EL HIJO DEL REY DE ERN Y EL REY DE LOS SILFOS ANNIMO

Hace ya muchsimo tiempo, ta to !ue o muchos "o #ecue#$a , #e%a e E# u #ey !ue te a u so"o hi&o, pues su esposa ha'a (a""eci$o a" $a# a "u), y *" "e ha'a &u#a$o, e su "echo $e mue#te, !ue &am+s ,o",e#a a casa#se- .o# e""o, y a te e" temo# $e su(#i# ot#a p*#$i$a te##i'"e, e" hom'#e o $e&a'a !ue S/a0"o , !ue ta" e#a e" om'#e $e" muchacho, sa"ie#a $e" casti""o, i se a"e&a#a $e su ,ista, ta to $e $a como $e oche- Fi a"me te, cua $o e" &o,e hu'o ""e%a$o a "os ,ei te a1os $e e$a$, $eci$i2 e ca#a# a su pa$#e $e esta (o#ma3 4.a$#e mo, c#eo !ue ha ""e%a$o e" tiempo $e !ue me pe#mitas te e# a"%u a acti,i$a$ (ue#a $e estos mu#os4Me pa#ece 'ie , hi&o, y como "o !ue ecesitas es hace# e&e#cicio, toma este stick 5pa"o6 $e hurling y esta pe"ota y ,e a p#actica# a" ""a o !ue hay $et#+s $e" pa"acio7 a1o y u $a ha'a pasa$o e" muchacho e&e#cita $o su &ue%o cua $o, e u mome to $e $esca so, se "e ace#c2 u hom'#eci""o $e ca'e""os %#ises y 'a#'a e%#a, y se $i#i%i2 a *", $ici* $o"e3 4Despu*s $e u a1o y u $a $e e t#e amie to, supo %o !ue ha'#+s ap#e $i$o mucho, hi&o $e" #ey $e E# - 89uie#es $emost#a#"o &u%a $o co mi%o: 4Si p#ime#o me $ices !ui* e#es y $e $2 $e ,ie es, o te $#* i %; i co ,e ie te e &u%a# co ti%o 4$i&o S/a0"o 4Soy O0i;s, e" #ey $e "os si"(os, y ,e %o $e "a Is"a <e#$e, $o $e ,i,o co mis t#es hi&as48Y cu+" se#a e" p#emio: 4p#e%u t2 e" p# cipe4E" ,e ce$o# po$#+ impo e# u geis so'#e e" pe#$e$o#, pa#a !ue *ste "e co ce$a "o !ue $esee 4p#opuso O0i;s4.a#a ti se#a muy (+ci" co "a ayu$a $e tu ma%ia, pe#o !ui)+s yo o pue$a satis(ace# tu pe$i$o 4o'&et2 S/a0"o 4.ie#$e cui$a$o, !ue o te pe$i#* a$a !ue o pue$as cump"i# 4"o t#a !ui"i)2 e" si"(oE to ces "os $os se pusie#o a &u%a# hurling; $e'ie#o &u%a# to$o e" $a, hasta !ue casi se ha'a puesto e" so", a tes !ue e" &o,e "o%#a#a a ota# u ta to4=ie , t; %a as, 8cu+" es tu $eseo: 4p#e%u t2 e" #ey $e "os si"(os49uie#o !ue, e e" t#a scu#so $e esta oche, mie t#as $o#mimos, e" casti""o $e mi pa$#e se co ,ie#ta e e" pa"acio m+s "u&oso !ue a$ie haya po$i$o ima%i a# &am+s, co su se#,i$um'#e, sus teso#os y to$o "o !ue u pa"acio $e'e te e# 4As se#+ 4"e ase%u#2 O0i;s, y a" $a si%uie te S/a0"o y su pa$#e, !ue se ha'a acosta$o e sus #especti,as a"co'as, $espe#ta#o te $i$os e "u&osas camas co co"cho es $e e$#e$2 y s+'a as $e #aso, ate $i$os po# cie tos $e si#,ie tes so"citos y se#,icia"es 4.ues, me a"e%#o $e ha'e#te $a$o ese stick 4$i&o e" pa$#e cua $o e" su hi&o te#mi 2 $e co ta#"e su e cue t#o $e" $a a te#io#4, pe#o o $e'es a'usa# $e tu sue#te- Los si"(os sue"e se# ama'"es co "os huma os, pe#o so ,o"u'"es y cap#ichosos, y pue$e cam'ia# $e humo# $e u mome to a ot#oA" $a si%uie te, S/a0"o come )2 ue,ame te sus e t#e amie tos- A" ca'o $e u a1o y u $a #eapa#eci2 e" hom'#eci""o> &u%a#o $u#a te to$o e" $a y, &usto a tes $e po e#se e" so", e" &o,e ,o",i2 a ma#ca# e" ta to $e" t#iu (o48Y !u* pe$i#+s esta ,e): 4p#e%u t2 e" hom'#eci""o49uie#o !ue, pa#a ma1a a po# "a ma1a a, "os campos $e mi pa$#e se e cue t#e ""e os $e %a a$o y sus ca'a""e#i)as, $e ca'a""os $e "a me&o# #a)a-

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

4Los te $#+s 4co ce$i2 e" si"(o y, a" $espu ta# e" a"'a, ha'a e "os p#a$os cie tos $e o,e&as y ,acu os, ,i%i"a$os po# "a ate ta mi#a$a $e sus pasto#es, y "as cua$#as e ce##a'a co#ce"es $e to$a #a)a y co"o#, cui$a$os po# cua#e ta ca'a""e#i)os 'a&o "as 2#$e es $e u se esca"De ue,o S/a0"o se e t#e 2 a#$uame te $u#a te u a1o y u $a y, a" ca'o $e ese tiempo, ""e%2 pu tua"me te e" hom'#eci""o ca oso4=ie 4$i&o ape as ""e%a$o4, ya ,a t#es a1os y t#es $as !ue p#acticas, y me has ,e ci$o $os veces en ese tiempo- Aho#a &u%a#emos po# te#ce#a ,e)- 4As "o hicie#o y, a" cae# "a ta#$e, (ue esta ,e) O0i;s !uie ma#c2 e" ta to $e" t#iu (o4Has %a a$o y te %o !ue #espeta# mi geis 4#eco oci2 e" muchacho4, pe#o #ecue#$a !ue yo soy so"ame te huma o y !ue p#ometiste o pe$i#me cosas !ue o pu$ie#a cump"i#4No te p#eocupes, co o)co "as "imitacio es huma as y o "o ha#*- 9uie#o !ue te p#ese tes e mi Is"a <e#$e $e t#o $e e0actame te u a1o y u $a- A"" cump"i#+s a"%u os t#a'a&os pa#a m y "ue%o esta#+s e "i'e#ta$ pa#a #e%#esa#4Ni si!uie#a s* $2 $e !ue$a tu is"a> 8me $a#+s "as i $icacio es pa#a ""e%a#: 4E cu* t#a"a po# tus p#opios me$ios> es "a p#ime#a $e "as ta#eas !ue te e come $a#* 4$i&o e" si"(o y $esapa#eci2?ua $o esa oche #e%#es2 a su pa"acio, e" p# cipe se e co t#a'a a'ati$o y aco %o&a$o y, a" ota#"o, su pa$#e "e p#e%u t23 489u* suce$e, hi&o mo: 89u* te ha pasa$o pa#a !ue ""e%ues co esa ca#a apesa$um'#a$a: 4He pe#$i$o mi te#ce# &ue%o co e" #ey $e "os si"(os y $e'o i# e 'usca $e "a Is"a <e#$e4@e ha impuesto u geis y "o $e'es cump"i#- @e $a#* $i e#o pa#a e" ,ia&e 4"e o(#eci2 e" #eyY as, S/a0"o come )2 su ';s!ue$a $e "a is"a $e "os si"(os, y e su te#ce# $a $e cami o ""e%2 a "a casa $e u %i%a te, !ue "o ate $i2 co %#a %e ti"e)a y hospita"i$a$48Hacia $2 $e te $i#i%es: 4p#e%u t2 e" hom'#et2 4Estoy 'usca $o e" cami o hacia "a Is"a <e#$e 4$i&o e" &o,e 4, pues $e'o esta# a"" $e t#o $e u a1o me os $os $as4Re,isa#* mis otas esta oche 4$i&o e" %i%a te, co $uci* $o"o a" i te#io# $e su casti""o, $o $e "e $io $e ce a# y "o a"o&2 e u cua#to e o#me pa#a *" so"o4> si $escu'#o $2 $e est+ "a is"a, te "o ha#* sa'e# po# "a ma1a a48Has e co t#a$o "a Is"a <e#$e: 4"e p#e%u t2 S/a0"o a" $a si%uie te4No 4#espo $i2 e" %i%a te4, pe#o te %o u he#ma o !ue ,i,e a $os $as $e cami o $e a!u- 9ui)+s *" sepa a"%o- 4Lue%o "e e se12 e" cami o hacia "a casa $e su he#ma o y "e $io $os pa es pa#a e" ,ia&eE" p# cipe a%#a$eci2 a" %i%a te su hospita"i$a$ y si%ui2 su cami o hasta !ue, a" ""e%a# a" casti""o $e" se%u $o %i%a te, *ste "e sa"i2 a" paso y "e %#it2, e (u#eci$o3 48Se pue$e sa'e# !u* haces, i ,a$ie $o mi p#opie$a$: A<oy a mata#te po# estoB 4S2"o ,i e a hace#te u a p#e%u ta> ,e %o $e "a casa $e tu he#ma o 4se $e(e $i2 S/a0"o , o(#eci* $o"e u o $e "os pa es4Esto s2"o pu$o ha'e# sa"i$o $e" ho# o $e mi ma$#e 4#eco oci2 e" se%u $o %i%a te489u* es "o !ue $eseas p#e%u ta#me: 4@u he#ma o me $i&o !ue !ui)+s supie#as c2mo pue$o ""e%a# a "a Is"a <e#$e4@#ata#* $e $escu'#i# e mis "i'#os si te %o a"%u a i (o#maci2 so'#e e""a 4#espo $i2 e" se%u $o %i%a te, mie t#as %uia'a a" p# cipe hacia su cua#to pa#a pasa# "a oche4- Si e cue t#o a"%o, ma1a a te "o $i#*48@ie es a"%u a o,e$a$ so'#e "a is"a: 4p#e%u t2 S/a0"o a" $a si%uie te4No, pe#o si%ue po# este cami o y a" ca'o $e t#es $as ""e%a#+s a" casti""o $e uest#o he#ma o me o#- Se po $#+ (u#ioso a" ,e#te, pe#o o temas> $a"e e" pa y *" "o #eco oce#+E" muchacho co ti u2 su ,ia&e hasta ""e%a# a" casti""o $e" te#ce# he#ma o, !uie se i##it2 mucho a" ,e#"o e i te t2 ataca#"o> si em'a#%o, cua $o e" &o,e "e hu'o $a$o e" pa , "e $i&o3 C

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

4Este pa ha si$o amasa$o po# "as ma os $e mi ma$#e> 4y a te "a p#e%u ta $e" p# cipe #espo $i243 Ma1a a po# "a ma1a a esta#* e co $icio es $e $eci#te $2 $e se e cue t#a y "a (o#ma $e ""e%a# a e""a48Me $i#+s aho#a c2mo ""e%a# a "a is"a: 4p#e%u t2 S/a0"o a "a ma1a a si%uie te- Y e" %i%a te !ue, e #ea"i$a$, e#a u %e io $e" ai#e, "e #espo $i23 4<e a(ue#a co mi%o- L"ama#* a to$as "as a,es y "es p#e%u ta#* $2 $e est+ "a is"a- As $icie $o, tom2 su cue# o $e ca)a y am'os sa"ie#o a" p#a$o !ue ha'a $et#+s $e" casti""o> a"", e" hom'#et2 toc2 su cue# o y to$os "os p+&a#os $e" ai#e se #eu ie#o a"#e$e$o# $e *"48A"%u o $e uste$es sa'e $2 $e est+ u'ica$a "a Is"a <e#$e: 4p#e%u t2 e" %i%a te co ,o) at#o a$o#a- E" si"e cio m+s a'so"uto #espo $i2 a su p#e%u ta, se1a" $e !ue i %u a $e "as a,es co oca "a #espuesta-

4No te p#eocupes, a; (a"ta u a,e 4$i&o a" p# cipe4- E" +%ui"a $e o#o to$a,a o ha ""e%a$o<o",i2 a toca# e" cue# o y, a" #epeti# "a ""ama$a, !ui ce mi utos $espu*s o ta#$a#o e $i,isa# a" +%ui"a, !ue ""e%2 hasta e""os ta a%ota$a !ue o po$a casi i ha'"a#48D2 $e esta'as cua $o to!u* e" cue# o "a p#ime#a ,e): 4E "a Is"a <e#$e 4#espo $i2 e" a,e48Y "a se%u $a ,e): 4<o"a'a po# so'#e "as Mo ta1as I% eas48Y "a te#ce#a: 4Ya me e co t#a'a a "a ,ista $e" casti""oE" %i%a te a"ime t2 'ie a" +%ui"a y "ue%o "e p#e%u t23 48@e e cue t#as e co $icio es $e ""e,a# a este muchacho a "a Is"a <e#$e, hoy mismo: 4No- Me e cue t#o $emasia$o $*'i"- Necesita#* a" me os $os sema as pa#a #ecupe#a#meE" hi&o $e" #ey $e E# estu,o $e acue#$o y, $u#a te esas t#es sema as, se e t#e 2 pa#a po$e# soste e#se so'#e e" "omo $e" +%ui"a, co mi#as a" "a#%o ,ia&e- @#a scu##i$os "os !ui ce $as, e" +%ui"a a u ci2 !ue ya esta'a e co $icio es $e pa#ti#, y e to ces e" %i%a te at2 a" cue""o $e" p+&a#o u a 'o"sa $e p#o,isio es y "e #ecome $2 a S/a0"o !ue o $e&a#a $e a"ime ta# a" a,e to$a ,e) !ue *sta se "o pi$ie#a> "ue%o e" &o,e su'i2 so'#e su mo tu#a, y am'os se e"e,a#o a %#a a"tu#a, hasta !ue e" muchacho "e $i&o3 4Est+s su'ie $o $emasia$o a"to> te %o mucho mie$o4@e %o !ue hace#"o, si !ue#emos (#a !uea# "as Mo ta1as I% eas 4"e co test2 e" +%ui"a4E to ces, su'e to$o "o !ue ecesites4=ue o, pe#o $ame u a po#ci2 $e ca# e 4pi$i2 e" +%ui"a $e o#oS/a0"o as "o hi)o, pe#o, mie t#as c#u)a'a po# so'#e "as Mo ta1as I% eas, u o $e sus ,o"ca es "a )2 u a ""ama#a$a !ue chamusc2 a"%u as $e "as p"umas $e" +%ui"a- E" p# cipe si ti2 !ue su co#a)2 se $ete a, po#!ue e" a,e se esta'a $e'i"ita $o, pe#o se t#a !ui"i)2 cua $o "a a"ime t2 ue,ame te y ,io !ue #ecupe#a'a pa#cia"me te sus (ue#)as- Fi a"me te, e" he#oico p+&a#o "o%#2 ""e%a# a "a Is"a <e#$e, $o $e $esce $i2 sua,eme te a "a o#i""a $e u "a%o4Esc;chame ate tame te, hi&o $e" #ey $e E# 4"e $i&o e to ces e" +%ui"a4, "as t#es hi&as $e" #ey $e "os si"(os se 'a1a $ia#iame te e este "a%o, y hoy o ,a a se# "a e0cepci2 - @ie es !ue (i&a#te e "a me o# $e e""as> te se#+ (+ci", pues es "a ; ica !ue "uce e su '#a)o $e#echo u a a&o#ca $e p"ata !ue $e'e#+s #o'a#"e mie t#as se 'a1a, po#!ue *se es e" ; ico mome to e !ue se "a !uita- Y aho#a te %o !ue ma#cha#me, ya !ue a; me espe#a e" "a#%o ,ia&e $e #e%#esoA"%o m+s ta#$e, cua $o "as t#es s"(i$es se esta'a ,istie $o $espu*s $e" 'a1o, "a me o# $e e""as come t2 co sus he#ma as "a (a"ta $e su '#a)a"ete, pe#o *stas se #ie#o $e e""a y "e $i&e#o 3 D

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

4E" ; ico !ue po$#a ha'e#"o #o'a$o es uest#o pa$#e y *" hoy o est+ e "a is"a- 4A co ti uaci2 , "as $os se ma#cha#o y $e&a#o a su he#ma a me o# 'usca $o su a&o#ca- .e#o, ta p#o to como se hu'ie#o a"e&a$o, S/a0"o se p#ese t2 a te e""a y "a p#i cesa se e amo#2 $e *" $e i me$iato489ui* e#es y $e $2 $e ,ie es: 4p#e%u t24Soy e" hi&o $e" #ey $e E# , y tu pa$#e me impuso u Beis, po# e" cua" $e'a acu$i# hoy a "a Is"a <e#$e, a po e#me a sus 2#$e es4E to ces, $e'es ,e i# a" pa"acio- No $e'es teme# a$a- Espe#a a !ue yo me ,aya y s%ueme u a ho#a $espu*s?ua $o e" p# cipe ""e%2 a" casti""o y ""am2 a "as pue#tas, e" p#opio #ey sa"i2 a #eci'i#"o y "e p#e%u t23 48E#es t;, hi&o $e" #ey $e E# : 4As es4.asa 4i ,it2 e" #ey $e "os si"(os4- ?ome#+s y te a"o&a#+s e e" casti""o, !ue es m+s $e "o !ue has hecho po# m cua $o &u%+'amos e E# , ya !ue a"" u ca me $iste i si!uie#a u 'oca$o $e pa Lue%o co $u&o a S/a0"o a u pe!ue1o cua#tucho, !ue e#a poco me os !ue u ca"a'o)o> "e o#$e 2 !ue pe#ma ecie#a a"" hasta !ue *" "o i $ica#a y "e a,is2 !ue "e e ,ia#a a"%o $e come#- .oco tiempo $espu*s, ""e%2 "a me o# $e sus hi&as co u a &a##a $e a%ua y u t#o)o $e pa $u#o, y ,io !ue e" p# cipe esta'a ""o#a $o4No $e&es !ue e" $esa"ie to te a%o'ie 4"e $i&o4- Esco $e esta 'a)o(ia, y m+s ta#$e te t#ae#* pa#te $e mi p#opia comi$a- 4As "o hi)o, y *" comi2 y espe#2 "a ""e%a$a $e" #ey48@e ha %usta$o e" a"mue#)o !ue te e ,e: 4p#e%u t2 O0i;s- E" p# cipe o co test2, y e" #ey co ti u243 @e %o e" p#ime# t#a'a&o pa#a ti> p#ep+#ate po#!ue ma1a a po# "a ma1a a te "o e ca#%a#*Esa oche I%e# e, !ue as se ""ama'a "a hi&a me o# $e" #ey, "o co $u&o hasta sus p#opios apose tos> a"" co ,e#sa#o "a#%ame te y "ue%o $u#mie#o &u tos e "a cama $e "a &o,e - A" a"'a, e" muchacho ,o",i2 a su cu'cu"o a tes $e !ue ""e%a#a e" #ey, !uie , a" apa#ece# po# a"", "e $i&o3 4A"", (ue#a $e" casti""o, hay u esta'"o !ue o se "impia $es$e hace cie to ,ei tit#*s a1os y, e t#e "a 'asu#a, se e cue t#a u p#e $e$o# !ue pe#te eci2 a mi (ami"ia $es$e siemp#e@ie es !ue "impia# e" esta'"o y ha""a# e" p#e $e$o#E" hi&o $e" #ey $e E# tom2 u a pa"a y come )2 a "impia# e" esta'"o, !ue te a cua#e ta ,e ta as a" e0te#io#> pe#o cua $o come )2 a a##o&a# (ue#a "a 'asu#a, a ca$a pa"a$a !ue saca'a, t#es $e e""as caa $e ue,o a" i te#io# po# ca$a u a $e "as ,e ta as, $e mo$o !ue, a poco $e empe)a#, tu,o !ue $ete e#se e su t#a'a&o, po#!ue "a 'asu#a ya "e ""e%a'a a" pecho y esta'a a pu to $e as(i0ia#seA" me$io$a, "a hi&a $e" #ey ""e%2 co su a"mue#)o, y *" ""o#2 e su #e%a)o489u* es "o !ue pasa aho#a: 4p#e%u t2 "a &o,e 4He t#a'a&a$o muy $u#o $es$e e" a"'a, pe#o e" esta'"o est+ mucho m+s sucio $e cua $o empec* a "impia#"o 4se !ue&2 *"4Esto es cosa $e mi pa$#e> t#a !ui")ate, yo "o "impia#* po# tiDespu*s $e estas pa"a'#as se puso a t#a'a&a#, y po# ca$a pa"a$a !ue e""a $a'a, ,ei tiu a sa"a $e" co'e#ti)o po# ca$a ,e ta a, co "o cua" pu$o te#mi a# su ta#ea #+pi$ame te y e co t#a# e" p#e $e$o#, !ue e t#e%2 a S/a0"o 4Aho#a ,oy a" "a%o a 'a1a#me co mis he#ma as- @; ,e a" casti""o u a ho#a $espu*s $e !ue me haya ma#cha$o, y cua $o mi pa$#e te pi$a e" p#e $e$o#, i*%ate a $+#se"o, a$ucie $o !ue tie es to$o e" $e#echo $e" mu $o a co se#,a# tu p#o'a'i"i$a$, pe#o si te p#e%u ta, o "e $i%as $e !u* p#o'a'i"i$a$ se t#ataAs, cua $o e" #ey "e pi$i2 "a &oya, e" p# cipe "a co se#,2 e su po$e# y #e%#es2 a su cua#tucho> a "a ho#a $e "a ce a, se #epiti2 e" episo$io $e" $a a te#io# co e" pa , e" a%ua y "a E

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

comi$a, y "o mismo suce$i2 co su i$a a "a a"co'a $e "a muchacha, $e $o $e #e%#es2 a tes $e !ue e" #ey ,i ie#a a 'usca#"o a "a ma1a a si%uie te4Hoy te %o ot#o t#a'a&o pa#a ti 4a u ci2 e" mo a#ca a" ""e%a# a "a ma)mo##a4No hay ta#ea !ue yo o pue$a hace#4?e#ca $e" casti""o hay u "a%o 4$i&o e" mo a#ca4- De'es ,acia#"o e "o !ue !ue$a $e" $a, pa#a e co t#a# u a i""o $e o#o !ue mi a'ue"a pe#$i2 a"" hace sete ta y ocho a1osE" p# cipe tom2 u 'a"$e y come )2 a saca# e" a%ua, pe#o a me$i$a !ue "o i'a $esa%ota $o, e" "a%o se to# a'a m+s y m+s p#o(u $o, $e mo$o !ue, a" me$io$a, cua $o I%e# e ""e%2 co "a mita$ $e su p#opio a"mue#)o, e" i,e" $e" a%ua o ha'a 'a&a$o u a so"a pu"%a$a- .e#o e""a "e e t#e%2 su comi$a y "e $i&o3 4No $e'es $esa ima#te i aco %o&a#te> si* tate e esa #oca y a"mue#)a t#a !ui"o- 4Y mie t#as *" coma, "a &o,e s"(i$e sac2 su pa1ue"o y "o sume#%i2 e e" "a%o, hacie $o !ue a'so#'ie#a "as a%uas y !ue *ste se seca#a e u sa tiam* - As, S/a0"o pu$o #eco'#a# e" a i""o y, u a ho#a $espu*s $e ha'e#se sepa#a$o $e e""a, se $i#i%i2 t#a !ui"ame te a" casti""o48@ie es "a so#ti&a: 4p#e%u t2 e" #ey4S, pe#o o te "a $a#*, po#!ue $e'o co se#,a# mi p#o'a'i"i$a$ 4co test2 e" hi&o $e" #ey $e E# a tes $e ,o",e# a su cua#to- A" ""e%a# "a p#i cesa co e" pa y e" a%ua, "os hechos se $esa##o""a#o ta" como ha'a suce$i$o "as oches a te#io#es, hasta e" mome to e !ue e" muchacho $e'i2 ,o",e# a su ma)mo##a, a tes $e "a ""e%a$a $e" #ey8?2mo pasaste "a oche: 4p#e%u t2 e" mo a#ca4A $eci# ,e#$a$, $e ma#a,i""as 4#espo $i2 e" p# cipe, si me ti# e a'so"uto4Me a"e%#o, po#!ue me temo !ue e" e ca#%o $e hoy es u poco m+s $i(ci" !ue "os a te#io#es48De !u* se t#ata esa ta#ea: 4p#e%u t2 i t#i%a$o e" hi&o $e" #ey $e E# 4E e" 'os!ue ,eci o a" pa"acio hay u #o'"e $e u a $e cuyas #amas m+s a"tas cue"%a u a espa$a- De'e#+s hacha# e" +#'o" y 'a&a#"a pa#a mS/a0"o tom2 u hacha y se $i#i%i2 a" #o'"e, pe#o a tes $e empe)a# su "a'o#, at2 u co#$e" a"#e$e$o# $e" +#'o", pa#a ,e# si aume ta'a $e tama1o como ha'a suce$i$o e "as $os ocasio es a te#io#es- Lue%o come )2 a hacha# e" t#o co pe#o, como ha'a suce$i$o co e" esta'"o y e" "a%o, e" #o'"e aume ta'a su %#oso# co ca$a co#te- E" &o,e se se t2 so'#e u t#o co ca$o y come )2 a ""o#a# $esco so"a$ame te> pe#o a" me$io$a ""e%2 I%e# e co su a"4 mue#)o y "o t#a !ui"i)23 4Descui$a, yo $e##i'a#* e" +#'o" po# ti- 4Y co u so"o co#te e" a1oso #o'"e cay2 cua "a#%o e#a- E to ces "a p#i cesa $esco"%2 "a espa$a y "e $i&o3 4<ue",e a" casti""o co "a espa$a, u a ho#a $espu*s !ue me haya i$o, pe#o #ecue#$a3 si mi pa$#e te pi$e "a espa$a, o se "a e t#e%ues- Repte"e !ue, cua $o me os, $e'es co se#,a# tu p#o'a'i"i$a$48Has a'ati$o e" #o'"e: 4p#e%u t2 e" #ey a" ,e#"o ""e%a#4S.ues e to ces, $ame "a espa$a 4o#$e 2 e" mo a#ca- .e#o e" p# cipe "e #espo $i2 e "a (o#ma acostum'#a$a, y O0i;s ,o",i2 a e ce##a#"o e "a ma)mo##a, pe#o a tes $e hace#"o "e $i&o3 4He o$o $eci# !ue to$os "os iweronik so e0ce"e tes a##a$o#es $e cue tos- <e $#+s a mi cua#to esta oche y me co ta#+s a"%u osLa hi&a me o# $e" #ey (ue "a e ca#%a$a $e $ispo e# "a ha'itaci2 pa#a "a oche3 hi)o co"oca# u a cama a ca$a "a$o $e "a a"co'a, u a pa#a su pa$#e y ot#a pa#a S/a0"o > "ue%o e ce $i2 u a "u) muy te ue, $e mo$o !ue "a mayo# pa#te $e" cua#to !ue$2 sumi$o e "a oscu#i$a$, y co"oc2 t#es ho%a)as $e pa , !ue e""a misma ha'a ho# ea$o, $ispo i* $o"as, u a e "a cama $e" &o,e , u a e e" ce t#o $e" cua#to y "a te#ce#a &u to a "a pue#ta- I me$iatame te $espu*s e""a y S/a0"o a'a $o a#o e" cua#to y huye#o $e p#isaA" e t#a# e su apose to, $ispuesto a pasa# u a oche a%#a$a'"e, e" mo a#ca $i&o3 4<amos, hi&o $e" #ey $e E# - ?omie )a tu cue to 4y, Aoh, ma#a,i""aB3 e" pa !ue se F

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

e co t#a'a so'#e "a cama $e" p# cipe come )2 a #e"ata# u a histo#ia ta i te#esa te, pe#o ta "a#%a, !ue e" #ey pas2 %#a pa#te $e "a oche escuch+ $o"a- Y cua $o "a ho%a)a hu'o te#mi a$o, O0i;s, !ue "a ha'a escucha$o ate tame te, !ue$2 e ca ta$o co e""a4Ha si$o e" cue to me&o# co ta$o !ue he escucha$o e mi ,i$a 4#eco oci24- Aho#a cu* tame ot#o m+s- 4E to ces, e" pa !ue se e co t#a'a e e" ce t#o $e" cua#to come )2 a a##a# u a "eye $a '*"ica, co h*#oes !ue se e (#e ta'a e 'ata""as i te#mi a'"es, y ta#$2 ta to e hace#"o !ue, cua $o t*#mi o, ya casi ha'a come )a$o a ama ece#48Sa'es:, tam'i* ese cue to es muy 'ue o- Si $u$a, c#eo !ue e#es u o $e "os me&o#es 'a#$os $e E# 4"o co %#atu"2 e" #ey4- Aho#a +##ame u o m+s4?#eo !ue e" si%uie te #e"ato s ""ama#+ po$e#osame te tu ate ci2 4$i&o aho#a "a ho%a)a !ue se e co t#a'a &u to a "a pue#ta4, pues es u a histo#ia ,e#$ica y ha suce$i$o hace ta s2"o u as ho#as3 !uie#o $eci#te, #ey $e "os si"(os y $e "a Is"a <e#$e, !ue tu hi&a huy2 a oche co S/a0"o , e" hi&o $e" #ey $e E# - Es m+s, ya $e'e $e esta# muy "e&os $e ti, y c#eo !ue $e'e#as esta# 'usc+ $o"osE" #ey se "e,a t2 $e u sa"to y, a" ace#ca#se a "a cama $o $e c#ea !ue se e co t#a'a e" p# cipe, $escu'#i2 !ue a"" s2"o ha'a u a ho%a)a $e pa - I me$iatame te se $io cue ta $e !ue to$o a!ue""o e#a u a est#ata%ema $e "a p#i cesa, !ue ha'a uti"i)a$o sus po$e#es m+%icosE to ces ""am2 a sus $os hi&as mayo#es y "os t#es emp#e $ie#o #+pi$ame te "a pe#secuci2 .e#o I%e# e sa'a pe#(ectame te !ue su pa$#e o i'a a !ue$a#se c#u)a$o $e '#a)os a te su hui$a, y !ue *" y sus ot#as $os hi&as "os pe#se%ui#a , po# "o !ue pi$i2 a S/a0"o !ue mi#a#a hacia at#+s, pa#a ,e# si a"%uie "os se%ua- E" &o,e "o hi)o y $i&o3 4S2"o ,eo a t#es p+&a#os pe!ue1os !ue ,ie e e esta $i#ecci2 , pe#o se e cue t#a muy "e&os4Mi#a ot#a ,e) 4#espo $i2 e""a4Aho#a pa#ece t#es +%ui"as %i%a tescas4Ha)"o $e ue,o4.ues aho#a se ha co ,e#ti$o e t#es mo ta1as4.ues, e to ces, ti#a e" p#e $e$o# $et#+s $e osot#os 4"e o#$e 2 e""aS/a0"o "a o'e$eci2, y to$a "a #e%i2 se cu'#i2 i me$iatame te $e e o#mes p;as $e ace#o, !ue se e#%ua como #ectos +#'o"es si #amas e t#e e""os y e" #ey $e "os si"(os y "as $os p#i cesas4Re%#ese a" casti""o i me$iatame te 4o#$e 2 O0i;s a sus $os hi&as mayo#es4, y t#ai%a e" ma)o m+s pesa$o !ue pue$a e co t#a# e "a he##e#a- As "o hicie#o e""as, y e" #ey empe)2 a %o"pea# co e" po$e#oso o'&eto "os c"a,os $e ace#o, a'#i* $ose cami o e t#e e""osA" o# e" est#ue $o, I%e# e "e $i&o a su compa1e#o3 4Mi#a $e ue,o y (&ate si "os ,es4<eo $e ue,o a "os p+&a#os pe!ue1os4Mi#a $e ue,o4Ot#a ,e) se ha co ,e#ti$o e +%ui"as4Mi#a po# te#ce#a ,e)4Aho#a so ue,ame te mo ta1as4.ues, e to ces, ti#a e" a i""o $et#+s $e osot#os 4"e $i&o "a p#i cesa@a p#o to como e" muchacho ti#2 e" a i""o, to$a "a coma#ca a espa"$as $e e""os se t#a s(o#m2 e u p#o(u $o "a%o- O0i;s, a" o po$e# c#u)a#"o, "es o#$e 2 a sus $os hi&as mayo#es3 4Re%#ese a casa y t#+i%a me e" 'a"$e m+s %#a $e !ue e cue t#e As "o hicie#o , au !ue o si es(ue#)o, y e" #ey pu$o ,acia# e" "a%o y "os t#es #ea u$a#o "a pe#secuci2 I%e# e, po# su pa#te, ,o",i2 a pe$i# a S/a0"o !ue mi#a#a hacia at#+s, y ue,ame te se #epitie#o "as p#e%u tas $e e""a y "as #espuestas $e *"4Aho#a a##o&a "a espa$a 4o#$e 2 "a p#i cesaG

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

E" hi&o $e" #ey $e E# "a o'e$eci2 $e ue,o y to$o e" pas a sus espa"$as se cu'#i2 $e u a espesu#a ta $e sa, !ue a$ie se ha'#a at#e,i$o a i te# a#se e e""a4Re%#ese a" casti""o y t#ai%a e" hacha !ue se e cue t#a &u to a "a chime ea4 i $ic2 e" #ey a sus hi&as- ?ua $o #e%#esa#o co "a pesa$a hacha, e" mo a#ca pu$o $es'#o)a# e" cami o, y "os t#es co ti ua#o "a pe#secuci2 E ese pu to $e su hui$a, "a pa#e&a ""e%2 a u a cho #o, $e m+s $e u a mi""a $e a chu#a, &u to a cuya o#i""a pu$ie#o ,e# u 'ote, e e" cua" se em'a#ca#o y #ema#o hacia e" ce t#o co to$as sus (ue#)as- Aho#a 'ie , e" #ey $e "os si"(os po$a sa",a# hasta t#es cua#tos $e mi""a $e u so"o sa"to, y esa e#a p#ecisame te "a $ista cia a !ue se e co t#a'a e" 'ote cua $o O0i;s ""e%2 a "a #i'e#a- Desespe#a$o co# o esta'a po# #ecupe#a# a su hi&a y (u#ioso po# "a t#ai4 ci2 $e S/a0"o , e" #ey i te t2 e" sa"to, co ta ma"a sue#te !ue cay2 &u to a" 'ote, y e" p# cipe "o %o"pe2 e "a ca'e)a co e" #emo, mat+ $o"o i sta t+ eame teSi ot#as $i(icu"ta$es, "a pa#e&a ""e%2 a "a ot#a ma#%e y si%ui2 su cami o, aho#a t#a !ui"ame te y si i %u a p#isa- E e" t#ayecto se $etu,ie#o a ,isita# a "os t#es %i%a tes 'o $a$osos y a" +%ui"a $e o#o, !ue a; o se ha'a #epuesto $e" to$o $e su ,ia&e a "a Is"a <e#$e, y (i a"me te ""e%a#o a E# $o $e, e e" co $a$o $e ?o acht, se e#%ua e" pa"acio $e" #ey $e I#"a $a4Esp*#ame u os i sta tes a!u> p#epa#a#* a mi pa$#e y "ue%o pasa#* a 'usca#te 4pi$i2 S/a0"o a su ama$a4As "o ha#*, pe#o te p#e,e %o !ue o $e'es 'esa# a a$ie, i $e&a#te 'esa# po# pe#so a a"%u a mie t#as est*s ause te 4"e a$,i#ti2 "a p#i cesa4, po#!ue e ese caso te o",i$a#as i me$iatame te 4$e mE to ces, e" p# cipe se $i#i%i2 a" pa"acio $e su pa$#e, y o 'es2 i pe#miti2 !ue a$ie "o 'esa#a, pe#o su ,ie&o pe##o, !ue "o ha'a e0t#a1a$o mucho $u#a te to$o ese tiempo, se "e,a t2 so'#e sus patas t#ase#as y "ami2 su #ost#o- ?omo I%e# e "o ha'a a ticipa$o, e" p# cipe "a o",i$2 $e i me$iato y e""a, a" ,e# !ue o #e%#esa'a, i tuy2 "o !ue ha'a suce$i$o y a'#uma$a po# "a pe a se i te# 2 e e" 'os!ue, si sa'e# !u* hace#A" ca'o $e u tiempo $e ,a%a# po# "a espesu#a, e co t#2 "a casa $e u he##e#o, &u to a "a cua" ha'a u a (#a%ua y u a (ue te co u '#oca" $e pie$#a- A" ap#o0ima#se "a oche, "a p#i cesa, teme#osa $e "as a"ima1as $e" 'os!ue, su'i2 a u o $e "os +#'o"es !ue se e co t#a'a &u to a" po)o- .e#o !uiso e" a)a# !ue esa oche hu'ie#a "u a ""e a y !ue "a c#ia$a $e "a casa se ace#ca#a a" '#oca" $e "a (ue te e 'usca $e a%ua- Y a" ,e# e e" a%ua e" #e("e&o $e u #ost#o &o4 ,e y he#moso e0c"am23 4AEs u a ,e#$a$e#a pe a !ue, te ie $o u #ost#o pe#(ecto y se$ucto# como e" mo, me e cue t#e si#,ie $o e "a cho)a $e u he##e#oB 4Y acicatea$a po# este pe samie to e##2 eo, ya !ue o ha'a si$o su #ost#o e" !ue ha'a ,isto #e("e&a$o e "a (ue te, si o e" $e I%e# e, a##o&2 e" 'a"$e a" sue"o y se ma#ch2 #+pi$ame te, y u ca m+s ,o",ie#o a ,e#"a po# "a #e%i2 .asa$o cie#to tiempo, "a esposa $e" he##e#o, temie $o !ue "a mu&e# hu'ie#a ca$o a" po)o, o hu'ie#a si$o ataca$a po# u a (ie#a, sa"i2 a 'usca#"a, se asom2 a "a (ue te y, a" ,e# e e" a%ua e" mismo #e("e&o !ue ha'a ,isto "a c#ia$a, si $a#se cue ta !ue o e#a suyo ese #ost#o, pe s23 4AOhB es u a ,e#$a$e#a "+stima y u a ,e#%He )a !ue yo, sie $o ta he#mosa, sea "a mu&e# $e u he##e#o- 4Y a co ti uaci2 huy2 co##ie $o, y su ma#i$o &am+s "a ,o",i2 a ,e#A co ti uaci2 (ue e" tu# o $e" he##e#o $e sa"i# a 'usca# a "as $os mu&e#es> se ace#c2 a" po)o, mi#2 "a supe#(icie $e" a%ua, o'se#,2 "a ima%e #e("e&a$a e e""a y comp#e $i2 i me$iatame te "o !ue ha'a suce$i$o- As !ue mi#2 hacia "a copa $e" +#'o" y, a" ,e# a "a he#mosa &o,e !ue "o o'se#,a'a, "e o#$e 23 4=a&a $e a"" i me$iatame te- Mi esposa y mi c#ia$a me ha a'a $o a$o po# cu"pa tuya, as !ue aho#a $e'e#+s cui$a# $e m y $e mi casaAs !ue "a hi&a $e" #ey $e "os si"(os $e'i2 ma#cha# co e" hom'#e a su casa, y a"" cui$2 I

Li'#o$ot

Li'#o$ot

E" hi&o $e" #ey E#

A 2 imo

$e sus cosas $u#a te u tiempo, hasta !ue ,a#ios $as $espu*s co##i2 e" #umo# $e !ue e" p# cipe $e E# i'a a co t#ae# mat#imo io, y e" he##e#o "e $i&o3 4Si te p#ese ta#as a pa"acio, !ui)+s po$#as co se%ui# a"%; t#a'a&o $u#a te "a (iesta y %a a# a"%; $i e#oAu !ue sus p#opias moti,acio es y p#op2sitos e#a muy $isti tos, "a p#i cesa se p#ese t2 e pa"acio, $o $e "e $i&e#o !ue se p"a ea'a p#epa#a# u a %i%a tesca to#ta $e 'o$as pa#a e" $a $e "os espo sa"es48.ue$o ho# ea# yo esa to#ta: 4p#e%u t2 a" maese #eposte#o48Y t; !u* sa'es $e p#epa#a# to#tas: 4p#e%u t2 a su ,e) e" hom'#e, e0aspe#a$o po# "o !ue c#ea u a impe#ti e cia $e a!ue""a c#ia$a- .e#o e to ces I%e# e "e ap"ic2 u pe!ue1o co &u#o !ue ha'a ap#e $i$o $e "a J%e te pe!ue1aJ, y e" paste"e#o "a auto#i)2 a coci a# e" paste" y hasta "e e se12 $2 $e se e co t#a'a "os $isti tos i %#e$ie tesAs !ue "a p#i cesa se a'oc2 $e i me$iato a "a ta#ea y, cua $o estu,o "isto, "o $eco#2 co u a #*p"ica $e" casti""o $e" #ey $e "a Is"a <e#$e, !ue i c"ua e" esta'"o, e" "a%o y e" ,ie&o #o'"e, $e mo$o !ue S/a0"o o pu$ie#a $e&a# $e ,e#"os- ?ua $o "a e o#me to#ta estu,o te#mi a$a "a $e&2 e (#ia# a "a som'#a $e u o%a" y "ue%o "a hi)o ""e,a# po# cuat#o mo)os a" sa"2 > a" ,e#"a, to$os come ta#o 3 JEsta to#ta o pu$o ha'e# si$o p#epa#a$a po# e" ,ie&o 'o##acho $e" maese paste"e#o> $e'e $e ha'e# co t#ata$o a a"%uie $e a(ue#aJ- A" p#e%u ta#"e a" &e(e $e coci a, *ste e0p"ic2 !ue "a to#ta "a ha'a p#epa#a$o y $eco#a$o u a &o,e , y !ue o ha'a pe$i$o #emu e#aci2 a"%u a po# e""a4@#+i%a "a i me$iatame te a mi p#ese cia 4o#$e 2 e" #ey a" e te#a#se- 4De i me$iato, "a p#i cesa su'i2 a" sa"2 $e" t#o o y se "e pe#miti2 !ue$a#se &u to a "os i ,ita$os- M+s ta#$e, cua $o se%; "as a ti%uas costum'#es $e E# , "os 'a#$os come )a#o a a##a# y e to a# ,ie&as c#2 icas $e %ue##a y "a ces amo#osos, e" mo a#ca p#e%u t2 a "a &o,e 3 4Je a ima#as a co tamos u a he#mosa histo#ia $e amo#: 4No s* i %u a, pe#o si me $as tu a ue cia, pue$o most#a#"es a to$os u t#uco $e ma%ia '"a ca4.o# supuesto !ue te "a $oy 4co test2 e" #ey 4e, i me$iatame te, I%e# e a##o&2 a" sue"o $os %#a os $e t#i%o, $e "os cua"es su#%ie#o u %a""o y u a %a""i a- A co ti uaci2 ti#2 ot#o %#a o, !ue o se co ,i#ti2 e a$a, si o !ue (ue at#apa$o po# "a %a""i a, pe#o e" %a""o se "o a##e'at24Si me hu'ie#as t#ata$o ta ma" e" $a e !ue tu,e !ue ayu$a#te a "impia# e" esta'"o, to$a,a esta#as a"", e te a$o e t#e "a 'asu#a 4$i&o "a %a""i aLue%o, "a s"(i$e $e&2 cae# ot#o %#a o y "a %a""i a "o picote2, pe#o e" %a""o ,o",i2 a !uit+#se"o4Se%u#o !ue o me hu'ie#as hecho esto e" $a e !ue ""o#a'as po# o po$e# ,acia# e" "a%o 'usca $o e" a i""o, y yo tu,e !ue hace#"o po# ti4 ,o",i2 $eci# e o&a$a "a %a""i aI%e# e a##o&2 u te#ce# %#a o co e" mismo #esu"ta$o, y "a %a""i a e0c"am23 @ampoco me hu'ie#as ma"t#ata$o e" $a e !ue tu,e !ue hacha# e" %#a #o'"e e "u%a# tuyo, pa#a #eco'#a# "a espa$a $e mi pa$#e, i cua $o ho# e* "as t#es ho%a)as m+%icas !ue os pe#mitie#o hui#A" o# "as pa"a'#as $e "a %a""i a, e" p# cipe #eco'#2 $e i me$iato sus #ecue#$os y #eco oci2 a "a &o,e !ue ha'a si$o su p#ime# amo#- A" hace#"o, "a tom2 $e "a ma o, se ,o",i2 hacia su pa$#e y "e $i&o co u to o $e ,o) (i#me y $eci$i$o3 4.a$#e mo, "ame to co t#a#ia# tu $ecisi2 , pe#o *sta es "a mu&e# a !uie amo, y o acepta#* a i %u a ot#a po# esposaY as, e" hi&o $e" #ey $e E# $espos2 a "a s"(i$e, hi&a $e" #ey $e Is"a <e#$e y $e "os si"(os- E e" t#a scu#so $e" tiempo, "os (e"ices esposos tu,ie#o cuat#o hi&os, !ue he#e$a#o "a %a""a#$a $e su pa$#e y "a 'e""e)a y "os po$e#es m+%icos $e su ma$#e- A"%u os a1os $espu*s, e" pa$#e $e S/a0"o mu#i2 y e" p# cipe ocup2 su t#o o, $es$e e" cua" #i%i2 "os $esti os $e E# $u#a te muchos y (e"ices a1osK

Li'#o$ot