NIVELADORAS SERIE G/GP

De 164 a 211 kW (de 220 a 283 hp)

670G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 Marcha 2 Marcha 3 Marcha 4 Marcha 5 Marcha 6 Marcha 7 Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin Lubricacin 670G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 121 kW (162 hp) 125 kW (168 hp) 134 kW (180 hp) 143 kW (192 hp) 151 kW (203 hp) 155 kW (208 hp) 158 kW (212 hp) 164 kW (220 hp) 1101 Nm (812 lb-pie) 68% Serie con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 116 kW (155 hp) 119 kW (160 hp) 127 kW (170 hp) 138 kW (185 hp) 142 kW (190 hp) 145 kW (195 hp) 145 kW (195 hp) 145 kW (195 hp) 1098 Nm (810 lb-pie) 72% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech 6,8 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 6,8 l (414 pulg3) 108 kW (145 hp) 108 kW (145 hp) 108 kW (145 hp) 123 kW (165 hp) 123 kW (165 hp) 138 kW (185 hp) 138 kW (185 hp) 138 kW (185 hp) 848 Nm (625 lb-pie) 45% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco

16 17

Filtro de aire con indicador de restriccin Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, motor del ventilador de velocidad variable impulsado hidrulicamente para optimizar el consumo de combustible, ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores deslizables o plegables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento. Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 117 l/min (31 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 4,0 km/h (2,5 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,7 km/h (4,8 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,5 km/h (10,2 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,2 km/h (14,4 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,3 km/h (20,1 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,5 km/h (28,3 millas/h) Eje delantero Construccin soldada para servicio severo Oscilacin (total) 32 ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) 20 Diferenciales El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica Direccin (todos los modelos incluyen volante) Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) 7,21 m (23 pies 8 pulg) Articulacin (derecha e izquierda) 22 Mandos nales Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado Paso de cadena impulsora 51 mm (2 pulg) Frenos Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Frenos principales y auxiliares Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Freno de estacionamiento Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

Sistema hidrulico 670G/GP Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 212 l/min (56 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 490 mm (19,3 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2083 mm (6 pies 10 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad Traccin de la hoja (peso mximo [21 228 kg (46 800 lb)], 12 800 kg (28 220 lb) coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 23 mm (0,89 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1445 cm3 (88 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2245 cm3 (137 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg) Vertedera Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 3,66 m (12 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 610 mm (24 pulg) 22 mm (0,88 pulg) Espesor Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 16 mm (0,62 pulg) Ancho 152 mm (6 pulg)

Escaricadores Tipo

670G/GP Delantero Barra de herramientas tipo en V manual de dos posiciones de orientacin con otacin hidrulica

Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje paralelo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica y enganche integrado Desgarrador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm (10 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento (motor de 6,8 l) 43,9 l (11,6 gal) Aceite del motor con ltro (motor de 6,8 l) 23,8 l (6,3 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, vertederas de 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x 0,88 pulg) con bordes cortantes de 152 mm x 16 mm (6 pulg x 58 pulg), neumticos 14.00-24 de telas diagonales L2, y operador de 79 kg Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE (175 lb) Delantero 4178 kg (9210 lb) Trasero 11 798 kg (26 010 lb) Total 15 976 kg (35 220 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 5507 kg (12 140 lb) Trasero 13 698 kg (30 200 lb) Total 19 205 kg (42 340 lb) Peso operacional mximo 21 228 kg (46 800 lb)

Montaje central Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica 1,19 m (3 pies 11 pulg) 11 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg) 117 mm (4,6 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)

Escaricador 2,18 m (7 pies 2 pulg) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) 810 mm (31,9 pulg) 323 mm (12,7 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)

17.5-25 en aro de 356 mm (14 pulg) 2,16 m (85 pulg) 2,64 m (104 pulg) 587 mm (23,1 pulg)

Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ Stage II de UE 4191 kg (9240 lb) 11 149 kg (24 580 lb) 15 340 kg (33 820 lb)

5479 kg (12 080 lb) 12 887 kg (28 410 lb) 18 366 kg (40 490 lb) 21 228 kg (46 800 lb)

18 19
Dimensiones de la mquina Dimensiones de la mquina (continuacin)

A Altura a parte superior de la cabina A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima B Altura a parte superior de tubo de escape (motor de 6,8 l) C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja

3,18 m (10 pies 5 pulg) 3,40 m (11 pies 2 pulg) 3,09 m (10 pies 2 pulg) 3,05 m (10 pies 0 pulg)

F G H I

Distancia entre ejes Largo total Largo total con escaricador Largo total con bloque de empuje y desgarrador

6,16 m (20 pies 3 pulg) 8,89 m (29 pies 2 pulg) 9,69 m (31 pies 9 pulg) 9,99 m (32 pies 9 pulg)

D Separacin de ejes tndem E Base de la hoja

1,54 m (5 pies 1 pulg) 2,57 m (8 pies 5 pulg)

I| Largo total con escaricador y desgarrador 10,59 m (34 pies 9 pulg) Para el ancho total, consulte Neumticos/ruedas en la pgina 18.

A C B A|

E F G H I I|

672G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 2 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 3 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 4 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 5 (traccin en 6 ruedas activada)* Marcha 6 (traccin en 6 ruedas activada)* Marcha 7 (traccin en 6 ruedas activada)* Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin 672G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) John Deere PowerTech 6,8 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 6,8 l (414 pulg3)

20 21

133 kW (178 hp) 127 kW (170 hp) 123 kW (165 hp) 137 kW (184 hp) 130 kW (175 hp) 123 kW (165 hp) 146 kW (196 hp) 134 kW (180 hp) 123 kW (165 hp) 155 kW (208 hp) 142 kW (190 hp) 123 kW (165 hp) 166 kW (223 hp) 142 kW (190 hp) 123 kW (165 hp) 170 kW (228 hp) 145 kW (195 hp) 138 kW (185 hp) 175 kW (235 hp) 145 kW (195 hp) 138 kW (185 hp) 172 kW (231 hp) 145 kW (195 hp) 138 kW (185 hp) 1173 Nm (865 lb-pie) 1098 Nm (810 lb-pie) 848 Nm (625 lb-pie) 68% 72% 45% Serie con turboalimentador y Con turboalimentador y enfriador Con turboalimentador y enfriador enfriador de aire de carga de aire de carga de aire de carga Lubricacin Filtro atornillable de caudal pleno Filtro atornillable de caudal pleno Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral y enfriador integral y enfriador integral Filtro de aire con indicador de restriccin Elemento doble, seco Elemento doble, seco Elemento doble, seco *6WD est activo solo en las velocidades 1 a 7 en mquinas equipadas con motores Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE. 6WD est activo solo en las velocidades 1 a 4 en mquinas equipadas con motores con Tier 3 de EPA/Stage IIIA y solo motores Tier 2 de EPA/Stage II de UE. Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, impulsor de ventilador de velocidad variable para optimizar el consumo de combustible; ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores plegables y deslizables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Traccin en 6 ruedas Mando hidrosttico automtico de dos trayectorias; aumenta la fuerza de traccin y el control del extremo delantero; incluye sistemas separados izquierdo y derecho con bombas de caudal variable, motores de ruedas de mbolo axial, rueda libre a velocidades de transporte; control de agresividad giratorio de 15 posiciones ajustado por el operador y capacidad de avance lento hasta 0 millas/h; modo de precisin (propulsado por las ruedas delanteras solamente) Marchas ecaces con traccin en 6 ruedas 1 a 7 avance y reversa (solo motor Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE)/1 a 4 avance y reversa (motores Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/Stage II de UE) Modo de precisin Marchas ecaces 13 de avance solamente Velocidades de funcionamiento 0,48,0 km/h (0,255,0 millas/h) Bombas hidrostticas (2 c/u) 64 cm3 (3,9 pulg3) Motores de ruedas 60 cm3 (3,7 pulg3) Reduccin nal 38,7:1 Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 117 l/min (31 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 4,0 km/h (2,5 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,7 km/h (4,8 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,5 km/h (10,2 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,2 km/h (14,4 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,3 km/h (20,1 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,5 km/h (28,3 millas/h) Eje delantero Oscilacin (total) ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) Diferenciales Construccin soldada para servicio severo 32 20 El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica

Tren de potencia (continuacin) Direccin (todos los modelos incluyen volante) Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) Articulacin (derecha e izquierda) Mandos nales Paso de cadena impulsora Frenos Frenos principales y auxiliares

Freno de estacionamiento Sistema hidrulico Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 212 l/min (56 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 490 mm (19,3 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2083 mm (6 pies 10 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad Traccin de la hoja (peso mximo [21 228 kg (46 800 lb)], 17 587 kg (38 773 lb) coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 23 mm (0,89 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1445 cm3 (88 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2245 cm3 (137 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg)

672G/GP Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro 7,21 m (23 pies 8 pulg) 22 Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado 51 mm (2 pulg) Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

Vertedera 672G/GP Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 3,66 m (12 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 610 mm (24 pulg) Espesor 22 mm (0,88 pulg) Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 16 mm (0,62 pulg) Ancho 152 mm (6 pulg) Escaricadores Delantero Montaje central Tipo Barra de herramientas tipo en V manual de dos Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; posiciones de orientacin con otacin hidrulica barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) 1,19 m (3 pies 11 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) 11 Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) 335 mm (13,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) 117 mm (4,6 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje paralelo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica y enganche integrado Desgarrador Escaricador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) 810 mm (31,9 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) 323 mm (12,7 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm (10 pulg) 17.5-25 en aro de 356 mm (14 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) 2,16 m (85 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) 2,64 m (104 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) 587 mm (23,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento (motor de 9,0 l) 57,9 l (15,3 gal) Aceite del motor con ltro (motor de 9,0 l) 28,0 l (7,4 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, vertederas de 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x 0,88 pulg) con bordes cortantes de 152 mm x 16 mm (6 pulg x 58 pulg), neum- Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ ticos 14R24 L2, y operador de 79 kg (175 lb) Stage II de UE Delantero 4781 kg (10 540 lb) 4790 kg (10 560 lb) Trasero 12 215 kg (26 930 lb) 11 567 kg (25 500 lb) Total 16 996 kg (37 470 lb) 16 357 kg (36 060 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 6001 kg (13 230 lb) 5974 kg (13 170 lb) Trasero 13 975 kg (30 810 lb) 13 163 kg (29 020 lb) Total 19 976 kg (44 040 lb) 19 137 kg (42 190 lb) Peso operacional mximo 21 228 kg (46 800 lb) 21 228 kg (46 800 lb)

22 23
Montaje central con dientes (11) 1481 kg (3265 lb) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) 762,9 kg (1682 lb) Dimensiones de la mquina A Altura a parte superior de la cabina 3,18 m (10 pies 5 pulg) A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima 3,40 m (11 pies 2 pulg) B Altura a parte superior de tubo de escape (motor de 9,0 l) 3,13 m (10 pies 3 pulg) C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja 3,05 m (10 pies 0 pulg) Seccin y controles de vlvula de control hidrulico auxiliar 6,8 kg (15 lb) Sistema hidrulico para equipos de montaje delantero 8,6 kg (19 lb) 4,1 kg (9 lb) Limpia/lavaparabrisas, ventanas delanteras inferiores Dimensiones de la mquina (continuacin) F Distancia entre ejes 6,16 m (20 pies 3 pulg) G Largo total 8,89 m (29 pies 2 pulg) H Largo total con escaricador 9,69 m (31 pies 9 pulg) I Largo total con bloque de empuje y desgarrador 9,99 m (32 pies 9 pulg)

D Separacin de ejes tndem E Base de la hoja

1,54 m (5 pies 1 pulg) 2,57 m (8 pies 5 pulg)

I| Largo total con escaricador y desgarrador 10,59 m (34 pies 9 pulg) Para el ancho total, consulte Neumticos/ruedas en la pgina 22.

A C B A|

E F G H I I|

770G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 Marcha 2 Marcha 3 Marcha 4 Marcha 5 Marcha 6 Marcha 7 Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin Lubricacin 770G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 127 kW (170 hp) 129 kW (173 hp) 141 kW (189 hp) 152 kW (204 hp) 163 kW (219 hp) 175 kW (235 hp) 180 kW (241 hp) 183 kW (245 hp) 1235 Nm (911 lb-pie) 57% Serie con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 123 kW (165 hp) 125 kW (167 hp) 137 kW (184 hp) 148 kW (198 hp) 157 kW (210 hp) 164 kW (220 hp) 168 kW (225 hp) 172 kW (230 hp) 1227 Nm (905 lb-pie) 63% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech 9,0 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 123 kW (165 hp) 125 kW (167 hp) 137 kW (184 hp) 148 kW (198 hp) 157 kW (210 hp) 164 kW (220 hp) 168 kW (225 hp) 172 kW (230 hp) 1227 Nm (905 lb-pie) 63% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco

24 25

Filtro de aire con indicador de restriccin Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, impulsor de ventilador de velocidad variable para optimizar el consumo de combustible; ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores plegables y deslizables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 117 l/min (31 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 4,0 km/h (2,5 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,7 km/h (4,8 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,5 km/h (10,2 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,1 km/h (14,4 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,3 km/h (20,1 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,5 km/h (28,3 millas/h) Eje delantero Construccin soldada para servicio severo Oscilacin (total) 32 ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) 20 Diferenciales El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica Direccin (todos los modelos incluyen volante) Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) 7,21 m (23 pies 8 pulg) Articulacin (derecha e izquierda) 22 Mandos nales Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado Paso de cadena impulsora 51 mm (2 pulg) Frenos Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Frenos principales y auxiliares Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Freno de estacionamiento Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

Sistema hidrulico 770G/GP Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 212 l/min (56 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 490 mm (19,3 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2083 mm (6 pies 10 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad Traccin de la hoja (peso mximo [21 772 kg (48 000 lb)], 13 150 kg (28 990 lb) coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 23 mm (0,89 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1770 cm3 (108 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2245 cm3 (137 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg) Vertedera Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 3,66 m (12 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 610 mm (24 pulg) 22 mm (0,88 pulg) Espesor Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 16 mm (0,62 pulg) Ancho 152 mm (6 pulg)

Escaricadores Tipo

770G/GP Delantero Barra de herramientas tipo en V manual de dos posiciones de orientacin con otacin hidrulica

Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) 117 mm (4,6 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje paralelo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica y enganche integrado Desgarrador Escaricador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) 810 mm (31,9 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) 323 mm (12,7 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm 17.5-25 en aro de 356 mm 550/65R25 en aro de 432 mm (10 pulg) (14 pulg) (17 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) 2,16 m (85 pulg) 2,21 m (87 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) 2,64 m (104 pulg) 2,77 m (109 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) 587 mm (23,1 pulg) 612 mm (24,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento 57,9 l (15,3 gal) Aceite del motor con ltro 28,0 l (7,4 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, motor de 9,0 l, vertederas de 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x 0,88 pulg) con bordes cortantes de 152 mm x 16 mm (6 pulg x 58 pulg), neumticos 14R24 L2, y operador de Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ 79 kg (175 lb) Stage II de UE Delantero 4305 kg (9490 lb) 4314 kg (9510 lb) Trasero 12 084 kg (26 640 lb) 11 440 kg (25 220 lb) Total 16 388 kg (36 130 lb) 15 753 kg (34 730 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 5570 kg (12 280 lb) 5605 kg (12 358 lb) Trasero 13 825 kg (30 480 lb) 13 175 kg (29 047 lb) Total 19 396 kg (42 760 lb) 18 781 kg (41 405 lb) Peso operacional mximo 21 772 kg (48 000 lb) 21 772 kg (48 000 lb)

Montaje central Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica 1,19 m (3 pies 11 pulg) 11 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg)

26 27
Grupo elevador delantero (estilo Balderson) 762,9 kg (1682 lb) Dimensiones de la mquina A Altura a parte superior de la cabina 3,18 m (10 pies 5 pulg) A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima 3,40 m (11 pies 2 pulg) B Altura a parte superior de tubo de escape 3,13 m (10 pies 3 pulg) C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja 3,05 m (10 pies 0 pulg) Sistema hidrulico para equipos de montaje delantero Limpia/lavaparabrisas, ventanas delanteras inferiores Dimensiones de la mquina (continuacin) F Distancia entre ejes G Largo total H Largo total con escaricador I Largo total con bloque de empuje y desgarrador 8,6 kg (19 lb) 4,1 kg (9 lb) 6,16 m (20 pies 3 pulg) 8,89 m (29 pies 2 pulg) 9,69 m (31 pies 9 pulg) 9,99 m (32 pies 9 pulg)

D Separacin de ejes tndem E Base de la hoja

1,54 m (5 pies 1 pulg) 2,57 m (8 pies 5 pulg)

I| Largo total con escaricador y desgarrador 10,59 m (34 pies 9 pulg) Para el ancho total, consulte Neumticos/ruedas en la pgina 26.

A C B A|

E F G H I I|

772G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 2 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 3 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 4 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 5 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 6 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 7 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin Lubricacin 772G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 151 kW (202 hp) 153 kW (205 hp) 164 kW (220 hp) 169 kW (226 hp) 182 kW (244 hp) 190 kW (255 hp) 198 kW (265 hp) 186 kW (250 hp) 1319 Nm (973 lb-pie) 50% Serie con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 145 kW (194 hp) 148 kW (198 hp) 164 kW (220 hp) 164 kW (220 hp) 174 kW (234 hp) 179 kW (240 hp) 183 kW (245 hp) 175 kW (235 hp) 1288 Nm (950 lb-pie) 55% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech 9,0 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 145 kW (194 hp) 148 kW (198 hp) 164 kW (220 hp) 164 kW (220 hp) 174 kW (234 hp) 179 kW (240 hp) 183 kW (245 hp) 175 kW (235 hp) 1288 Nm (950 lb-pie) 55% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco

28 29

Filtro de aire con indicador de restriccin Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, impulsor de ventilador de velocidad variable para optimizar el consumo de combustible; ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores plegables y deslizables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Traccin en 6 ruedas Mando hidrosttico automtico de dos trayectorias; aumenta la fuerza de traccin y el control del extremo delantero; incluye sistemas separados izquierdo y derecho con bombas de caudal variable, motores de ruedas de mbolo axial, rueda libre a velocidades de transporte; control de agresividad giratorio de 15 posiciones ajustado por el operador y capacidad de avance lento hasta 0 millas/h; modo de precisin (propulsado por las ruedas delanteras solamente) Marchas ecaces con traccin en 6 ruedas 17 de avance y retroceso Modo de precisin Marchas ecaces 13 de avance solamente Velocidades de funcionamiento 0,48,0 km/h (0,255,0 millas/h) Bombas hidrostticas (2 c/u) 64 cm3 (3,9 pulg3) Motores de ruedas 60 cm3 (3,7 pulg3) Reduccin nal 38,7:1 Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 117 l/min (31 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 4,0 km/h (2,5 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,7 km/h (4,8 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,5 km/h (10,2 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,1 km/h (14,4 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,3 km/h (20,1 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,5 km/h (28,3 millas/h) Eje delantero Construccin soldada para servicio severo Oscilacin (total) 32 ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) 20 Diferenciales El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica

Tren de potencia (continuacin) Direccin (todos los modelos incluyen volante) Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) Articulacin (derecha e izquierda) Mandos nales Paso de cadena impulsora Frenos Frenos principales y auxiliares

Freno de estacionamiento Sistema hidrulico Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 212 l/min (56 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 490 mm (19,3 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2083 mm (6 pies 10 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad 17 913 kg (39 491 lb) Traccin de la hoja (peso mximo [21 772 kg (48 000 lb)], coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 23 mm (0,89 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1770 cm3 (108 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2245 cm3 (137 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg)

772G/GP Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro 7,21 m (23 pies 8 pulg) 22 Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado 51 mm (2 pulg) Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

30 31

Vertedera 772G/GP Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 3,66 m (12 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 610 mm (24 pulg) Espesor 22 mm (0,88 pulg) Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 16 mm (0,62 pulg) Ancho 152 mm (6 pulg) Escaricadores Delantero Montaje central Tipo Barra de herramientas tipo en V manual de dos Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; posiciones de orientacin con otacin hidrulica barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) 1,19 m (3 pies 11 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) 11 Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) 335 mm (13,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) 117 mm (4,6 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje tipo paralelogramo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica, enganche integrado Desgarrador Escaricador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) 810 mm (31,9 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) 323 mm (12,7 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm 17.5-25 en aro de 356 mm 550/65R25 en aro de 432 mm (17 pulg) (10 pulg) (14 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) 2,16 m (85 pulg) 2,21 m (87 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) 2,64 m (104 pulg) 2,77 m (109 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) 587 mm (23,1 pulg) 612 mm (24,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento 57,9 l (15,3 gal) Aceite del motor con ltro 28,0 l (7,4 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, motor de 9,0 l, vertederas de 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x 0,88 pulg) con bordes cortantes de 152 mm x 16 mm (6 pulg x 58 pulg), neumticos 14R24 L2, y operador de Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ 79 kg (175 lb) Stage II de UE Delantero 4881 kg (10 760 lb) 4890 kg (10 780 lb) Trasero 12 501 kg (27 560 lb) 11 857 kg (26 140 lb) Total 17 382 kg (38 320 lb) 16 747 kg (36 920 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 6142 kg (13 540 lb) 6177 kg (13 168 lb) Trasero 14 075 kg (31 030 lb) 13 427 kg (29 602 lb) Total 20 217 kg (44 570 lb) 19 604 kg (43 220 lb) Peso operacional mximo 21 772 kg (48 000 lb) 21 772 kg (48 000 lb) 2 funciones Limpia/lavaparabrisas, ventanas delanteras inferiores Dimensiones de la mquina (continuacin) F Distancia entre ejes G Largo total H Largo total con escaricador I Largo total con bloque de empuje y desgarrador 17,2 kg (38 lb) 4,1 kg (9 lb) 6,16 m (20 pies 3 pulg) 8,89 m (29 pies 2 pulg) 9,69 m (31 pies 9 pulg) 9,99 m (32 pies 9 pulg)

14.00-24, 12 telas G2 Dimensiones de la mquina A Altura a parte superior de la cabina A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima B Altura a parte superior de tubo de escape C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja

220,4 kg ( 486 lb) 3,18 m (10 pies 5 pulg) 3,40 m (11 pies 2 pulg) 3,13 m (10 pies 3 pulg) 3,05 m (10 pies 0 pulg)

D Separacin de ejes tndem E Base de la hoja

1,54 m (5 pies 1 pulg) 2,57 m (8 pies 5 pulg)

I| Largo total con escaricador y desgarrador

10,59 m (34 pies 9 pulg)

Para el ancho total, consulte Neumticos/ruedas en la pgina 30.

A C B A|

E F G H I I|

870G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 Marcha 2 Marcha 3 Marcha 4 Marcha 5 Marcha 6 Marcha 7 Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin Lubricacin 870G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 138 kW (185 hp) 143 kW (192 hp) 157 kW (210 hp) 166 kW (223 hp) 172 kW (231 hp) 185 kW (248 hp) 195 kW (261 hp) 198 kW (265 hp) 1300 Nm (959 lb-pie) 53% Serie con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 134 kW (180 hp) 136 kW (182 hp) 152 kW (204 hp) 163 kW (219 hp) 169 kW (227 hp) 179 kW (240 hp) 186 kW (250 hp) 190 kW (255 hp) 1287 Nm (949 lb-pie) 60% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech 9,0 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 134 kW (180 hp) 136 kW (182 hp) 152 kW (204 hp) 163 kW (219 hp) 169 kW (227 hp) 179 kW (240 hp) 186 kW (250 hp) 190 kW (255 hp) 1287 Nm (949 lb-pie) 60% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco

32 33

Filtro de aire con indicador de restriccin Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, impulsor de ventilador de velocidad variable para optimizar el consumo de combustible; ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores plegables y deslizables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 121 l/min (32 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 3,9 km/h (2,4 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,9 km/h (4,9 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,7 km/h (10,4 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,3 km/h (14,5 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,2 km/h (20,0 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,0 km/h (28,0 millas/h) Eje delantero Construccin soldada para servicio severo Oscilacin (total) 32 ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) 20 Diferenciales El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica Direccin (todos los modelos incluyen volante) Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) 7,21 m (23 pies 8 pulg) Articulacin (derecha e izquierda) 22 Mandos nales Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado Paso de cadena impulsora 51 mm (2 pulg) Frenos Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Frenos principales y auxiliares Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Freno de estacionamiento Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

Sistema hidrulico 870G/GP Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 217 l/min (57,4 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 452 mm (17,8 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2329 mm (7 pies 8 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad Traccin de la hoja (peso mximo [22 054 kg (48 620 lb)], 13 299 kg (29 320 lb) coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 30 mm (1,17 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1770 cm3 (108 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2635 cm3 (161 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg) Vertedera Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 4,27 m (14 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 686 mm (27 pulg) 25 mm (1 pulg) Espesor Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 19 mm (0,75 pulg) Ancho 203 mm (8 pulg)

Escaricadores Tipo

870G/GP Delantero Barra de herramientas tipo en V manual de dos posiciones de orientacin con otacin hidrulica

Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) 117 mm (4,6 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje paralelo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica y enganche integrado Desgarrador Escaricador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) 810 mm (31,9 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) 323 mm (12,7 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm 17.5-25 en aro de 356 mm 550/65R25 en aro de 432 mm (10 pulg) (14 pulg) (17 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) 2,16 m (85 pulg) 2,21 m (87 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) 2,64 m (104 pulg) 2,77 m (109 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) 587 mm (23,1 pulg) 612 mm (24,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento 57,9 l (15,3 gal) Aceite del motor con ltro 28,0 l (7,4 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, motor de 9,0 l, vertedera de 4,27 m x 686 mm x 25 mm (14 pies x 27 pulg x 1,0 pulg) con bordes cortantes de 203 mm x 19 mm (8 pulg x 34 pulg), neumticos 17.5 R 25 L2 y operador Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ de 79 kg (175 lb) Stage II de UE Delantero 4531 kg (9990 lb) 4540 kg (10 010 lb) Trasero 12 487 kg (27 530 lb) 11 843 kg (26 110 lb) Total 17 019 kg (37 520 lb) 16 384 kg (36 120 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 5788 kg (12 760 lb) 5869 kg (12 940 lb) Trasero 14 515 kg (32 000 lb) 13 689 kg (30 179 lb) Total 20 303 kg (44 760 lb) 19 558 kg (43 119 lb) Peso operacional mximo 22 054 kg (48 620 lb) 22 054 kg (48 620 lb)

Montaje central Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica 1,19 m (3 pies 11 pulg) 11 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg)

34 35
14.00-R24, radiales, G2/L2 de uso general Dimensiones de la mquina A Altura a parte superior de la cabina A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima B Altura a parte superior de tubo de escape C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja D Separacin de ejes tndem 51,7 kg ( 114 lb) 3,18 m (10 pies 5 pulg) 3,40 m (11 pies 2 pulg) 3,13 m (10 pies 3 pulg) 3,05 m (10 pies 0 pulg) 1,54 m (5 pies 1 pulg) Sistema hidrulico para equipos de montaje delantero Limpia/lavaparabrisas, ventanas delanteras inferiores Dimensiones de la mquina (continuacin) F Distancia entre ejes G Largo total H Largo total con escaricador I Largo total con bloque de empuje y desgarrador I| Largo total con escaricador y desgarrador 8,6 kg (19 lb) 4,1 kg (9 lb) 6,16 m (20 pies 3 pulg) 8,89 m (29 pies 2 pulg) 9,69 m (31 pies 9 pulg) 9,99 m (32 pies 9 pulg) 10,59 m (34 pies 9 pulg)

A C B A|

E F G H I I|

872G/GP
Motor Fabricante y modelo Norma de emisiones para uso fuera de carretera Cilindros Cilindrada Potencia neta Marcha 1 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 2 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 3 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 4 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 5 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 6 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 7 (traccin en 6 ruedas activada) Marcha 8 Par motor mximo neto Aumento neto del par motor Aspiracin Lubricacin 872G/GP John Deere PowerTech PSX 9,0 l Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 165 kW (221 hp) 169 kW (227 hp) 180 kW (241 hp) 186 kW (249 hp) 193 kW (259 hp) 204 kW (273 hp) 211 kW (283 hp) 204 kW (273 hp) 1375 Nm (1014 lb-pie) 51% Serie con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech Plus 9,0 l Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 160 kW (214 hp) 163 kW (219 hp) 180 kW (241 hp) 180 kW (241 hp) 186 kW (250 hp) 198 kW (265 hp) 205 kW (275 hp) 198 kW (265 hp) 1353 Nm (998 lb-pie) 53% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco John Deere PowerTech 9,0 l Tier 2 de EPA/Stage II de UE 6 9,0 l (548 pulg3) 160 kW (214 hp) 163 kW (219 hp) 180 kW (241 hp) 180 kW (241 hp) 186 kW (250 hp) 198 kW (265 hp) 205 kW (275 hp) 198 kW (265 hp) 1353 Nm (998 lb-pie) 53% Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Elemento doble, seco

36 37

Filtro de aire con indicador de restriccin Enfriamiento Enfriamiento bajo demanda, impulsor de ventilador de velocidad variable para optimizar el consumo de combustible; ventilador de reversa automtica para mantener los enfriadores limpios; puerta del ventilador trasera que se abre hacia afuera y enfriadores plegables y deslizables para facilitar la limpieza de todos los componentes de enfriamiento Refrigerante del motor, vida prolongada, capacidad 37C (34F) nominal Tren de potencia Traccin en 6 ruedas Mando hidrosttico automtico de dos trayectorias; aumenta la fuerza de traccin y el control del extremo delantero; incluye sistemas separados izquierdo y derecho con bombas de caudal variable, motores de ruedas de mbolo axial, rueda libre a velocidades de transporte; control de agresividad giratorio de 15 posiciones ajustado por el operador y capacidad de avance lento hasta 0 millas/h; modo de precisin (propulsado por las ruedas delanteras solamente) Marchas ecaces con traccin en 6 ruedas 17 de avance y retroceso Modo de precisin Marchas ecaces 13 de avance solamente Velocidades de funcionamiento 0,48,0 km/h (0,255,0 millas/h) Bombas hidrostticas (2 c/u) 64 cm3 (3,9 pulg3) Motores de ruedas 60 cm3 (3,7 pulg3) Reduccin nal 38,7:1 Transmisin John Deere PowerShift Plus de mando directo con cambios modulados sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS), pedal de avance lento, depsito independiente de transmisin con ltrado separado y sistema de enfriamiento con bomba de engranajes de 121 l/min (32 gal/min) Marchas Avance 8 Retroceso 8 Velocidad mxima de avance Neumticos 14.00-R24, sin patinaje a 2180 rpm Posicin 1 de la palanca de cambios 3,9 km/h (2,4 millas/h) Posicin 2 de la palanca de cambios 5,6 km/h (3,5 millas/h) Posicin 3 de la palanca de cambios 7,9 km/h (4,9 millas/h) Posicin 4 de la palanca de cambios 10,9 km/h (6,8 millas/h) Posicin 5 de la palanca de cambios 16,7 km/h (10,4 millas/h) Posicin 6 de la palanca de cambios 23,3 km/h (14,5 millas/h) Posicin 7 de la palanca de cambios 32,2 km/h (20,0 millas/h) Posicin 8 de la palanca de cambios 45,0 km/h (28,0 millas/h) Eje delantero Construccin soldada para servicio severo Oscilacin (total) 32 ngulo de inclinacin de las ruedas (en cada sentido) 20 Diferenciales El embrague con engranaje cnico en espiral y accionamiento hidrulico puede engranarse sobre la marcha; traba de diferencial seleccionable manual o automtica

Tren de potencia (continuacin) Direccin (todos los modelos incluyen volante) Radio de viraje (direccin delantera y articulacin) Articulacin (derecha e izquierda) Mandos nales Paso de cadena impulsora Frenos Frenos principales y auxiliares

Freno de estacionamiento Sistema hidrulico Centro cerrado, con compensacin de presin y deteccin de carga (PCLS), bomba de mbolo de caudal variable, adaptadores con supercie sellada por anillo O Caudal mximo de la bomba 217 l/min (57,4 gal/min) Presin mxima del sistema 18 961 kPa (2750 psi) 90 cm3 (5,5 pulg3) Caudal de la bomba Funcionamiento de la hoja Controles de hoja plenamente hidrulicos colocados en posicin estndar en la industria; incluye posicin de otacin, caballete con 7 posiciones discretas Alcance de la hoja Elevacin sobre el suelo 452 mm (17,8 pulg) Desplazamiento lateral de la hoja (a derecha o izquierda) 683 mm (26,9 pulg) Orientacin a nivel del suelo Avance 42 Atrs 5 Alcance del reborde fuera de las ruedas (bastidor recto, 2329 mm (7 pies 8 pulg) a izquierda o derecha) ngulo de corte de bancos (a derecha o izquierda) 90 Productividad 18 082 kg (39 864 lb) Traccin de la hoja (peso mximo [22 054 kg (48 620 lb)], coeciente de traccin de 0,9) Sistema elctrico Centro de cargas y mdulo de teclado de estado slido Voltaje 24 V Nmero de bateras 2 Capacidad de la batera 1400 A de arranque en fro Capacidad de reserva 440 min Capacidad de amperios-hora 224 Ah Capacidad del alternador 100, 130 150 A Luces Luces de conduccin; 2 faros de halgeno de foco alto y 2 de foco bajo; sealizadores de viraje delanteros y traseros y luces marcadoras tipo LED; luces de frenos y de advertencia tipo LED Chasis principal Tipo Construccin soldada en una sola pieza Ancho (mnimo) 307 mm (12,1 pulg) Altura (mnima) 307 mm (12,1 pulg) Espesor Lateral 16 mm (0,63 pulg) Placas superior e inferior 30 mm (1,17 pulg) Mdulo Seccin vertical mnima 1770 cm3 (108 pulg3) Seccin vertical promedio en caballete 2635 cm3 (161 pulg3) Bastidor de tiro (barra de tiro) Construccin soldada en una sola pieza, recticada para planeidad con conexin de pivote de bola y receptculo doble, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Crculo Construccin soldada, termotrado, recticado para planeidad, con insertos de desgaste de sustitucin rpida Dimetro del crculo 1524 mm (60 pulg) Giro 360 Mando Motor hidrulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo Desplazamiento lateral del crculo (a izquierda y derecha) 787 mm (31 pulg)

872G/GP Articulacin del bastidor totalmente hidrulica para maniobrabilidad y productividad; la direccin de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca los ejes en tndem sobre suelo rme y aumenta la estabilidad sobre pendientes laterales; se incluye el control de retorno a avance en lnea recta con la opcin Grade Pro 7,21 m (23 pies 8 pulg) 22 Planetarios de montaje interior sellados en aceite enfriado y ltrado 51 mm (2 pulg) Frenos de discos mltiples accionados hidrulicamente por pedal, sellados en aceite a presin, enfriado y ltrado; los dos sistemas independientes funcionan sobre las 4 ruedas de ejes en tndem Accionados hidrulicamente, en lado interior del pivote de ejes en tndem, autoajustables, sellados con aceite enfriado y ltrado, de discos mltiples (ISO 3450) Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, autoajustable (ISO 3450)

38 39

Vertedera 872G/GP Acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste con picas terminales reversibles; el sistema de desplazamiento lateral de la hoja incluye insertos de desgaste de sustitucin rpida y tornillo separador de ajuste rpido Largo 4,27 m (14 pies 0 pulg) Altura (medida a lo largo del arco, incluye borde cortante) 686 mm (27 pulg) Espesor 25 mm (1,00 pulg) Borde cortante Borde de acero endurecido Dura-Max Espesor 19 mm (0,75 pulg) Ancho 203 mm (8 pulg) Escaricadores Delantero Montaje central Tipo Barra de herramientas tipo en V manual de dos Varillaje radial con juntas de pasador NeverGrease; posiciones de orientacin con otacin hidrulica barra de herramientas tipo en V manual con 3 posiciones de orientacin y otacin hidrulica Ancho de corte 1,20 m (4 pies 0 pulg) 1,19 m (3 pies 11 pulg) Nmero de puntas/dientes 5 (capacidad mxima de 9) 11 Elevacin sobre el suelo 589 mm (23,2 pulg) 335 mm (13,2 pulg) Penetracin mxima 335 mm (13,2 pulg) 325 mm (12,8 pulg) Punta Separacin 146 mm (5,75 pulg) 117 mm (4,6 pulg) Tamao 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Grupo elevador delantero (estilo Balderson) Varillaje paralelo, pasadores mecnicos, otacin hidrulica Elevacin Sobre el suelo (parte superior del tubo) 1864 mm (73,4 pulg) Alcance 988 mm (38,9 pulg) Desgarrador / escaricador trasero Varillaje paralelo, con juntas de pasador NeverGrease, otacin hidrulica y enganche integrado Desgarrador Escaricador Ancho de corte 2,21 m (7 pies 3 pulg) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Nmero de puntas/dientes 3 (capacidad mxima de 5) Ninguno, estndar (capacidad mxima de 9) Elevacin sobre el suelo 602 mm (23,7 pulg) 810 mm (31,9 pulg) Penetracin mxima 426 mm (16,8 pulg) 323 mm (12,7 pulg) Tamao de punta 61,5 x 133 mm (2,42 x 5,25 pulg) 25 x 76 mm (1 x 3 pulg) Puesto del operador Cabina de perl bajo con ROPS (ISO 3471-2008) y FOPS (ISO 3449-2005) Neumticos/ruedas 14.00-24 en aro de 254 mm 17.5-25 en aro de 356 mm 550/65R25 en aro de 432 mm (10 pulg) (14 pulg) (17 pulg) Ancho de va de ruedas en el suelo (delanteras y traseras) 2,08 m (82 pulg) 2,16 m (85 pulg) 2,21 m (87 pulg) Ancho total (parte superior de neumticos delanteros y 2,49 m (98 pulg) 2,64 m (104 pulg) 2,77 m (109 pulg) traseros) Altura libre sobre el suelo (eje delantero, delantero y 587 mm (23,1 pulg) 587 mm (23,1 pulg) 612 mm (24,1 pulg) trasero) Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible 416,4 l (110 gal) Sistema de enfriamiento 57,9 l (15,3 gal) Aceite del motor con ltro 28,0 l (7,4 gal) Aceite de la transmisin (llenado) 28,4 l (7,5 gal) Caja del diferencial 37,9 l (10 gal) Cajas de ejes en tndem (c/u) 73,8 l (19,5 gal) Caja de engranajes del crculo 5,7 l (1,5 gal) Depsito hidrulico 60,6 l (16 gal) Pesos operacionales Con tanque de combustible lleno, motor de 9,0 l, vertedera de 4,27 m x 686 mm x 25 mm (14 pies x 27 pulg x 1,0 pulg) con bordes cortantes de 203 mm x 19 mm (8 pulg x 34 pulg), neumticos 17.5 R 25 L2 y operador Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE y Tier 2 de EPA/ de 79 kg (175 lb) Stage II de UE Delantero 5094 kg (11 230 lb) 5103 kg (11 250 lb) Trasero 12 891 kg (28 420 lb) 12 242 kg (26 990 lb) Total 17 985 kg (39 650 lb) 17 345 kg (38 240 lb) Peso de trabajo tpico con bloque de empuje delantero, desgarrador/escaricador trasero y otro equipo Delantero 6323 kg (13 940 lb) 6407 kg (14 124 lb) Trasero 14 864 kg (32 770 lb) 14 036 kg (30 944 lb) Total 21 187 kg (46 710 lb) 20 443 kg (45 068 lb) Peso operacional mximo 22 054 kg (48 620 lb) 22 054 kg (48 620 lb) Sistema hidrulico para equipos de montaje delantero Limpia/lavaparabrisas, ventanas delanteras inferiores Dimensiones de la mquina (continuacin) F Distancia entre ejes G Largo total H Largo total con escaricador I Largo total con bloque de empuje y desgarrador I| Largo total con escaricador y desgarrador 8,6 kg (19 lb) 4,1 kg (9 lb) 6,16 m (20 pies 3 pulg) 8,89 m (29 pies 2 pulg) 9,69 m (31 pies 9 pulg) 9,99 m (32 pies 9 pulg) 10,59 m (34 pies 9 pulg)

Dimensiones de la mquina A Altura a parte superior de la cabina A| Altura a parte superior de la cabina de altura mxima B Altura a parte superior de tubo de escape C Altura a parte superior de cilindros elevadores de la hoja D Separacin de ejes tndem

3,18 m (10 pies 5 pulg) 3,40 m (11 pies 2 pulg) 3,13 m (10 pies 3 pulg) 3,05 m (10 pies 0 pulg) 1,54 m (5 pies 1 pulg)

A C B A|

E F G H I I|