Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2009-2010
guía de producto
La Colección de Shelli Con nuestros sets Usa nuestros sets Busca estos símbolos
incluye productos que Two-Step Stampin’®, Definitely Decorative® marcados en los
reflejan el estilo personal de puedes realzar y y productos Décor sets para estampar
la cofundadora de Stampin’ combinar imágenes Elements™ para crear que también están
Up!, Shelli Gardner. Sus y colores para crear una bella y exclusiva disponibles en inglés
productos tienen un imágenes multicolores. decoración para el hogar. o francés.
símbolo de corazón.
Prueba nuestra Disponible en los Ten en cuenta los Los productos Stampin’
exclusiva paleta de tamaños estándar y atractivos y divertidos Memories® te ayudarán a
colores novedosos In gigante, nuestros rodillos accesorios y sellos crear páginas atractivas
Color®, disponibles Stampin’ Around® crean nuevos en Celebrando y recuerdos que
sólo hasta el 30 de rápidamente bordes, Creatividad, que se preservan tus fotografías
junio de 2010. fondos y mucho más. indican con este icono. con seguridad.
6
anfitriona
La Familia Gardner
14
Primera fila: Tanner, Nate, Cameron, Sean, Stella, Sara, Jason, Kona, Sage
Segunda fila: Zach, Megan, Olivia, Sidney, Ashton, Sterling, Shelli, Jon, Seth, Phoebe, Shalae
Tercera fila: Shelby, Sam, Seth
Inserción: Shanna
sellos
queridas amigas,
33
¡Es increíble que ya lancemos nuestro tercer suplemento hispano! ¡El tiempo pasa
tan rápidamente!
Me emociona ver cuán entusiasmadas están nuestras demostradoras al contar con una oferta
enfocada en las clientas hispanas, y también me complacen sus respuestas. Trabajamos para
descubrir la combinación correcta de imágenes y accesorios que satisfagan sus necesidades
accesorios
específicas, y cuando contemplo este catálogo, me siento realmente feliz.
De inmediato, observé el set para anfitrionas Out of the Box porque las imágenes son adorables.
fpo
Otra oferta para anfitrionas, Celebraciones especiales, también cautivó mi interés. ¡Pueden
obtenerlos gratis organizando un taller! Otros dos sets que me agradan son Cumpleaños
(el estilo original de las imágenes es magnífico) y el set Todo ovalado (forma parte de la
colección de mi firma, y me encanta que esté diseñado para trabajar con el Perforador de óvalo
44
festoneado, que ahorra tiempo y facilita las creaciones).
Podría continuar con cada uno de los sets que se incluyen aquí. Con la diversidad de las
índice
imágenes encontraran algo para cada gusto y estilo. También me agradó la combinación de
imágenes y saludos; muchos de nuestros saludos están traducidos de modo que pueden
encontrar la expresión de sentimiento perfecta para casi todas las ocasiones.
Shelli Gardner
Cofundadora y Jefa Oficial Ejecutiva
© 1990–2009 stampin’ up! 3
productos y
oportunidad
socializa elige 1
elige 2
—
elige 1
elige 1
—
o
Los talleres van más allá de los
elige 1 elige 2 —
productos: se tratan de las personas.
o
Pasa momentos valiosos con tus amigas
$650.00–$699.99 — elige 1 elige 1 $85.00
y vecinas mientras ríen, aprenden y
crean juntas. Lo disfrutarás tanto que o
desearás programar otro taller. elige 3 — —
o
elige 1 — elige 1
elige 2 — elige 1
o
elige 1 elige 1 elige 1
o
— — elige 2
$700.00–$749.99 o $95.00
elige 3 — —
o
elige 2 elige 1 —
o
elige 1 elige 2 —
obtén tu lista de deseos elige 2 — elige 1
o
Ganar productos gratis es una de las elige 1 elige 1 elige 1
gratificaciones de ser anfitriona de o
Stampin’ Up! Haz una lista de artículos — — elige 2 $100
más el 15%
que desees, luego revisa el cuadro (a $750.00+ o
del monto
mano derecha) para descubrir cómo elige 3 — — sobre $750.00
obtenerlos. Puedes seleccionar sets o
para estampar disponibles sólo para elige 2 elige 1 —
anfitrionas. ¡También puedes calificar para o
recibir mercancía gratis de tu elección! elige 1 elige 2 —
no se aplican cargos de manejo y envío
sobre los beneficios para anfitrionas
(nivel 1) 116726 4
(nivel 1) 115342 6
Perforador
etiqueta adornada
112208 $15.95 página 43
Botones latte
114333 $7.95 IBC página 181
(nivel 2) 116460 5
(nivel 2) 116458 6
JUEGO DE
Alas de amistad
4 116466 (nivel 2)
Wings of Friendship Les ailes de l’amitié
114308 116564
un toque especial
Juego de Adornos
109114 $29.95 IBC página 178
Cinta de Tafetán
de Vainilla
109071 $6.95 página 42 Pensamientos bondadosos JUEGO DE
(nivel 3) 116732 12
Kind & Caring Thoughts Avec toute mon affection
115324 116556
toma nota
Perforador espiralado
108341 $10.95 IBC página 186
Set de trabajo artístico para estampar de 4 Flower lines (con doble montaje)
RUB-ons se muestran en un 35% con una pequeña parte de la imagen en tamaño real.
Las muestras de diseños de papel se muestran en un 25%. © 1990–2009 stampin’ up! anfitriona Nivel 3 13
Scary Skeleton
JUEGO DE
All Hollow’s Eve* JUEGO DE
Esqueleto tenebroso 113244
1 113264 $17.95 4 116468 $13.95
Web Arachnophobia
115666 $6.50 108017 $6.50
14 Sellos © 1990–2009 stampin’ up! *Sello DE All Hollow’s Eve SE Muestra AL 50% CON UNA PEQUEÑA PARTE QUE SE MUESTRA AL 100%
Crea imágenes remarcadas, multicolores con
nuestros marcadores Stampin’ Write®. Simplemente
aplica el extremo del cepillo del marcador a una parte
del sello. Entinta la siguiente parte con un marcador
diferente. Luego, estampa la imagen completa.
112903 $20.95 7
112909 $18.95 8
JUEGO DE
Saludos de la temporada
5 112941 $21.95
Jolly
112479 $6.50
116738 $10.95 2
Christmas Greetings Tous mes vouex pour Noël
115448 116704
Nacimiento Juego De
112935 $25.95 6
Season of Simple Grace Cœur en paix
111778 111870
Perforador
estrella
109045 $10.95 IBC página 186
Perforadores De Etiqueta
105934 $15.95 IBC página 186
JUEGO DE
Etiquetas de navidad
5 112905 $19.95
JUEGO DE
Feliz año nuevo
5 112907 $18.95
116841 $36.95 24
Special Blessings
113411
Bendiciones especiales JUEGO DE
JUEGO DE
Días felices
6 115720 $18.95
Clavillos de Diseñador
Filigrana
112577 $5.95 página 42
Clavillos
Imperiales Intensos
106953 $8.95 IBC página 179
JUEGO DE
Cinco de mayo
5 114363 $24.95
Quinceañera JUEGO DE
113820 $28.95 6
Gracias JUEGO DE
114552 $6.95 1
Merci bien
Cumpleaños JUEGO DE
Elegant Thank you
114484 114504 112899 $15.95 4
114022 $25.95 6
116750 $6.95 1
Sweetness Unlimited Incroyablenent mignon
115562 115295
114028 $19.95 5
Leaf Lines
JUEGO DE
Hojas de vida 114393
6 116462 $20.95
JUEGO DE
Felicidades Siempre
6 115722 $18.95
112913 $21.95 4
Aqua Painter®
103954 $16.95 IBC página 192
Easter Beauty
113750 Bella Pascua JUEGO DE
114024 $24.95 8
JUEGO DE
Framed with Love
7 114389 $27.95
JUEGO DE
Hola de nuevo Retro Remix
5 116744 $12.95 115619 $6.50
Hello Again Salut à toi
113780 116710
115423 $17.95 5
115425 $16.95 4
112891 $17.95 8
Stampin’ Emboss
Blanco Polvo
110715 $5.75 página 188
JUEGO DE
Felicitaciones por la exquisita cena
6 116740 $20.95
Compliments to the Chef Mes compliments au chef
114397 116706
112915 $33.95 8
Fast Flowers
109679 $6.50
Little Bits
109691 $6.50
gamuza suave
durango polvoriento
colores
melón mambo
morado intenso
bahía de Bermuda
¡Stampin’ Up! hace que la
elección de las combinaciones
de colores sea fácil! Con
nuestras cuatro familias de
neutros
colores, la colección In Color y
la selección de colores neutros,
seguramente encontrarás blanco
los colores que combinen y
que te gustarán para cada
proyecto. Los productos, como vainilla
cartulina, almohadillas de
tinta, marcadores y clavillos, arenas del Sahara
se ofrecen en estos exclusivos
colores de Stampin’ Up!
marrón básico*
gris básico
gris canoso
negro básico
34 accesorios © 1990–2009 stampin’ up! *La cartulina en Marrón Básico no está disponible.
vivos y brillantes terracotas imperiales intensos suaves y delicados
Los colores, números de artículos y los precios para los artículos disponibles
en nuestras familias de colores se mencionan en las páginas 36-38.
vivos y brillantes
stampin’ 8-1/2" x 11" 12" x 12" 12" x 12" cartucho cartucho
stampin’ pad repuesto de tinta write stampin’ pad repuesto de tinta (24 hojas) (20 hojas) con textura estándar grande
$5.95 $2.95 $3.25 $7.50 $4.25 $5.50 $7.50 $5.25 $7.50
verde gloria 103040 101453 100047 101436 100434 101697 106539 – 102212 103676
rojo real 103133 103287 100052 101190 102104 102482 106545 – 102996 103675
rosado duende 105212 105224 105112 105236 105150 105121 107105 – 105203 –
lila primorosa 102874 103077 100056 102965 101695 100427 106541 – – 103677
azul brillante 100691 100763 100057 101843 103006 100721 106540 – 100871 103674
turquesa tentador 100814 101041 100058 100741 100957 102067 107103 – 101199 –
stampin’ spots
terracotas
stampin’ 8-1/2" x 11" 12" x 12" 12" x 12" cartucho cartucho
stampin’ pad repuesto de tinta write stampin’ pad repuesto de tinta (24 hojas) (20 hojas) con textura estándar grande
$5.95 $2.95 $3.25 $7.50 $4.25 $5.50 $7.50 $5.25 $7.50
chocolate 100908 101065 100071 101816 102847 102128 107102 – 102496 –
cacao suave 103139 102444 100072 100549 100925 101341 107101 – 100714 –
pastel de calabazas 105216 105229 105115 105240 105164 105117 107100 – 105200 –
rojo rubí 102259 100532 100075 101009 102448 102030 106537 – – 103673
verde oliva 102277 100531 100079 103063 101425 100702 106544 – – 103670
casi azul marino 103008 102949 100059 103227 102310 101722 107095 – – –
stampin’ spots
azul ballet 100907 101713 100066 102855 101732 100613 106538 – 102305 103662
azul nocturno 102977 103033 100069 103181 103131 100867 106547 – – 103664
verde cazador 105215 105227 105116 105239 105163 105122 106534 – 105198 105205
granate bravo 105214 105226 105109 105238 105162 105123 106533 – 105197 105207
stampin’ spots
rosado delicado 101301 102295 100045 100857 101127 100459 106546 – – 103668
verde apio 105217 105230 105106 105241 105165 105125 107080 – 105194 –
musgo suave 102774 101771 100038 101054 101967 102898 106548 – – 103667
azul tímido 105209 105221 105111 105233 105146 105120 106535 – 105204 105206
stampin’ spots
in color stampin’ 8-1/2" x 11" 8-1/2" x 11" 12" x 12" polka dot
stampin’ pad repuesto de tinta write (24 hojas) con textura 12" x 12" con textura grosgrain
$5.95 $2.95 $5.50 $9.95
neutros
stampin’ 8-1/2" x 11" 12" x 12" 12" x 12" cartucho cartucho
stampin’ pad repuesto de tinta write stampin’ pad repuesto de tinta (40 hojas) (20 hojas) con textura estándar grande
$5.95 $2.95 $3.25 $7.50 $4.25 $7.50 $7.50 $5.25 $7.50
blanco – – – 101731 101780 100730 106529 – – –
negro básico 101179* 102512* 100082 102192 102995 102851 106532 – 104581* 104582*
105541 Marcadores Stampin’ Write® $125.95 106695 Vivos y Brillantes (12) $19.95
105538 Vivos y Brillantes (12) $31.95 106696 Terracotas (12) $19.95
105539 Terracotas (12) $31.95 106698 Imperiales Intensos (12) $19.95
105540 Imperiales intensos (12) $31.95 106697 Suaves y Delicados (12) $19.95
105537 Suaves y Delicados (12) $31.95 106746 Neutros (6) $9.95
109126 Neutros (4)** $10.95
Lápices de Acuarela
Hechos con pigmentos profundos, nuestros
Stampin’ Pastels lápices de brillantes colores vienen empacados
Disfruta de los pasteles de calidad artística en los en un fuerte estuche de lata. Pueden utilizarse
colores exclusivos de Stampin’ Up! Protegidos en individualmente para colorear imágenes
un estuche resistente con una tapa interna que estampadas, o con brochas de acuarelas, o Aqua
incluye una guía de colores. Incluye 6 aplicadores Painter® para obtener un hermoso efecto. Sin
y un borrador. ácido. 24 colores variados.
*Tintas Classicas, Marrón Básico, Negro Básico, y Gris básico son a prueba de agua
**Negro Básico, Arenas del Sahara, Gris Canoso, Gris básico
38 accesorios © 1990–2009 stampin’ up! ***Blanco, Vainilla, Arenas del Sahara, Gris Canoso, Negro Básico, Gris básico
papel designer series
simply scrappin´
115700 Sunny Day $19.95
Los sets Cheep Talk y Good Friend que combinan se muestran en las 2 hojas de cada troquel autoadhesivo de 6" x 12"
páginas IBC 112-113, y las muestras se exhiben a continuación. El set que
combina On Board Muy dulce se muestra en la página 185.
40 accesorios © 1990–2009 stampin’ up! Todas las muestras de plantillas se muestran al 25%
Troqueles autoadhesivos se muestran al 20%
113059 Petal Party $19.95
2 hojas de cada troquel autoadhesivo de 6" x 12" El set Best Wishes & More que combina se muestra en la página IBC 64.
2 hojas de cada troquel autoadhesivo de 6" x 12" El set Le Jardin Botanique que combina se muestra en la página IBC 110.
rub-ons
Nuestros Rub-Ons a
presión son fáciles de
aplicar y realzan las
cartulinas, papeles con
diseños o imágenes
estampadas. Las
atractivas imágenes
están diseñadas
para complementar
muchos de nuestros
sets para estampar,
de modo que tus
creaciones resulten
fáciles de combinar.
5-7/8" x 12".
113886 Planter Box $10.95 115728 Dots & Designs $11.95 115730 Dotted Delicates $11.95
Blanco, Chocolate Chocolate, Rojo Rubí, Blanco Mostaza, Granate Bravo,
Alcachofa
RUB-ons se muestran en un 25% con una pequeña parte de la imagen en tamaño real. © 1990–2009 stampin’ up! accesorios 41
adornos
Clavillos de diseñador
Los clavillos fundidos, de alta calidad vienen con formas y
diseños personalizados de Stampin Up! y en acabado de
estilo plateado. Úsalos por separado o junto con nuestros
accesorios surtidos. A menos que se especifique lo
Cinta de Tafetán contrario, cada surtido contiene 16 piezas: 8 de cada uno
La cinta de tafetán, que siempre está a la moda, le agrega de los 2 tamaños.
un toque de elegancia a cualquier proyecto. 3/8" de ancho,
aproximadamente 10 yardas. 112579 Flores (16) $5.95
112577 Filigrana $5.95
109070 Blanco $6.95 (16; también incluye 16 clavillos de 3/16”)
Cinta de gorgorán de doble costura de 1"
La cinta de gorgorán le ofrece un diseño de doble costura; 109071 Vainilla $6.95 112571 Círculos (16) $5.95
utilízala sola o colócala con otra cinta de 1" de ancho, 112572 Estrellas (16) $5.95
109068 Kraft $6.95
aprox. 10 yardas.
112583 Surtido de flores $6.95
109065 Chocolate $6.95 (32: 8 de cada uno de los 4 colores)
115607 Rojo Real $8.95 Pastel De Calabazas, Rosado Delicado,
109064 Gris Básico $6.95 Azafrán, Chocolate
111848 Azul Tímido $8.95
109069 Musgo Suave $6.95
111849 Chocolate $8.95
109066 Azul Tímido $6.95
111846 Rojo Rosado $8.95
109067 Rosado Delicado $6.95
flores círculos
décor elements
117415 114115 117763 117764 117765 117766 117767 114077 Manhattan Flower $23.95
13-1/4" x 13"
117520 117811 117812 117813 Lattice (p) $4.95 117463 114891 115162 Familia (p) $16.95 117571 114126 114125 Long-Stem Silhouette (p) $17.95
10" x 2-3/4" 20-7/8" x 5-5/8" 5-3/4” x 27-7/8”
117814 117815 117816 117817 Lattice (m) $12.95 117464 114892 115163 Familia (m) $21.95 117768 114124 114123 Long-Stem Silhouette (g) $34.95
28" x 7-1/3" 30" x 8" 12-3/4” x 52-3/4”
perforadores
Perforadores
1. 104390 Círculo de 1/2" $5.95
2. 104403 Círculo de 1-1/4" $15.95
3. 114889 Óvalo festoneado $15.95
4. 112208 Etiqueta adornada $15.95
1 2 3
5. 112082 Óvalo ensanchado $15.95
6. 116629 Mariposa $15.95
7. 113693 De todo corazón $15.95
4 5 7
6
SNAIL Adhesive
Prueba este adhesivo sencillo, limpio, económico
Equipo Cortador
y en línea en su conveniente dispensador. Este ¡Utiliza este conveniente y portátil cortador para
adhesivo permanente de usos múltiples es una todos tus proyectos en marcha! Incluye cortador
alternativa económica. Sin ácido. 472 pulgs. rotatorio, perforador, herramienta para marcaje, y
herramienta para estresar de 7 lados.
104332 SNAIL Adhesive® $6.95
106958 Equipo Cortador $16.95
104331 SNAIL Repuesto $4.50
111256 Dotted Lines (p. 15) $8.50 111255 Daisy Dash* $8.50 111201 It’s Beautiful* $8.50
109687 See You Around* $8.50 107559 Spot On (p. 15) $8.50 109688 Whimsy* $8.50
108017 Arachnaphobia (p. 14) $6.50 109679 Fast Flowers (p. 31) $6.50 112479 Jolly (p. 16) $6.50
109691 Little Bits (p. 31) $6.50 115619 Retro Remix (p. 28) $6.50 115666 Web (p. 14) $6.50
índice de sellos
Artículo nº Juego de estampar Precio Página nº Artículo nº Juego de estampar Precio Página nº Artículo nº Juego de estampar Precio Página nº
116458 Admítelo NA 9 112905 Etiquetas de navidad $19.95 18 112915 Notas rápidas y divertidas $33.95 31
116752 Agradecimiento $17.95 47 115722 Felicidades siempre $18.95 24 115421 Ocho saludos geniales $27.95 32
116466 Alas de amistad NA 10 116740 Felicitaciones por la exquisita cena $20.95 30 115342 Out of the Box NA 7
113264 All Hallow’s Eve $17.95 14 112907 Feliz año nuevo $18.95 18 114028 Para la novia $19.95 23
116460 Arte oriental NA 9 112909 Feliz cumpleaños $18.95 15 116732 Pensamientos bondadosos NA 11
112891 Arte y diseño $17.95 29 115634 Feliz dia $7.50 24 114020 Pensamientos de agradecimiento $13.95 33
114024 Bella pascua $24.95 25 112955 Flores Ilamativas $12.95 33 116742 Por todo lo que haces $28.95 26
114026 Bendiciones especiales $19.95 19 112913 Flores suaves $21.95 25 113820 Quinceañera $28.95 21
116730 Celebraciones especiales NA 8 NA Flower Lines NA 13 112941 Saludos de la temporada $21.95 16
112949 Celebremos $13.95 33 114389 Framed with Love $27.95 26 116738 Saludos navideños $10.95 17
114363 Cinco de mayo $24.95 20 112917 Frases básicas $37.95 30 116464 Sobre un pedestal $19.95 28
116736 Compartiendo saludos NA 12 114552 Gracias $6.95 21 111782 Sustos de Halloween $15.95 14
112899 Cumpleaños $15.95 21 115423 Gran amiga $17.95 29 116724 Temporada navideños NA 10
116734 De la naturaleza NA 8 116726 Hermoso amanecer NA 7 114022 Te Quiero Mucho $25.95 23
116841 Deseos perqueñitos $36.95 19 116462 Hojas de vida $20.95 24 114030 Tierno y Cariñoso $26.95 22
115720 Dias felices $18.95 20 116744 Hola de Nuevo $12.95 28 115425 Todos ovalados $16.95 29
116750 Dulzura sin limite $6.95 23 112925 Inspirado por la naturaleza $23.95 27 116845 Un día en el parque $23.95 32
116468 Esqueleto tenebroso $13.95 14 112927 Invitación formal $27.95 22 112889 Una alegre y feliz Navidad $26.95 16
112903 Estás invitado $20.95 15 112935 Nacimiento $25.95 17 112911 Vuelo de la mariposa $31.95 28
Entrega
Enviamos nuestros productos a través de la mejor compañía de transporte disponible. Propiedad de marca comercial
Los productos se envían a fin de ser entregados dentro de los siete días laborales Tombow es una marca registrada American Tombow, Inc. Stamp-a-ma-jig es una
a partir de la fecha en que la compañía recibió el pedido. Stampin’ Up! no será marca registrada EK Success Ltd. Décor Elements, Inspire. Create. Share., and
responsable de las demoras en el envío causadas en su totalidad o en parte debido a Watercolor Wonder son marcas y Aqua Painter, Classy Brass, Color Caddy, Color
circunstancias que están fuera del control de Stampin’ Up! Coach, Crystal Effects, Definitely Decorative, Embossing Buddy, Forget-Me-Not Keeper,
Hodgepodge Hardware, In Color, Powder Pals, Ribbon Originals, Simply Scrappin’,
Simply Sent, SNAIL Adhesive, Stampin’ Around, Stampin’ Dimensionals, Stampin’
Garantía Emboss, Stampin’ Glitter, Stampin’ Ink, Stampin’ Kids, Stampin’ Memories and the
Garantizamos que los productos estén libres de defectos de fabricación durante Stampin’ Memories logo, Stampin’ Mist, Stampin’ Pad, Stampin’ Pastels, Stampin’ Scrub,
un período de 90 días a partir de la fecha de envío. Los artículos faltantes, envíos Stampin’ Spot, Stampin’ Up! and the Stampin’ Up! box logo, Stampin’ Write, The Tearing
incorrectos y productos defectuosos o dañados deben comunicarse a la demostradora Edge, and Two-Step Stampin’ and the 2-Step Stampin’ design son todas marcas
dentro de los 90 días a partir de la fecha de envío. Esta garantía no cubre los registradas Stampin’ Up!, Inc.
productos dañados por accidentes o uso inapropiado. Si necesitas ayuda, comunícate
con tu demostradora. Stampin’ Up!
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
www.stampinup.com
116752 $14.95 4
inicio sencillo
El estampado es una manera divertida
de entrar en contacto con tu lado
creativo, y sólo necesitarás tres
materiales básicos para comenzar:
www.stampinup.com 1-800-STAMP UP
US $3.95