deposicin de vapores qumicos abre nuevos horizontes en la tecnologa cermica. John M, Blocher, Jr. y Joseph H. Oxley. 5 Cinta p a r a metalizar cermica. R. F. Spurck, H. D. Doolittle, K. Ettre y P. F. Varadi. 6. Clculo y medida de tensiones en u n a soldadura cermica-metal. Sandford S. Cole, Jr. y John E. Inge. 7. Tensiones termoelsticas en soldaduras compensadas y descompensadas. T. D. Riney y J. W. Elek 8. Envolventes cermicos p a r a semiconductores. M. Berg y F. Hinnenkamp. 9 Preparacin de pelculas delgadas de alumino-silicato. J. C. Williams, W. R. Sinclair y Srta. S. E. Koonce. 10. Fabricacin de piezas cermicas metalizadas de xido de berilio p a r a aplicaciones electrnicas. R. J. Broion y D. Kane. 11. Aislamiento cermico elctrico p a r a un generador de aviacin. J. A. Dimond. Los trabajos presentados a la Seccin de Ciencia Bsica estn agrupados en los siguientes apartados : a) P r o piedades mecnicas y trmicas; b) Difusin y sinterizacin: c) T r a n s f o r m a ciones e interacciones ; y d) Diagramas de equilibrio. La Seccin de Ciencia Bsica h a intervenido adems en el Symposium sobre Fenmenos de n u -

cleacin y cristalizacin en vidrios y sustancias fundidas, organizado por la Seccin de Vidrios y en el Symposium sobre Cermica en la energa nuclear. Aparte de sus temas propios, la Seccin de Electrnica h a discutido conj u n t a m e n t e con las Secciones de Esmaltes y Porcelanas los temas : Reacciones cermica-metal y soldadura y Resistencia a la traccin. La Seccin de Esmaltes h a dedicado especial atencin a las reacciones esmalte-metal, vidrio-metal y cermicametal, as como a los recubrimientos obtenidos mediante fusin por llama y a la proteccin de metales tales como el molibdeno. Las actividades m s importantes de la Seccin de Vidrios h a n estado orientadas hacia los tres t e m a s : 1) Propiedades y estructura ; 2) Aspectos qumicos y estructurales; y 3) Cintica de la nucleacin y de la cristalizacin. La Seccin de Materiales y equipo, aparte de colaborar en reuniones especficas con otras secciones, h a desarrollado el t e m a Tamao de p a r tculas en seis contribuciones originales y adems h a prestado atencin a temas tales como prensado isosttico, contraccin bajo carga, viscosidad aparente de sistemas arcillosos, etc. El programa de la Seccin de Refractarios se nos muestra con u n a extraordinaria densidad y contenido. Entre los numerosos trabajos all presentados, merecen destacarse los siguientes grupos: Symposium sobre refractarios bsicos, Refractarios p a r a la era espacial, Estructura y comportamiento mecnico de refractarios, aparte de los temas discutidos en el Symposium sobre Cermica en la energa n u clear. En la Seccin de Productos de arci-

WS

lia se presentan trabajos sobre asuntos tan interesantes como la extrusin, produccin de ridos ligeros de arcilla expandida, coloracin y vidriado de los productos de arcilla, etc. La Seccin de Cermica Blanca comienza brindndonos un conjunto de siete trabajos sobre color, para despus pasar a exponer algunas comunicaciones sobre coccin cermica r-

pida. Conviene resaltar a este respecto la importancia que se concede al acortamiento de los ciclos de coccin, y el esfuerzo dedicado por muchos ceramistas para lograr este fin. Por ltimo, se exponen algunos trabajos sobre temas tan interesantes como porcelanas de baja contraccin, de vitrificacin en cermica, crecimiento de cristales en almina sinterizada, etc.

106

i n f o r i n a e i n blbli<^g^rf|^a

NUEVOS LIBROS
Primera Semana de Estudios Cermicos. Editado por la SOCIEDAD E S PAOLA D E CERMICA. Serrano,. 113. Madrid. 219 pg.: 175 ptas. La Sociedad Espaola de Cermica celebr en el mes de junio de 1960 su Primera Semana de Estudios Cermicos, con participacin de sealados especialistas espaoles. En este volumen se presenta el texto ntegro d.e las doce conferencias que constituyeron el ciclo. Los temas tratados, todos ellos de carcter general, han de atraer sin duda la atencin de los que de una forma u otra se interesan por los problemas tcnicos de la cermica. En unos captulos ms tericos se abordan cuestiones estructurales y fsicoqumicas relacionadas con las arcillas, y en otros se desarrollan temas de tanto inters prctico como las deformaciones en cermica, influencia de la atmsfera en la coccin, plasticidad, secado, extrusin, etc. No dudamos que ste ha de ser un libro til en la biblioteca de todo ceramista.

CRiAUX, P. ELOY y E. PLUMT, Verres

et Refract., 13 [2], 65-81 (1959). Examen de los defectos ms frecuentes que tienen como origen la corrosin de los refractarios por el vidrio. Mtodos de identificacin empleados: Examen mineralgico, mtodos pticos, microgammagrafa, anlisis qumico. Descripcin del proceso de corrosin de refractarios. Transformaciones progresivas de los diversos refractarios en las distintas partes del horno. Ensayos en hornos experimentales: Corrosin por el vidrio, corrosin por vapores en horno de gradiente trmico, disolucin de mezclas de arcillas en el vidrio, reacciones en contacto con refractarios diferentes. (35 figs. 2 refs.) A. G. V. El problema de las placas de revestimiento de los troqueles en la industria de refractarios. P. DRAIGNAUD, Bull. Soc. Franc. Ceram.,

[47], 61-82 (1960). En el prensado en seco de refractarios, los materiales abrasivos que se prensan desgastan el revestimiento de los troqueles. Distribucin del desgaste en las placas segn el tipo de prensado. Dado que la presin y la naturaleza del material a prensar estn fijadas por las condiciones de fabricacin, se orienta el estudio a buscar materiales resistentes a la abrasin. Entre los aceros, los de alto contenido 107

RESMENES
Estudio del comportamiento de diversos materiales refractarios en los hornos de cuba. M. JAUPAIN, G. P -

en cromo y los de cromo-vanadio d a n los mejores resultados. El comportamiento est muy influenciado por el t r a t a m i e n t o trmico del acero. Las aleaciones endurecidas en superficie no dan buenos resultados. El carburo de tungsteno, aunque frgil, da resultados mucho mejores que otros m a t e riales. Su elevado coste est compensado. (22 figs., 4 tablas, 7 refs.) A. G. V. Material t r a n s p a r e n t e para crisoles de alta temperatura. R. C. DE VRIES y C. F. MoEHLE, Bull. Amer. Ceram. Soc, 39 [5], 270-171 (1960). Muchas veces se desea observar las transformaciones que tienen lugar a altas temperaturas. Grandes monocristales de xido de magnesio se pueden tallar en forma de bloques y hacer en ellos u n a perforacin con u n a t a ladradora ultrasnica. Crisoles de 0,11,0 c. c. de capacidad. La resistencia elctrica se puede arrollar directamente sobre el crisol y observar el i n t e rior, entre dos espiras, mediante un microscopio. (3 figs., 1 tabla, 1 ref.) A. G. V. Recientes progresos realizados en la fabricacin de refractarios. Nuevos usos. G. BiELER, Ind. Ceram., [518]., 118-122 (1960). Revisin de unos 300 artculos recientes. Refractarios pesados. Se emplean cada da ms los ladrillos de zircon y de ZrOa estabilizado en horno solar o elctrico. Obtencin de MgO sinterizado con adicin de impurezas. Nuevos ladrillos de slice-zircn empleados en revestimientos cidos por encima de 1.700" C. Formacin de capa

superficial enriquecida en ZrOg, de g r a n viscosidad. El Corhart 104 es un refractario electrofundido constituido por periclasa y espinelas formados a p a r t i r de magnesia y cromita. El F C 101 refractario electrofundido p a r a fusin de vidrios, compuesto por ZrOa y ALO3 con 11-13 % SO2 y menos d e 0,5 de otros elementos. Gran resistencia a la corrosin. La ziralita, con 16 % SO2 excelente resistencia a la corrosin. Refractarios con dilatacin nula o n e gativa, del tipo TiOs-HfO^ con adiciones de ZrOs. Se t r a t a n tambin los r e fractarios aislantes, los cementos r e fractorios y los xidos sinterizados. A. G. V.

Medida de altas temperaturas e n los ensayos tecnolgicos de productos cermicos.Reblandecimiento bajo carga a t e m p e r a t u r a elevada. Annimo. Bull. Soc. Franc. Ceram., [47], 39-43 (1960). Lmites de aplicacin, ventajas e inconvenientes de los pares termoelctricos y pirmetros pticos. Calibracin de pares termoelctricos (1.063 C p. f. oro; 1.552 C p. f. paladio). Precisin de la calibracin 3 C hasta 1.552 C. Calibracin de pirmetros pticos con pirmetro patrn sobre lmpara de filamento de tungsteno. La incertidumbre de una medida entre 1.000 y 1.600 C es de 7 C. Envejecimiento de termopares por contaminacin p r o ducida por los refractarios y por a t msfera reductora. Lmites de empleo de pares P t - P t R h : P t - P t 10 % Rh 1.500 C; Pt 5 % R h - P t 20 % Rh 1.600 C; Pt 10 % R h - P t 40 % Rh 1.750 C. Se discute la medida de la t e m p e r a t u r a de la probeta en el ensayo de reblandecimiento bajo carga. (2 figs., 1 tabla.) A. G V.

108

Refractarios bsicos p a r a la produccin de acero con insuflamlento de oxgeno. B. L. DORSEY, Bull. Ame'\ Ceravi. Soc, 39 [5], 261-263 (1960) Se describen los resultados obtenidos en servicio usando dos tipos de refractarios bsicos: Dolomita-magnesia y magnesia. Composicin qumica de ladrillos comerciales. Dolomita magnesia: SiO^ 1.5-2.5; Fe^Os 3.0-4.3; A1,0, 0.8-1.0; TO2 0.3-0.5; C a o 32.035.0; MgO 57.0-61.0; Prd. cale. 0.30.4 Magnesia: SO2 5.0-6.0; Fe.Oa 3.57.0; ALO3 1.5-2.0; CaO 9.5-15.5; MgO 70.0-78.0; Cr.Os 0.0-1.5; Prd. cale. 0.10.2 (5 figs., 2 tablas.) A. G. V.

pulg2 y cocidos en horno tnel a 1.380 C tienen Al.Oa-TiO^, 62 % y refractariedad, cono 38. Se dan otras propiedades cermicas. (7 figs., 3 tablas, 10 refs.) A. G. V.

Un horno de laboratorio de resistencia de platino-rodio que puede trabajar en aire h a s t a 1.900 C. P. D. S. ST. PIERRE, Bull. Amer. Ceram. Soc, 39 [5], 264-266 (1960). lEe describe la construccin de este horno de laboratorio. Elemento de calefaccin aleacin P t 60 %-Rh 40 % (F. f. 1.920 C) que es fcil de trabajar. Antes de arrollar el alambre hay que templarlo d u r a n t e unos minutos a 800-1.000 C. El rodio puro funde a t e m p e r a t u r a 40 C superior, pero es mucho ms difcil de t r a b a j a r y se hace frgil con el uso. El arrollamiento de P t - R h p a r a un horno de cmara 2 x 2,5 X 5 pulg. cuesta unos 640 dlares. Por el metal precioso se recuperan 3/4 de esta cantidad. El Pt 60 % Rh 40 % puede cargarse con 30-40 wats por pulgada c u a d r a d a de superficie radiante. Se mide la temperatura (hasta 1.850 C) con u n p a r Pt 80 %Rh 20%/Pt 60 %-Rh 40 %. Inconveniente: poca variacin de f. e. m. con temperatura. En los pares P t / P t 90 % Rh 10 % la variacin es tres veces mayor. A. G. V.

Propiedades refractarias de la arcilla crnea de Israel. J. BARTA, Refract. Jour., 36 [4], 97-100 (1960). Banco de unas 12 millas de longitud a 90 millas del puerto de Ellat. F o r m a el lmite entre el Trisico y el Jursico. Composicin qumica: AI2O,, 35-55 %; SiO 35-40 %; F e , 1-2.5 %; TiO^, 1-4 %; CaO, MgO, 0-1 % K , 0 , Na^O, 0-0.5 %; Prd. calcinacin, 13-14.5 %. Matriz caolintica con inclusin de pisolitas de t a m a o s entre microscpico y 1 cm. Composicin de pisolitas: diaspora y bohemita. I m p u r e z a s : a n a tasa, rutilo y hematita. No h a y cuarzo libre. Ladrillos formados a 2.000 Ib/

109

NOTICIARIO BREVE Es bien conocido el desgaste que se produce en las pistolas de pulverizacin de vidriados y esmaltes por efecto de la abrasin de las finas partculas suspendidas. El material a pulverizar es ms duro que el metal de la boquilla y las vlvulas de aguja. Acero inoxidable y carburo de tungsteno constituyen la solucin para un servicio duradero.

ciedad Limitada, integrada por la Sra. Vda. e Hijos de D. Ramn Snchez Kez (q. e. p. d.), que contina las actividades de fabricacin de material refractario, que vena desarrollando el extinto. Cerno Administradores Gerentes de la nueva Sdad., han sido designados los Sres. D. Ramn y D. Manuel Snchez de la Pea, desempeando tambin ste ltimo, la Direccin Tcnica. MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HORNOS

Vuelve otra vez a la actualidad la precoccin. Mediante una precoccin de las materias primas y subsiguiente formacin de las piezas a partir de materiales precocidos se encuentra la solucin a muchos problemas cermicos. Se reduce la contraccin y, por tanto, el peligro de deformaciones y otros defectos en la coccin final. Y se mejoran notablemente las variaciones dimensionales. Revalorizando el concepto de la precoccin se abriran las puertas para un avance ms rpido de la automatizacin en los procesos cermicos.
REF:?ACTARIOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD LIMITADA

Sevilla En el mes de abril y por escritura pblica, ha quedado constituida la Sociedad Refractarios Industriales, So-

El Joint Standing Committee for the Pottery Industry de Inglaterra, acaba de publicar un folleto titulado: Safety in the Operation of Pottery Kil^^ and Ovens, en el que se dan normas de seguridad en el funcionamiento de hornos cermicos. En esta publicacin se trata del entrenamiento de horneros, de las precauciones especiales que hay que adoptar en el manejo de hornos de gas, de combustibles lquidos y elctricos. Se dan normas para inspeccionar el equipo y el diagrama de un horno que dispone del equipo de seguridad recomendado. Lo fundamental es que exista permanentemente en servicio un hornero inteligente y bien adiestrado, que conozca plenamente el funcionamiento del horno y que sepa, en caso de emergencia, operar los necesarios mecanimos de cierre y de interrupcin. Se pueden obtener copias de este folleto dirigindose a: Federation House,

lio

...p^m GD son
LA INDUSTRIA CERMICA ESPAOLA
ftk^ieke loi TALCOS m^ue:
Son los nicos talcos espaoles de naturaleza granular (esteatitas). Estn especialmente preparados para la industria cermica. Se sirven en calidades perfectamente controladas. Cuecen con baja contraccin diferencial. La potencia de sus yacimientos y la capacidad de sus instalaciones permiten atender prontamente los pedidos. Cuando los TALCOS DE BOAR se usan en composiciones cermicas se pueden l o g r a r emperaturas de maduracin ms bajas, ciclos de coccin ms rpidos, y se obtienen productos le mejor c a l i d a d . ^ MEJORES productos vitrificados \ MEJORES refractnos especiales \ MEJORES azulejos MEJORES porcelanas para alta frecuencia MEJORES productos cermicos de mesa MEJORES piezas artsticas

dSoUak

Consulte las calidades existentes y solicite muestras gratuitas a:

SOCIEDAD ESPAOLA DE TALCOS

A p a r t a d o 7 0 - Len

linas en Puebla de Lillo (Len)

Fbrica molienda en Boar (Len)

Il f*bytsi>o 19

lilii

tSSiij^waft de l i l