DESCRIPCION SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS PROYECTO HEALTH FARM PUCON

1.

INTRODUCCIN

Este documento define las caractersticas tcnicas que se consideraron para la especificacin de una alternativa de tratamiento de aguas servidas generadas por el proyecto. El sistema contemplado comprende la tecnologa Lodos activados modalidad aireacin extendida, operada bajo la modalidad SBR y un sistema de pantano artificial (FWS) como tecnologa natural. Adems, se presenta la alternativa de tratar los lodos generados por el sistema in situ, con un Sistema de Digestin aerbica de los lodos y deshidratado.

2.

CARACTERSTICAS GENERALES DEL DISEO

Las aguas servidas de los hoteles, especialmente aqullos que incluyen instalaciones de lujo con diversos accesorio de baos (por ejemplo: jacuzzi) y el uso continua de duchas, se caracterizan por el alto consumo de agua por persona al da. Segn estimaciones alemanas, se consumen entre 300 y 400 litros de agua por persona. Esta condicin tiene tres implicancias frente al tratamiento de aguas servidas; primero que el mayor caudal a tratar implica un mayor tamao de la planta; segundo, que al ser mayor el tamao de la planta, el consumo de energa operacional es mayor; y tercero, que al existir mayor consumo de agua, la carga orgnica del efluente se encuentra ms diluida y los tratamientos biolgicos se hacen menos eficientes. Por lo motivos anteriormente expuestos, se considerar la necesidad de separar las corrientes del efluente a tratar en dos lneas, las aguas cargadas en materia orgnica, que son las corrientes procedentes de lavaplatos e inodoros, y las aguas muy bajas en materia orgnica, que son las corrientes procedentes de duchas y lavatorios.

Por lo tanto la corriente que ser tratada en el reactor SBR es la corriente de inodoros y lavaplatos, las que a su vez debern pasar previamente y en forma individual por un tratamiento primario, el que para los inodoros ser un filtro autolimpiante Minyscreen o un canastillo de rejas. Para el efluente de los lavaplatos se har uso de un filtro celulsico, cuya finalidad es retener y absorber la grasa convirtindola en un residuo slido susceptible de ser manejado como tal. Las aguas de duchas y lavatorios, pasarn por un desarenador el cual est equipado con una air lift pump para extraer la arena decantada. Luego de desarenada, esta corriente debido a su bajo contenido en materia orgnica ser tratada en un sistema del tipo pantano artificial (FWS), al cual tambin llegaran las aguas del SBR. Finalmente, todos los efluentes sern desinfectados a travs de la radiacin de luz Ultravioleta. Un esquema del sistema completo se presenta a continuacin.

Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl

ESQUEMA DE SISTEMA DE TRATAMIENTO PROPUESTO

Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl

3.

PARMETROS DE DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Para el diseo del sistema se ha considerado los siguientes parmetros:

Caudal medio de aguas servidas 105 (30 m3 aguas de alta carga orgnica (m3/da) y 75 m3 de aguas con baja carga orgnica) DBO5 (kg/da) 12 Temperatura media del agua (C) Coliformes agua cruda 15 107

Los caudales se obtuvieron considerando una generacin de 100 l/persona de aguas con alta carga orgnica y 250 l/persona de aguas con menor carga orgnica (aguas grises). Lo anterior entrega como resultado un caudal diario de 105 m3 al considerar a 300 personas.

4.

NORMA A CUMPLIR

El sistema esta diseado para cumplir con los lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilucin (D.S. 90/2000), cuyos principales parmetros son:
CONTAMINANTES UNIDAD EXPRESION LIMITE MAXIMO PERMITIDO 1000 35 10 50 6,0 -8,5 80

Coliformes Fecales o Termotolerantes DBO5 Fsforo Nitrgeno Total Kjeldahl PH Slidos Suspendidos Totales

NMP/100 ml mg O2/L mg/L mg/L Unidad mg/L

Coli/100 ml DBO5 P NKT pH SS

5.

COMPONENTES PRINCIPALES DESL SISTEMA

Reactor SBR

Un reactor SBR (Sequential Batch Reactor) es la ms moderna tecnologa de lodo activado modalidad aireacin extendida, el cual se caracteriza por ocupar muy poco espacio, ser muy fiable en sus resultados, gran versatilidad frente a posibles cambios, facilidad de operacin, prescinde del decantador secundario y la recirculacin de lodos, logrndose un efluente final de excelente calidad.
Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl

Funcionamiento de un reactor SBR En un reactor SBR tienen lugar las siguientes fases: 1. Carga: en esta fase el agua residual entra al reactor SBR. En esta etapa el influente puede provenir de un tratamiento primario de tipo sedimentacin o tamizado, o bien puede ser un influente sin tratamiento previo. 2. Aireacin: en esta fase se airea el agua residual. Los sistemas de aireacin pueden ser por difusores sumergidos o por aireadores superficiales. De esta forma se provee a los microorganismos del oxgeno necesario para su actividad metablica y por ende para la degradacin de las sustancias contaminantes y por otro lado mediante la aireacin se logra una mezcla completa. 3. Fase de sedimentacin: en esta fase no se realiza ninguna aireacin, teniendo lugar el reposo en el reactor SBR. El lodo activado puede entonces decantar por sedimentacin. En la parte superior se forma una zona de agua clarificada y en el fondo una capa de lodo. 4. Fase de desage del agua clarificada: en esta fase se desagota del reactor SBR el agua clarificada depurada biolgicamente. Este proceso de vaciado parcial se lleva a cabo por diferentes sistemas, pero siempre cuidando succionar solo la parte superior del agua. 5. Fase de descarga del excedente de lodo: en esta fase se extrae del reactor SBR la proporcin de lodo en exceso que se ha formado en cada ciclo. El excedente de lodo es aspirado del fondo del depsito. Estas 5 fases ocurren en forma alternada y secuencial, tal como muestra la siguiente figura. Un diagrama del funcionamiento del SBR se muestra a continuacin

Carga

Aireacin

Sedimentacin

Desage del agua clarificada

Descarga del exceso de lodo

Para el caudal y carga del proyecto, se han definido de dos reactores SBR de Fibra de Vidrio Reforzada con proteccin UV, cuyas dimensiones seran Dimetro: 3 metros Altura: 3.5 metros

Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl

Pantano Artificial o FWS Siempre un elemento de importancia como seguridad de cumplimiento de la norma, pulimiento del efluente y tratamiento de aguas con bajas cargas orgnicas, lo constituye la instalacin de un sistema Wetland (pantano artificial con plantas acuticas). Para ello es til y econmico la construccin de un Wetland horizontal tipo Free Water Surface, que permita recibir la evacuacin continua del caudal durante el da en que ste se genera. Para ello se recomienda construir una laguna impermeabilizada con geotextil y apoyada sobre una geomembrana, con una profundidad de 50 cm. La laguna llevar en los 0,3 m del fondo, un relleno de gravilla, destinado al arraigamiento de plantas acuticas emergentes. Los slidos que pueda traer el efluente, decantan favorecidos por el efecto de detencin de flujo generado por los tallos de las plantas acuticas y los elemento contaminantes que pueda conllevar este efluente son eliminados por la oxigenacin de las races de las plantas. La laguna podra necesitar ser limpiada una vez al ao, para ello se corta la vegetacin acutica. Dado que los rizomas quedan enterrados en la gravilla, las plantas vuelven a crecer inmediatamente. Un esquema del sistema FWS se aprecia en la siguiente figura.

Para el proyecto se ha definido un wetland cuyas dimensiones seran 4 x 12 metros o alguna forma que combine con el entorno, manteniendo el rea.

Otros Sistema primario: Para el efluente de los inodoros, el tratamiento primario consiste en un filtro de malla autolimpiante marca M.A.IND.srl modelo Minyscreen, con malla de paso de 2 mm o un canastillo de rejas. Para el efluente del lavaplatos se ha considerado un filtro de material celulsico (aserrn o viruta) para atrapar slidos, aceites y grasas, convirtindolo todo en una fraccin slida, susceptible de ser manejada como tal. Se considera como parte constitutiva del primario a la estacin elevadora, cuya funcin es acumular el efluente de inodoros y lavaplatos y, antes de bombearlo al reactor SBR para su tratamiento, someterlo a una intensa aireacin en presencia de una pequea fraccin de lodo biolgico retornado del reactor SBR, esta operacin convierte a la cmara de bombeo en un sistema denominado selector, que tiene por finalidad seleccionar las colonias de microorganismos productoras de flculos densos y evitar la formacin de lodo filamentoso que dificulta su separacin posterior. Para las aguas de duchas y lavamanos, el tratamiento primario corresponde al desarenado.

Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl

Sistema de Desinfeccin final La tecnologa considerada para la desinfeccin del efluente corresponde a un sistema de Luz Ultravioleta debido a los siguientes motivos: La desinfeccin mediante luz ultravioleta es una solucin efectiva para la desinfeccin de aguas servidas domsticas tratadas. Los rayos de luz UV penetran la membrana exterior de las bacterias, virus, hongos y microalgas, destruyendo el ADN, que es el material gentico que permite a los microorganismos vivir y reproducirse. El uso de luz UV destruye microorganismos patgenos sin adicin de productos qumicos ni formacin de subproductos txicos (cloraminas, clorofenoles, etc.). La energa ultravioleta no precisa de tiempos de contacto prolongados para la desinfeccin (por lo cual, el equipamiento es ms compacto). Es una tecnologa amigable con el medio ambiente y de bajos costos de operacin.

Sistema de Espesado y Digestin de lodos: Los lodos sern espesados, digeridos aerbicamente y posteriormente secados en un lecho de aserrn. A travs de estas actividades se logra reducir su volumen y estabilizar se estabiliza, lo cual permiter su fcil deshidratacin e imputrescibilidad. Las operaciones de vaciado del espesador del sobrenadante y lodo espesado, pueden efectuarse manualmente o en forma automatizada. Para efectos del presente proyecto, ser vlida tanto la alternativa manual, como la alternativa automtica.

Av. Francisco Bilbao 3775 Of 6, Providencia, Santiago, Chile. Fono 56-2-2047174, Fax: 56-2-4812429 wetland@wetland.cl www.wetland.cl