M.

Abdelmalek Sellal Addis-Abeba

IL REPRSENTE LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU 22e SOMMET DE LUNION AFRICAINE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier soir Addis-Abeba o il reprsentera le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au 22e Sommet des Chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), prvu dans la capitale thiopienne les 30 et 31 janvier 2014. Le Premier ministre prendra part galement aujourdhui aux travaux du Comit
27 Rabie El Aouel 1435 - Mercredi 29 Janvier 2014 - N15039 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

dorientation des Chefs dEtat et de gouvernement du NEPAD. M. Sellal est accompagn du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri.

24e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

un service public de qualit

BELAZ PRSENTE LE PROJET DE LOI RELATIVE AUX TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE AU CONSEIL DE LA NATION :

Garantir au citoyen

M.Lamamra souligne lexprience pionnire de lAlgrie en matire de dveloppement

G La relance de la Commission mixte algro-thiopienne a t un succs G Le gouvernement algrien aura le plaisir de travailler avec le nouveau gouvernement tunisien
P. 3

ADHSION LOMC

M. Benbada : Un 12e round avant la fin du 1er trimestre 2014

Le ministre a annonc que le centre national de ltat civil, sis Dly Ibrahim, sera oprationnel partir du 15 fvrier prochain. Une visite de travail et dinspection sera effectue aujourdhui en prsence des parlementaires pour constater de visu les progrs entrepris dans le cadre de la modernisation de ladministration de lensemble des collectivits locales. P. 4

P. 11

BENMERADI DRESSE LE BILAN DE LEMPLOI

Ph. T.Rouabah

LA GRVE DES 8 JOURS (28 JANVIER 4 FVRIER 1957) VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

En vue de crer un grand vnement qui mobiliserait tout le peuple algrien autour du FLN, confirmer le caractre populaire de la Rvolution de Novembre et internationaliser la question algrienne, concidant avec louverture de la session de lONU prvue le 6 dcembre 1956,puis reporte au 20 dcembre pour tre fixe finalement au 28 janvier 1957, le CEE avait pris la dcision dorganiser une grve de 8 jours. P. 9

Une victoire politique

Plutt satisfaisant

P. 10

La tripartite pourrait avoir lieu au mois de fvrier

P. 5

SIDI SAD LA ANNONC :

Adoption d'une rsolution condamnant le versement de ranon en cas denlvement

ONU

Ph. T.Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 15

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN A 9H30 AU MINISTRE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Une confrence de presse sur le processus de prparation de llection prsidentielle du 17 avril anime par Mohamed Talbi, directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales se tiendra ce matin partir de 9h30.

Confrence de presse sur la prparation de llection prsidentielle

Le ministre de la Communication M. Abdelkader Messahel effectuera les 31 janvier et le 1er fvrier une visite de travail dans la wilaya dOuargla au cours de laquelle il procdera la pose de la premire pierre du nouveau sige de radio Ouargla et inspectera les centres de lEPTV et TDA et limprimerie rgionale, inaugure en mai 2008. ************************* La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa. *************************

Messahel Ouargla

CE MATIN 10H LHTEL MAZAFRAN

Louverture des travaux du 5e congrs de lOrganisation nationale des enfants de chouhada aura lieu ce matin 10h lhtel Safir Mazafran.

Zohra Derdouri Djelfa

5e congrs de lONEC

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies partir de laprsmidi, devenant plus frquentes vers les rgions Ouest et Centre en fin de journe et soire. Les vents seront de secteur ouest sudouest (30/50 km/h) prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux sur la Saoura et le Nord Sahara avec pluies locales, en cours de nuit. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur sud sudouest (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18 - 9), Annaba (18- 11), Bchar (19 - 5), Biskra (17 - 11), Constantine (14- 5), Djelfa (12- 3), Ghardaa (19 - 9), Oran (15 - 7), Stif (9 - 2), Tamanrasset (22- 10), Tlemcen (14 - 5).

LAlgrie abritera du 4 au 6 fvrier lhtel El-Aurassi la 10e runion des ministres de lAgriculture membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) sur la scurit alimentaire durable en Mditerrane.

10e runion des ministres de lAgriculture membre du CIHEAM

DU 4 AU 6 FEVRIER A LHTEL EL-AURASSI

Ghoul inspecte les chantiers

AUJOURDHUI A ALGER

EMISSION DE TROIS TIMBRES-POSTE

Algrie-Poste procdera, ce mois, lmission philatlique de 3 timbresposte 15.00 DA, 20.00 DA et 30,00 DA ayant pour thme Fleurs dAlgrie . La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le samedi 1er fvrier dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA affranchie 65,00 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre .

Fleurs dAlgrie

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, accompagn par le wali dAlger, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des chantiers de la wilaya dAlger.

LES 31 JANVIER ET 1ER FEVRIER A LHOTEL SHERATON

Pfizer organise la 5e dition de La Pain Acadmie lhtel Sheraton Club des Pins. Cet vnement aura pour objectif de partager avec la communaut mdicale dans la rgion de lAfrique francophone, les dernires avances scientifiques en matire dvaluation et de prise en charge de la douleur.

La prise en charge de la douleur

CE MATIN A 9H A SIDI BELABBES

Confrence de presse sur la prvention routire

Lcole dducation lenvironnement du jardin botanique du Hamma clbre la journe mondiale des Zones humides du 2 fvrier sous le slogan Zones humides et agriculture, cultivons le partenariat. A cette occasion, diverses activits pour le jeune public seront organises samedi 1er fvrier partir de 9h30.

Clbration de la journe mondiale des Zones humides

SAMEDI 1ER FEVRIER AU JARDIN DESSAI DU HAMMA

Une dlgation de la commission des affaires juridiques et de ladministration et des liberts lAPN effectue ce matin 9h une visite dinspection au Centre national des passeports biomtriques de lAPC de Hamiz.

Visite au centre national des passeports biomtriques

CE MATIN A 9H

Lassociation des juristes de la wilaya dAlger, 5 rue Biar Boubi, organise une runion demain 13h la bibliothque de lorganisation des avocats dAlger sis Abane Ramdane sur les propositions juridique de lassociation sur la conscration de la loi relative la protection de lenfant

Runion de lassociation des juristes

DEMAIN A 13H

Le Centre national pour la prvention et la scurit routire (CNPSR) de la wilaya de Sidi Bel-Abbs organise en collaboration avec tous les secteurs concerns une semaine de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation, du 29 janvier au 5 fvrier. Une confrence de presse sera organise ce matin 9h au centre culturel de la wilaya.

Le centre Dar-El-Hikma Constantine pour le dveloppement humain et la rhabilitation des institutions et de la qualit organise vendredi 31 janvier 9h lhtel Cirta une rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial en Algrie.

Rencontre des ambassadeurs du dveloppement humain

VENDREDI 31 JANVIER A 9H A CONSTANTINE

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 1ER FEVRIER A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR
La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 1er fvrier 14h30 une vente-ddicace de lauteur Ahmed Benzelikha pour la signature de son essai Lair du temps, chronique des annes 2000 , paru aux ditions Alpha.

Vente-ddicace de Ahmed Benzelikha

Mercredi 29 Janvier 2014

Le Mouvement national pour la continuit et le dveloppement organise ce matin 10h au sige, 85, Mohammed-V, une confrence de presse sur la prochaine lection prsidentielle.

MNCD : confrence de presse

Activits des partis

CE MATIN A 10H

EL MOUDJAHID

ans une dclaration lAPS en marge des travaux de la 24e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine (UA), M.Lamamra a soulign la participation de lAlgrie tous les points dordre conomique inscrits lordre du jour de cette session ministrielle africaine, partant de son souci de raliser lintgration tous les niveaux. La dlgation algrienne participe ces travaux avec des ides qui refltent les ralisations de lAlgrie en matire de dveloppement, a ajout le ministre des Affaires trangres, prcisant que le pays a atteint un niveau dautosuffisance non ngligeable. Quand nous voyons les efforts consentis en matire de dveloppement, nous avons la conviction que lAlgrie mise sur linvestissement dans le dveloppement humain, a soulign le chef de la diplomatie algrienne. Cest un choix stratgique et un investis-

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu hier Addis-Abeba, que lexprience de lAlgrie en matire de dveloppement tait pionnire avec un niveau dautosuffisance non ngligeable.

M.Lamamra souligne lexprience pionnire de lAlgrie en matire de dveloppement

24e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

Nation

La runion de la Commission mixte de coopration algro-thiopienne a t un succs et une bonne session de relance, a dclar hier Addis-Abeba le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Cette runion a t un succs dans la mesure o elle ouvre des perspectives (de coopration). Cest aussi une bonne session de relance, a indiqu M. Lamamra qui se trouve dans la capitale thiopienne o il prside la dlgation algrienne la runion du Conseil excutif de lUnion africaine. A la faveur de la runion de la Commission mixte, les mcanismes de la coopration bilatrale se remettent en place, a expliqu le ministre, soulignant que lEthiopie va ouvrir une ambassade en Algrie et la compagnie arienne Air Algrie propose douvrir une ligne directe Alger/Addis-Abeba. En ce sens, M. Lamamra a soulign que le cadre juridique a

La relance de la Commission mixte algro-thiopienne a t un succs

Le prsident tunisien sentretient avec MM. Bensalah et Ould Khelifa

sement dans lavenir, a estim M. Lamamra, prcisant que lAlgrie comptait 8 millions dlves et 1 million dtudiants universitaires. Concernant le thme du 22e Sommet de lUA, savoir Lagriculture et la scurit alimentaire en Afrique, le ministre des Affaires trangres a indiqu quil traduisait le souci de raliser le dveloppement agricole et la scurit alimentaire travers le continent. Outre les questions conomiques, des questions politiques seront galement examines, notamment la situation au Soudan du Sud, en Centrafrique, en Somalie, au Mali et au Niger, a fait savoir M.Lamamra. Evoquant la situation Madagascar, le ministre des Affaires trangres la qualifie de positive, prcisant quaprs les lections parlementaires russies et le retour du processus constitutionnel, ce pays reprend sa place au sein de lUA.

Le gouvernement algrien aura le plaisir de travailler avec le nouveau gouvernement tunisien, form aprs ladoption de la nouvelle Constitution du pays, a indiqu hier Addis-Abeba le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Nous flicitions la Tunisie pour ladoption de sa Constitution une majorit crasante. Nous saluons aussi la formation du nouveau gouvernement tunisien, (avec lequel) nous aurons le plaisir de travailler, a indiqu M. Lamamra dans une dclaration la presse internationale dans la capitale thiopienne la veille de la tenue du sommet de lUnion africaine (30 et 31 janvier). Les dputs tunisiens ont adopt, dimanche soir, la deuxime Constitution du pays au mme jour de lannonce par le chef du gouvernement, Mehdi Joma de la composition dun gouvernement dindpendants devant conduire la Tunisie vers des lections lgislatives et prsidentielle en 2014. Nous sommes presss de travailler ensemble, a encore affirm M. Lamamra, soulignant que lAlgrie et la Tunisie vont tenir la Grande commission mixte de coopration, laquelle concidera avec la commmoration des vnements de Sakiet Sidi-Youcef, le 6 fvrier prochain. Nous avons aussi bon espoir que nous aurons rapidement des visites de haut niveau avec le nouveau gouvernement, a ajout le chef de la diplomatie algrienne, se disant trs heureux de partir sur de nouvelles bases avec lquipe gouvernementale tunisienne. De nouvelles bases inspires de lclairage

Le gouvernement algrien aura le plaisir de travailler avec le nouveau gouvernement tunisien

t renouvel et enrichi avec la signature de diffrentes formes daccords pour mettre en contact les oprateurs conomiques algriens et thiopiens. LAlgrie et lEthiopie ont sign six mmorandums dentente et deux accords dans divers domaines, lissue de la 3e session de la Commission mixte de coopration, tenue Addis-Abeba du 24 au 26 janvier 2014, sous la coprsidence de M. Lamamra et son homologue thiopien, M. Tedros Adhanom. Ces accords concernent la coopration entre les deux ministres des Affaires trangres, lnergie et les mines, la science et la technologie, la jeunesse, les sports, la culture et la communication. Ils visent dynamiser les relations bilatrales. Cre depuis 25 ans, la Commission mixte de coopration algro-thiopienne a tenu sa dernire session (la 2e) en 1996.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier, Addis-Abeba, avec le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale de Tanzanie, Bernard Kamillius Membe. Auparavant, M. Lamamra sest entretenu avec le ministre des Affaires

M. Lamamra sentretient avec ses homologues tanzanien et luxembourgeois

de la nouvelle Constitution et les nouvelles dispositions qui sont prises pour aller vers des lections dans le courant de lanne 2014, a encore ajout M. Lamamra. A une question sur le rle de lAlgrie dans le renouveau que connat la Tunisie, le ministre des Affaires trangres a estim quil ne faut pas parler de rle, mais considrer quil y a une sollicitude fraternelle de la part du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le souhait et le souci du Prsident Bouteflika, cest de voir la Tunisie russir et faire une gestion consensuelle de la transition et doter la Rpublique tunisienne dune Constitution prenne, dmocratique et plurielle, a affirm M. Lamamra, ajoutant que ce souci est partag par les forces et les leaders politiques tunisiens. Evoquant les relations bilatrales entre les deux pays, il a prcis que lAlgrie et la Tunisie ont beaucoup plus encourag, sympathis et prch la conjugaison des efforts et la convergence des ides. M. Lamamra sest ainsi flicit que les Tunisiens soient les matres de leur destine et aient russi produire un consensus que nous saluons, a-t-il dit, trs fraternellement. Pour ce qui est de la situation scuritaire dans ce pays, le ministre a affirm que la collaboration est excellente sur le terrain, relevant quil y a des changes et une coordination. Au niveau stratgique, il y a une convergence totale entre les deux gouvernements, a raffirm M. Lamamra.

trangres et europennes du Luxembourg, Jean Asselborn. Ces entretiens ont eu lieu en marge des runions ministrielles qui se tiennent au sige de lUnion africaine en prlude la tenue du 22e sommet de lUA, les 30 et 31 janvier dans la capitale thiopienne.

Mercredi 29 Janvier 2014

Le prsident tunisien, Moncef Marzouki sest entretenu, lundi, avec les prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale (APN), respectivement MM. Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa en marge des festivits marquant ladoption du projet final de la nouvelle Constitution de Tunisie. A cette occasion, le prsident tunisien sest dit heureux de voir lAlgrie partager les joies de la Tunisie demandant aux membres de la dlgation algrienne de transmettre ses salutations au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu une source proche de la dlgation parlementaire algrienne. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, avait affirm que ladoption par la Constituante tunisienne de la nouvelle Constitution du pays est un pas gigantesque sur la voie de ldification de la nouvelle Tunisie, aux cts de laquelle lAlgrie sengage uvrer en faveur de lapprofondissement et de la consolidation des relations de coopration dans divers domaines, eu gard la communaut du destin et des aspirations. LAlgrie, pays voisin, tenait suivre avec attention les travaux de lAssemble constituante tunisienne, avait soulign M. Bensalah lors de la sance plnire organise par lAssemble constituante tunisienne (ANC) loccasion de ladoption du projet final de la nouvelle constitution de Tunisie. LAlgrie navait pas le moindre doute quant la capacit de la Constituante tunisienne aboutir un consensus autour de la nouvelle Constitution, tout comme elle tait confiante en la capacit du peuple tunisien surmonter toutes les difficults, avait-il dit, ajoutant que ces difficults dcouleraient de nimporte quel processus de transition. MM. Bensalah et Ould Khelifa ont entam, lundi, une visite en Tunisie linvitation du prsident de lANC, Mustapha Ben Jaafar pour assister la sance plnire organise loccasion de ladoption du projet final de la nouvelle constitution tunisienne. Les dputs tunisiens ont adopt, dimanche soir, la deuxime constitution du pays le jour mme de lannonce par le Chef du gouvernement, Mehdi Joma de la composition dun gouvernement dindpendants devant conduire la Tunisie vers des lections lgislatives et prsidentielle en 2014. Les lus de lANC ont approuv cette loi fondamentale une majorit crasante avec 200 voix pour, 12 contre et 4 abstentions. Llaboration de cette nouvelle constitution a t entame aprs les lections du 23 octobre 2011, mais ses travaux ont pris un retard considrable, en raison de crises rptition opposant notamment les islamistes dEnnahda majoritaires et les partis de lopposition laque. Il sagit de la deuxime constitution de la Rpublique tunisienne aprs celle promulgue en juin 1959.

L e Conseil de la nation a poursuivi, hier matin, ses travaux en sance plnire prsids par Abdelkader Bensalah, consacre lexamen du projet de loi relative aux titres et documents de voyage qui a t prsent au dbat gnral par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

uvrer garantir au citoyen un service public de qualit, efficace et transparent

BELAZ PRSENTE LE PROJET DE LOI RELATIVE AUX TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE AU CONSEIL DE LA NATION

Nation

EL MOUDJAHID

ans ses rponses aux proccupations des onze membres parlementaires qui se sont inscrits dans son dbat denrichissement, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a raffirm la volont et lengagement du gouvernement duvrer garantir au citoyen un service public de qualit, efficace et transparent appelant au changement des mentalits et comportements pour appliquer les lois et rduire la bureaucratie. Aussi, le ministre a annonc que le centre national de ltat civil, sis Dely Ibrahim, sera oprationnel partir du 15 fvrier prochain et une visite de travail et dinspection sera effectue aujourdhui en prsence des parlementaires pour constater de visu, les progrs entrepris dans le cadre de la modernisation de ladministration de lensemble des collectivits locales qui est trs active au niveau des communes dans les diffrents services, notamment en termes de procdures et formalits administratives au sujet des documents dtat civil. Il a dans ce cadre prcis que dans deux ou trois mois au plus tard, le citoyen pourra se faire dlivrer, o quil soit, son acte de naissance et autres documents dtat civil de la commune la plus proche sans se dplacer au lieu de sa rsidence. Pour dynamiser ladministration qui a fourni des efforts importants en termes de modernisation de sa gestion au plan matriel, technologique et des ressources humaines, le ministre a mis en avant la mise niveau du cadre lgislation et rglementaire des textes et dcrets afin de suivre les progrs et lvolution de la socit, insistant sur la ncessit de faciliter aux citoyens les procdures administratives. Il a dans ce cadre annonc quun dcret sur ltat civil est en cours dtude au niveau du gouvernement visant la rduction du nombre de documents de ltat civil exigs par ladministration aux citoyens de 36 10 documents. La question de la confection dun seul numro didentification nationale est une opration en cours pour tre bientt oprationnelle et touchera tous les fichiers administratifs (passeports, carte didentit, carte grise, lexemple du CJ). Concernant la question souleve par des in-

tervenants au dbat, au sujet du droit au passeport diplomatique, le ministre a prcis que la procdure dobtention de ce document, telle quinstitue par la Constitution, relve du pouvoir excutif sous lautorit dun dcret excutif prsidentiel. Lvolution de lopration dtablissement des passeports biomtriques lectroniques en cours enregistre un nombre quotidien de passeports biomtriques dlivrs de 8.000 passeports par jour avec lobjectif datteindre dici la fin de lanne 2014, la dlivrance de 18.000 passeports par jour. Appliquer les lois et contrecarrer la bureaucratie Dans son expos des motifs du texte de loi, adopt dernirement lunanimit par les dputs lAssemble, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a prcis que la loi qui vient dfinir les conditions et modalits

Le ministre des Ressources en eau sest dit largement optimiste quant au volume de la mobilisation des ressources hydriques eu gard aux potentialits que recle la rgion de Mina en matire de transfert et de production aussi bien pour lAEP que pour les besoins dirrigation agricole que pour le projet de dessalement partir du MAO qui couvrira dans un proche avenir plus de 15 communes sur les 38 que compte la wilaya de Relizane, notamment le couloir qui desservira la wilaya de Tiaret, soit 9 autres communes de la rgion. M. Hocine Necib a dclar dans ce cadre que la wilaya de Relizane considre comme tant un agropole est un modle en termes de satisfaction de la production agricole par lexploitation optimale de toutes ces capacits, soit un volume de 32 millions de mtres cubes deaux souterraines provenant de 5 champs captants situs dans lapartie nord de la wilaya, la partie sud tant dpourvue de nappes. Les 150 forages et 37 puits ont une capacit de 32 hm3/an, dont 61% destins lAEP et 20 hm3 pour lirrigation agricole. Les trois grands barrages de Gargar, Merdjat Sidi Abed et Sidi Mhamed Benaouda de la wilaya peuvent mobiliser 560 millions de m3 et le taux de remplissage est estim 67%. Un ouvrage en projet, celui de Djidiouia, renforcera ce potentiel hydrique de 83 millions de m3. Les explications donnes au ministre par les responsables du secteur font apparatre que les capacits de production en AEP sont de 2.567 l/j, une moyenne de 180 l/j/habitant dans les zones urbaines et de 160 l/j/habitant en zones rurales. La dotation en eau dans les 38 communes est trs satisfaisante et le taux de raccor-

Disponibilit et conomie: une quation rsoudre

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU RELIZANE

dtablissement, de dlivrance et de renouvellement des titres et documents de voyage, vise adapter la lgislation en vigueur relative aux titres et documents de voyage et la mise niveau de la loi de 1977 avec les progrs et volutions enregistrs en matire de gestion administrative, de respect des normes et standards universels afin de faciliter le quotidien des citoyens et de promouvoir le service public en allgeant les procdures et formalits administratives pour lutter efficacement contre la bureaucratie. La loi sur laquelle se prononceront aujourdhui, les membres du Conseil de la nation en exprimant par le vote leur position comme la rappel hier le prsident du Conseil de la nation vient, dune part, donner un sens aux principes de la Constitution qui garantit aux citoyens le droit dentre et de sortie du territoire national et, dautre part, prvoir les dispositions de lentre en vigueur depuis janvier

2012 du passeport biomtrique lectronique dans le cadre de la mise en uvre des recommandations de lorganisation de laviation civile internationale. La loi qui porte, notamment, la dure de validit du passeport dix annes pour les citoyens gs de plus de 19 ans afin dviter la multiplication des procdures administratives lourdes et contraignantes, et donne un ancrage juridique au passeport biomtrique lectronique participe fondamentalement de la dmarche des pouvoirs publics visant lamlioration du service public qui doit tre mene avec dtermination pour le confort des citoyens et lintrt du dveloppement socio-conomique du pays, comme la soulign le Prsident de la Rpublique lors du Conseil des ministres du 30 dcembre dernier, en uvrant rechercher lefficacit et la simplification des procdures et formalits administratives. Le projet de loi sinscrit par ailleurs dans le cadre des efforts du gouvernement dans sa lutte contre la bureaucratie en assouplissant certaines procdures, souvent juges aberrantes par les citoyens, allge les documents exigs pour lobtention de ce document de voyage ainsi que le dlai de sa dlivrance. Des dispositions qui viteront des dsagrments aux Algriens, contraints de renouveler leurs passeports tous les cinq ans au terme de lourdes et pnibles procdures. Cest juste titre que le ministre a voqu dautres projets de dcrets en cours de prparation dans le domaines de ltat civil qui viendront faciliter au citoyen les procdures administratives et dallger le nombre de documents extraire, citant, ce propos, le prolongement de la validit de lacte de naissance jusqu dix ans tout en rappelant que tous ces projets de loi et dcrets qui visent assurer un service public de qualit, efficace et transparent visent radiquer la bureaucratie en application des instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les travaux reprendront cet aprs-midi, consacrs au vote des trois textes de lois examines successivement durant cette semaine. Houria A.

Ph : T. Rouabah

dement est de 99%. Lassainissement compte 85 rseaux sur 850 km de linaire avec un taux de raccordement apprciable aussi bien en milieu urbain que rural. 31.800 hectares de primtres irrigus profiteront pleinement du dessalement aprs lachvement de ce grand projet, mme si lon dplore dans les situations de lAEP les questions lies au manque de matrise dans la gestion de la distribution rationnelle des eaux et la vtust des rseaux. Des efforts considrables sont faits pour la rnovation, avec un taux defficience de 65%. La question cruciale de la protection contre les inondations des villes de Relizane et de Oued Rhiou ont retenu lattention du ministre lors de linauguration de cette structure de prvention et de protection du chef-lieu de la wilaya pour laquelle une importante enveloppe

Mercredi 29 Janvier 2014

financire a t consentie. En supervisant le site de rnovation de la conduite de refoulement dAEP de la zone dAmmi Moussa et Ain Tarik, soit une enveloppe de 1 milliard de dinars acheve 100%, le ministre na pas manqu de rappeler quil va falloir rduire la consommation deau potable par le payement forfaitaire pour les consommateurs; la gnralisation des compteurs permettra une meilleure conomie de leau car lEtat investit de grosses sommes pour fournir cette eau potable. Les travaux de rnovation et de rhabilitation des quipements hydromcaniques et lectriques des trois barrages en exploitation de la rgion ont retenu aussi lattention du ministre. Ladduction deau dessale desservant la wilaya de Relizane partir du rservoir de 10.000 m3 projet Mostaganem a suscit un intrt particulier du ministre qui a appel privilgier les procds du goutte--goutte dans lirrigation agricole partir du Bas Cheliff sur une superficie de 14.577 ha dont le volume dassolement atteint 33 hm3 dans la localit de Hmadna, soit un gain de temps, dnergie et financier, a-t-il rappel en substance car la rgion se trouve confronte des situations de surexploitation avec toutes les consquences que cela induit, do la ncessit de rechercher les mthodes et moyens devant permettre dassurer un suivi rigoureux des nappes en exploitation, de procder un inventaire exhaustif de tous les points deau et de dfinir des indicateurs fiables pour les zones protger afin didentifier et dvaluer les ressources hydriques souterraines. A. Ghomchi

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin quatre propositions de lois et une proposition de rsolution pour la cration d'une commission d'enqute parlementaire et soumis 64 questions au gouvernement. Le bureau de l'APN a tenu une runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN avec 16 points inscrits l'ordre du jour, notamment "l'examen de quatre propositions de loi et une proposition de rsolution pour la cration d'une commission d'enqute parlementaire", indique un communiqu de l'APN. Aprs examen des questions dposes son niveau, le bureau de l'APN a soumis "64 questions au gouvernement, car rpondant aux conditions lgales, dont 23 orales et 41 crites", ajoute la mme source. Par ailleurs, quatre demandes d'organisation de journes d'information et parlementaires et deux autres concernant des visites dans plusieurs wilayas ont t inscrites l'ordre du jour de la runion.

Propositions de lois et rsolution pour la cration d'une commission d'enqute parlementaire

APN

EL MOUDJAHID

Une crmonie de recueillement la mmoire du dfunt Abdelhak Benhamouda, ex-secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a eu lieu, hier, la maison du Peuple, Alger, l'occasion du 17e anniversaire de son assassinat par un groupe terroriste.
denregistrer de nouveaux acquis pour les travailleurs algriens, a-t-il ajout. Par ailleurs, le premier responsable de lUGTA a mis en avant limportance de la relance de la production nationale dans le dveloppement et la stabilit conomique du pays. Il ny a pas de relance de la production nationale sans la promotion de la consommation des produits fabriqus localement ; aujourdhui notre proccupation est deffectuer, avec tous les acteurs conomiques, une bonne relance de la production nationale qui garantira une vritable stabilit conomique lAlgrie, a soulign le SG de lUGTA. Et dajouter : Nous soutenons fortement toutes les personnes qui investissent en Algrie dans lobjectif du dveloppent du pays sur tous les plans. Une bonne relance de la production nationale sera un moyen adquat pour faire baisser les importations et qui aidera au dveloppement conomique de lAlgrie, a enfin estim le patron de la centrale syndicale. Mohamed Mendaci

LUGTA rend hommage Abdelhak Benhamouda

17e ANNIVERSAIRE DE SON ASSASSINAT

Nation

taient prsents cette crmonie de recueillement, les ministres du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, des Transports, Amar Ghoul, et du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, ainsi que le secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, la famille du regrett Benhamouda et plusieurs de ses compagnons. cette occasion, le secrtaire national charg des relations gnrales lUGTA, Ahmed Guettiche, a mis en exergue les qualits humaines du dfunt qui, selon lui, a consacr toute sa vie la dfense des droits et des proccupations des travailleurs, le qualifiant de syndicaliste intgre et de fervent dfenseur des travailleurs. Il a ajout que le dfunt avait maintes reprises pris des dcisions hroques et dcisives pour que les travailleurs puissent jouir de tous leurs droits, tout en prcisant quil tait aux premires lignes en matire de lutte contre les ennemis de lAlgrie. Il rappellera aussi que lenfant de Constantine tait le fondateur du Comit national pour la sauvegarde de l'Algrie (CNSA). Il prcisera quAbdelhak Benhamouda tait un homme engag pour la libert et la dmocratie en Algrie. Il faut dire quen plus dAbdelhak Benhamouda, pas moins de 657 syndaclistes ont perdu la vie durant la priode de la tragdie nationale, dira-t-il. Il y a lieu de rappeler quAbdel-

hak Benhamouda a t assassin par un groupe terroriste le 28 janvier 1997 la place du 1er-Mai, en sortant de son bureau la maison du Peuple, aprs avoir chapp auparavant une tentative d'assassinat la cit de Garidi, commune de Kouba. Abdelaziz Bouteflika est notre candidat En marge de la crmonie qui a vu, galement, la prsence dAmar Sadani, SG du FLN, et du reprsentant du RND, le patron de la centrale syndicale a saisi loccasion une fois de plus pour ritrer son appel en direction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour se porter candidat l'lection prsiden-

tielle du 17 avril 2014. Jappelle sans quivoque le Prsident de la Rpublique se porter candidat pour la prochaine lection, et nous le soute-

RALISATION DE LOGEMENTS DANS LA CAPITALE

Le gouvernement veut acclrer la cadence de construction de logements. Les pouvoirs publics ont annonc le lancement de lensemble des projets de logement dans la capitale. Les directeurs des OPGI de Bir Mourad-Ras, de Dar ElBeda et dHussein Dey ont assur, lors dune runion des responsables du secteur de lhabitat et des cadres de la wilaya dAlger, que tous les projets de logement Alger seront lancs avant le mois de mars prochain. Prside par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, la runion a port sur les moyens de lever les obstacles entravant la ralisation des projets de logement toutes formules confondues. Plusieurs questions ont t voques, dont lexpropriation immobilire, les modalits de compensation, la rvaluation

Tous les projets lancs avant mars

des cots des projets et la ralisation des projets damnagement des nouvelles cits. Le ministre a soulign que lentreprise en charge de la ralisation du projet de logements est tenue de construire les infrastructures publiques, rappelant que les enveloppes financires ncessaires ont t dbloques pour lensemble des projets prvus dans le programme quinquennal. Il a galement t dcid de lassainissement des programmes des projets dhabitat en annulant les anciens projets larrt, a fait savoir la mme source, selon laquelle la possibilit de disposer de nouvelles assiettes foncires Alger dune superficie de prs de 330 hectares est en cours dexamen. Elles seront destines principalement aux projets dhabitat AADL et LPP. M. Tebboune a indiqu que les chiffres du fichier national des demandeurs de logement rvlent que l'Algrie connatra, aprs rception des projets de ralisation de logements en cours, un dficit de prs de 720.000 logements, un chiffre appel tre revu la baisse. Et dajouter : Les programmes supplmentaires de ralisation de logements, notamment ceux inscrits dans le cadre de la formule locationvente, ainsi que les mesures prises pour acclrer la cadence de la ralisation des logements ruraux pourraient contribuer faire sensiblement baisser ce dficit. Le gouvernement compte, de son ct, lancer l'opration de cession des terrains btissables dans les Hauts Plateaux travers les Agences de gestion et de rgulation foncire aprs le lancement de l'opration pour les wilayas du Sud. Le ministre a dans ce sens prcis que son dpartement s'est pench sur l'opration de

La tripartite pourrait se tenir le mois de fvrier prochain. Mais, pour ce qui est de la date prcise, celle-ci devrait tre fixe par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier, Abdelmadjid Sidi Sad, en marge de la crmonie de commmoration du 17e anniversaire de l'assassinat de l'ancien secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelhak Benhamouda. En effet, selon lui, comme cest M. Sellal qui est prsident de cette tripartite, cest lui que revient cette dcision. Nanmoins, cela devrait se faire en concertation avec le partenaire social et les reprsentants du pa-

La tripartite pourrait avoir lieu au mois de fvrier

nons de toutes nos forces pour quil soit rlu pour le bien et la stabilit du pays, ainsi que son panouissement. Ce qui permettra notre pays

tronat, comme le veulent les usage, a tenu prciser le patron de la centrale syndicale, qui, propos dune question sur les groupes de travail installs pour prparer cette future rencontre, a prcis que trois des cinq groupes ont finalis leurs rapports et les deux autres sont actuellement en train de les finaliser. Aussi, selon lui, la priorit sera accorde, lors de cette tripartite, aux dossiers relatifs la production nationale, la croissance conomique et l'article 87-bis, pour ne citer que ceux-l. M. Mendaci

Les moyens de renforcer la coopration entre l'Algrie et la Serbie dans le domaine de l'habitat ont t, lundi, au centre de discussions entre le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'tat auprs du ministre du Commerce intrieur et extrieur, et des Tlcommunications serbe, Stevan Nikcevic, a indiqu un communiqu du ministre. L'entretien a port sur les moyens de consolider les relations bilatrales et le dve-

L'Algrie et la Serbie examinent les moyens de renforcer la coopration

loppement du partenariat. Les deux parties ont exprim leur volont de promouvoir la coopration qui repose sur l'change d'expriences, la concertation et la coordination dans le domaine du btiment et les quipements publics et la prsentation des opportunits offertes pour participer aux diffrents programmes de logement pour dvelopper l'investissement et les capacits en matire de transfert des nouvelles technologies, travers l'organisation de filiales d'entreprises algro-

HABITAT

distribution de logements, ajoutant que les projets venir seraient inscrits au niveau des communes et non des wilayas. Cette nouvelle rgulation permettra, selon M. Tebboune, d'organiser les projets en fonction des besoins exprim au niveau de chaque commune et, partant, de rpondre toutes les demandes de logement de manire plus efficace. Il y a lieu de noter que le ministre de l'Habitat s'est engag acclrer le rythme de remise de logements. Il compte dlivrer 300.000 units en 2014 contre 248.000 en 2013, un chiffre record si le cap pouvait tre maintenu. Les donnes du ministre de l'Habitat indiquent que le nombre de logements lancs dans le cadre de ce quinquennat (2010-2014) a atteint 1.898.314 units sur 2.228.361 logements programms, soit un taux d'avancement de 85%. Wassila Benhamed

UNIVERSIT MIRABDELKADER DE CONSTANTINE ET UNIVERSITS INDONSIENNES

Mercredi 29 Janvier 2014

serbes. M. Nikcevic a fait part de la disponibilit de son pays "uvrer au dveloppement des capacits de coopration entre les deux pays" et sa volont de "raliser des partenariats avec des entreprises algriennes pour une intervention commune dans la ralisation des projets inscrits dans le secteur de l'habitat et l'urbanisme". Pour sa part, M. Tebboune s'est dit satisfait de la "coopration fructueuse entre les deux pays" dans le secteur.

luniversit mir-Abdelkader des sciences islamiques de Constantine, labor par cette institution, et six universits indonsiennes, a t remis hier une dlgation de ce pays, en visite Constantine. Lambassadeur dIndonsie Alger, Ahmed Nam Salim, qui conduisait cette dlgation compose de 16 personnes, a fait part du souhait de son pays de "partager lexprience algrienne en matire denseignement suprieur islamique". Le chef de la mission diplomatique indonsienne en Algrie a estim que cette dmarche "constitue, pour (son) pays, une tape pour la concrtisation du projet dun nouvel ordre civilisationnel international, fond sur les valeurs et les prceptes de lislam, en conformit avec les normes universelles". Il a galement mis en exergue "limportance du partenariat en tant que vecteur essentiel dimpulsion du dveloppement", avant dexprimer "la volont de lIndonsie de renforcer ses relations avec lAlgrie dans le domaine de la recherche scientifique". De son ct, le Pr Ahmed Gunaryo, membre de la dlgation hte qui inclut les responsables des universits gouvernementales indonsiennes, a fait tat de son engagement renforcer les liens de coopration, dchanges dexpriences et de partenariat avec luniversit des Sciences islamiques de Constantine. La facilitation des changes entre enseignants et tudiants, la mise sur pied dquipes de recherche scientifiques mixtes, la coordination dans llaboration des recherches dans le domaine des sciences islamiques, constituent les principaux axes de la future convention de coopration, dont le projet a t remis la dlgation indonsienne pour tudes et enrichissement, avant sa signature finale. Une confrence sur "les ralits et les perspectives de lenseignement suprieur des Sciences islamiques en Indonsie" a t prsente par la dlgation hte en prsence de nombreux universitaires et responsables locaux.

Vers un accord de coopration Un projet de convention de coopration entre

Ph. : Nesrine

Ferme soutien aux causes sahraouie et palestinienne

TAJ
Deux affaires sont restes en travers de la gorge du monde entier, savoir la question palestinienne et le Sahara occidental. Ces dernires connaissent un vrai gnocide de la part des occupants, la rpression, la torture, la ngation de leur autodtermination, de leur droit la vie et la libert et cela dans lindiffrence de certains pays de la communaut internationale.
pour quelles prennent leur responsabilit pour mettre un terme lappui du royaume marocain prcise til. Il a entre autres, soulign que cette rencontre est un point important pour crer une dynamique de mobilisation de la socit civile dans toute lAfrique et dans le monde entier quelques mois seulement de lorganisation du Conseil de scurit le mois davril prochain. Il est important de prciser que les Nations unies doivent dfendre les droits de lhomme dans le territoire sahraoui, notamment acclrer les ngociations pour permettre au peuple sahraoui daccder son autodtermination, dit-il en rappelant que le peuple algrien na jamais oubli ou recul ds lors quil sagit du soutien apport au peuple sahraoui. Lambassadeur du Sahara occidental Alger, M. Brahim Ghali, a prcis, pour sa part, que le combat du peuple sahraoui persiste durant 41 annes, de rsistance, de dfis et de souffrance. Il a par ailleurs, soulign que cette rencontre intervient juste aprs quelques jours de la visite de Christopher Ross, Envoy personnel du secrtaire gnral de lONU au Sahara occidental, quelques jours avant la tenue du Sommet africain et quelques mois avant la prsentation du secrtaire gnral de lONU, de son rapport qui abordera la cause sahraouie. Il est temps pour lONU d'honorer ses engagements formuls depuis 22 ans pour la tenue d'un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui.

Nation

EL MOUDJAHID

est ce qua soulign le prsident du Rassemblement de l'espoir de l'Algrie (TAJ), M. Amar Ghoul, lors de la tenue, hier, de la confrence de solidarit avec le peuple Sahraoui et de la prsentation des rsultats dune rcente visite du groupe parlementaire de TAJ aux camps sahraouis. Il a prcis que cette rencontre nest pas une concidence, mais voulue pour faire passer des messages aux grandes ttes du monde pour soulever et plaider la cause de ces peuples, surtout quil y aura dans quelques jours, le Sommet de lunion Africaine AddisAbeba. Notre premier message est que lors de ce sommet, les prsidents et responsables prsents soutiennent en force la cause Sahraouie, en sachant quelle est partie prenante du continent africain. Il nest pas possible darracher, deffacer, doublier ou de mettre sur la marge cette partie dclare M. Ghoul en ajoutant que le peuple sahraoui lance des appels au secours et que le sommet Africain doit rpondre ces appels. Il a fait savoir, entre autres, que ce sommet doit soutenir fermement la cause sahraouie en mettant laccent sur les droits du peuple sahraoui, son autodtermination, et tout ce qui a t vot dans le cadre des Nations unies. Il faut que lunion africaine appuie le travail dimplication de la question sahraouie dans toutes les rencontres internationales comme tant une question qui doit avoir la priorit, le soutien adquat parce quelle a trop dur. Il est vraiment temps pour que tout le monde appuie le peuple sahraoui dans le but de lamener bnficier de ses droits a-t-il dit. Il a soulign, que cette rencontre constitue undevoir, un honneur et un droit. Cest une occasion pour soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte, son combat et sa rsistance, mais aussi pour lui donner le sens de lespoir afin quil puisse continuer le combat. Il a par ailleurs, fait savoir, que la rencontre prochaine du Sommet africain doit compter la prsence dun reprsentant de la dlgation

sahraouie. Il nest pas possible que tous les reprsentants des pays soient prsents et quil ny aurait pas celui du Sahara occidental. A cela, nous demandons la reprsentation sahraouie lors de ce Sommet parce quelle est partie prenante du grand continent africain. Amar Ghoul a en outre, prsent des propositions qui se rsument dans la cration dun espace parlementaire euro-africain pour le soutien de la cause sahraouie en soulignant que son parti est prt prendre linitiative. Outre linscription de la cause sahraouie dans la feuille de route des associations, des structures, et des rencontres internationales. Les Nations unies doivent dfendre les droits de lhomme dans le territoire sahraoui Pour sa part, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mehrez Lamari, a fait savoir lors de son intervention, que cette rencontre revt une grande importance parce quelle tmoigne de lappartenance du Sahara occidental lAfrique, ceci dautant plus que quelques jours seulement nous sparent de lorganisation du Sommet africain Addis-Abeba prcise til en ajoutant quil est important que la voix

de lAlgrie qui a toujours soutenu cette cause en toute clart soit une autre fois mise en lumire et entendue au niveau de tous les organismes de combat, que ce soient les partis politiques, organisations, les associations, surtout aprs les dclarations et les prcisions du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, lors de la rencontre dAbuja avec la socit civile, o il a insist sur la position de lAlgrie en ce qui concerne le combat du peuple sahraoui, notamment, la ncessit de le protger et de protger les droits de lhomme. Cette voix veut lancer un appel au Sommet africain pour quil continue soutenir la cause sahraouie, ainsi que la ncessit dinfluencer les Nations unies

Il a tenu rappeler les principales tapes de la gense du dossier sahraoui en notant que le Sahara occidental a t occup par le Maroc au dbut des annes 70, ds le dpart de lEspagne. Les Sahraouis, a-t-il encore prcis, ont alors men une guerre contre l'occupant marocain avant qu'il ne soit convenu d'un cessez-le-feu en 1991, en change d'un rfrendum promis par les Nations unies, qui n'a pas encore eu lieu. M. Ghali, affirme que depuis lors, le Maroc ne cesse de poursuivre son gnocide contre le peuple sahraoui, mais aussi de voler ses richesses quotidiennement. Par ailleurs, le diplomate a rappel que la Cour internationale de justice a dj tranch en faveur des Sahraouis et personne ne reconnat au Maroc un quelconque droit juridique ou historique sur le Sahara occidental, mais personne ne semble prt amener le Maroc restituer les territoires du Sahara occidental au peuple sahraoui. Il a mis laccent sur le fait que la runion du Conseil de scurit de lONU, doit contenir la dfense de la cause Sahraouie, en ajoutant, que depuis le dbut de cette guerre contre le peuple sahraoui, lAlgrie na jamais cess de soutenir le peuple sahraoui en disant toujours oui pour le soutien du peuple sahraoui, oui pour le droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance prcise t-il en remerciant lAlgrie, peuple et tat pour toutes ses positions au profit de la cause sahraouie. Kafia Ait Allouache

Ghoul ritre son soutien la candidature du prsident Bouteflika

prsident de la rpublique M. Abdelaziz Bouteflika et uvre travers les prsidentielles, tre partie prenante, essentielle et membre actif dans cet vnement. Nous dploieront nos efforts, l'occasion des prsidentielles, sur la mobilisation de toutes nos structures et nos membres du parti se mobilisent pour ce rendez-vous, afin de tmoigner que l'Algrie se porte toujours bien et qu'elle jouit de la scurit et de la stabilit prcise t-il en ajoutant que son parti est prt joindre ses efforts avec tous les acteurs de la scne politique au bnfice de l'Algrie. K. A. A.

Le prsident du Rassemblement de l'espoir de l'Algrie (TAJ), M. Amar Ghoul, a prcis lors de cette rencontre d hier, que son parti se tient prt engager la compagne lectorale pour les prochaines lections prsidentielles d'Avril2014. Il a ajout que son parti a toujours affich clairement son soutien en faveur du

Conjuguer les efforts pour ramener la quitude Ghardaa

FFS
Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), Ahmed Bettatache, a exhort hier les Algriens conjuguer leurs efforts pour ramener la quitude Ghardaa. Sexprimant lissue dune visite dune dlgation de dputs du FFS dans la rgion, M. Bettatache a indiqu que les dveloppements regrettables dans la wilaya de Ghardaa taient prvisibles. Aprs avoir visit les quartiers de Ghardaa, thtre dernirement dchauffoures entre groupes de jeunes, le responsable du FFS a soulign avoir constat sur le terrain les effets de ces vnements. Il a ajout que son parti avait demand la constitution dune commission parlementaire denqute, afin de connatre les raisons et les facteurs qui participent laggravation de la situation dans la rgion, la veille de la prsidentielle, avant de souligner que ces vnements menacent lunit nationale.

COLLOQUE INTERNATIONAL OKBA IBN NAFA

3e dition les 8, 9 et 10 mars Sidi Okba (Biskra)

champ de bataille, mettant aux prises plusieurs parties ayant des intrts e et objectifs opposs, ce qui a pour effet de mettre en pril la paix et la stabilit, voire lavenir politique et culturel de la rgion. Partant de la ncessit dexposer les visions, les initiatives et autre dveloppement de mcanismes et stratgies capables de redynamiser les liens sculaires entre le Nord et le Sud, dans un cadre civilisationnel qui permet lAlgrie de jouer un rle important en matire de stabilit, de paix, de dveloppement dans la rgion, cette manifestation culturelle et scientifique tentera selon ses organisateurs, de se pencher sur les dbuts de la pntration de lIslam en Afrique et sur la nature des liens culturels et civilisationnels qui unis-

Les centres de rayonnement scientifique algriens et lAfrique tel est le thme du 3e colloque international Okba ibn Nafa El Fihri qui se tiendra les 8, 9 et 10 mars Sidi Okba (Biskra), annonce le ministre des Affaires religieuses et du Wakf sur son site web. Lintressante recommandation des savants religieux et chercheurs universitaires, faite lanne dernire et souhaitant que la prochaine dition soit consacre aux conqutes de Okba Ibn Nafa au Sahara et les interactions scientifiques et culturelles entre le Nord et le Sud sen trouve ainsi exauce. Et pour cause, les changements intervenus sur la scne internationale et rgionale ont transform cette vaste rgion du Sahel, longtemps connue pour sa diversit culturelle et religieuse, en un vritable

saient les ples scientifiques algriens et ceux dAfrique subsaharienne, histoire de mettre en exergue les facteurs qui ont contribu lessor socio-conomique et culturel des deux rgions, voil des sicles. Dans ce contexte, 6 axes de rflexion et de dbat sont proposs aux participants, en loccurrence, la propagation de lIslam en Afrique, le rayonnement civilisationnel des villes algriennes et lAfrique, lAlgrie dans la mmoire de lAfrique, les liens spirituels entre lAlgrie et les pays africains, lAlgrie et les mouvements de libration en Afrique, et enfin, le dveloppement des liens civilisationnels entre lAlgrie et les pays africains. Mourad A

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

largir les opportunits de coopration entre les deux pays

ALGRIE-AUTRICHE
Les relations bilatrales entre lAutriche et lAlgrie permettront lmergence de partenariats bass, notamment sur le transfert de savoir-faire dans divers secteurs dactivit.

Nation

est ce qui ressort des travaux de la runion du groupe de travail mixte algro-autrichien mis en place dans le cadre de la mise en uvre du mmorandum d'entente algro-autrichien dans les domaines de l'agriculture et des forts, qui se sont ouverts, hier, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural sous la prsidence de son excellence Mme Aloisia Worgetter, ambassadeur de la Rpublique d'Autriche Alger et M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Au cours de son allocution douverture, le ministre a qualifi le partenariat, entre les deux pays, dexcellent et a exprim le vu dlargir le champ des changes entre les deux pays dans un esprit offensif et volontariste, a-t-il dclar l'adresse de la dlgation autrichienne. Le ministre na pas omis de rappeler dans ce contexte les progrs apprciables enregistrs dans le cadre de la coopration algro-autrichienne en matire de dveloppement de la filire bovine. Engage depuis 2006 cette coopration s'est traduite, notamment par l'importation de plus de 37.000 gnisses d'Autriche. Nous attendons de nos partenaires autrichiens laccompagnement qui va tre suivi et le transfert de savoirfaire dans le domaine de la sant animale et des techniques de reproduction, mais nous voulons, par ailleurs, largir le champ de notre coopration d'autres domaines tels que le dveloppement et l'exploitation des richesses forestires, a-til soulign. Tout en insistant sur le dveloppement agricole, le ministre a indiqu que lAlgrie investit chaque anne prs de trois milliards de dollars dans le dveloppement de l'agriculture et elle souhaite une

Nous avons saisi loccasion avec son Excellence lambassadeur dAutriche Alger, pour voquer les partenariat entre les deux pays dans le domaine agricole. Cette coopration qui date des annes 70 a commenc donner dexcellents rsultats, notamment en matire de sant animale, les techniques de reproduction et le dveloppement et l'exploitation des richesses forestires. LAlgrie est un grand pays qui offre normment dopportunits. Comme nous sommes en train de le faire avec certains pays, nous avons souhait, ce que lAutriche puisse se joindre cet effort dploy dans notre pays dans le cadre du dveloppement agricole. Les Autrichiens sont les bienvenus chez nous. Nous sommes disposs les soutenir. Lessentiel, cest de donner cette coopration un sens qui puisse nous laisser rconforts quant aux rsultats que nous projetons datteindre lavenir S. S.

LAlgrie est un grand pays qui offre normment dopportunits

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL :

contribution active, de la part de lAutriche pour la relance et la diversification de la production agricole nationale et ce, en tissant des partenariats avec les oprateurs et entreprises du secteur, a-t-il notamment dit en appelant les deux parties multiplier davantage cette coopration et lui donner un sens sur le plan du partenariat. De son ct, l'ambassadeur de la Rpublique d'Autriche Alger, Mme Aloisia Worgetter, a indiqu la prsence d'une forte dlgation d'experts autrichiens est la marque d'une forte volont de promouvoir une coopration mutuellement fructueuse. Elle a saisi loccasion pour mettre en exergue la qualit du produit agricole algrien en insistant sur les atouts indniables de lAlgrie pour le dveloppement dune agriculture dite bio . Elle a cit dans ce contexte les fruits, l'huile d'olive, le miel et les dattes d'Algrie, en loccurrence Deglet Nour qui sont d'une rare qualit. Elle na pas omis dinsister sur cepotentiel

agricole qui mrite d'tre valoris. Il y a lieu de rappeler que ces travaux qui ont vu la participation dexperts des deux pays ont t consacrs la prsentation du secteur agricole et forestier en Algrie et en Autriche et l'identification des opportunits de coopration dans ces domaines. Plusieurs communications lies la situation de l'agriculture et de la politique mise en uvre pour rpondre au dfi de la scurit alimentaire ont t prsentes pour la partie algrienne. Pour sa part, la dlgation autri-

ALOISIA WORGETTER, AMBASSADEUR DAUTRICHE ALGER :

La forte dlgation du ministre autrichien de lAgriculture a constat que les mesures adoptes par le gouvernement algrien dans ce domaine taient presque pareilles celles que nous avons mises en place dans les annes 1970. Il me semble que les dfis taient les mmes, notamment en matire de dveloppement de la production nationale ainsi que celle de lautosuffisance. La dlgation a compris que lAutriche, un certain moment, a procd aux mmes mesures que celles prises dernirement par lAlgrie. Limportance est de pouvoir prvoir les mesures ncessaires au moment du besoin. Autrement, chaque march ses spcificits y compris celui de lAlgrie. Le reste, il suffit de sadapter. Je trouve que lAlgrie des conditions avantageuses par rapport dautres

Le produit agricole algrien est de qualit bio

chienne a fait une prsentation concernant l'agriculture de montagne, l'alimentation des bovins et le contrle vtrinaire ainsi que la sylviculture et le dveloppement du secteur forestier en Autriche. Cette premire runion de travail a t mise profit, par ailleurs, pour prsenter la convention entre la wilaya de Khenchela et le land (province) du Tyrol. La runion a t prcde par la visite dimanche et lundi derniers Khenchela de la dlgation autrichienne o elle s'est rendue notamment dans des exploitations

agricoles et d'levage. Pour rappel, un mmorandum d'entente de coopration dans les domaines de l'Agriculture et des Forts entre l'Algrie et l'Autriche a t sign le 29 aot 2012. Ce mmorandum porte sur la coopration scientifique, technique, et conomique dans les domaines de l'agriculture et des forts et du dveloppement rural travers notamment l'laboration et la ralisation de projets et de programmes de coopration d'intrts communs. Sarah Sofi

Le programme excutif de coopration 2014-2015 dans le domaine de la jeunesse et des sports entre l'Algrie et l'Arabie saoudite a t sign, hier, Alger. Ce programme intervient conformment l'article 6 de coopration entre les deux pays et aprs la runion du comit technique mixte algrosaoudien tenue les 27 et 28 janvier Alger. Il a t sign par le directeur de coopration internationale Mohamed Benabdellah Al Hamidhi ct saoudien, et par le directeur de coopration et de rglementation Mokhtar

Signature du programme excutif 2014-2015

Chebihi ct algrien, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. "Nous esprons que ce programme sera bnfique pour les secteurs des sports et de la jeunesse dans les deux pays. Ma prsence ici donne une ide sur l'intrt qu'accorde le MJS cette coopration", a dclar Tahmi en marge de la crmonie de signature. Le programme excutif 2014-2015 prvoit des changes, des stages en communs et des rencontres amicales dans les disciplines suivantes : boxe, karat, natation, tennis, lutte, quitation, volley-ball ainsi que le handisports (football, athltisme, haltrophilie, handibasket et goal-ball). Ce programme voque notamment la coopration et les changes des expriences en matire de gestion des infrastructures sportives, ainsi qu'entre les instituts spcialiss en sport. "Les fdrations sportives des deux pays sont appeles laborer un calendrier d'changes avec l'envoi d'invitations deux mois avant le rendez-vous en question,

COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

LAlgrie produit 3,5 milliards de litres de lait par an. Cest un immense exploit par rapport au pass, a dclarM. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en marge des travaux de la runion du groupe de travail mixte algro-autrichien mis en place dans le cadre de la mise en uvre du mmorandum d'entente algro-autrichien dans les domaines de l'agriculture et des forts, qui se sont ouverts, hier, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Il a affirm par ailleurs que lAlgrie importe entre 1,5 et 2 milliards de litres de

LAlgrie produit 3,5 milliards de litres de lait et importe 2 milliards de litres de poudre de lait par an

M. ABDELWAHAB NOURI :

marchs. La signature du mmorandum dentente avec lAlgrie constitue le cadre ncessaire la dynamisation de la coopration bilatrale, notamment dans les domaines de lagriculture, le dveloppement rural, les forts et llevage. Au cours de notre dplacement, tout rcemment dans la wilaya de Khenchela, nous avons constat la qualit bio du produit agricole et la valeur de la productivit en matire de divers produits tel que lhuile dolive, les dattes, le miel et bien dautres aliments. Dailleurs nous envisageons dimporter quelques nouveaux produits algriens dans le proche avenir afin de faire goter tous ces produits au client autrichien et lorienter consommer le label algrien. S. S.

poudre de lait par an. Cette situation dmontre que la production nationale a commenc prendre sa place dans les marchs nationaux, a-t-il relev tout en insistant limportance de la coopration dans llevage bovin qui vise la multiplication de la production en matire de lait. Sur la crise du lait, qui est internationale, M. Nouri a assur la population que la production du lait demeure subventionn par ltat est restera largement suffisante. S. S.

Mercredi 29 Janvier 2014

par les canaux officiels", selon le document dfinissant les contours de ce programme. Volet jeunesse, cette coopration prvoit l'organisation de deux semaines juvniles : la premire en Algrie (2014) et la seconde en Arabie saoudite (2015). La prochaine runion du comit technique mixte algro-saoudien aura lieu durant le dernier semestre de 2015 en Arabie saoudite pour prparer le programme excutif 2016-2017.

P8_Mise en page 1 28/01/14 20:32 Page1

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION EPIC ALGRIE POSTE ILOT N01 PARCELLE N04 ZONE DAFFAIRES BAB EZZOUAR - ALGER UNITE POSTALE DE LA WILAYA DE ANNABA

Publicit

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JUSTICE DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTION ETABLISSEMENT DE REEDUCATION DE BAB DJEDID-ALGER

Avis dappel doffres national restreint n 04 D.G.A.P/2014 - Ayant pour objet la ralisation dun bureau de poste EL HADJAR, Wilaya de ANNABA
Un appel doffres la concurrence national restreint est lanc par la Direction de lUnit Postale de Wilaya ANNABA en vue de la construction de poste EL HADJAR wilaya de ANNABA. La concurrence est ouverte aux entreprises de btiment algriennes spcialises en tous corps dtat, qui dtiennent la qualification et classification de catgorie III et plus. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent directement ou par des reprsentants dment dsigns par leurs soins, retirer le cahier des charges y affrent ladresse suivante : - Direction Gnrale dAlgrie Poste, Direction des Affaires Juridiques et des Relations Internationales, lot n01 parcelle n 04 Zone dAffaires, Bab Ezzouar, Alger - Sige de la direction de lunit postale de la wilaya dAnnaba, 700 logements, Oued Forcha Annaba. Coutre paiement de la somme de cinq mille dinars (5000 DA) non remboursable, virer au compte CCP n380576 cl 80 ouvert auprs de la Direction Gnrale dAlgrie Poste. Les offres, laborer conformment au cahier des charges, doivent comporter une offre technique et une offre financire comprenant ce qui suit : 1. Offre technique : - La dclaration souscrire selon le modle joint en annexe du prsent cahier des charges, signe et date ; - La dclaration de probit, selon le modle joint en annexe du prsent cahier des charges, signe et date ; - La copie lgalise de lextrait du registre du commerce dlivre par les Services du Centre National du Registre du Commerce ; - La copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelle III et plus (Activit principale Btiment) en cours de validit ; - Lextrait de rle dlivr par les services des impts comptents ; - Le Numro dIdentification fiscale ; - Une copie lgalise des statuts pour les soumissionnaires ayant le statut de socit commerciale ; - La copie de lattestation de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATH lgalise ; - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique, et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit en cours de validit ; - Les copies des bilans financiers des trois (03) dernires annes (2010, 2011,2012), certifis par un commissaire au compte et viss par les services des impts. Lattestation de dpt des comptes sociaux dlivre par les services du Centre National du Registre du Commerce (CNRC) de lexercice 2012 ; - Une dlgation de pouvoirs du signataire en cours de validit selon le modle joint en annexe du prsent cahier des charges, dans le cas o le signataire nest pas le soumissionnaire lui-mme ; - Rfrences professionnelles dment justifies par les attestations de bonne excution dlivres par les matres douvrages ; - Listes des moyens humains mettre pour le prsent projet (joindre CV du personnel dencadrement) ; - Listes des moyens matriels mettre en uvre dans le cadre du prsent projet (assurances, cartes grises, facture dachat, contrat de location ou contrat de leasing) ; - Planning prvisionnel technique dexcution des travaux. 2. Offre financire : - Une lettre de soumission, selon le modle joint au cahier des charges, remplie date et signe ; - Le bordereau des prix unitaires ; - Le dtail estimatif et quantitatif. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la mention Technique ou Financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention A ne pas ouvrir , la rfrence et lobjet de lappel doffres, comme indiqu ci-dessous : Appel doffres national restreint n 04 D.G.A.P/2014 Ayant pour objet la ralisation dun bureau de Poste EL HADJAR, wilaya de ANNABA (A ne pas ouvrir). Lenveloppe comportant loffre technique et loffre financire doit tre dpose ladresse suivante : Direction Gnrale dAlgrie Poste Direction des Affaires Juridiques et des Relations Internationales lot n01 parcelle n04 Zone dAffaires Bab Ezzouar - Alger La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours et ce, compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres dans la presse ou dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP). La date et lheure limites de dpt des offres sont fixes au dernier jour de la dure de prparation des offres 12h00. Si, ce dernier jour concide avec un jour fri ou avec un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres sera proroge jusquau jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires sont invits assister la runion de la commission douverture des plis techniques et financiers qui se tiendra 14h00 ladresse suivante : Direction Gnrale dAlgrie Poste Direction des Affaires Juridiques et des Relations Internationales lot n 01 parcelle n 04 - Zone dAffaires Bab Ezzouar - Alger Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires augmente de la dure de prparation des offres compter de la date de dpt des offres.

NIF n : 000216002104442

MISE EN DEMEURE N02

NIF : 408004001016251

BAB DJEDID met en demeure M. DJEBBAR VERTES, NIF : 09993507227323035001, attributaire du march alimentaire N03/2013, lot N03

Le directeur de l'tablissement de rducation de

RAMDANE, grant de SARL LES PLAINES (fruits et lgumes) de procder la livraison ant005629 du 25/12/2013) et tenir ses engagements conformment aux articles 10 et 11 du march. le cadre de la rglementation.
El Moudjahid/Pub

rieurement commande, et ce, dans un dlai de 48

heures (objet des bons de commande N : 005628Faute de quoi, des mesures seront prises dans
ANEP 104037 du 29/01/2014

SOCIT DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G.

S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA : N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 - N Article dImposition : 10 38 52 58 011 - N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (231)-26-96-65-01

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

AON N 028/DAP/2013

La commission interne dvaluaiton des offres de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, lissue de ses travaux, informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres national et international n028/DAP/2013, relatif : FOURNITUREDESABLEDEBOUSSAADA Paru dans le BOMOP du 22dcembre 2013, et la presse suivante : ENNAHAR du 23 et 24 dcembre 2013, ELMOUDJAHID du 16et 17 dcembre 2013, LEXPRESSION du 18 et 19dcembre 2013, qu lissue de lanalyse et de lvaluation des offres, le march est attribu provisoirement : Dsignation Fourniture de sable de Boussada Entreprise TPMSALMI Mahfoud Bouira Note technique 20points Note financire 80points 44.553.600,00 Montant total DA/TTC

Les soumissionnaires non retenus disposent dun dlai de dix (10) jours et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans lun des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la commission des marchs.

El Moudjahid/Pub

ANEP 200355 du 29/01/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRANSPORTS SGP PORTS SOGEPORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE TNS

AVIS DINFRUCTUOSIT
Dossier N 04 /EPTENES/2013

Conformment la procdure de passation des marchs de lentreprise portuaire de Tns, la commission dvaluation des offres technique et financire dclare linfructuosit de lappel doffres national restreint, relatif la construction dun hangar modulaire (60mx30m) pour le motif suivant : Une seule offre pr-qualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub
ANEP 200307 du 29/01/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 103590 du 29/01/2014

Mercredi 28 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

LA GRVE DES 8 JOURS (28 JANVIER 4 FVRIER 1957) VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE

meur Rkhila, juriste et chercheur en histoire, a replong, hier, les prsents au Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, dans des rappels historiques sur les raisons et les consquences internes et internationales de la grve des 8 jours dcide par le CCE. Devant des lves du lyce Frantz-Fanon et Zineb Oum ElMassakine, des moudjahidine, les membres de la famille du chahid Debbih Cherif et la moudjahida Zohra Drif Bitat, qui a brill par sa prsence, le confrencier, dune manire acadmique, a cern les tenants et les aboutissants de la grve qui a mobilis des milliers dAlgriens. Pour lhistorien, la dcision dorganiser une grve est un grand dfi qui a mis nu le vrai visage de la France coloniale. Dans ce sillage, il dit que les initiateurs de ce mouvement ont russi confirmer le caractre populaire de la Rvo-

En vue de crer un grand vnement qui mobiliserait tout le peuple algrien autour du FLN, confirmer le caractre populaire de la Rvolution de Novembre et internationaliser la question algrienne, concidant avec louverture de la session de lONU prvue le 6 dcembre 1956,puis reporte au 20 dcembre pour tre fixe finalement au 28 janvier 1957, le CEE avait pris la dcision dorganiser une grve de 8 jours. Elle aura lieu du 28 janvier au 4 fvrier 1957. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid est revenu, hier, sur ce haut fait historique qui a propuls la question algrienne au niveau de lONU.

Une victoire politique

Nation

lution. Ce qui a constitu une rponse cinglante aux autorits coloniales qui tentaient, par tous les moyens, de semer le doute sur laction rvolutionnaire des moudjahidine, disoler la Rvolution et surtout de faire croire lopinion

internationale quil sagit dun problme franco-franais. Ameur Rkhila est donc revenu en dtails sur la dcision du CEE, instance manant du congrs de la Soummam charge de diriger la Rvolution partir dAlger, devenue ZAA

(Zone autonome dAlger). De son point de vue, laction du CEE, compos dAbane Ramdane, Larbi Ben Mhidi, Benyoucef BenKhedda et Sad Dahlab, na pas t vaine. Parce quelle a t un rvlateur sans pareil pour clairer

leur juste mesur, les enjeux et les finalits stratgiques de la colonisation. Malgr les dgts humains et matriels 4.000 disparus, des milliers darrestation, ouverture des magasins par la force et pillage des marchandises quelle a engendrs, la grve des huit jours a fait avancer notablement la cause de la Rvolution algrienne. Et si pour certains, elle a t un dsastre sur le plan militaire, elle a t une victoire politique et psychologique au regard des rsultats. En effet, la grve a montr la reprsentativit du FLN, le triomphe de lide dindpendance. Sur le plan diplomatique, un grand succs du FLN. Car, aprs discussion, lONU dcide, le 15 fvrier 1957, dune rsolution de compromis vote lunanimit (sauf la France): pour une solution pacifique, dmocratique et juste conformment la charte de lONU. Cest que la grve des 8 jours avait atteint pleinement ses objectifs. Nora Chergui

Il est de mon devoir dapporter ce tmoignage sur le dfunt Si Mourad. Jai connu Si Mourad, fin 1956, La Casbah. Il tait alors avec les dfunts Taleb Abderrahmane, Abdelghani Marsali et Alilou, dans la maison de Djamila Bouhired. Avec Taleb Abderrahmane, ils venaient de monter un laboratoire de fabrication de bombes au niveau de la villa des Roses, situe El-Biar, o est tomb au champ dhonneur, Si Rachid Kouach. Il faut dire que Si Mourad, qui tait plus g que nous, tous tait dot de sagesse et de maturit politique. Personnellement, jai beaucoup appris de Si Mourad en politique. Autre aspect de sa personnalit, il faisait constamment preuve dune grande discrtion sur lui-mme, telle enseigne quaucun de nous navait une ide prcise sur sa vie. En fait, ctait un militant nationaliste qui avait une vision politique, un homme de conviction et dune grande disponibilit qui nhsitait pas prodiguer conseils et orientations aux nouvelles recrues de lALN. En ce qui concerne la grve des 8 jours, pour le FLN, cette grve tait une grande victoire politique. Ce ntait pas une grve insurrectionnelle. Cest Massu et le pouvoir colonial franais qui, pour avoir impos les pleins pouvoirs, avaient dit que ctait une grve insurrectionnelle. Pour le FLN, il ntait pas question de vaincre la France militairement. Jamais, cela na t dans nos programmes. Nos dirigeants, des hommes politiques, connaissaient les donnes. Ils connaissaient la situation. La thorie du FLN tait damener la France, sur le plan politique, la table des ngociations. On ne pouvait nous mesurer la France que politiquement. La grve des 8 jours avait comme but essentiel dinternationaliser la question algrienne. Il fallait montrer la face du monde, quel que soit le prix payer Abane, Mohamed Larbi Ben Mhidi et Benkhedda taient de grands visionnaires politiques. Ils savaient que les Franais allaient ragir terriblement, violemment mais il fallait cote que cote que la question algrienne soit internationalise. Donc, mon avis, la grve a t un norme succs puisque la question algrienne avait t pose devant lAssemble de lONU.

Un vrai militant nationaliste et un visionnaire politique

ZOHRA DRIF-BITAT:

TMOIGNAGES SUR LE CHAHID DEBBIH CHERIF

On tait 8 enfants: 4 frres et 4 surs. Aujourdhui, tous mes frres et surs ne sont plus de ce monde. Il faut dire quon saimait normment. Constatant que Cherif sabsentait souvent de la maison, mon frre an, qui avait peur pour lui, le lui reprochait, mais Cherif nen faisait qu sa tte. Matin et soir, les policiers venaient la maison, sise au Clos-Salembier (El-Madania actuellement, ndlr), et fouillaient la maison. Ils venaient toute heure. 4h, laprs-midi et le soir. Un jour, un policier en civil a dit ma mre quil tait lami de son fils, parles-moi de lui. Ma mre lui avait rpondu: Mon fils, vous qui dites tre ami de mon fils, dites-moi o il est ? Je suis une vieille femme. Je ne sors plus de la maison. Puisque vous tes son ami, donnez-moi de ses nouvelles ! Tous les jours, on avait des policiers la maison. Mes frres ont t torturs un point inimaginable. Mme le benjamin na pas t pargn. Il a t emprisonn lge de 17 ans.

Ma famille a subi les reprsailles des autorits coloniales

Mme FATIHA DEBBIH, SUR DU CHAHID :

Autorits locales, lus, moudjahidine et citoyens se sont runis hier matin au pied du mont Doui qui surplombe la ville dAn Defla pour se recueillir la mmoire du chahid Ahmed Embarek dit Zendari, prs de la grotte mme o il a rendu son dernier soupir, les armes la main. Ctait le 27 janvier 1961, le chahid qui avait pris le nom de guerre de Zendari, par rapport son douar dorigine, sapprtait rejoindre sa nouvelle affectation dans la zone 4 de lhistorique Wilaya IV, une zone qui couvrait alors la rgion allant de Tns Tipasa. Le destin a voulu quil meure en chahid tout prs de son douar, quelques mois de lindpendance de lAlgrie, lui qui disait, rapportent ses compagnons darmes, quil ne vivrait pas jusqu cette indpendance . N le 7 septembre 1925 au douar Khachab dAn Defla, il a vcu pauvrement, linstar de tous les Algriens soumis au joug du colonialisme. Tout jeune encore, ce sont les travaux agricoles dans les fermes des colons ; son veil et sa prise de conscience, il les doit sa frquentation des adultes, des nationalistes du mouvement, des politiques. Sa haine envers lordre colonial grandit et avec elle, cette hargne et cette fougue juvnile den dcoudre. Ds 1956, il est fich et recherch aprs les nombreuses oprations de sabotage. Chef de section dans la glorieuse ALN, le chahid est promu par la suite comme politico-militaire en 1958. Des promotions quil assume et assure avec brio, lui permettant de gravir la hirarchie et dtre une fois de plus promu officier, membre de la direction de la zone 4 de la Wilaya IV. A. M. A.

53e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE AHMED EMBAREK DIT ZENDARI

Hommage et souvenir

Lors de la grve des 8 jours, lAlgrie tait pr-indpendante. Nous avions des commissions, notamment pour la justice et la sant. Lobjectif de la grve tait de porter la question algrienne lONU. Il tait galement question daffirmer que le FLN est le seul ngociateur, pour ce qui concerne la partie algrienne. Lorsquon a demand notre avis psur la dure de la grve, on avait dit que 8 jours, ctait beaucoup, quil fallait opter plutt pour 24 ou 48 heures. Mais les

La grve a impos le FLN comme seul ngociateur

ordres taient dj donns. Par cette grve, on avait dcid de transformer toutes les villes algriennes en villes mortes et de tirer sur tout ce qui bouge. Aprs la grve, il y avait alors 23.000 dtenus et 4.000 disparus. Mais la grve des 8 jours avait des aspects trs positifs. Le FLN sest impos comme le seul reprsentant du peuple et le seul ngociateur. Deuximement, tous les pays du monde taient favorables lindpendance de lAlgrie.

BRAHIM CHERGUI, MOUDJAHID:

Mercredi 29 Janvier 2014

Jai connu Debbih Cherif lorsquil avait 5 ans peine. Et cest en ma compagnie quil a t initi la lecture et lcriture. Jamais de sa vie, il navait rejoint les bancs de lcole. Nous achetions des BD quon schangeait, et cest ainsi quil avait appris lire et crire. Il faut dire que Debbih Cherif tait un grand homme. De 1948 1950, tait tait chez Messali, Bouzarah. En 1950, la rpression sabat sur lOS (organisation secrte, ndlr) et ses rseaux. lpoque, Didouche tait en France. Boudiaf devait le rejoindre. Debbih tait avec Boudiaf, en France o il tait rest 2 annes, soit de 1950 1952. Lorsque Debbih est revenu au pays, il est directement venu chez moi, la maison. Depuis notre rencontre, jamais je ne lai quitt, jusquau 19 mai 1956. Debbih Cherif tait un grand homme, trs nationaliste, un leader. Je dois beaucoup Debbih Cherif. Propos recueillis par Soraya G.

Debbih Cherif tait un leader

EL-HACHEMI EL-ARABI, MOUDJAHID:

Photos : T.Rouabah

10

BENMERADI DRESSE LE BILAN DE LEMPLOI

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a accord, hier Alger, un entretien lAPS, dont voici le texte intgral.
Avec un taux de chmage au-dessous de 10% et un rythme de cration demploi de moins de 700.000 postes par an, quelle chance pensez-vous que la pression des demandeurs demploi pourrait tre attnue au vu du nombre de chmeurs de plus dun million ? Il convient, en premier lieu, de prciser que, selon les rsultats de la dernire enqute ralise par lOffice national des statistiques, le taux de chmage nest plus au-dessus de 10%, mais est pass sous la barre des 10%, savoir 9,8% en septembre 2013. Ce taux, quoiquencore lev, montre que le niveau du chmage dans notre pays recule progressivement danne en anne. Pour rappel, ce taux se situait autour de 30% de la population active la fin des annes 1990. La baisse continue du taux de chmage signifie que lconomie nationale absorbe non seulement la totalit de la demande additionnelle demploi, mais galement une partie du stock de chmeurs recenss. En effet, la situation du march du travail, apprhende travers les donnes de lAgence nationale de lemploi, montre que le march de lemploi connat un dynamisme qui se confirme danne en anne. Ainsi, le nombre doffres demploi captes par les structures de lANEM (Agence nationale de lemploi) a connu une progression de prs de 49% entre 2010 et 2013, tandis que les placements ont progress de prs de 57%. Dans ce cadre, il importe de souligner que mme si la croissance est tire pour lessentiel, par la dpense publique, il nen demeure pas moins que le secteur priv constitue la premire source demplois avec plus de 70% des offres recueillies et des placements oprs par lANEM. Ceci tant, fixer une chance pour la rduction de la pression des demandeurs demploi est quelque peu alatoire. Toujours est-il quau vu du rythme actuel de la cration demplois, du niveau de la demande additionnelle qui se situe plus de 500.000 par an, selon les donnes de lAgence nationale de lemploi, et surtout de la poursuite de leffort dinvestissement public et des effets attendus des mesures prises pour encourager linvestissement priv, il est permis dtre optimiste et de considrer que la tendance la baisse du taux de chmage se poursuivra dans les annes venir, comme le confirment, dailleurs, les projections des organisations financires internationales (FMI et Banque mondiale). Cette baisse continue du niveau du chmage se traduira, videmment, par une rduction des tensions observes sur le march de lemploi. En 2011, il a t enregistr 140.000 postes demploi non pourvus dans la fonction publique. Quen est-il de la situation pour 2012 et 2013, et quelles sont les mesures prendre par votre dpartement afin de pourvoir ces postes vacants ? En ce qui concerne le nombre annonc de 140.000 emplois vacants au niveau de la Fonction publique, nombre quil conviendra daffiner et de prciser, il faut rappeler que lgal accs lemploi dans la Fonction publique est garanti par la Constitution. ce titre, le recrutement au niveau des institutions et administrations publiques est rgi par des dispositions particulires reposant sur la transparence au niveau des offres demploi, peut tre que le fait du secteur conomique travers la relance de linvestissement gnrateur demplois durables. Le patronat rclame un allgement des procdures de recrutement, lexemple de linformation de lANEM aprs le recrutement et non au pralable. Est-il possible de proposer plus de facilits au recrutement ? En rponse aux dolances du patronat relatives lassouplissement des procdures de recrutement et sur instruction de Monsieur le Premier ministre, un certain nombre de mesures ont t prises cet effet. Ainsi, des instructions ont t donnes leffet de ramener le dlai de traitement des offres demploi dposes par les employeurs de vingt et un (21) jours maximum cinq (5) jours maximum, compter de la date de dpt. En cas dincapacit satisfaire loffre dans ce dlai, les agences de lANEM notifieront immdiatement lemployeur lautorisation de procder aux recrutements directs par ses propres moyens. Il lui est fait, cependant, obligation dinformer lANEM et linspection du Travail des recrutements effectus conformment la rglementation en vigueur. Par ailleurs, des instructions ont t galement donnes leffet de gnraliser lutilisation de la formule de recherche active demploi, lexception, toutefois, des wilayas du Sud pour lesquelles un dispositif spcifique a t mis en place. Cette formule sera tendue aux employeurs qui auront la possibilit de tlcharger le formulaire pour le renseigner au titre des demandeurs demploi quils auront au pralable slectionns et le transmettre lagence de lemploi territorialement comptente pour enregistrement, simultanment, de loffre et du placement. ce propos, il convient de souligner que 82.202 demandeurs demploi ont pu tre placs en 2013, dans le cadre de cette formule. Comment valuez-vous le travail des agences demploi prives, et que comptez-vous faire pour booster son rendement dans le march du travail ? La contribution des agences prives (au nombre de 20 en 2013), au recueil des offres et des demandes demploi, ainsi quen matire de placement est encore timide comparativement ce qui est accompli par lANEM. Toutefois, le nombre de placements oprs par ces agences volue en hausse. Il est pass de 2.018 en 2010 9.267 placements en 2013, grce, dune part, la matrise progressive de lactivit dintermdiation et au soutien de lANEM qui voit en elles beaucoup plus des partenaires que des concurrents, et en raison, dautre part, de laccroissement du nombre dintervenants. Cela tant, ces agences se doivent damliorer la qualit et la diversit de linformation quelles transmettent lANEM conformment au cahier des charges qui les lient. tant donn que le secteur priv constitue la source principale de loffre demploi, le monde des entreprises peut-il sattendre une amlioration du climat des affaires pour favoriser la cration de nouvelles entits conomiques et davantage demplois ? En effet, aussi bien les statistiques manant de lOffice national des statistiques (ONS) que les donnes de lANEM confirment le rle prpondrant du secteur priv, aussi bien du point de vue des offres demploi dposes que des recrutements oprs. Lenqute ralise par lONS au quatrime trimestre 2013 montre que prs de 59% de la population occupe se situe au niveau du secteur priv. Pour ce qui est de lamlioration du climat des affaires, il convient de rappeler que des groupes de travail tripartites ont t mis en place, lissue des quatorzime et quinzime runions tripartite, leffet de relever les contraintes que rencontrent les investisseurs dans la ralisation de leurs projets et de proposer les voies et moyens de les liminer. Les propositions de ces groupes de travail ont fait lobjet de plusieurs mesures introduites dans le cadre des diffrentes lois de finances et qui visaient faciliter et encourager lacte dinvestir et, partant, amliorer lenvironnement de lentreprise aussi bien publique que prive. Par ailleurs, de nouvelles propositions, allant dans le sens de lamlioration du climat des affaires et de lassouplissement des procdures relatives la cration dentreprises, seront certainement formules dans le cadre du pacte national conomique de croissance dont les travaux sont en voie de finalisation au niveau du groupe de travail tripartite pilot par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Est-ce que le futur code du travail, actuellement en tude, va introduire une plus grande flexibilit lors de la conclusion des contrats de travail ? Le futur code du travail, actuellement en cours dlaboration, prendra, naturellement, en considration lvolution du contexte conomique et social enregistr dans le pays et dans le monde, ces dernires annes, leffet de donner davantage de fluidit la relation de travail, avec le double souci de rpondre aux attentes des employeurs, dune part, et dassurer la protection des droits des travailleurs, dautre part. Comme vous le savez, la tendance au niveau mondial soriente vers une flexibilisation de plus en plus accentue des marchs du travail. Cette tendance est impose par louverture des marchs et lobligation de comptitivit pour arracher et maintenir des parts de march dans un contexte marqu par une rude concurrence, ce qui ne permet pas aux entreprises de sengager sur le long terme en matire de relations de travail et qui les pousse adapter continuellement leurs effectifs la consistance de leurs plans de charge. Parmi les pistes envisages pour la prise en charge de cette question, le projet de code du travail prvoit doffrir la possibilit aux deux parties de convenir de la dure du contrat de travail, avec toutefois les garanties ncessaires en matire de protection contre les ventuels abus lis aux renouvellements successifs et non justifis du contrat de travail. Cela tant dit, il convient de souligner que ce genre de questions require un dbat et une concertation avec les partenaires sociaux pour arriver un consensus, mme de garantir ladhsion des diffrentes parties concernes : travailleurs, employeurs et pouvoirs publics.

Plutt satisfaisant

Economie

EL MOUDJAHID

dune part, et sur la possibilit offerte chaque demandeur demploi rpondant aux profils demands de participer aux concours de recrutement organiss chaque anne, concours qui sont organiss et encadrs par les tablissements denseignement suprieurs et dont les rsultats sont communiqus la Direction gnrale de la Fonction publique, dautre part. Toutefois, et sagissant des postes actuellement vacants recenss au niveau de la Fonction publique, des instructions ont t donnes par Monsieur le Premier ministre leffet de procder, dans les meilleurs dlais, au pourvoi de ces postes de travail en accordant la priorit aux jeunes insrs dans le cadre du Dispositif daide linsertion professionnelle. Les diffrentes formules daide lemploi noffraient jusqu prsent que des emplois temporaires et rmunrs en de des esprances des jeunes. Est-il possible doffrir une stabilit ces employs prcaires ? Concernant les dispositifs daide lemploi salari, appels communment emplois dattente, il faut souligner que lobjectif qui leur est assign rside essentiellement dans lamlioration de lemployabilit des jeunes primo demandeurs demploi et lacquisition par ces derniers, dune premire exprience du monde du travail quils pourront faire valoir dans leurs dmarches en vue de sintgrer durablement dans le monde du travail, dans la mesure o labsence dexprience constitue la principale contrainte laquelle ils sont confronts. Dans ce cadre, il importe de souligner que beaucoup de jeunes ont pu sinsrer durablement, grce ces formules. Ainsi, le nombre de jeunes insrs dans le cadre du Dispositif daide linsertion professionnelle, qui ont fait lobjet dun recrutement par les employeurs, a atteint prs de 139.000 fin novembre 2013, dont prs de 44.000 pour les seuls onze mois de lanne 2013. Par ailleurs, 49.076 ont t recruts dans le cadre des contrats de travail aids, qui sont des contrats rgis par la lgislation du travail, ce qui porte ainsi prs de 140.000 le nombre de recrutements oprs travers cette formule. Une rflexion est engage, actuellement au niveau de notre dpartement ministriel, en vue damliorer lefficacit de ces dispositifs en termes dinsertion durable. Cependant, je tiens rappeler que ces dispositifs napportent quune contribution en matire dappui la cration demploi et que celle-ci ne

es prix la production industrielle du secteur public et priv ont enregistr, durant les neuf premiers mois 2013, de lgres hausses respectives de 1,1 et 0,6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris mardi auprs de l'Office national des statistiques (ONS). La hausse des prix la production (sortie usine hors transports) du secteur public durant les neuf mois 2013 et par rapport la mme priode de l'anne d'avant, s'explique par l'augmentation des cots de production des matriaux de construction, cramique et verre (3,4%), des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 2,3%). Les chiffres, de l'office relvent galement de lgres variations haussires d'autres produits qui ont particip cette augmentation des prix la

Lgre hausse des prix la production

LINDUSTRIE EN 2013
production: il s'agit des industries du bois, lige et papier (0,7%) et des industries agroalimentaires, des textiles ainsi que les cuirs avec 0,1% pour chaque groupe. Par ailleurs, d'autres groupes de produits ont enregistr un recul des cots de production. La plus importante baisse (15,9%) a concern le secteur des mines et carrires, alors que celui de l'nergie a recul de 1,1%. Cette dcroissance du secteur des mines et carrires est due la baisse des prix de l'extraction du minerai de phosphate (20%) et de sel (6,8%). Quant au secteur priv, l'office prcise dans sa dernire publication sur l'volution des prix la production industrielle que la lgre augmentation globale de (0,6%) avait t tire notamment par les industries de l'agroalimentaire (2,4%), textile (0,4%) et les matriaux de construction, cramique et verre

32 milliards DA conomiss depuis 2010

MANAGEMENT DES GRANDS PROJETS PUBLICS
de prparation et d'excution des projets", a reconnu le ministre des Finances, Karim Djoudi. Ceci c'est traduit "systmatiquement par un allongement des dlais et une rvaluation des cots de ralisation", a ajout M. Djoudi dans son intervention l'ouverture de la rencontre sur l'valuation de la mise en uvre du guide de management des grands projets d'infrastructures. Le guide de management des grands projets d'infrastructures a t mis en uvre par la CNED en janvier 2010 et constitue un outil pour mieux suivre, valuer et contrler la dpense publique en ce qui concerne les grands projets d'quipement. Il s'articule autour de trois lments, savoir la maturation, le suivi de la ralisation et l'valuation rtrospective des grands projets. Sa mise en uvre s'inscrit dans le cadre de l'efficience et la rationalisation des dpenses publiques, notamment celles relatives l'quipement. Entre en activit en 2007, la CNED a pour mission d'valuer les projets de transport, des travaux publics, des ressources en eau, l'amnagement du territoire, de l'nergie et des infrastructures sanitaires et universitaires.

(0,1%). Tous les autres secteurs industriels privs ont enregistr une stagnation, prcise l'ONS, relevant que les indices relatifs ce secteur (priv) sont donns titre indicatif car le taux de rponse reste toujours faible. Les prix la production industrielle ont progress de 2,6% pour le secteur public et 2,9% pour le priv en 2012. Le champ de l'opration de calcul de l'indice des prix la production a concern 300 produits industriels dont les prix sont observs trimestriellement auprs de 157 entreprises publiques et prives couvrant prs de 80% des ventes totales. Les biens industriels observs sont ceux vendus sur le march intrieur excepts les produits imports et ceux destins l'exportation. Les prix observs sont les prix sortie usine et les prix toutes taxes comprises hors transport.

es actions engages par la Caisse nationale de l'quipement pour le dveloppement (CNED) en matire d'amlioration du management des grands projets d'investissement public ont permis d'conomiser prs de 32 milliards de dinars depuis 2010, a indiqu hier un cadre de cet tablissement. Cette somme correspond au financement de "40 km d'autoroute ou 18 km de ligne de tramway", a prcis Mme Radhia Ayadi, directrice des infrastructures de transport la CNED, lors d'une journe d'tude. Portant, notamment, sur une meilleure maturation des tudes pralables aux projets d'investissement public, ces actions ont galement permis d'amliorer la qualit de la prparation de ces projets et l'implication, durant le droulement des projets, des oprateurs conomiques concerns par la ralisation, a ajout Mme Ayadi, qui prsentait les rsultats des activits d'valuation et de suivi des projets par la CNED. En outre, malgr l'amlioration constate en matire d'laboration des tudes de maturation, il a t constat que certaines "insuffisances et lacunes persistent, particulirement en matire

Mercredi 29 Janvier 2014

Lamendement de la loi 04/08 a permis des milliers de jeunes de crer leur activit conomique
EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DU COMMERCE MUSTAPHA BENBADA :

Economie

11

n projet de dcret excutif fixant le cadre rglementaire pour le rtablissement du crdit la consommation est en cours d'laboration, a annonc, hier, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Je souhaiterais voir ce projet de dcret adopt lors des travaux de la prochaine tripartite prvue la mi-fvrier prochain, en attendant de l'inscrire dans la loi de finances complmentaire pour 2014, a-t-il ajout. Intervenant lors dune confrence de presse, en marge de la rencontre dvaluation des directeurs de wilaya et rgionaux du commerce la SAFEX, le ministre du Commerce a expliqu que ce projet de dcret excutif a t labor sur proposition du groupe de travail charg de la promotion et du dveloppement du produit national, et issu de la runion de la dernire tripartite. Celui-ci fixe et dfinit les grandes lignes de cette nouvelle option, destine la promotion du produit national. Actuellement, on attend la mise jour de la liste des produits concerns et la liste des entreprises intresses, a-t-il affirm. Le premier responsable du dpartement du Commerce a estim que le traitement par chques des oprations commerciales est un mcanisme supplmentaire important dans l'organisation des oprations et la garantie de leur transparence, ajoutant quil est important, pour les autorits concernes, de prendre une dcision pour ce qui est du traitement par chques, d'autant plus que nous accusons un retard en la matire.

l L'Algrie a rpondu 1.933 questions pour son adhsion l'OMC.

afin de combler les insuffisances de lancienne loi, sept annes aprs sa mise en uvre, pour la rendre plus cohrente et plus efficace. Par ailleurs, en ce qui concerne l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Benbada a dclar que beaucoup d'entraves se dressent encore devant ce processus d'adhsion entam depuis 1995, prcisant que certaines questions sont lies aux intrts vitaux de l'conomie algrienne, comme le transport du gaz. Si nous avions accept les diffrentes exigences des pays membres, nous aurions accd directement, mais notre retard est d notre souci de prserver nos intrts, et des lignes rouges ont t fixes au groupe ngociateur qu'il ne devra pas dpasser, a-t-il expliqu. Dans ce contexte, il prcise que l'Union europenne, les tats-Unis et le Canada, ainsi que la Nouvelle Zlande, sont les pays membres qui ont pos le plus de questions l'Algrie. Il a galement indiqu que dans le cadre des ngociations sur l'adhsion de l'Algrie l'OMC, l'Algrie a rpondu 1.933 questions axes, dans leur ensemble, autour d'informations sur les lois et rglementations commerciales en vigueur, ainsi que des clarifications sur le commerce extrieur algrien de manire gnrale. Selon lui, le prsident du groupe de travail charg de cette adhsion a assur, dans un dernier contact, qu'il s'emploie convaincre les membres de la tenue du 12e round des ngociations vers fin fvrier ou dbut mars prochain, comme propos par l'Algrie, prcisant que la date de la tenue de cette runion est fixe conjointement avec les pays membres et le secrtariat de l'organisation. En dcembre dernier, j'ai transmis plusieurs documents dont l'examen ncessitera plus de temps, maisl'important rside dans les conclusions de ce nouveau round, a-t-il estim. Le ministre du Commerce a tenu dclarer la fin que l'adhsion de l'Algrie l'OMC ne nous contraint pas traiter avec l'entit isralienne ou tout autre pays avec lequel nous ne dsirons pas le faire, conformment l'article 13 de l'accord de Marrakech portant cration de l'OMC. Sihem Oubraham

OMC : 12e round avant la fin du 1er trimestre 2014

En outre, M. Benbada a indiqu que prs d'un millier de nouveaux marchs et espaces commerciaux rglements ont t rceptionns la fin de 2013 travers le pays, dans le cadre des efforts d'radication du commerce informel. Selon lui, plus de 450 espaces commerciaux rceptionns, fin 2013, ont t raliss au titre des programmes de dveloppement lancs par notre dpartement. ce jour, un taux de 75% de la totalit des structures et espaces commerciaux programms, travers le pays, a t concrtis, a encore indiqu le ministre, prcisant que tout est mis en uvre en vue du parachvement du reste de ce programme, sans toutefois fixer une chance pour ce faire. En matire d'organisation des marchs de gros caractre national, M. Benbada a fait

Prochaine ralisation de 8 marchs de gros

cas de l'amnagement de 32 marchs de gros, dans le cadre de la premire tranche de cette opration. Il a soulign, ce titre, l'institution dune nouvelle tutelle en la matire, par le biais d'un tablissement public, qui a t charg d'un plan d'urgence portant ralisation de 8 marchs de gros l'chelle nationale. Ces marchs, d'une surface unitaire de 15 30 ha, seront implants dans les wilayas dAn Defla, Stif, Mila, Mascara, Guelma, Djelfa et Ouargla, est-il signal. Selon lui, ce projet va permettre la cration de 2.000 emplois. Si certains projets sont en phase dtude, les appels doffres pour la ralisation des autres projets sont dj lancs, prcise encore le ministre.

Algrie est en train de connatre un bomme apprciable en matire dinvestissement touristiques. Cest ce qua indiqu, hier Alger, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad. Sexprimant en marge de linauguration de la 8e dition du Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les collectivits, il a tenu souligner quactuellement, nous avons 90.000 lits agrs par le ministre du Tourisme, dont plus de 52.000 en cours de ralisation. Il ajoute que le taux davancement des projets est trs apprciable et estim 70%. Nous avons, a-t-il dit, galement un programme trs important en ce qui concerne les tablissements touristiques hteliers publics o plus de 90 milliards de dinars ont t dbloqus pour les 63 tablissements pour la rhabilitation et la modernisation.

Mohamed Amine Hadj Sad : Linvestissement touristique a connu un boom

Mettant laccent sur les objectif de ce Salon, le ministre a soulign que celui-ci est une vritable opportunit pour faire la promotion et faire passer un message sur la ncessit de se conformer au Schma d'amnagement touristique (SDAT), notamment la dynamique de la qualit du tourisme, et cela travers lacquisition des quipements de qualit par rapport aux htels et aux tablissements hteliers. Le ministre a estim par ailleurs qu lavenir, il est ncessaire que les produits locaux faits par les artisans soient imprgns de qualit qui reflte directement lidentit algrienne. une question relative la participation de lAlgrie au Salon international du tourisme Madrid, il a rpondu que lors de cette importante rencontre, nous avons organis, avec le secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du tourisme, o nous avons soulev plusieurs sujets relevant de secteur du

8e SALON INTERNATIONAL DES QUIPEMENTS ET SERVICES POUR LHTELLERIE

Tous ces efforts consentis par l'tat aboutiront, dans un proche avenir, une rvolution organisationnelle, a-t-il dit, prcisant que cette future organisation sera l'origine de la rsorption d'une grande part du commerce informel, et de l'amnagement des marchs et des transactions commerciales, tout en aidant rsoudre le phnomne de lintermdiation qui gangrne les rseaux de commerce de gros, demi-gros et de dtail, a expliqu le premier responsable du ministre du Commerce.

De nouvelles mesures pour soutenir lemploi des jeunes

Rpondant une question du quotidien El Moudjahid, sur lamendement de la loi 04/08 relative l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre du commerce, le ministre a indiqu que lamendement de la loi 04/08 a permis des milliers de jeunes de crer leur activit conomique et davoir un registre du commerce. Estimant que lacte de crer une activit et davoir un registre du commerce est un acte trs facile,sachant que le dossier a t allg, a-t-il spcifi, il rappelle que quelques dlits et crimes qui empchaient les jeunes de crer leur activit ont t supprims du casier judiciaire pour loctroi dun registre du commerce, mais ds le premier mois aprs la promulgation de la loi, ce sont plus de 500 jeunes qui ont pu avoir accs une activit. Pour rappel, les amendements apports la loi de 2004 visent concilier l'interdiction d'inscription au registre du commerce frappant une catgorie de personnes, qui auront dsormais le droit la rinsertion sociale. L'article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce projet, constitue un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprise, notamment les jeunes promoteurs dont les extraits de casier judiciaire portent des mentions relatives des dlits ou crimes commis. Ainsi, le texte du dpartement de Benbada a pu apporter de nouvelles mesures pour soutenir l'emploi de jeunes et l'investissement

tourisme, notamment lobligation de faire participer lorganisation dans une tude touristique durable concernant le tourisme environnemental. Parce que, a-t-il prcis, la plupart des destinations touris-

Mercredi 29 Janvier 2014

tiques aujourdhui activent dans le cadre de ce genre de tourisme. Maintenait le tourisme a dpass lutilisation des produits industriels tels que le ciment parce que le touriste sintresse beaucoup plus aux

rgions o il y a un tourisme environnemental. Il y a lieu de souligner que selon les organisateurs, ce Salon a pour objectif principal de faire de cet vnement strictement professionnel, lun des instrument de la mise niveau des structures existantes, voulue par les pouvoirs public, et aider les oprateurs et investisseurs travailler dans le respect des normes internationales au service du tourisme national, lune des alternatives non ngligeable et plus que crdible aux hydrocarbure comme source de revenus pour lconomie nationale. Les engagements enregistrs par la tutelle, quils manent du secteur public ou des investissement privs, donnent la mesures de la prise de conscience des potentialits existantes, cratrices de richesse, mais surtout demploi, linstar du secteur des services de par le monde. Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

STIF

A lissue des visites de travail et dinspection quil a effectues dans 45 communes, les trois dernires tant celles de Hammam Sokhna, Tella et Taya en attendant de se dplacer dans les 60 circonscriptions implantes sur le territoire de la wilaya, le wali de Stif vient de dresser un constat rigoureux en matire daccueil et de prise en charge des citoyens.

Laccueil et la prise en charge du citoyen : un leitmotiv

MODERNISATION DU SERVICE PUBLIC

Rgions

BRVES DES WILAYAS

OUARGLA

13

M.

Mohamed Bouderbali, dans luvre de proximit qui a marqu toutes ses sorties travers la wilaya, na en effet, pas manqu chaque fois de sentretenir avec les citoyens de ces zones montagneuses en leur consacrant, la juste coute qui se devait il naura ainsi pas mis trop de temps ragir pour mettre chacun de ces responsables ou lus face ses responsabilits. Le chef de lexcutif qui nomettra pas de se pencher dans ce contexte sur la ncessaire rhabilitation des services administratifs locaux, sera sans concession lendroit des responsables dfaillants. Il usera de cette mme rigueur lendroit des lus concerns quil instruira de nouveau mettre en uvre tous les moyens qui simposent pour une prise en charge relle des proccupations des citoyens auxquels ajoutera-t-il le meilleur accueil devra leur tre consacr. Comme il insistera particulirement sur la stricte application des orientations et instructions inh-

LAGHOUAT

Divers projets d'investissement ont t retenus pour tre raliss le long du tronon ddoubl de la RN-1, entre les wilayas de Laghouat et Ghardaa, at-on appris dimanche auprs de la wilaya de Laghouat. Parmi ces projets, approuvs par le comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref), figurent deux briqueteries, une unit de fabrication de chaux, une usine d'assemblage de coques de vhicules, et des stations-service, a-t-on indiqu. Outre ces projets, le permis a t accord pour la construction d'un htel au niveau de la nouvelle ville de Bellil, situe sur cet axe routier nvralgique et qui permettra d'offrir des prestations d'hbergement

Plusieurs projets dinvestissement sur la RN1 entre Laghouat et Ghardaa

et de restauration aux utilisateurs de cette route et aux visiteurs de la zone industrielle voisine de HassiR'mel. Le retard enregistr dans la ralisation de projets similaires se trouvant sur un autre tronon ddoubl de RN-1, en Laghouat et Sidi Makhlouf, "seront rattraps pour fluidifier la circulation et assurer le confort des voyageurs", a ajout par ailleurs la mme source. Le projet de voie ddouble de la RN-1, sur une distance de 103 km au dpart de Laghouat vers les limites de la wilaya de Ghardaa, a t confi dernirement sept entreprises, afin d'acclrer ses travaux, au regard de sa grande importance socioconomique et de sa dimension nationale et africaine, la RN-1,

rentes la bonne gestion de ce volet et fera tat de la prsence obligatoire leurs postes, de tous les responsables et lus au moment notamment de la rception du public, les instruisant ne mnager aucun effort pour

rpondre aux proccupations du citoyen et laccueillir avec la biensance qui se doit. Exemples lappui, le wali relvera dans un langage franc et direct, certains comportements marqus par

de la ngligence et de laisser-aller dans lapplication des mesures et autres instructions dictes dans ce domaine, soulignant que lors de ses sorties sur le terrain il constatera que ces deux volets relevaient dans bien des cas de formalits pour certains responsables. Aussi et sil encouragera tous ceux qui uvrent faire du service public une ralit au quotidien persvrer, il refusera catgoriquement quun citoyen vienne se plaindre lavenir pour faire tat de ngligence ou de laisser-aller autant dans son accueil que dans le prise en charge de ses proccupations conformment la rglementation. M. Bouderbali nhsitera pas parler de sanctions lendroit de tous les responsables qui failliraient ces instructions faisant tat par la mme de la mise en place dun dispositif dinspections inopines et de contrle par ses services pour constater de visu la situation qui prvaut en la matire. F. Zoghbi

Cinq personnes ont trouv la mort et 97 autres ont t blesses dans 45 accidents de la route survenus dans la rgion sud-est du pays la semaine dernire, a-t-on indiqu lundi dans un communiqu du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale Ouargla. Ces accidents ont eu lieu dans les wilayas de Biskra (12), Ouargla (10), Laghouat (9), El-Oued (8), Ghardaa (3) et Illizi (3), at-on signal de mme source, prcisant que les accidents mortels se sont produits sur le territoire des wilayas de Laghouat, de Ouargla et d'El-Oued. Les lments de la gendarmerie nationale de la commune de Zelfana (76 km lEst de Ghardaa) ont procd la saisie de 562 kilos de kif trait bord dun vhicule touristique, indique-t-on auprs de ce corps scuritaire qui fait tat de larrestation dun individu.

BECHAR

La commune de Tadjerouna, dans la wilaya de Laghouat, a bnfici de plusieurs projet de dsenclavement et damlioration du cadre de vie de ses habitants, a-t-on appris lundi dernier auprs des responsables de cette collectivit locale. Parmi les projets retenus, une route reliant Tadjerouna la commune de Sidi-Taifour (El-Bayadh) sur 25 km, avec des ouvrages dart, pour un cot de prs de 600 millions DA, a-t-on indiqu. Ce projet vise relier les com-

Dsenclavement de la commune de Tadjerouna

munes de la wilaya avec celles dautres wilayas limitrophes, pour ouvrir de nouvelles perspectives concernant le transport des personnes et impulser lactivit commerciale. Dans le cadre de lamlioration du cadre de vie du citoyen, 227 foyers de Lelmaya (localit relevant de la commune de Tadjerouna) ont t raccords au rseau de distribution de gaz naturel, pour un cot de 550 millions DA puiss du programme complmentaire de 2011. Pour amliorer le service public, la commune sera relie ses annexes par fibre optique, un projet qui permettra aux citoyens dobtenir plus facilement leurs documents administratifs, selon la mme source. Dans le domaine de lhabitat, 11 lotissements ruraux ont t crs, dont quatre dans la localit de Lelmaya englobant 390 parcelles destines lauto construction ligible aux aides lhabitat rural, a-t-on ajout. Les travaux d'un centre de la formation professionnelle

tant l'pine dorsale du rseau routier national allant du Nord vers l'extrme Sud du pays. Le projet, d'un cot de 13 milliards de DA avec un dlai de ralisation de 22 mois, englobe le revtement, la signalisation, la ralisation de 15 ouvrages d'art et 6 changeurs, ainsi que 16 dalots et 13 structures de protection de pipelines du fait quil passe en proximit de zones industrielles, selon sa fiche technique. La wilaya de Laghouat a achev depuis deux ans la ralisation du tronon de la RN-1 se trouvant sur son territoire jusqu'aux limites avec la wilaya de Djelfa, sur 65 km, avec un cot de plus de 1,7 milliard DA, dans le cadre du projet de la voie ddouble de la RN1 reliant les wilayas du Nord celles du sud du pays.

Une caravane de prvention contre la consommation des drogues sillonnera du 16 au 18 fvrier prochain plusieurs localits de la wilaya de Bechar pour sensibiliser le public sur les risques de ce flau sur la sant, a-t-on appris lundi des organisateurs. "Le but de cette opration de communication est de faire connatre lensemble des risques psychiques et physiques induits par la consommation des drogues, avec laide de praticiens de la sant et des membres de la socit civile", ont indiqu les responsables de lassociation de wilaya daccompagnement des demandeurs demploi.

TIZI-OUZOU

Une enveloppe de cinq milliards de dinars a t alloue la wilaya de Tizi-Ouzou pour le financement des travaux de ddoublement du tronon routier Chab-Frha, sur la RN12, en vue den faire un axe autoroutier, a indiqu lundi dernier le directeur des travaux publics. "Linscription la ralisation de ce projet est intervenue en concrtisation de la promesse faite par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aux

5 milliards de dinars pour le ddoublement du tronon routier Chab-Frha

autorits locales lors de sa visite dans la wilaya en juillet dernier", a dclar lAPS M. Madjid Nait Kaci, en relevant que le lancement des travaux est "imminent". Sagissant de limpact escompt de ce projet, le DTP y voit un moyen de fluidifier la circulation sur cet axe, sujet un dense trafic automobile, lorigine de la formation de goulots dtranglement de la circulation et de la survenue de frquents accidents. Dans

viennent dtre lancs. Cette structure offrira une capacit de 300 places pdagogiques et un internat de 60 lits. Dot dun investissement de 200 millions DA, le projet sera rceptionn dans un dlai de 18 mois. Le projet dun stade communal vient galement dtre mis en chantier, pour un cot de 25 millions DA, et sera livr au dbut de 2015, et sera suivi dune autre opration de revtement dun stade "Matico" en gazon artificiel.

AIN TEMOUCHENT

3.300 foyers raccords au gaz

le mme sillage de dcongestionnement de la circulation sur la RN 12, le responsable du secteur a fait tat du lancement "prochainement" des travaux de ralisation dune trmie au niveau du lieudit Rehahlia, dans la localit de Oued Aissi. Le projet a t confi, pour sa ralisation, lEntreprise nationale des grands travaux et ouvrages dart (ENGOA).

Quelque 3.300 foyers de plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou ont t raccords au rseau de gaz naturel, au courant de la dernire quinzaine du mois de dcembre coul, a-t-on appris lundi auprs de la cellule de communication de la direction locale de la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz du Centre.

La dara d'Ain El Hammam, perche plus de 1.000 m d'altitude et connue pour son hiver rigoureux et enneig, a eu la part du lion de ce programme avec un total de 838 foyers raccords, dont 648 foyers dans la commune d'Ain El Hammam, au profit des habitants des villages de Taourirt Menguellet et Tamdjout, et 195

autres dans la commune d'Ait Yahia. S'agissant des autres localits, dont certaines ont t touches par la tempte de neige de fvrier 2012, Azazga a bnfici du raccordement de 205 foyers, tandis que le gaz est arriv dans 189 foyers dans les communes d'Ait Agoucha et Larbaa n'Ath Irathen. Par ailleurs, 587 familles ont b-

nfici du gaz naturel dans la commune de Tigzirt, 106 Timizart, Iflissen et Makouda, 160 Sidi Naamane, 268 Azeffoune et Tizi Ntleta, 227 Ouadhias, 110 Ouacifs et 354 Ait Mahmoud, prcise-t-on de mme source.

Les lments de la gendarmerie nationale de Beni Saf ont procd, dernirement, l'arrestation de trois voleurs de btail impliqus dans deux affaires et russi rcuprer 105 ttes de cheptel, a-t-on indiqu lundi dans un communiqu du groupement de wilaya d'Ain Temouchent. Dans la premire affaire et suite un appel reu sur le numro vert de la gendarmerie nationale signalant le vol d'un troupeau de moutons, les lments de la brigade de gendarmerie de Oulhaa ont russi retrouver le poids lourd qui transportait le btail et les prsums voleurs ont pris la fuite, a-t-on prcis. Prsent devant le parquet de Beni Saf pour constitution d'association de malfaiteurs et vol de btail, le nomm B.R. a t plac sous mandat de dpt. Un sort similaire a t rserv aux nomms K.Y. (22 ans) et K.A.G. (20 ans) habitant Remchi (Tlemcen) pour le vol de sept brebis Ain Tolba, selon le communiqu.

Mercredi 29 Janvier 2014

14

Le Reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi a annonc que la question de la transition politique en Syrie sera sur la table des ngociations entre les dlgations du gouvernement et de l'opposition, aprs un premier chec, lundi, menant au blocage des discussions sur la Syrie.

Reprise des ngociations aprs le blocage sur la question de la transition politique

GENVE II SUR LA SYRIE

Monde

EL MOUDJAHID

L'Otan met en garde Kaboul contre un refus de signer le trait de scurit avec Washington
AFGHANISTAN
Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a mis en garde lundi le prsident afghan Hamid Karza contre les consquences ngatives d'un refus de signer le trait de scurit avec les EtatsUnis pour l'aprs-2014. Les dirigeants afghans ne doivent pas sous-estimer l'impact ngatif sur l'opinion et la classe politique des pays dont les troupes sont prsentes en Afghanistan, a dclar M. Rasmussen au cours d'une confrence de presse Bruxelles. Si l'Afghanistan refuse la prsence des troupes, il sera extrmement difficile de dcider d'un soutien financier aux forces de scurit afghanes, a estim le chef de l'Otan. Je ne sais pas comment les Afghans pourraient payer les soldats et la police sans soutien international, s'est-il interrog, en mettant en garde que l'aide au dveloppement apporte par ces pays pourrait tre galement affecte.

ous remettrons sur la table la dclaration de Genve elle-mme, a dclar Lakhdar Brahimi au terme d'une journe difficile o les ngociations entre les deux camps ennemis ont achopp ds le matin sur le menu des pourparlers. La dclaration de Genve I, adopte en juin 2012 par les grandes puissances, divise partisans et opposants au prsident Assad. L'opposition considre qu'elle prvoit un gouvernement de transition dot des pleins pouvoirs ce qui implique le dpart du prsident al-Assad, au pouvoir depuis 2000. Le rgime considre, quant lui, que cela ouvre la voie un gouvernement d'union largie mais il carte le scnario d'un dpart d'al-Assad. Le troisime jour de ngociations Genve tait justement consacr cette dclaration de Genve aprs un week-end consacr des questions humanitaires, comme la situation Homs et le problme des milliers de prisonniers et de disparus du conflit. Sur toutes ces questions, les pourparlers ont faiblement progress. Lundi, Lakhdar Brahimi a d lever la sance aprs le refus des dlgations d'aller plus avant, o sont arrivs un blocage en abordant le transfert de pouvoir. L'opposition avait rejet la feuille

de travail (prsente par Damas) et avait demand qu'on parle uniquement de l'organe gouvernemental de transition, a indiqu une source

Lakhdar Brahimi : Les pourparlers ont faiblement progress

proche de la dlgation gouvernementale. De son ct, Rima Fleyhane, membre de la dlgation de l'opposition, a dclar que les dis-

cussions n'ont pas t constructives aujourd'hui en raison de l'attitude du rgime qui a voulu dvier des discussions qui devaient porter sur l'application de Genve I, le texte rdig en juin 2012. Les dlgations ont nanmoins affirm qu'elles ne quitteraient pas Genve. M. Brahimi a raffirm de son ct sa volont de mettre fin ce conflit et les violences qui ont fait plus de 130.000 morts en Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), ainsi que 2,4 millions de rfugis et des millions de dplacs d'aprs l'ONU. Mes attentes de cette confrence est de mettre fin cette guerre injuste. Mais je sais que cela ne se fera pas aujourd'hui, demain et mme la semaine prochaine, a avanc M. Brahimi en ajoutant que nanmoins, la volont de poursuivre les ngociations est toujours prsente.

Le Reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, a dclar lundi, que les pourparlers Genve entre le gouvernement syrien et des reprsentants de groupes d'opposition n'avaient pas beaucoup progress, mais qu'il reste encore un espoir, rapporte l'Onu. Nous avons discut (lundi) des dtails d'un document prsent par le gouvernement syrien, qui

contient des principes d'ordre gnral, dont la plupart sont prsent dans la dclaration de Genve. Nous allons aborder (mardi) la dclaration de Genve ellemme et nous verrons si nous parviendrons dmarrer un dialogue, a expliqu le diplomate algrien lors d'une confrence de presse au Palais des Nations (Genve).

Larme mandate Al-Sissi pour se prsenter la prsidentielle

EGYPTE
Le Conseil suprme des forces armes (CSFA) d'Egypte a mandat lundi le ministre de la Dfense, Abdel Fatah al-Sissi pour se prsenter l'lection prsidentielle, a rapport l'agence de presse officielle MENA et le site d'information officiel Ahram. Le Conseil a galement accept la dmission de M. al-Sisi de l'organe directeur de l'arme, a indiqu MENA, ajoutant que le chef de l'arme gyptienne ferait savoir dans les heures qui viennent s'il se prsenterait ou non la prsidentielle. Suite l'adoption d'une nouvelle constitution lors d'un rfrendum, le prsident gyptien par intrim, Adly Mansour, a annonc que l'lection prsidentielle prcderait les lections parlementaires, ordonnant la commission lectorale de dclencher les procdures dans un dlai de 90 jours. La nouvelle constitution stipule galement que seul un civil peut se prsenter l'lection prsidentielle, ce qui signifie que M. al-Sissi doit dmissionner de son poste militaire s'il veut se porter candidat la prsidence gyptienne. Par ailleurs, le deuxime vice-Premier ministre et ministre de la Coopration internationale, Ziad Bahaa Eddin, a prsent sa dmission au Premier ministre Hazem el- Beblawi, a rapport l'agence de presse officielle MENA. La dmission n'a pas encore t accepte, a dclar le porte-parole du Cabinet Hany Salaheddin cit par MENA. Sur le terrain, des insurgs prsums ont fait exploser lundi soir un gazoduc dans la pninsule gyptienne du Sina, troisime attaque du genre en moins d'un mois, selon des responsables de scurit. Enfin, un gnral de la police, conseiller du ministre de l'Intrieur, a t tu hier au Caire par des inconnus qui ont ouvert le feu sur lui, ont annonc les services de scurit.

Nouveau procs de Morsi

Le procs du prsident dchu Mohamed Morsi pour vasion de prison lors de la rvolte populaire de 2011 a dbut hier. M. Morsi, destitu dbut juillet par larme, comparat devant un tribunal install au sein de lacadmie de police du Caire, une enceinte protge par un imposant dispositif policier et militaire. Il est accus avec 132 autres personnes de stre vads en pleine rvolution la faveur dattaques de postes de police et de prisons.

Formation dune commission de dcoupage du futur Etat fdral

YMEN
Le prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi, a mis en place une commission charge de dterminer le dcoupage du futur Etat fdral en provinces, conformment aux dcisions du dialogue national, a rapport hier l'agence de presse officielle ymnite Saba. La commission, prside par le chef de l'Etat, devra dcider du nombre de provinces (entre deux et six) formant le futur Etat ymnite, indique un dcret prsidentiel publi par l'agence. Selon le document final adopt par le dialogue national samedi, le pays devrait tre transform en Etat fdral o les rgions auraient plus d'autonomie.

Le Conseil de scurit veut acclrer la transition politique

CENTRAFRIQUE
Le Conseil de scurit des Nations unies, devait adopter hier, une rsolution qui invite le gouvernement centrafricain acclrer la transition politique et menace de sanctions les perturbateurs qui bloqueraient cette transition. La rsolution, met aussi sous mandat de l'Onu les quelque 500 soldats europens qui doivent prter main forte aux militaires africains de la Misca (force de l'Union africaine) et aux soldats franais engags en Rpublique centrafricaine (RCA). Par ailleurs, la Misca pourrait se transformer en une mission de maintien de la paix de l'Onu, malgr le rticence de l'Union africaine laisser le contrle des oprations l'Onu. Selon des diplomates, l'UA plaide pour qu'on donne aux Africains le temps de faire leurs preuves. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon doit remettre fin fvrier un rapport sur la possibilit de faire passer la Misca sous pavillon onusien. Aussi, la rsolution menace de sanctions cibles (gel des avoirs et interdiction de voyager) les individus ou entits () qui menacent la paix, la stabilit ou la scurit en RCA (...) font obstacle au processus politique de transition, violent les droits de l'Homme, bloquent la distribution de l'aide humanitaire ou violent l'embargo sur les armes destination de la RCA instaur en dcembre par le Conseil. Le Conseil de scurit stipule que les lections prsidentielles et lgislatives devront tre organises ds que possible, au plus tard en fvrier 2015 et de prfrence au second semestre de 2014.

Le Premier ministre ukrainien Mykola Azarov, a annonc hier, qu'il avait prsent sa dmission au prsident Viktor Ianoukovitch pour crer les conditions supplmentaires d'un rglement pacifique de la crise qui secoue le pays depuis plus de deux mois. J'ai pris la dcision de demander au prsident d'accepter ma dmission du poste de Premier ministre, pour crer les conditions supplmentaires d'un compromis politique et d'un rglement pacifique du conflit, a-t-il dit dans un communiqu publi sur le site du gouvernement. Pour sa part, l'opposition a obtenu lundi des autorits l'abrogation des svres lois anti-protestation l'origine de l'escalade de la crise. Cette concession a t annonce l'issue de ngociations de dernire minute avant ces rendez-vous majeurs entre les chefs de file du mouvement de contestation et le prsident Viktor Ianoukovitch. Le vice-prsident amricain Joe Biden a appel le prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch retirer les forces anti-meutes et travailler avec l'opposi-

Dmission du Premier ministre

CRISE EN UKRAINE

AFRIQUE DU SUD

Deux partis d'opposition s'allient contre l'ANC

tion pour rduire les tensions. M. Biden a galement prvenu le prsident ukrainien que dcrter l'tat d'urgence ou prendre toute autre mesure scuritaire aussi svre ne ferait qu'aggraver la situation et rduirait l'espace pour une rsolution pacifique de la crise.

Le principal parti de l'opposition sud-africaine, l'Alliance Dmocratique (DA), a annonc hier, un accord avec la petite formation Agang pour affronter le Congrs national africain (ANC), le parti dominant, aux prochaines lections gnrales. L'intellectuelle noire Mamphela Ramphele qui dirige Agang a accept d'tre notre candidate l'lection prsidentielle, a annonc Helen Zille, la prsidente de la DA, lors d'une confrence de presse au Cap. Llection prsidentielle et les lgislatives en Afrique du Sud sont prvues au deuxime trimestre, peuttre en avril, la date exacte n'ayant pas encore t annonce.

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit des Nations unies a adopt, lundi, une rsolution demandant aux tats membres de ne pas verser de ranon, financire ou politique aux terroristes en cas d'enlvement ou de prise d'otages.

Adoption d'une rsolution condamnant le versement de ranon en cas denlvement

ONU

Monde

ZONES DE CONFLITS

Les corridors de la mort

15

e texte, premire rsolution spcifiquement consacre ce sujet, raffirme de prcdents engagements antiterroristes pris dans le cadre de l'ONU ou du dernier sommet du G8 de juin 2013 en Irlande du Nord. Il "demande tous les tats membres d'empcher les terroristes de profiter directement ou indirectement de ranons ou de concessions politiques, et de faire en sorte que les otages soient librs sains et saufs". Adopte l'unanimit l'initiative du Royaume-Uni, soutenue par la France et les tats-Unis notamment, la rsolution souligne que les enlvements et prises d'otages perptres par des groupes comme El-Qada se multiplient et que "les ranons verses () constituent l'une des sources de revenus" de ces groupes. "Nous estimons que depuis trois ans et demi,

Le Conseil de scurit de l'ONU a rappel l'adoption du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon. Proccup par la multiplication des prises dotages imputables des groupes terroristes en vue dobtenir des fonds ou des concessions politiques, le Conseil de scurit a, ainsi, demand aux pays ''de rflchir aux moyens dempcher les terroristes de profiter directement ou indirectement de ces enlvements'' et de faire en sorte que les otages soient librs sains et saufs. Pour le Conseil, le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue ''une des menaces les plus graves pour la paix et la scurit internationales'' et que tous les actes de terrorisme sont ''criminels et injustifiables'' quels quen soient le mobile et les auteurs, et qu'il est impratif de le combattre par tous les moyens. Rappelant les instruments internationaux de lutte contre le financement du terrorisme, notamment la Convention internationale pour la rpression du financement du terrorisme et la Convention internationale contre la prise dotages, l'organe de dcision de lOnu a, ainsi, fermement condamn les enlvements et les prises dotages perptrs par des groupes terroristes quel quen soit le but dont celui dobtenir des fonds ou des concessions politiques, en particulier celle des enlvements commis par El-Qada et les groupes qui lui sont associs. ce propos, il a soutenu que les ranons verses des terroristes financent de futurs enlvements et prises dotages, multipliant ainsi le nombre des victimes et perptuant le problme. En effet, explique clairement la rsolution, les ranons verses des groupes terroristes constituent ''lune des sources de revenus qui viennent soutenir leffort de recrutement men par ces groupes, renforcer leur capacit oprationnelle dorganiser et de perptrer des attentats terroristes, et encourager la pratique des enlvements contre ranon''. Par ailleurs, il a raffirm la dcision prise dans sa rsolution 1373 (2001), savoir que tous les pays devaient interdire leurs citoyens ou toute personne ou entit se trouvant sur leur territoire de mettre des fonds ou ressources conomiques, directement ou indirectement, la disposition de personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme. Le Conseil de scurit a galement soulign que le Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF), cr en 2011 New York et dont lAlgrie est l'un des pays fondateurs, ''a adopt le Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon par des terroristes et dlimination des avantages qui en dcoulent''. Il a, ainsi, engag la Direction excutive du Comit contre le

Le Conseil de scurit fait rfrence au Mmorandum dAlger

les groupes affilis ElQada et d'autres groupes islamistes extrmistes ont rcolt (ainsi, ndlr) au moins 105 millions de dollars", a

expliqu la presse l'ambassadeur britannique l'ONU Mark Lyall Grant. Pour la premire fois, la rsolution invite aussi les tats coop-

rer dans ce domaine avec le secteur priv, c'est--dire les entreprises dont les employs sont pris en otages. Le texte "demande tous les tats membres d'encourager les partenaires du secteur priv adopter () les bonnes pratiques qui s'imposent pour prvenir les enlvements terroristes ou y faire face sans verser de ranon". Cette rsolution, a reconnu l'ambassadeur britannique, est en principe contraignante, mais ne prvoit pas de sanctions en cas de non-respect et il appartient chaque pays de la traduire dans sa lgislation nationale. "Cela fait partie d'un combat plus large (..), c'est une premire tape d'un processus", a-t-il expliqu. L'Algrie a toujours soulign que la lutte antiterroriste intgrait "laction rsolue pour lasschement des sources de financement au terrorisme".

es femmes et les enfants assigs depuis des mois dans le centre de Homs (Syrie) peuvent quitter la ville. Cest lun des premiers acquis, annonc par le mdiateur de lONU, Lakhdar Brahimi. Les mdias se focalisent souvent sur le spectaculaire, accordant leur une aux ngociations politiques, relguant souvent, en arrire-plan, le drame de ces millions denfants, de femmes, de vieillards et de personnes livrs aux dangers de toutes sortes, des maladies et de la famine et jets sur les routes, entasss dans des camps ou disperss dans la savane ou des villes peu accueillantes et gostes. Avec pour seul bagage les vtements du jour. Signe de lvolution de ces couloirs, lAlgrie, zone de transit vers lEurope, est devenue un rceptacle de rfugis subsahariens, syriens... La Syrie est devenue la grande tragdie de ce sicle, une calamit humanitaire indigne avec des souffrances et des dplacements de population sans quivalent dans l'histoire rcente, estime Antnio Guterres, ancien Premier ministre du Portugal et, depuis 2005, la tte du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis dont le sige est Genve. Il ny a jamais eu autant de rfugis dans le monde depuis prs de vingt ans : une personne dplace toutes les quatre secondes, chaque fois que vous clignez de lil, assne-t-il. Ces personnes fuient la guerre... Presque trois millions de Syriens ont entam un long voyage dans la douleur, la souffrance et le dchirement en gypte, en Turquie, en Irak et en Jordanie. Environ 52% de cette population sont des enfants gs de 17 ans ou moins, et prs dun quart de la population libanaise est compose de rfugis syriens. ces trois millions, il faut ajouter 5 millions de personnes dplaces l'intrieur de la Syrie. Les conflits et les catastrophes ont jet 50 millions de personnes dans la nature sans aucune protection ou couverture sociale et sanitaire. 55% des rfugis viennent de cinq pays en guerre : lAfghanistan, la Somalie, lIrak, la Syrie et le Soudan. Les guerres daujourdhui tuent moins de militaires que les conflits passs mais beaucoup plus de civils

Une personne dplace toutes les quatre secondes

En thiopie, au sud de la Thalande, le delta du Niger, les tats du Sahel, la rbellion des Maostes qui sopposent au gouvernement indien, le conflit isralo-palestinien (avec 5 millions de Palestiniens refugis), les Kurdes en Turquie, Les insurrections au Cachemire, Le conflit interne au Prou, en Colombie, linsurrection aux Philippines, en Birmanie, la guerre civile au Darfour, en Irak, au Ymen, Guerre du nord-ouest du Pakistan, en Afghanistan... Ce dernier est depuis plus de trente ans, le pays qui souffre le plus de cette tragdie. Selon les donnes du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis, un rfugi sur quatre est afghan, au Pakistan et en Iran essentiellement. Ces deux pays sont ceux qui accueillent le plus de rfugis dans le monde. Le Soudan dchir par des conflits ethniques a gnr le dplacement interne denviron six millions de personnes. En Somalie, le conflit, coupl une scheresse que les Nations unies considrent comme la plus dramatique en plus dun demi-sicle, a dmultipli lexode vers le Kenya, lthiopie, le Ymen et Djibouti. Dans la rgion des Grands Lacs, lArme de rsistance du Seigneur (LRA) sen prend aux civils depuis des dcennies. Des terroristes qui sont la cause de dizaines de milliers de dplacs en Rpublique centrafricaine, en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et au Soudan du Sud. Mme fuite perdue au Ymen o les combats ont caus la mort de milliers de civils et provoqu lexode dautant de personnes. En Afrique australe, des cohortes ont voyag de la Corne de lAfrique et de la rgion des Grands Lacs en direction du sud du continent, plus particulirement de lAfrique du Sud, dsormais le pays qui reoit la majorit des demandeurs dasile. Cet exode se compose de Somaliens, dthiopiens et drythrens qui parcourent plus de 4.500 kilomtres, en transitant surtout par le Kenya, puis la Tanzanie, le Malawi, le Mozambique et le Zimbabwe, rvlent diffrentes enqutes. Au Npal, 18% environ de la population du Bhoutan ont fui et travers la frontire indienne. Les pays en voie de dveloppement accueillent la majorit de ces rfugis. Contrairement aux discours xnophobes de lextrme droite occidentale, ce nest pas lEurope, mais bien les pays en voie de dveloppement qui accueillent le plus de rfugis : un tiers en Asie, le quart en Afrique, 15% au Moyen-Orient et 17% en Europe. En fait, ces rfugis, qui fuient la guerre et recherchent la scurit, franchissent le plus souvent la frontire la plus proche de chez eux et restent dans leur rgion dorigine. M. Koursi

terrorisme tenir compte du Mmorandum dAlger. La nouveaut particulire apporte par cette nouvelle rsolution est que le Conseil de scurit demande, pour la premire fois, tous les pays membres dencourager ''les partenaires du secteur priv'', c'est--dire les entreprises prives, adopter ou respecter les lignes directrices et bonnes pratiques qui simposent pour prvenir les enlvements terroristes ou y faire face sans verser de ranon. Selon les observateurs, cette exigence est importante dans la mesure o les gouvernement des pays qui ont l'habitude de payer les ranons pour librer leurs ressortissants contournent les interdictions des conventions internationales en chargeant des entreprises prives de verser ces ranons.

Rle de lAlgrie dans la sensibilisation de la communaut internationale

LAlgrie, ainsi que les tats-Unis et la Grande-Bretagne, notamment, se sont employs, au cours de ces dernires annes, sensibiliser la communaut internationale sur la lutte contre le paiement de ranons exiges par les groupes terroristes en contrepartie de la remise en libert des otages. Dans le cadre de cette lutte, l'Algrie plaide particulirement pour la criminalisation du versement de ranons en vue du parachvement du dispositif lgal international contre ce flau. En parallle, les efforts de lAlgrie ont abouti au sein du Forum global contre le terrorisme ladoption du Mmorandum dAlger qui porte sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre des ranons par des terroristes et llimination des avantages qui en dcoulent. ce sujet, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait rcemment dclar dans une interview que lAlgrie comptait persvrer dans ses efforts, en collaboration avec ses partenaires, pour parvenir au lancement rapide de nouvelles discussions lONU sur ladoption dinstruments et mcanismes contraignants qui permettraient d'aller plus loin que ce qui est acquis dans la rsolution 1904 du Conseil de scurit. Considrant que les ranons reprsentent une partie seulement de la problmatique du financement du terrorisme, M. Lamamra avait relev que la jonction du terrorisme avec le trafic de drogues et dautres manifestations du crime transnational organis est gnratrice de ressources financires sans doute plus importantes encore. C'est dans ce sens qu'il avait considr qu'il tait important que la coopration antiterroriste internationale adopte une "approche densemble" de la problmatique du financement du terrorisme.

Mercredi 29 Janvier 2014

16

LE WALI DALGER DANS LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIR MOURAD RAIS

ors dun point de presse tenu au sige de la commune de Bir Mourad Rais, le wali a rappel limportance de travail collectif entre les P/APC afin de dpasser les problmes actuels: Certaines communes ont les moyens ddifier des logements mais se heurtent au manque de terrains, alors que dautres possdent un terrain pour la construction, mais na pas de budget. Concernant la rhabilitation des tablissements scolaires, le wali a rappel que lEtat a consacr un budget important et a appel dans ce sens les prsidents dAPC veiller entamer cette opration sans dranger les lves. Sagissant de lhygine, le premier responsable de la wilaya a ritr la ncessit de collecter les ordures, rappelant que lEtat a subventionn et aid les diffrentes communes. Veillez faciliter la tche, recruter des fonctionnaires et acqurir les quipements de nettoyage. Dans le mme ordre dide, le wali a prcis quil faut atteindre les normes internationalesconcernant la propret, ajoutant quil faut nous comparer aux pays pilotes en matire dhygine. Sur un autre plan, le premier responsable de la wilaya, a affirm que lEtat possde les moyens pour raliser les projets de dveloppement au profit du citoyen algrien, appelant les responsables veiller sappliquer la tche. Lors du point de presse, le wali a cout les proccupations et suggestions des lus locaux de la conscription administrative de Bir Mourad Rais, en vue dacclrer la ralisation des projets de dveloppement.

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a incit les lus locaux mettre en uvre les projets de dveloppement, appelant les prsidents dAPC exposer les problmes qui freinent la ralisation de leurs projets et insistant sur le travail collectif entre les reprsentants des communes.

Les projets locaux la loupe

Socit

EL MOUDJAHID

Mme si les dons de sang augmentent en Algrie, ils demeurent insuffisants par rapport la demande exprime par les malades et par les structures hospitalires. Actuellement, plus de la moiti des dons de sang proviennent des donneurs bnvoles, soit 60% de la collecte globale. Dans le but de stimuler un autre genre de donneurs, lagence nationale du sang adopte depuis lanne dernire une nouvelle stratgie qui consiste, dans une premire tape une collecte au sein des entreprises publiques et prives, directement auprs des employs et personnels de ces entits et hors des structures de transfusion sanguine classiques. Une opration qui a vu ladhsion avec engouement des travailleurs et employs des diffrentes entits sollicites en 2013, ce qui a permis une collecte de sang importante pendant une priode

Les employs de lANS donnent lexemple

De son ct, le premier responsable de la commune de Saoula a appel agrandir le sige administratif de la commune et difier un bureau de poste, un sige de la protection civile et rhabiliter le stade communal. Le responsable a par contre exprim son regret concernant linsuffisance des tablissements scolaires, prcisant quau niveau de toute la commune il ny a quun seul lyce. Il a dautre part dplor que les citoyens de la commune se dplacent vers dautres communes pour se soigner, indiquant que la commune a un seul centre de sant qui ne dispose pas dquipements. Il a galement exig de dynamiser les travaux publics au niveau de la com-

DON DE SANG

mune pour rduire les embouteillages. Le P/APC de Saoula a insist sur la ncessit de rhabiliter la zone industrielle dOued El Karma afin dattirer les jeunes chmeurs et appel subventionner le budget de la commune pour la ralisation de maisons rurales et donner la prrogative aux P/APC pour la livraison des logements. Pour sa part, le premier responsable de la commune de Gu de Constantine a fait part dune srie de problmes, comme labsence de structure de scurit au niveau de la zone de Ain Malha, de bureau de poste, la prolifration des bidonvilles affirmant quil y a plus de 19 cits dhabitat prcaire, ajoutant le quasi manque

dinfrastructures destines aux jeunes, comme les aires de jeux, appelant dans le mme sillage, rhabiliter le complexe sportif. Lors de son intervention, le prsident de lassemble populaire communale de Birkhadem, a exprim son regret concernant labsence d aires de jeux dans la commune, ajoutant, dans un autre cadre, que malgr la dispersion des bidonvilles au niveau de la commune, cette dernire a connu un largissement remarquable de lurbanisme. De son ct, le prsident de lassemble populaire communale dHydra a prcis que sa commune est parmi les plus riches et les plus belles communes de la capitale, indiquant que son administration a ralis des projets tels que le march communal et les tablissements scolaires et rcupr et rhabilit la fort de Paradou, jusque-l nglige. Lors de la visite des services dtat civil des communes de la circonscription administrative, le wali dAlger a cout directement les proccupations des citoyens, sagissant notamment des infrastructures de jeunes, appelant les responsables de la wilaya revoir le dossier des 100 locaux dans chaque commune. Dans un autre contexte, M. Zoukh sest enquis des projets divers Sidi Yahia en voie de ralisation, comme lamnagement du boulevard, le revtement des trottoirs, lamnagement paysager et lclairage public. Dans ce contexte le wali a donn des instructions aux chargs de ces projets afin de veiller la qualit du travail. A Sad Hamdine,le wali a donn des instructions au premier responsable de la commune de Bir Mourad Rais afin de donner une autre image cette cit. Hichem Hamza

Des laboratoires d'innovation au profit des jeunes seront crs prochainement par l'association Sant Sidi El Houari (SDH) en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour l'enfance "Unicef", a-t-on appris lundi dernier du prsident de SDH. Ce projet, qui s'intitule "Innovation labs", consiste mettre en place des laboratoires d'innovation

Oran : projets de laboratoires d'innovation au profit des jeunes

destins aux jeunes afin de leur donner la possibilit de transformer leurs ides innovantes en projets, a indiqu l'APS M. Kamel Brikci. Pour la concrtisation de ce projet, une runion a t organise avec l'universit des sciences et de la technologie "Mohamed Boudiaf" d'Oran, dans l'espoir de mettre en place un partenariat tripartite SDHUnicef-universit. Ce projet, qui concernera en premier lieu les jeunes universitaires, s'tendra ensuite pour inclure les jeunes innovants non universitaires qui ont le pouvoir de crativit, a-t-il ajout. "L'universit n'a pas le monopole de la crativit. Les jeunes de la formation professionnelle et mme les autodidactes ont normment de talent

juge limite selon les responsables de lANS. Hier, ce sont les employs de cette mme agence qui ont rpondu volontairement lopration de collecte qui sest droule au sige de leur lieu de travail

ASSOCIATION-UNICEF

Tixerane, cest la directrice de lAgence qui a t la premire volontaire donner son sang. Nous devons donner lexemple, nous travailleurs de lAgence du sang, afin dencourager les employs des au-

tres entreprises donner leur sang , nous dira-t-elle. Donner son sang est un acte gnreux, solidaire et indispensable , estime un autre donneur qui souhaite quil y ait beaucoup de publicit, travers les mdias, afin que les gens sachent quun don de sang nest pas dangereux pour la sant. Docteur Meriem Yahiaoui, charge de la communication a lANS nous expliquera que le but de cette opration est darriver fidliser des entreprises et constituer une banque de donneurs volontaires et rguliers afin de ne plus obliger les malades ramener les membres de leur famille donner de leur sang pour quil puisse tre pris en charge au niveau des hpitaux. Lopration est dirige par une quipe compose dun mdecin et de techniciens de la sant venus du CNMS de Clairval. Farida Larbi

19 cas mortels de grippe H7N9 depuis le dbut de lanne

CHINE

pour la crativit", a-t-il soulign ce propos. "Dans un premier temps, nous mettrons en place quatre projets qui auront pour objectif de crer un produit utile pour la socit qui pourra tre vers dans la ralit et en mme temps valid par l'universit comme sujet de mmoire pour des licences ou masters", a indiqu M. Brikci. APS

a grippe aviaire H7N9 a fait 19 morts en Chine depuis le dbut de cette anne, et l'on a dnombr jusqu'ici 96 cas d'infection humaine, a annonc le Centre de contrle et de prvention des maladies de Chine. Shu Yuelong, directeur du Centre national sur la grippe de Chine (CNIC), a indiqu qu'une flambe pidmique l'chelle nationale tait peu probable pendant la fte du Printemps de cette anne. Jusqu' prsent, aucune mutation du virus H7N9 pouvant affecter la sant publique n'a t identifie, a-t-il prcis. "Il n'existe aucune preuve de transmission constante inter-humaine, et l'valuation des risques de flambe pidmique reste inchange", selon la mme source. Le directeur a ritr que le H7N9, qui a un taux de ltalit compris entre 20% et 30%, avait plus de chances de toucher la population humaine que le H5N1. APS

Publicit

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

PROJECTION DE BLANCANIEVES AUX JOURNES DU FILM EUROPEN DALGER

Dans le cadre de la 2e dition des Journes du film europen dAlger, les frus du cinma, venus nombreux, dimanche soir la cinmathque Mohamed Zinet de loffice Riad El Feth dAlger (OREF), ont eu le plaisir dassister la projection du film espagnol Blancanieves de son ralisateur Pablo Berger.

Un fabuleux conte de fe
destin exceptionnel, jusqu' lapothose lugubre larns de Sville qui tait le theatre de son dernier souffle suite la pomme empoisonne qui lui a t offerte par sa belle-mre. Parmi les points forts de ce film, qui fut tourn en noir et blanc est un vibrant hommage au cinma dantan qui excellait dans la transmission des motions et des cri dmes de ltre humain avant lavnement du film en couleur qui, certes, a contribuer faire du cinma une vritable industrie multidimensionnelle, mais son ct esthtique a attnu le rle du scnario et de lhistoire du film qui demeure la pierre angulaire de toute uvre cinmatographique. Blancanieves est un film muet, cette dimension parvient son tour de faire parler les mes des personnages en toute honntet o seuls lexpression du visage et le mouvement de la silhouette transmettent le message escompt par le personnage. Blancanieves sinscrit galement dans la liste des films rcemment produits dans le but de rendre hommage au cinma muet, le prcurseur du cinma parlant linstar du mythique The ar-

Culture

17

e film est un mlodrame inspir des contes des frres Grimm, dans lequel Blanche neige est ressuscite et tourne avec un nouveau souffle dans une Espagne mordue de la Corrida qui a tant fait son identit spirituelle. Incarne par la jeune Encarna, fille du clbre matador Antonio Villalta qui sest retrouv paralys le jour de sa naissance, lors dune sinistre estocade. Cest sa grandmre maternelle qui soccupe delle aprs que sa mre ait perdu la vie au cours de laccouchement. Les pisodes macabres sacharnent sur la vie de la pubre Encarna qui voit son pre se remarier et perd galement sa grandmre, Elle est alors contrainte de gagner le luxueux manoir de son pre qui est lagonie, mais quel prix ! Elle perd lestime dellemme lorsquelle devient la bonne de sa belle mre acaritre Dona Concha. La mort de son pre fut doulureuse pour Encarna, fuyant son pass elle fait une rencontre aussi fortuite quinsolite : une troupe ambulante de nains Toreros qui va ladopter et lui donner le surnom de Blancanieves. Cest le dbut dune

26e FESTIVAL PREMIERS PLANS D'ANGERS

Les jours d'avant de Karim Moussaoui prim

aventure fabuleuse qui va la conduire vers elle-mme, aux reflets de son pass et son

tist du cinaste franais Michel Hazanavicius, rcompens par cinq oscars en 2011. La band -son, son tour, a t littralement la baguette magique qui avait offert aux spectateurs un voyage en transe la dcouverte dune Espagne des annes 1920, avec toute sa splendeur culturelle. Devant un parterre de cinphiles et de corps diplomatique des pays de lunion europenne dAlger, le film fut largement applaudit la fin de la projection, de par son pouvoir captiver lattention grce lintrigue du film qui repose sur un scnario ficel, jalonn de moments forts en motion et en suspense tout au long de ses 104 minutes. Il est rappeler que le film a reu beaucoup de rcompenses internationales dont le prix spcial du jury au festival de San Sebastian en 2012, le mme prix au festival international du film de Dublin en 2013, ainsi que les prix du meilleur film, meilleur scnario, meilleure actrice et meilleur espoir fminin au festival Goya en 2013. Kader Bentounes

BAS SUR LES TMOIGNAGES DE LA FAMILLE ET DE LENTOURAGE DU DFUNT

Le court mtrage Les jours d'avant du ralisateur algrien Karim Moussaoui a reu le Grand prix du Jury du court mtrage franais au 26e Festival Premiers Plans d'Angers (France), tenu du 17 au 26 janvier, annoncent lundi les organisateurs. Les jours d'avant, une coproduction algro-franaise de 47 mn ralise en 2013, met en scne l'histoire de deux adolescents, Yamina et Djaber (Souhila Mallem et Mehdi Ramdani) dans une cit algroise au dbut des annes 1990. Dans ce lieu o les rgles sociales restrictives sont riges depuis longtemps, les deux hros tentent de concilier leurs aspirations avec les lois implicites que leur impose la socit, lit-on dans la prsentation du film. Par ailleurs, l'actrice Souhila Mallem a galement obtenu le Prix de la meilleure interprtation fminine pour son rle de Yamina, dans le mme

La comdie Mise l'preuve toujours en tte

BOX-OFFICE NORD-AMRICAIN
amricain Jack Ryan, invent par l'crivain succs Tom Clancy, reprend du service au cinma sous les traits de Chris Pine et la direction du Britannique Kenneth Branagh. Une nouveaut, I Frankenstein, prend la sixime place avec 8,3 millions de dollars de recettes. Ce film raconte les aventures de la crature de Frankenstein, Adam, qui a survcu jusqu' aujourd'hui grce une anomalie gntique. Le thriller American Bluff, sur un escroc et sa complice pousss par le FBI corrompre un homme politique, bien parti dans la course aux Oscars, redescend la septime place avec 7,1 millions (127 millions en sept semaines). Huitime, on retrouve le drame familial Un t Osage County, avec Meryl Streep et Julia Roberts, avec cinq millions de dollars de recettes (26,5 millions en cinq semaines). A la neuvime place arrive Le Loup de Wall Street, ralis par Martin Scorsese et interprt par Leonardo DiCaprio, qui amasse cinq millions, soit un total de 98 millions en cinq semaines d'exploitation. Le film d'pouvante The Baby, sur une grossesse inattendue, est tomb de la septime la dixime place, empochant seulement 2,75 millions de dollars (12,9 sur deux semaines).

film. N en 1976, Karim Moussaoui est l'auteur de deux autres courts mtrages, Petit djeuner en 2003 et Ce qu'on doit faire en 2006. Membre fondateur de l'Association culturelle de promotion du cinma Chrysalide, il a galement travaill

comme premier assistant sur le film Inland de Tariq Teguia. Cr en 1989, le Festival Premiers plans d'Angers met en lice chaque dition une soixantaine de films. L'dition 2013 avait attir prs de 70.000 festivaliers.

a comdie Mise l'preuve est reste en tte du box-office nord-amricain, suivie par Du sang et des larmes sur le bourbier afghan, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Mise l'preuve, sur l'histoire d'un policier aux mthodes muscles qui demande son futur beau-frre de l'accompagner pendant sa ronde pour savoir s'il est digne d'pouser sa sur, a dgag 21,2 millions de dollars, soit 75,4 millions au total sur deux semaines d'exploitation. Il est suivi par Du sang et des larmes, qui a remport 12,6 millions, soit 93,6 millions en cinq semaines sur les crans. En troisime place arrive le film d'animation The Nut Job, qui narre les aventures de Surly, un cureuil indpendant banni de son parc et forc de vivre dans la ville. Il encaisse pour sa deuxime semaine 12,3 millions de dollars (40,3 millions au total). Le Disney de Nol La Reine des neiges est remont de la cinquime la quatrime place avec neuf millions de dollars, soit 347,8 millions de dollars en dix semaines. Redescendu de la quatrime la cinquime place, The Ryan Initiative recueille 8,8 millions de dollars de recettes, soit prs de 30,2 millions en deux semaines. L'espion

e documentaire Palme, premire uvre cinmatographique ddie au parcours, la vision et lengagement politique de lancien Premier ministre sudois Olof Palme assassin en 1986, de la ralisatrice sudoise Kristina Lindstrom, a t prsent lundi Alger. Bas sur des tmoignages de la famille et de lentourage du dfunt ce documentaire sorti en 2012, a t projet devant un public nombreux venu suivre les journes du film europen la filmathque Mohamed-Zinet. Grace des images darchives de la famille Palme la journaliste et scnariste a russi reconstituer lenfance et lducation de cet homme qui a marqu la vie politique et les mdias en Sude mme 28 ans aprs sa disparition tragique. Ce documentaire dune dure de 103 mn, revient en image sur lascension fulgurante du jeune Olof Palme au sein du parti social-dmocrate sudois qui le mnera la direction du secrtariat du Premier ministre Tage Erlander qui le nommera ministre, lun des plus jeunes au monde. Par la suite, il a galement dirig le parti de 1968 jusqu sa mort et a aussi t lu Premier ministre de 1969 1976 et entre 1982 et 1986, une priode pendant laquelle il a entam des rformes profonde de la politique intrieur sudoise favorisant grandement lducation, la sant, le logement et la scurit sociale. Palme a aussi men une politique internationale courageuse et passionne, notamment contre la guerre du Vit-Nam, l'apartheid et la prolifration des armes nuclaires. Des positions qui ont provoqu la rupture des relations diplomatiques entre la Sude et les Etats-Unis pour avoir particip personnellement, en tant que ministre, une manifestation d'opposants la guerre du Vit-Nam. Ce documentaire montre aussi un homme politique trs laise et

Le premier documentaire sur Olof Palme projet Alger

Dcs du pote mexicain Jos Emilio Pacheco

honnte avec les mdias, qui a soutenu les causes de libration du colonialisme et qui na jamais affich de tolrance envers lapartheid et toutes les formes de violence. Trs controvers, Olof Palme tait aussi lun des rares hommes politiques occidentaux effectuer une visite officielle Cuba, prendre part des manifestations populaires ou accueillir Yasser Arafat alors prsident de lOrganisation de libration de la Palestine. Olof Palme est mort assassin le 28 fvrier 1986, dans une rue de Stockholm, alors qu'il rentrait chez lui, sans escorte de protection, aprs tre all au cinma avec son pouse. Interrog auparavant sur le souvenir quil voudrait que les gens gardent de lui, le leader emblmatique des sociaux-dmocrates sudois a souhait juste pouvoir tre celui qui a travaill pour que les Sudois aient la vie la plus digne et dcente possible. Inaugure jeudi, les Journes du film europen, qui suscitent lintrt du public, se poursuivront jusquau 1er fvrier la filmathque Mohamed-Zinet.

Le pote mexicain Jos Emilio Pacheco, Prix Cervantes 2009, est dcd dimanche l'ge de 74 ans dans un hpital de la ville de Mexico, a annonc le Conseil national pour la culture et les arts (Conaculta) mexicain. Selon la presse, le pote, galement romancier et traducteur, est dcd d'un arrt cardiaque. Le pote mexicain faisait partie de la Gnration des annes 50 de la littrature mexicaine avec des auteurs comme Sergio Pitol, ainsi que Carlos Monsivais ou Juan Vicente Melo, galement dcds. Outre le Prix Cervants, la principale distinction de la littrature hispanophone, le pote avait galement t rcompens par le Prix Octavio Paz (2003), le prix ibroamricain de posie Pablo Neruda (2004) et le Prix Reine Sophie de posie (2009). Jos Emilio Pacheco a galement crit des scnarii et des dialogues de nombreux films entre 1972 et 1987.

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3628
EN PAR MORCEAU DE VERRE
AIDE ORGANIQUE DU PASS MAMIFRE MARIN

21

Mots CROISS
N 3628
1
I

10

II

III

IV

PEUR DES TRANGERS VALUAI

PLUIE TORRENTIELLE ONT TOUJOURS TORT

VI

VII

VIII

IX

BARRE DE FERMETURE ARME FODALE COURS EN FRANCE

PAS MODERNE AMENA LUI SOUVERAIN RISQUAIS DOMICILI MISE EN FORME

GROUPE ARM AU FIN FOND DE LA TERRE COUPS DE CHEVAL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Ville provincial de Chine-Color. II-Voiler de vapeur-Et mesure. III-Dans la trame-Imperfection de digestion.IV-Champignon-Fasciste. V-En poche-Dru. VI-Fait des choix-Politique africain. VII-Creuser des failles-Vrifi.VIII-Lautre moi-Terre nom ensemence. IX-Boutique de couturier.X-Priodes-Vole.

VERTICALEMENT
1-Plante herbace aux fleurs pourpres. 2-Dirige la prire-tre en colre.3-En Arabe-Animal dvorant les abeilles. 4-tient compte des degrs de couleur-En cause.5-Rebelle-Presse.6-Remis pour un temps seulement. 7-Dynamisme-Capitaine turc.8-Rsineux-Aigres.9-Fait du mal. 10Sursauter.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I M A

ALTRATION DE TISSU NGATION PRFIXE

DU GRAND NORD DIRECTION COUP EN CHEC

AUSSI CE DANS UN ARBRE A PORT TORT

EN DUEL DEUX EN TERRE

COURBE VAGABONDAI RALISE

RCPISS ABRI AU CAMP RX.GRAND TAT

3
A

4
N

6
P

7
E

8
I

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X
E

Grille
3. Volubilise 6. Nihiliste 11. Dsertique 33. Smillant 34. Rducteur 35. Monticule

N 3628

Mot CACH
I T I S E R O F T N A R A B I L E M S L E

U
A

E
P

R
E

F
P
E

U
I

R
E

15 . Puddlage

L R E
20 . Magasiner 22 . Entoilage 23 . Apprcier

I I D

U L A I
S T T

E R S I

S
S

S I L I

R E T P

E E F I S S I I I

N
T

P
R
A
G E R

E
U
R
G
U

I
B

A C C O T O D V F M E P
I

R Q U M A R M I

E R T

I
V
O
R

E
E

R
R
E
I

M
E
R

A
U
T E

12 . Violemment 36 . Pardessus 13. Fastidieux 37. Remontrer 24 . Enterrent 25 . Tarifaire 27 . Aciriste 29 . Enroules 30 . Verbosit 1. Forestier 26. Crpitera 28. Epepinage 31. Cannelle 32 . Enterres 7. Accotoir 8. Marmiter 9. Placement 10. Expditif 2 . Reluisant 4 . Retirable 5. Milliasse

L A C E M E N T E X P
A A M A G A S I P

H
E
M

L
E

U D D L A G E

F M G N N N E U E
S

14. Machinisme 38 . Pntrs 16. Mensualit 17. Gurisseur 39. Balustre 40. Joaillier

B E U L

N E I I S I
E R T T

R O E U O N L R T E S E I T R V U H I S S E E L A A N U R R T S I G

C S

R E

E
S O

S O S C E N T O E L T H A P
I I I S E N T A C I

L A G E

R E C I F A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
P

18 . Nouveauts 41. Satinette 19. Insularit 21. Onreuse 42 . Attirance 43. Propulsif

O R E A

E R R E N E R

R U E A S
I

V T M D N T A R

3
N E

4
O S
E

5
P

6
H
I

7
O

8
B

9
I

10
E
N

I M I

E U L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R Q E E T I P E R C

E N R O U L E E

A C E L E

R A

E U N U M V E R B O S

E T U E T A
E N I P P

A
A

C
R

E
E
T

E T X E A C A N N E L L E N T E R R E P A R D E S J O A
I L L S I I E S U S S T E R

E C E R

E M

L L A N T I
C U L E S
T R E

B
S
E N

O
I
S
E

T
R

I
N

R
U
A
D

R E D U C T E U R M O N P E N E T R E
I

S
E

A
B P L

I
L
L

R E M O N T R E R E I S
B A A T I
S L U I

O
I

R E C U

PASSAGE DE L TAT GAZEUX L TAT LIQUIDE

N E T

T E E

T
S

A
T

I
E

R R

E
S

SOLUTION PRCDENTE: LATERALEMENT

O E C N A R

T A F

T U P O R P N

S l e c t i o n Tlvision
Mercredi
Feuilleton algrien Ralis par : Baya El Hachemi Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Reda Laghouati, Linda Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad Zerouni, Mounira Rouabhi..
Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la famille se dcompose. En plus, les relations sont tumultueuses entre Badis et son pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

LE MDAILLON

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Mawid maa el qadar (08) 10h00 : El ilm bayna yedaik (23) 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Expression livre ''rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse 13h45 : Min barari el cherq (02) 14h30 : Le mdaillon (30 et fin) 15h15 : Heidi ''1 re ptie'' 16h05 : Bakugan (50) 16h30 : REX GENERATION 17h00 : Tech head (05) 17h30 : Taqdar tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Mawid maa el kader (09) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 22h00 : Backstage 23h00 : Festival Timgad 2011 gala

MAWID MAA EL KADER

Ralis par : Djaffar Kacem Avec : Athmane Bendaoud, Sid Ahmed Agoumi, Sofia Koulinef Malika Belbey.

18h20

Cest lhistoire dun chirurgien de 35 ans, qui a perdu son pouse et lenfant dont elle tait enceinte de huit mois, lors dun terrible accident de voiture. Aprs une investigation policire, il ressort que laccident a t caus par des malfaiteurs venant de commettre un vol main arme.

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 27 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 29 janvier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................15h49 - Maghreb................... 18h13 - Icha.......... 19h34
Jeudi 28 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 30 janvier 2014 :

PENSE

Vie pratique

29 CONDOLANCES
Le Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya 7 historique et tous les membres de lAssociation, trs attrists par le dcs de leur frre de combat, le moudjahid

PENSE

- Fedjr........................06h23 - Chourouk.................07h52

CONDOLANCES

Le professeur Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, trs affecte par le dcs de la sur de M. Ghazli Hassan, inspecteur gnral au ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, prsente en son nom et aux noms des cadres et personnels de son dpartement ministriel, toute la famille de la dfunte ses condolances les plus sincres et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

Telle une bougie qui sest teinte doucement, Tu tes envol un 29 janvier vers des cieux plus clments, En ce monde phmre, simple et dtach, tu as vcu humblement, Fidle ta ligne de conduite que tu as respecte scrupuleusement, Les preuves de la vie, tu les as surmontes courageusement, Face ton destin, tu tes inclin sagement, Hlas, la maladie, un 29 janvier, ta emport brutalement, A jamais nous garderons en mmoire ton image tendrement, A toutes les personnes qui tont connues, respectueusement, Nous leur demandons davoir, pour toi, une pense pieusement, Puisse Dieu Tout-Puissant taccueillir dans Son Royaume ternellement, Dans les jardins dEden que ton me repose paisiblement, Ton pouse, tes enfants et tes petits-enfants qui pensent toi continuellement.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

A feu ZERIATI ABDELKADER

LE 26/01/2012 M. LAICHOUR BELKACEM nous a quitts pour lternit auprs dAllah laissant un souvenir imprissable chez sa famille, son pouse et ses enfants. En cette douloureuse commmoration, sa femme, ses filles, ses fils, ses petits-enfants et lensemble de sa famille demandent tous ceux qui lont connu, aim et estim davoir une pieuse pense en sa mmoire. QUALLAH LACCUEILLE EN SON VASTE PARADIS
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

AHCNE AOUS
prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage, le Directeur Rgional dAlger, ses collaborateurs ainsi que lensemble du personnel de la CNAC, profondment touchs par le dcs de leur collgue

NAISSANCE
Salut, je m'appelle LAKROUZ Neale Mayra, je suis ne le 05 juin 2012, et j'ai presque 20 mois, je voudrais vous annoncer la naissance, ce vendredi 17 janvier 2014, de ma petite sur chrie SIRINE AYLA Pour cet heureux vnement qui vient gayer le foyer de mes parents ZINEB et BOB, je voudrais souhaiter ma petite sur longue et heureuse vie, un prompt rtablissement ma mre adore et dire mon papa que je l'aime. Bienvenue dans notre famille qui s'agrandi ma petite Sirine Ayla. Ta sur qui t'aime dj et qui prendra soin de toi NEALE MAYRA !
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

EZZIANE ABDELKADER
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

(chef de dpartement des prestations Alger) prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 200350 du 29/01/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CABELEQ Socit de Gestion des Participations Cblerie & Equipements Electriques ENTREPRISE ELECTRIFICATION DALGERIE AL / ELEC / S.P.A au capital social de 1.570.100.000,00 DA

WILAYA D'AIN DEFLA DAIRA DE ROUINA COMMUNE DE ROUINA NIF : 098444165123914

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

LEntreprise Electrification d'Algrie AL ELEC/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Appel d'Offres National Ouvert N11/DR/2013, relatif aux Travaux de gnie civil de la Iigne 400 kV An Arnat-El Milia-125 KM rpartis en 05 lots de 25 km, paru dans les quotidiens nationaux "EL MOUDJAHID" et "ECHOUROUK " les 12 et 13 Novembre 2013, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires suivants : Entreprises
ETP BASLIMANE NIF : 196947040016138 EURL FORI FOX NIF : 901039030003762 ETEG Ghoul Abdallah NIF : 195312240104744

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment dispositions deuxime prsidentiel de tiret l'article du aux 122

N du lot attribu Note technique Montant Hors Taxes (DA)

01 02 03 04 05 157/200 101,5/200 116,5/200 101/200 102/200 67 370 000,00 72 280 000,00 89 000 000,00 89 910 000,00 121 000 000,00

Observation Offre mieux-disante Offre mieux-disante Offre mieux-disante Offre mieux-disante Offre mieux-disante

SARL MANS UNION NIF : 000906180036258 ETS SMIDA NIF : 179161804351109

dcret du

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise dans un dlai de 10 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis.

n10/236

El Moudjahid/Pub

07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des

marchs publics, le prsident de l'A.P.C de ROUINA, Wilaya de AIN DEFLA, informe que les l'avis

soumissionnaires

d'appel d'offres national ouvert REALISATION DU SIEGE

A.P.C DE LA COMMUNE DE ROUINA BLOC A, paru dans les journaux El Hayat Arabia le
El Moudjahid/Pub

J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554 81.97.31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558 31.73.26 o0o Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 Tl. : 0554 68.57.58

Demandes demploi
ANEP 200316 du 29/01/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

28/12/2013 et El Moudjahid le 26/12/2013 infructueux.

ANEP 104019 du 29/01/2014
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

est

dclar

LOUE un appartement Alger-Centre usage de bureaux F3 au 1er tage, 60 M2 2, rue Nafa-Haffaf (ex-Arrago) Prix : 40.000,00DA ferme. Tl. : 0550072330
El Moudjahid/Pub du 29/01/2014

LOCATION

Mercredi 29 Janvier 2014

30

Signature imminente de Mesbah (Parme) Livourne

Il est certain que le match amical entre lAlgrie et la Slovnie, prvu le 5 mars prochain, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, approche grandes enjambes. Malgr cela, nombreux sont nos internationaux qui ne jouent pas avec leurs clubs respectifs. ette situation nest pas de jeu et se stabiliser. Ce qui faite pour arranger les nest pas le cas pour le moment. choses, surtout que nos Par consquent, le slectionneur adversaires ont dj tout boucl. national sera donc contraint de La Core du Sud a dj jou et procder des changements gagn contre le Costa Rica (1-0) dans sa liste finale. C'est--dire et joueront, aujourdhui, San celle qui reprsentera lAlgrie Antonio contre le Mexique leur au Mondial brsilien contre la deuxime match amical. Ce qui Belgique le 17 juin, la Core le montre le srieux de cette quipe 22 juin le 22 juin Russie le 26 qui prend trs au srieux sa parjuin. ticipation au Mondial brsilien. Il est attendu que Vahid HaLes Corens ont dabord dbut lilhodzic apportera du sang neuf leur stage au Brsil pendant une comme larrive du joueur de semaine avant de le poursuivre Tottenham Nabil Bentaleb. aux Etats-Unis dAmrique o Certes, le joueur ne sest pas enils poursuivent leur stage. Les core prononc sur le pays quil Russes joueront contre la Tuniva choisir, mais les chances de le sie le 6 juin prochain. Les Et la Tunisie nest pas un choix tionnels de lEN, cest le fait que voir vtir les couleurs nationales Belges et les Corens ont eux fortuit, cest le moins que lon certains de nos internationaux ne sont grandes. Ce jeune est vraiaussi prfr jouer contre la Tu- puisse dire. Les ntres nont pas jouent avec leurs clubs respec- ment celui que tout le monde atnisie, une quipe maghrbine, encore finalis leur programme tifs. Cest le cas de Belfodil, tend. dont le jeu est pratiquement si- de prparation. C'est--dire Mesbah, Lacen, Yebda, HalIl est certain quil pourrait milaire. Ce qui signifie que ces quon na pas encore arrtes liche, Belkalem Comme aussi faire confiance des adversaires de lAlgrie dans le toutes les dates pour nos pro- lchance du mondial ap- joueurs voluant dans le chamgroupe H du mondial accordent chains matchs amicaux. Certains proche, il sont obligs dagir vite pionnat national. Certains parmi toute limportance voulue ont parl du Japon, de lEgypte, pour inverser la tendance. C'est- eux ont vraiment tap dans notre slection nationale. Ils mais il ny rien encore de dfi- -dire comme le leur a suggr lil du Bosnien. le coach national, Vahid Halilveulent viter toute surprise nitif. Il faudra attendre les proCe qui inquite aussi bien le hodzic, ils doivent changer de chains jours pour en tre fix. lorsque ce mondial dbutera. Ils ne veulent ngliger aucun dtail. staff technique que les incondi- clubs afin de retrouver du temps Hamid Gharbi

Nos internationaux ont besoin de temps de jeu

EQUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

Basket-ball

GSP-CRBDB samedi Birkhadem

Le match GS Ptroliers - CRB Dar Beida comptant pour la mise jour du championnat de basket-ball de super division niveau A, se droulera samedi la salle de Birkhadem, a-ton appris lundi pass auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Le 3 janvier Hydra, le choc au sommet de la 16e journe du championnat de Super-Division (A), mettant aux prises ces deux formations a t arrt lors du 2e quart-temps (QT) par dcision du trio arbitral, alors que les Beidaouis menaient au score (41-40). Aprs lecture des rapports des officiels, des clubs concerns, la commission de discipline de la FABB a dcid de faire rejouer le match, sur terrain neutre, tout en infligeant des sanctions disciplinaires et financires l'encontre du GSP. Le prsident de la section basket-ball du GSP, Djamel Chouchou, dj sous le coup d'une suspension de 6 mois avec sursis, a cop d'un an de suspension ferme de toute fonction officielle. La FABB a galement inflig une amende de 96.000 DA au GSP qui devra en outre payer les frais des officiels qui s'lvent 30.000 DA, avant le 30 janvier. L'arrt du match tait intervenu 1 minute 36 secondes de la fin du 2e quart-temps, alors que le CRB Dar Beida (2e25 pts) derrire le GSP (27 pts) menait d'un point (41-40), aprs avoir pris une avance de 12 pts (28-16) la fin du 1er quart-temps.

SUPER-DIVISION A (MISE JOUR)

Coupe d'Algrie de basket-ball (1/16es de finale (seniors-messieurs) :

Le dfenseur international Djamel Mesbah devrait sengager dans les prochaines heures avec Livourne, club de Srie A italienne de football, en provenance de Parme, qui volue dans le mme championnat, a rapport, hier, la presse locale. Cest Livourne qui a eu le dernier mot dans la bataille engage avec Chievo et lAtalanta, deux autres pensionnaires de la Srie A, autour des services de lex-joueur de lAC Milan, selon le site spcialis, Tutto mercato. Le nouvel entraneur de Livourne, de Domenico Di Carlo, a beaucoup insist pour avoir le latral gauche des Verts dans les rangs de son effectif, a ajout la mme source. Son imminent transfert vers Livourne devrait lui permettre daugmenter ses chances de participation la prochaine Coupe du monde avec la slection nationale.

AB Skikda - CSMBB Ouargla 60-59 O. Batna - AFAK Mostaganem 108-58 JS Reghaia - JS Kabylie 70-58 O.Si Mustapha - IRBB Arrridj 64-90 MT El Eulma - IRC Annaba 84-55 MC Saida - CRB Dar Beida 81-48 COBB Oran - OM Bel-Abbes 75-62 ACB Tighnif - GCB Mascara 54-43 ASMI Blida - USM Blida 54-60 ASS Oum Bouaghi - NB Staoueli 70-90 CS Constantine - WA Boufarik 54-49 OC Birmandrais - OMS Miliana 49-61 MS Cherchell - AS Blida 76-66 OSBB Arrridj - O Medea 69-75 US Stif - NA Hussein-Dey 85-71 NB : Le GS Ptrolier, dtenteur du trophe exempt de ce tour, entrera en lice au prochain tour (1/8e de finale).

Slimani bless, mnag aux entranements

Lattaquant international, Islam Slimani, na pas pris part, hier, aux entranements de son quipe, le Sporting Lisbonne, car souffrant de blessure, a indiqu la presse locale. Le buteur des Verts sest content dune sance de musculation en solo. Il ne sest pas encore remis de sa blessure contracte au cours du prcdent match de son quipe, selon le site spcialis, Ojogo. Lentraneur de Sporting a voulu mnager son joueur en prvision de la prochaine rencontre de championnat dimanche contre lAcadmica Coimbra, o volue son compatriote, le dfenseur international, Rafik Halliche, a ajout la mme source.

3es FOULES DES GAZELLES ALGRIENNES

Malaga sur les traces de Abdelmoumen Djabou

espagnol. Aux dernires nouvelles, les discussions sont en cours, surtout que Malaga veut linternational algrien avant la clture du mercato dhiver, qui, en Europe, prend fin le 31 janvier, soit dans trois jours. Alors verra-t-on Djabou dans le championnat ibrique dans les jours venir ? On le saura trs prochainement. Dailleurs, on le lui souhaite vivement au vu des grandes qualits dont il dispose. Le temps est venu pour lui de connatre et de vivre le football de haut niveau en ayant lopportunit dvoluer dans un championnat relev, le meilleur au monde en ce moment, pour faire montre de ltendue de son talent. M. A. A.

Le 8 mars au parc zoologique de Ben Aknoun

On croit savoir, dune source gnralement bien informe, que linternational algrien et meneur de jeu du Club Africain tunisien Abdelmoumen Djabou intresse au plus haut point les dirigeants du club de Malaga, qui volue en Liga espagnole. Selon nos informations, aprs avoir visionn quelques-uns des matches livrs par Djabou en championnat de Tunisie, lentraneur et le manager de Malaga se sont demand que faisait un tel joueur en Tunisie, affirmant que cest un petit bijou quils aimeraient bien avoir dans leur effectif. Pour cela, un missaire a t dpch le week-end pass pour approcher Djabou et la direction du Club Africain, pour leur

a Russie, l'un des adversaires de l'Algrie au mondial-2014 disputera un match amical face la Tunisie le 6 juin prochain Moscou, a annonc la Fdration tunisienne de football (FTF). "Les ngociations entre la fdration russe de football et la FTF ont abouti l'organisation d'un match amical le 6 juin prochain Moscou" a prcis la FTF sur son site officiel. Ce sera le second match amical de prparation au programme des Russes en vue de la Coupe du Monde-2014, aprs celui contre l'Armnie, prvu le 5 mars prochain au stade Kuban Krasnodar. De son ct, la Tunisie affrontera en mai et juin prochain les trois adversaires de l'Algrie en Coupe du Monde 2014 au Brsil. Les Aigles de Carthage entameront leur srie de rencontres amicales face la Belgique le 7 ou 8 mai Bruxelles. Ils se rendront ensuite Soul pour croiser le fer avec la Core du Sud entre le 26 ou le 28 mai, et finiront contre la Russie le 6 juin Moscou.

Russie-Tunisie le 6 juin Moscou

faire part de lintrt que lui porte le club

e slectionneur de la Core du Sud Hong Myung-bo compte apporter quelques changements l'quipe qui affrontera le Mexique mercredi soir San Antonio (USA) en match amical de prparation en vue de la Coupe du Monde 2014. Pour cette seconde rencontre amicale lors de sa tourne amricaine, le coach devrait incorporer des joueurs expriments par rapport au premier match remport contre le Costa Rica (1-0) samedi soir Los Angeles. Contre

Core du Sud - Mexique aujourdhui San Antonio (USA)

A loccasion de la journe mondiale de la Femme, lagence Sport Events internationale organise la traditionnelle course rserve aux dames dnomme LES FOULES DES GAZELLES ALGRIENNES , le samedi 8 mars prochain lintrieur du parc zoologique de Ben Aknoun sur une distance de 4 km en allure libre. Cette preuve est ouverte exclusivement aux non-licencis. Selon le promoteur plus de 1.000 personnes sont attendues pour cet vnement. Les inscriptions se feront le jour de la course partir de 8 heures. Le dpart est prvu 10 heures. En marge de cette comptition, deux autres preuves sont prvues au programme : les foules des non-voyants (1 km) et une course rserve aux enfants trisomiques. Grce lapport des sponsors et partenaires, plusieurs cadeaux seront remis aux laurats de ces diffrentes preuves.

le Costa Rica, le slectionneur coren a align une quipe jeune avec une moyenne d'ge de 25,5 ans avec un seul joueur expriment, Lee Keun g de 28 ans. Yeo Ki-hun (30 ans) qui avait pris part au Mondial2010 en Afrique du Sud sera de la partie contre le Mexique, tout comme Kim Min-wo ainsi que le gardien de but Jung Sung Ryong, numro 1 de la slection. "Le Mexique est un adversaire fort avec beaucoup de joueurs talentueux" a dclar Hong la presse.

Mercredi 29 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

C'

est--dire qu'il suffit que la JSMB et le CABBA, qui jouent lors de cette 17e journe respectivement face au RCA et au MCEE, qgagnent pour qu'ils le dpassent au classement gnral. C'est pour cette raison que le CRB n'a pas l'embarras du choix lorsqu'il aura recevoir, dans son fief du 20-Aot, l'ASO, une quipe qui ne lui russit pas. La dernire dfaite du CRB l'occasion de la reprise, au stade Brakni (Blida) devant le RCA dans le derby du Centre sur le score de 3 2, avait laiss une grande dception au niveau des fans du CRB. Pourtant, les Belouizdadis ont men au score deux reprises. A chaque fois, cependant, les gars de l'Arba ont russi trouver les ressources pour revenir au score avant de porter l'estocade. La venue dIach Abdelkader la barre technique tarde provoquer le fameux dclic tant attendu. Tout le monde n'ignore pas les grandes capacits de ce technicien local qui avait tant donn au football national. C'est pour cette raison que tout le monde espre que les Rouge et Blanc se rebiffent devant l'ASO et renouent avec la victoire qui les fuit depuis dj presque huit journes. C'est trs long, mais le club a encore le temps pour se refaire une nouvelle sant. Par consquent, il n'aura pas cette fois-ci la possibilit de trouver des palliatifs pour expliquer une ventuelle dconvenue. On peut dire

Le CRB, qui avait marqu l'histoire du football national, notamment dans les annes 60/70, est aujourd'hui dans une situation peu reluisante, lui qui se trouve deux points seulement de la relgation.

Pour une raction urgente

LIGUE I / CRB

Sports

31 Pour viter les retards dans la rception des infrastructures

D ans la lucarne

Revigors par une qualification aux quarts de finale de la Coupe dAlgrie et par un parcours plus ou moins russi en championnat, les Canaris se sont mis tout bonnement revoir leurs ambitions saisonnires la hausse. Alors quen dbut de saison, Moh-Chrif Hannachi et Azzedine At Djoudi ont assur successivement quils joueraient pour une place honorable, voil que les deux, plus forte raison le premier nomm, commencent nourrir des ambitions autrement plus valorisantes quun simple rle de figurant. MohChrif Hannachi a dclar clairement aprs la victoire face au MCS (1-0) en huitimes de finale de la Coupe dAlgrie quil viserait un titre en fin de saison. Le championnat ou la Coupe ? On verra dici quelques jours. On devrait rapidement fixer nos objectifs, a-t-il dclar la presse. Il semblerait que le prsident de la

Les Canaris veulent (finalement) un titre cette saison

qu'elle n'est nullement envisageable si lon ne veut pas que la crise se rinstalle au sein de l'quipe. Le CRB a un besoin pressant de points pour amliorer son classement actuel et rduire son retard sur le M Bjaa (18 pts) qui se dplacera Bchar. Comme on est en phase retour, le moindre point perdu aura son pesant d'or. Certes, les quatre jours de stage au complexe sportif de Stif leur avaient fait du bien, mais les supporters du club restent sceptiques. Ils veulent juger sur pice. C'est-dire, ils exigent

JSK

tout simplement la victoire devant l'ASO lors de cette 17e journe de Ligue 1. Ils ne veulent pas vivre de faux espoirs. Cette sortie sera trs importante, surtout que le CRB n'a pas jou devant ses fans depuis l'avant-dernire journe de la phase aller. Il est certain que le stade du 20-Aot sera plein comme un uf pour soutenir leurs prfrs, et ce, malgr le fait que les poulains de Meziane Ighil ne sont pas une proie facile. HAMID GHARBI

JSK a pris conscience, mesure que les journes sgrnent, de la capacit de son club rafler un titre cette saison. At Djoudi aussi en a fait lallusion lorsquil disait que la JSK est un club de titres, comme pour dire que lambition simpose de

Nous avons appris hier que lex-coach du Mouloudia dAlger, Franois Bracci, et lexmeneur de jeu moulouden, Fodil Hadjadj, actuellement au CRB, ont gagn leur procs contre la direction du MCA. En effet, nayant pas peru une grande partie de leur d, selon les termes du contrat paraph par chacun deux au profit du Mouloudia et aprs avoir sollicit les dirigeants dalors et longtemps patient avec lespoir de voir leur situation financire rgularise, ils ont t contraints de faire appel au tribunal algrien du sport (TAS) pour recouvrir leurs droits lgitimes. Le verdict est donc tomb. La direction du MCA devra payer la somme de 1,5 milliard de centimes au technicien corse et 560 millions decentimes au milieu de terrain du Chabab. Soit une bonne nouvelle pour Bracci et Hadjadj qui sont soulags de pouvoir rcuprer et bnficier de largent dont ils ont t injustement privs. La question qui se pose est de savoir qui de la SSPA ou du CSA du MCA devra se

Bracci et Hadjadj obtiennent gain de cause

RCLAMANT LEUR D AU MCA AUPRS DU TAS

fait. Le prsident de la JSK et son entraneur saccordent un temps, assure Hannachi, avant de dcider dans quelle comptition ils devront sinvestir fond. Selon toute vraisemblance, ils attendent de connatre lissue du prochain

USMA-JSK, comptant pour la 17e journe de la Ligue 1 pour tre fixs. Autrement dit, un succs face au leader pourrait les faire dcider de jouer fond le championnat, dautant que lEntente de Stif quon prsentait comme lpouvantail du championnat cette saison encore nest plus que lombre delle-mme. Ce qui nenlve en rien ladversit, puisque lUSMA, le MCA et le CSC se dbrouillent chaque fois merveilleusement pour rappeler qui risque doublier quil faudra compter avec eux cette saison. Mais il nempche, la JSK a des arguments faire valoir. Lquipe sest renforce cet hiver et montre des signes de solidit depuis la reprise. Cest ce qui a convaincu les dirigeants afficher de bien plus flatteuses motivations. Tant mieux que les Canaris veuillent faire plus que de la figuration ! a ne fera que rendre la Ligue 1 encore plus passionnante. A. Benrabah

Il est certain que le sport dune manire gnral ne peut progresser sans quil y ait une base infrastructurelle de niveau afin de pouvoir concurrencer les plus grandes nations et surtout avoir les potentialits pour organiser des manifestations sportives majeures. Cest un peu lobjectif de nos responsables. Le MJS a mis tous les moyens et surtout les conditions pour que le suivi des chantiers lancs se fasse dune faon assidue pour ne pas dire permanente. En dpit des sorties quasi-rgulires du Ministre de la jeunesse et des Sports Mohamed Tahmi, certains chantiers, notamment ceux qui concernent la construction de nouveaux stades de football, navancent pas comme il tait prvu quelle le soit. Parmi ces grands stades qui sont en cours de ralisation, on peut citer celui de Boukhalfa (TiziOuzou), Baraki, Doura En dpit des mesures prises, on ne peut pas dire quon va les rceptionner dans les dlais fixs. Des cueils rglementaires font que ces ralisations infrastructurelles connaissent quelques problmes dans leur avancement. Cest le cas de la rvaluation du projet en lui-mme cause de nouveaux cots lis aux matriaux de construction et autres. Il ya lieu aussi dajouter le fait que labsence dune rglementation claire et prcise ne permet pas de mettre au pilori les entreprises dfaillantes. Cest ce qui a t relev par le premier responsable du MJS. Il y a lieu de rester stoque devant le retard de ralisation. Un stade qui est lanc en 2010, nest pas rceptionn. Ce nest pas normal ! Ailleurs, et pour la mme priode, on peut construire plus de deux stades. Il faut dire que le stade de Baraki, qui est en train de voir ses tribunes sortir du sol, est en soi une trs bonne performance. Cest un stade qui tait inscrit pour quil soit oprationnel pour les jeux Africains dAlger de 2007 organis par lAlgrie. Cest un peu grce au Ministre de la jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, que les choses commencent se dcanter. Nanmoins, le rythme des travaux reste encore en de des esprances. Il ya lieu aujourdhui dinsuffler un autre coup dacclrateur pour que tout aille plus vite, surtout que notre pays est candidat lorganisation de la CAN 2019 de football. On a besoin de rceptionner dans les temps toutes les infrastructures qui sont en chantier actuellement, surtout que le manque dans le domaine est encore assez important. HAMID GHARBI

TOURNOI EN HOMMAGE AHMED MEBREK

Un tournoi de football en hommage Ahmed Mebrek, ancien gardien de but de lUSBouzarah et la JSPointe Pescade, a t organis par ses amis de Mender El Djamil . Le match gala avait mis aux prises, lquipe dEl Kodama son homologue de Beau Sjour aux tirs au but (4/3). Des rcompenses ont t remises par lorganisateur Drif aux laurats et notamment au capitaine Feddag Malek Le prochain tournoi ddi Ahmed Rahmouni, ancien supporter du MCA et de lUSMMarengo (actuel Hadjout) aura lieu le vendredi 31 janvier sur le terrain Patrice Lumumba partir de 16h Ras Hamidou. Il opposera El Kodama au Boulevard. Il sera arbitr par Segni Abderrahmane. H. G.

El Kodama aux tirs au but

loudia, qui doit assumer la responsabilit de sa gestion. Quen sera-t-il au juste? On le saura dans les jours venir. Mohamed-Amine Azzouz CSA MOULOUDIA CLUB DALGER (MCA)

charger de les payer. Sachant que le CSA nest pas directement charg de la gestion de la section football, ses membres ne tarderont pas ragir sil est exig au CSA-Doyen de sortir largent ncessaire pour le remettre Bracci et Hadjadj. Dj quils ont eu le faire dans laffaire Yacine Hamadou, alors que le CSA se dit compltement trahi dans cette affaire, il nest pas carter de voir les

Mercredi 29 Janvier 2014

membres de lexcutif du Club Sportif Amateur ragir avec vhmence. Pour eux, le CSA gre les sections omnisports petits budgets, alors que la SSPA (elle aussi partie intgrante du CSA) gre la section football avec les sommes faramineuses quelle gnre. Cest elle de rgler les litiges lis lquipe de football, en faisant surtout allusion lancienne quipe dirigeante du Mou-

Les membres de lassemble gnrale du CSA Mouloudia dAlger (MCA) sont invits prendre part lassemble gnrale extraordinaire du club prvue le 8 fvrier 2014 9h30 au sige du club situ au lotissement Benhadadi, Villa n 12 (Cheraga). Ce communiqu tient lieu de convocation. Pour le Bureau excutif Le secrtairegnral: Kamel Kasbadji

AG extraordinaire le 8 fvrier

Le Brent 107.35 dollars

PTROLE

L'euro 1.365 $

MONNAIE

Les tats-Unis ont exprim leur soutien la rsolution adopte lundi par le Conseil de scurit des Nations unies demandant aux tats membres de ne pas verser de ranon financire ou politique aux terroristes en cas denlvement ou de prise dotages.
ous saluons ladoption par le Conseil de scurit lunanimit de la rsolution 2133 concernant les enlvements pour lobtention dune ranon, a dclar la porte-parole du dpartement dtat, Jen Psaki, cite par des mdias. Dans ce texte, le Conseil a exprim sa dtermination assurer la libration saine et sauve des otages sans ranons et sans concessions politiques, a-t-elle ajout. Daprs les statistiques amricaines, les organisations terroristes ont amass plus de 120 millions de dollars issus de ranons payes sur une priode de dix ans, a rvl la porte-parole, prcisant que cet argent a t utilis pour financer les activits de ces organisations et intgrer de nouvelles recrues. Le Conseil de scurit de lONU a adopt, la veille, une rsolution demandant aux tats membres de ne pas verser de ranon financire ou politique aux terroristes en cas denlvement ou de prise dotages. Ce texte, le premier spcifiquement sommet du G8 de juin 2013 en Irlande du Nord. Il demande tous les tats membres dempcher les terroristes de profiter directement ou indirectement de ranons ou de concessions politiques, et de faire en sorte que les otages soient librs sains et saufs. Pour le Conseil, le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue une des menaces les plus graves pour la paix et la scurit internationales, et que tous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables quels quen soient le mobile et les auteurs, et quil est impratif de le combattre par tous les moyens. Le Conseil a, notamment, rappel ladoption du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon. Il a soutenu que les ranons verses des terroristes financent de futurs enlvements et prises dotages, multipliant ainsi le nombre des victimes et perptuant le problme.

Washington soutient la rsolution onusienne

VERSEMENT DE RANON AUX TERRORISTES EN CAS DENLVEMENT

D E R N I E R E S

M. Bouguerra sentretient Addis-Abeba avec le ministre britannique en charge des Affaires africaines

Les pourparlers interrompus en raison d'un projet de dclaration accusant les Amricains d'armement de "terroristes"
CONFRENCE GENVE II
Les ngociations de paix Genve ont t interrompues hier aprs la prsentation par la dlgation du gouvernement syrien d'un projet de dclaration accusant les tats-Unis d'avoir pris la dcision d'armer les "terroristes". "Il n'y a pas de session cet aprs-midi ou ce soir. Il y aura une session demain", a dclar Rima Fleyhane, membre de la dlgation de l'opposition. Elle a indiqu que le mdiateur de l'ONU, Lakhdar Brahimi, "a lev la sance" disant que "le rgime ne cooprait sur aucun sujet". Le vice-ministre syrien des Affaires trangres, Fayal Moqdad, a quant lui expliqu aux journalistes que la runion dhier devait tre consacre Genve I. "Nous avons dit ensuite qu'il y avait un important dveloppement li la dcision de l'administration amricaine de fournir des armes aux groupes terroristes", a dit M. Moqdad. "Et nous avons lu un communiqu qui a fait l'objet de discussions, mais l'autre camp a indiqu soutenir la dcision amricaine", a-t-il dit. La dlgation du gouvernement syrien la confrence internationale sur la paix en Syrie, dite Genve II, a prsent un projet de dclaration accusant Washington d'avoir pris la dcision de "reprendre les livraisons d'armes pour les groupes terroristes en Syrie". "Les tats-Unis ont pris la dcision de recommencer armer les groupes terroristes en Syrie", a indiqu le projet de dclaration du gouvernement syrien. "Cette dcision est une tentative directe d'empcher toute solution politique en Syrie", a ajout le document. Le gouvernement syrien a soulign, dans ce projet de dclaration, que la dcision de tats-Unis est contradictoire avec la dcision du Conseil de scurit de l'ONU n 1373, puisqu"'il tait confirm que des organisations terroristes, telle que El-Qada et ses allis, dtiennent un armement amricain".

1.483 citoyens forms Alger

TECHNIQUES DE SECOURISME

Ph : Wafa

Le projet de cration par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dune chane de radio est en bonne voie, a affirm, hier Ghardaa, un cadre de la cellule de communication de la DGSN. Le projet de cration par la DGSN dune chane de radio, afin de mieux faire connatre son travail quotidien, est en bonne voie, et verra le jour prochainement, a affirm le commissaire principal Mohamed Fillali, en marge dune visite de travail dune dlgation de cadres de la cellule de communication et de presse de la DGSN dans la rgion de Ghardaa. Dans le

Le projet de cration dune chane de radio en bonne voie

DGSN
cadre de la nouvelle politique de communication de la DGSN, visant informer les citoyens sur le travail des agents de la police, cette institution vient de lancer cet ambitieux projet dans le but de renforcer les liens avec la population et de concrtiser la police de proximit, a soulign le commissaire principal Fillali. La DGSN a procd au choix des cadres pour cette radio et un cycle de formation spcialis sera lanc, afin que cette radio puisse entamer la diffusion conformment la loi sur laudiovisuelle qui vient dtre adopte par lAPN. Parlant de la visite de cette d-

consacr ce sujet, raffirme de prcdents engagements antiterroristes pris dans le cadre de lONU ou du dernier

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, sest entretenu hier Addis-Abeba avec le ministre britannique en charge des Affaires africaines, Mark Sommonds. Lentretien, qui a eu lieu en marge des runions ministrielles qui se tiennent au sige de lUnion africaine (UA) en prlude la tenue du 22e sommet de lUA, les 30 et 31 janvier 2014 dans la capitale thiopienne, a port sur la coopration entre les deux pays.

Installation des groupes damiti Algrie-Argentine et Algrie-Ukraine

COOPRATION PARLEMENTAIRE

lgation Ghardaa, le commissaire principal a indiqu quelle sinscrit dans le cadre de la prparation de journes portes ouvertes sur les activits de la DGSN prvues en mai prochain dans cette wilaya. La dlgation a visit le sige de la radio locale de Ghardaa o il est prvu une mission sur le prix vert pour le quartier le plus propre, lanc par la DGSN en collaboration avec le ministre de lEnvironnement et dont un quartier de Ghardaa, Tafilalt (sis Bni-Isguen), a t class deuxime sur le plan national.

Un total de 1.483 citoyens issus de la wilaya dAlger de tous ges a t form par les lments de la Protection civile aux techniques du secourisme, a indiqu hier la direction de cette institution. Cette formation de masse en matire de secourisme dans la wilaya dAlger avait commenc en 2010 et a touch un nombre important de citoyens, dont 50% sont des chmeurs, ainsi que des femmes aux foyers, a expliqu un responsable lAPS, en marge du lancement de la caravane de sensibilisation sur les risques domestiques et les accidents de la circulation.

Il a ajout que lobjectif majeur de cette formation de masse est de former un secouriste dans chaque famille afin quil puisse prodiguer les premiers secours et faire les bons gestes qui sauvent en cas daccidents domestiques. Des attestation de secourisme ont t attribues aux citoyens forms qui peuvent ainsi apporter aide et assistance toute personne en cas daccidents, a-t-il soulign. Il a aussi tenu prciser que la Protection civile peut faire appel ces citoyens forms par ses soins en cas de catastrophe majeure qui peut survenir dans la wilaya dAlger.

Un groupe parlementaire damiti Algrie-Argentine et un groupe parlementaire damiti Algrie-Ukraine ont t installs hier aprs-midi lAssemble populaire nationale (APN). Linstallation de ces groupes vise le renforcement des liens damiti et de coopration entre lAlgrie et lUkraine et lArgentine, a soulign, cette occasion, le viceprsident charg des missions relatives aux activits extrieures de lAPN, Djemiai Mohammed. De son ct, le prsident de la Commission des affaires trangres, de la coopration et de lmigration de lAPN, Boualem Bousmaha, a affirm que les groupes parlementaires damiti permettront un accroissement de la coopration entre lAPN et les parlements ukrai-

nien et argentin. Pour sa part, lambassadeur de lArgentine en Algrie, Ernesto S. M. Gondra, sest flicit de la cration du groupe parlementaire damiti Algrie-Argentine qui, a-t-il dit, contribuera au renforcement des relations bilatrales algro-argentines. Le reprsentant de lambassade de lUkraine en Algrie, Ivan Segeda, a fait part de la pleine disponibilit de son pays encourager et dvelopper la coopration entre les parlementaires algriens et leurs homologues ukrainiens pour lintrt des deux pays et des deux peuples. Un groupe parlementaire damiti AlgrieCanada et un groupe parlementaire damiti Algrie-Brsil avaient t installs hier matin lAPN, rappelle-ton.

Ph : Nesrine

COUPE DALGRIE (1/4 DE FINALE)

Le tirage au sort des quarts de finale de la coupe dAlgrie aura lieu mardi 4 fvrier au sige de lEntreprise nationale publique de la tlvision (ENPT). On sattend des empoignades trs serres. Les quipes qualifies ce tour sont : Ligue 1: MCO, MCA, JSK, CSC, CRBAF Ligue 2: USMM Hadjout Championnat national amateur: MOC et JSM Chraga. H. G.

Tirage au sort mardi 4 fvrier au sige de lENPT

Edition du : 12 - bouche 345678910- Eco 11 - Eco 12 -Pub 13 -Rgions 14 - Monde 15 -Monde 16 - Socit 1/4 1/4

N 32 31 - Sports 30- Sports 29 - Sports 28 -Pub 27 - pub 26 - pub 25 - pub 24 - Pub 23 - pub 22 - pub 21 - Jeux / TV 20 - pub 19 - Pub 18 - Pub 17 - Culture
(bandeau c)

vp