Aire Comprimido - Junio 2010 - tcm57-1283872

ISSN 1989-6980
J u nio 2 0 1 0
www.atlascopco.es
Un n Servicio er r c rvic Se U S de altura l ea
in d ic e
Edicin Semestral ISSN 1989-6980
OFICINAS CENTRALES: DELEGACIONES:
INDICE
INDICE
1 2
PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE EDITORIAL

John Cleeve
3 4/8 9/11
NUESTROS CLIENTES
Verdifresh: Aire Comprimido en productos de IV Gama
NUESTROS CLIENTES
Darien: una bodega de vanguardia
Edita: ATLAS COPCO, S.A.E. Avda. Jos Grate, 3 28823 Coslada, Madrid Telf. 91 627 91 00 ac.spain@es.atlascopco.com Director de la publicacin CRISTINA CUBILLO cristina.cubillo@es.atlascopco.com Diseo y produccin RODRIGUEZ CREATIVOS Autorizada la reproducin del contenido, citando su procedencia
AIRE EXENTO
12/13 14/19 20/21
Atlas Copco presenta sus soplantes de tornillo de gran eficiencia energtica
NUESTROS CLIENTES
ADF... aire por un tubo
ATLAS COPCO RENTAL

Cuando el alquiler tiene sentido
SERVICIO TECNICO CAMPAAS

Se Busca
22/26
27/28 29/32 33/34
ATLAS COPCO, S.A.E. Avda. Jos Grate, 3 28820 COSLADA (Madrid) Tfno: 916279100
HERRAMIENTAS INDUSTRIALES
Cmo se consigue una Produccin Lean?
DELEGACION LA CORUA Apdo. 1049 15080 LA CORUA Tfno: 619 071348 DELEGACION ASTURIAS Avda. de la Constitucin, 98 33207 - GIJON Tfno: 985386488 DELEGACION BILBAO Pol. Ind. De Bakiola, pb. 10 48498 ARRANCUDIAGA (Vizcaya) Tfno: 94 648 15 63 DELEGACION BARCELONA Edificio "El Triangle" Polgono Sud Magarola Calle Cam de Sant Cristofol, n2 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tfno: 93 770 80 60 DELEGACION VALENCIA Parque Tecnolgico de Paterna, Edif. ABM. Ronda Narcs Monturiol i Escarriol, 3 - A1 46980 - Paterna (Valencia) Tfno.: 96 389 03 55 DELEGACION SEVILLA Calle Voluntad Nro 4, Poligono Industrial Cabeza Hermosa 41500 ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla) Tfno: 954531237
HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES

Ecomuseo minero Valle de Samuo...
WATER FOR ALL
35
Agua para todos concluye su primer proyecto
FERIAS
36/37 38/39
NOTICIAS DEL GRUPO
La divisin Specialty Rental en Espaa
Nuevas Suscripciones:
Si desea que enviemos la revista Aire Comprimido a sus colegas conocidos, enve un e-mail a: ac.spain@es.atlascopco.com
www.atlascopco.es es
Solicitud de Informacin:
Si desea solicitar informacin ms detallada sobre nuestros equipos, pinche aqu
SUSTAINABLE PRODUCTIVITY sustainable productivity SUSTAINABLE PRODUCTIVITY

www.atlascopco.es
Comprometidos con una productividad responsable

Quality
Availability
Creating value
Competence development
Reliability
Business models Leadership
Social responsibility
Safety
Innovation
People
El compromiso con una productividad responsable implica la perspectiva de mantener siempre una visin a largo plazo de todo lo que hacemos. Nuestros clientes deben saber que sern productivos no slo hoy o maana, sino tambin dentro de un ao o incluso diez. Aunque siempre nos esforzamos por ofrecer la mayor productividad posible, creemos que hacerlo a costa de ciertos valores terminara perjudicando tanto a Atlas Copco como a nuestros clientes. La responsabilidad no consiste slo en ser verde, aunque ste sea uno de los muchos factores importantes. Para nosotros, el compromiso con una productividad responsable abarca numerosos aspectos: interactuar con nuestros clientes, desarrollar productos innovadores, crear un buen entorno de trabajo para nuestros empleados donde se reconozca la diversidad, invertir en el desarrollo de competencias, involucrarnos con las comunidades locales y fabricar productos seguros y eficientes que tengan un impacto medioambiental mnimo. Creemos que nuestra cultura empresarial nos diferencia de la competencia por su fuerza y por la forma en que nuestros empleados llevan compartindola desde 1873. En Atlas Copco, una de las frases ms habituales es que siempre hay una forma mejor de hacer las cosas.
Speed
Corporate culture
Quality of life Long-term Cost of ownership Health
Great products Energy efficiency Change

Diversity
Ethical
Interaction
Brands
Qu significa estar comprometidos con una productividad responsable?

Significa reducir del impacto de la produccin en el medio ambiente... Fomentar la diversidad entre empleados y directivos... Mejorar la eficiencia energtica y reducir el coste del ciclo de vida... Apoyar a los proveedores en la implementacin de buenas prcticas... Tener los productos y servicios ms fiables... Garantizar un nivel de competencias continuamente alto Proteger la salud e impulsar la productividad mediante una mejor ergonoma... Centrar la atencin en la salud y la seguridad en el trabajo... Ofrecer servicios que garanticen la mxima disponibilidad... Innovar para mantener un desarrollo de productos continuo... Trabajar por una sociedad mejor...
Ronnie Leten Presidente y CEO
Haz Click aqu
Customer satisfaction
2
El aumento de la productividad es la base de todas las actividades empresariales de Atlas Copco. Significa ayudar a nuestros clientes a obtener ms beneficio de cada inversin. Ya sea fabricando productos innovadores, que consuman menos energa o que sean ms seguros y ergonmicos, el resultado ser un aumento de la productividad. Para ello, nos mantenemos fieles a tres valores fundamentales: compromiso, interaccin e innovacin.
New challenges
Commitment Governance Service
Ergonomics
Environmental care
EDITORIAL editorial EDITORIAL

www.atlascopco.es
John Cleeve Gerente General
Querido lector, En Atlas Copco pensamos que slo podremos lograr nuestros objetivos empresariales si nuestros empleados y visitantes no corren riesgos. Para nosotros la seguridad es lo primero. Nuestros empleados son nuestra columna vertebral. Su capacidad, dedicacin e integridad son claves para garantizar el crecimiento futuro de nuestra Compaa. Nuestro objetivo ms inmediato es reducir el nmero de accidentes laborales en un 50% o ms, en comparacin con el ao anterior.
Hay 3 razones por las que todos debemos preocuparnos por la seguridad:
Nuestros empleados son nuestra columna vertebral. Su capacidad dedicacin e integridad son claves para garantizar el crecimiento futuro de nuestra Compaa.
Todos nuestros empleados deben regresar a casa sanos y salvos al final de la jornada. Somos una empresa moderna e innovadora en nuestras labores de investigacin y desarrollo. Tenemos que lograr el mismo nivel de excelencia en nuestras prcticas de seguridad que el que hemos conseguido en otros mbitos de nuestras actividades. Tambin debemos recordar que, para un nmero cada vez mayor de nuestros clientes, el cumplimiento de determinados objetivos de seguridad es una condicin necesaria para seleccionar un proveedor. Debemos cumplir las normas locales de seguridad en todos los mercados donde operamos. No se trata de una opcin: tenemos la responsabilidad social y legal de garantizar la seguridad en los centros de trabajo de Atlas Copco.
Por estos motivos, estamos inmersos en una campaa interna de concienciacin y proteccin laboral que esperamos sea tambin secundada por nuestros clientes y proveedores. Estamos seguros que seremos capaces de alcanzar los niveles ms exigentes en cuanto a seguridad laboral y de demostrar que nuestro compromiso con nuestra propia seguridad y con la seguridad de todos los que nos rodean es ms fuerte que nunca. Por este motivo decimos que en Atlas Copco la Seguridad es lo Primero!
3 2 9
NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

www.atlascopco.es
Verdifresh: Aire Comprimido en productos de IV Gama

Entrevista a Ral Lacalle, Director de Planta de Verdifresh
A travs de una entrevista personal a Ral Lacalle, director de planta de Verdifresh, nos acercamos un poco ms al sector de la alimentacin y ms en concreto la elaboracin de productos envasados y listos para el consumo, denominados IV gama.
Atlas Copco: podras hablarnos de los orgenes de Verdifresh y su implantacin en Espaa? Verdifresh: La compaa se fund a mediados del ao 2000 a raz del inters de Mercadona por encontrar un interproveedor de IV Gama dispuesto a trabajar en consonancia con su modelo de negocio, es decir, estableciendo una relacin a largo plazo, donde todos ganen.
Ral Lacalle, Director de Planta
Verdifresh actual lder de este sector, cuenta con una cuota de mercado del 39% sobre el volumen total comercializado en Espaa y de un 48% sobre el canal de distribucin. Atlas Copco: Rul, Podras describirnos la actividad que Verdifresh desarrolla? Verdifresh: Somos una compaa valenciana especializada en la elaboracin de verduras frescas cortadas y envasadas listas para el consumo (denominadas IV Gama). Tenemos como nico distribuidor a Mercadona, y a la vez somos el nico proveedor de estos alimentos para la cadena de supermercados.
Verdifresh surge para asumir este reto de Mercadona con la puesta en marcha de una primera planta de produccin en Ribarroja. En marzo de 2003, la compaa inaugur su segunda fbrica, ubicada en Antequera (Mlaga). Tres aos despus, en 2006, comienza su actividad la planta de Aranda de Duero (Burgos) y en 2007 entra en funcionamiento la planta ubicada en Granadilla de Abona (Tenerife), en la que controlamos el 50%, dentro del proyecto de cooperacin empresarial entre Verdifresh y el productor canario de verduras Finca PuntaGorda. En total, Verdifresh cuenta en la actualidad con 25.000 metros cuadrados de superficie.

www.atlascopco.es
A lo largo de estos nueve aos la compaa ha pasado a embolsar 24.566 toneladas, con las que cerr el ejercicio 2009.
Esto se debe a dos motivos fundamentales:

en el caso de que se produjese una fuga en cualquier punto de la instalacin, lgicamente con un compresor exento evitaramos que el aire que salga contenga cualquier tipo de partculas de aceite. en la limpieza de mquinas (ej.: la multipisadora) cualquier tipo de partcula de aceite contaminara el producto, y es algo que no nos podemos permitir, ya que trabajamos con artculos listos para el consumo.
Atlas Copco: Es el momento de hablar un poco ms en detalle de la aplicacin, y cmo el aire comprimido llega a formar parte del proceso, pero antes nos gustara que nos contaras el por qu finalmente decidisteis confiar en nuestra marca.
Nuestras ensaladas pueden ser consumidas con total confianza, ya que est totalmente garantizada la no presencia de aceite en el proceso. No corremos riesgo.
Buscando la excelencia
En Verdifresh buscamos siempre la excelencia: tanto en productividad, como mejora en la lnea de produccin, as como en ahorro energtico. Para ello usamos compresores Atlas Copco de velocidad variable.
Planta de Produccin
Verdifresh: Varios fueron los motivos que nos hicieron decidirnos por Atlas Copco. Aunque principalmente cabra destacar la calidad y fiabilidad de sus equipos as como la garanta de un servicio tcnico profesional.
Usamos el aire comprimido para dos fines: el aire propio para el funcionamiento de nuestras mquinas, como son los consumos de los tpicos pistones y vlvulas neumticas que son parte del funcionamiento bsico de cualquier fbrica en el mundo; y adicionalmente para la limpieza de lneas o maquinarias concretas de produccin donde no podemos utilizar agua en continuo. En nuestro procesos de produccin, tenemos que cambiar de un producto a otro, y para ello no podemos utilizar agua porque la maquinaria tardara horas en secar. Por lo tanto, para un rpido secado en este cambio en la produccin, hacemos uso del aire comprimido.
Atlas Copco: por qu es importante para vosotros la utilizacin de aire exento de aceite? Verdifresh: Somos una empresa preocupada por la excelencia en la calidad de los productos, as como la utilizacin de energas limpias y respetuosas con el medio ambiente, como es la utilizacin de compresores exentos en nuestros procesos. Nunca nos hemos planteado otro tipo de compresor que no sea un compresor exento de aceite.
De hecho esa fue tambin una de las razones por las que comenzamos a trabajar con Atlas Copco.

www.atlascopco.es
Contamos con 2 compresores Atlas Copco de velocidad variable, modelo ZT 50 VSD FF (uno de ellos siempre en reserva para garantizar la produccin), con secador y filtros integrados, as como filtros de partculas, etc Podemos decir que contamos con la mejor calidad de aire comprimido que se puede obtener y lo mejor que podemos decir en cuanto a los equipos de Atlas Copco es que no nos acordamos de ellos. Unicamente nos preocupamos de programar las revisiones pertinentes y por supuesto de estar al corriente de cuando esperar al tcnico para la revisin.
Atlas Copco: Cmo crees que va a evolucionar la demanda futura en el mercado de estos productos semielaborados? Verdifresh: Nuestra empresa est creciendo alrededor de un 10% en lo que llevamos de 2010, ms o menos en la lnea del sector. Hemos pasado unos aos iniciales con crecimientos de dos dgitos y desde hace aproximadamente dos aos parece haberse ralentizado un poco. Si bien, seguimos creciendo a buen ritmo.
Personal en produccin
En todo caso, las expectativas siguen siendo buenas por el tipo de producto que elaboramos, ya que se trata de productos frescos, cmodos y saludables, adaptados a los hbitos de vida de los consumidores actuales. En este sentido, toda la innovacin va enfocada a ofrecer un producto cmodo y saludable, caso de las nuevas barquetas Csar y York o de los productos para microondas, que se cocinan al vapor en 6 minutos sin sacarlos de la bolsa.
compresores de aire exento de aceite, modelo ZT 50 VSD FF
Nunca nos hemos planteado otro tipo de compresor que no sea un compresor exento de aceite
Podemos decir que contamos con la mejor calidad de aire comprimido que se puede obtener

www.atlascopco.es
Qu son productos IV Gama?

La IV Gama son productos vegetales mnimamente procesados: cortados, lavados y empaquetados. Listos para consumir o cocinar. Segn el tipo de productos puede contener o no una atmsfera modificada dentro del envase. No se utiliza ningn tipo de conservante ni se someten a ningn tipo de proceso fsico o qumico para preservarlos, por lo que conservan todas sus propiedades alimenticias. Por lo tanto, la vida de los productos de IV gama es muy corta, entre 7 y 8 das.
Evolucin del negocio y el empleo

En el ao 2001, primer ao de funcionamiento, Verdifresh factur 12 millones de euros, mientras que en 2009 la compaa cerr sus cuentas con un volumen de negocio de 68,9 millones de euros. Pese a la actual crisis econmica y el ajuste realizado en los precios de sus productos, este ao se prev tambin un incremento de ventas hasta alcanzar los 73,2 millones de euros. Esta evolucin del negocio ha ido pareja a un crecimiento de la plantilla. Actualmente, la compaa emplea a 430 trabajadores, frente a los 100 empleados con los que inici su actividad, y genera un empleo indirecto estimado de otras quinientas personas.
Compresores VSD de Atlas Copco

(compresor de velocidad variable).
La mejor ayuda para preservar el medio ambiente

La solucin de aire comprimido de velocidad variable VSD de Atlas Copco es uno de los ejemplos actuales de situacin beneficiosa tanto para nuestros clientes, por la reduccin de los costes operativos, como para el medio ambiente, gracias a la reduccin de la contaminacin. Si se cumpliese que el 50% de los compresores vendidos fuesen VSD, la Unin Europea sola ahorrara 17 TWh por ao de electricidad. Esto equivaldra a no tener que quemar 3 millones de toneladas de carbn por ao, preservando as nuestros recursos naturales, o a una reduccin de las emisiones de CO2 de 6 toneladas mtricas por ao, protegiendo as nuestro medio ambiente. Pero lo que hace que los compresores de velocidad variable VSD de Atlas Copco sean la solucin de aire comprimido ms ecolgica no es slo el ahorro energtico, sino la proteccin ambiental del sistema completo.
I+D
El Departamento de I+D de Verdifresh est formado por once profesionales enfocados a la innovacin y a la optimizacin de productos y procesos, as como a la mejora de la seguridad y la calidad de los alimentos. Todas las plantas cuentan con laboratorios dotados de PCR a tiempo real para la deteccin de patgenos a travs de ADN, sala de elaboracin de muestras y preparacin de tratamientos, planta piloto a escala semiindustrial para el desarrollo de pruebas en lnea y cmaras de almacenamiento para el estudio de vida til de producto final, equipadas con expositores a escala real. La colaboracin con Mercadona les permite ser giles e innovar, de esta forma, recientemente se han lanzado unas nuevas referencias que vienen a completar la cartera de productos Verdifresh. En concreto, se han introducido las patatas al vapor para microondas, la ensalada Gourmet y las ensaladas en barqueta, york y queso y Csar. Verdifresh mantiene acuerdos con universidades y Centros de Investigacin para colaborar en varios proyectos de I+D+i.
www.verdifresh.net
Ofrecemos la solucin de aire comprimido ms ecolgica no slo en ahorro energtico sino en proteccin ambiental del sistema completo
7

www.atlascopco.es
Atlas Copco, S.A.E. Avda. Jos Grate, 3 Polgono Industrial Coslada 28823 COSLADA (Madrid) Tel. 91 627 91 00 - Fax 91 627 91 62 www.atlascopco.es
Reduccin del consumo de energa

El compresor de velocidad variable VSD protege el medio ambiente desde muchos puntos de vista: El compresor ajusta la velocidad del motor en funcin de la demanda de aire comprimido Cuando disminuye la demanda, el VSD reduce el caudal suministrado y, en consecuencia, el consumo elctrico. Se elimina el consumo en descarga. Alto factor de potencia, para un uso eficiente de la electricidad. El modulo de control Elektronikon, con su algoritmo patentado, garantiza una banda de presin estrecha que reduce el consumo de energa. Eliminacin de los picos de intensidad durante el arranque, reduciendo el consumo de energa. Los bajos niveles sonoros permiten instalar los compresores en la zona de produccin, reduciendo la cada de presin del sistema y el consumo de energa.
Atlas Copco
Generadores de Nitrgeno
Reduccin del ruido

Uno de los principales problemas actuales de la industria es la contaminacin acstica. Atlas Copco puede mejorar el ambiente de trabajo de los empleados de sus clientes manteniendo el ruido en la produccin y de tratamiento del aire comprimido entre 61-74 dB(A).
Reduccin de la contaminacin
Mejorando el ambiente de trabajo mediante la depuracin de los condesados generados, protegiendo nuestros ros y vas fluviales con la separacin de condensados integrada.
Nitrgeno de alta calidad
Las normas ISO sobre pureza de aire han evolucionado a lo largo del tiempo en respuesta a los requisitos cada vez ms estrictos de la industria. Atlas Copco es, desde hace muchos aos, el proveedor lder de compresores de aire puro y exento de aceite para procesos crticos. Por tanto, no es de extraar que haya sido el primer fabricante en obtener la certificacin ISO 85731 (2001) CLASE 0, para sus compresores de aire exentos de aceite. Si desea obtener ms informacin sobre ISO 8573-1 CLASE 0 y la forma en que los compresores de aire exentos de aceite Atlas Copco pueden eliminar el riesgo de contaminacin del aire en su empresa, visite www.classzero.com
para ms informacin visite nuestra web:

www./atlascopco.com/nitrogenus/

www.atlascopco.es
Darien:
una bodega de vanguardia

Visitamos una bodega inaugurada hace tres aos en la que se ha aplicado la ltima tecnologa en la elaboracin de vinos de calidad. Atlas Copco ha puesto su granito de arena en elementos tan importantes como es el compresor GA-22 + FF con secador frigorfico incorporado, para el accionamiento de todos los elementos neumticos presentes en la bodega con los que se elabora el vino. Nos recibe su gerente Juan Luis Gonzlez.
Atlas Copco: Es impresionante la arquitectura de la bodega y su entorno, nos podras contar un poco como nace y se hace un proyecto tan impactante como este?s Darien: Es difcil sustraerse en La Rioja al encanto y la fuerza con la que todo lo relacionado con el vino acta sobre las gentes que viven en ella. El arquitecto Jess Marino Pascual es el responsable de plasmar todo el espritu y la filosofa de los vinos Darien en una bodega singular. Atlas Copco: Cmo comenz Darien a elaborar sus vinos y que estilo crees que la define mejor? Darien: La trayectoria de Darien comenz y contina con un exhaustivo trabajo en los viedos. A 380 metros de altitud, ocupando una antigua terraza del ro Ebro, sobre un terreno arcillo-arenoso y plantado con orientacin norte- sur, se cultivan las vides de Tempranillo. El marco de plantacin es muy estricto, con una densidad de ms de 5.000 cepas por hectrea, lo que permite crear una gran competitividad entre ellas, producindose as un control natural del vigor de la planta.
La inspiracin sali de los propios viedos riojanos donde la sucesin de lomas y cerros hacen crear al hombre una interminable malla de vias separadas entre s por pequeos taludes y ribazos de esos ribazos emergen piedras, piedras con aristas todava no erosionadas por el viento.
Las prcticas de viticultura que se realizan en los viedos tienen dos premisas: un cuidado exhaustivo y un mimo excepcional; y un fin: obtener la mxima calidad en cada uno de los racimos que se dejan en la cepa, tras los clareos y las vendimias en verde.
Exterior Bodega
As, siguiendo esta analoga, en el ribazo sobre la via, del cerro que lo domina, emerge la bodega presentndose como una agregacin de grandes peascos que giran unos sobre otros dejando pasar la luz.
El marco de plantacin es muy estricto, con una densidad de ms de 5.000 cepas por hectrea
9

www.atlascopco.es
Atlas Copco: Una vez dentro de la bodega observamos que todos los elementos estn cuidados con el mximo detalle, con un estilo personal y un diseo vanguardista acorde con el exterior del edificio. Nos puedes contar un poco como son y el porqu de estas instalaciones y sus procesos?.
Compresor Atlas Copco GA-22+FF
calidad a los jugos extrados. La limpieza y la higiene tanto de toda la maquinaria como del proceso son impecables. Y despus y una vez nos disponemos a embotellar el vino en la bodega tras envejecerlo el tiempo necesario en barrica, tenemos por fin los ltimos trabajos donde se requiere de la energa neumtica, esto es, enjuagadora, llenadora taponadora, encapsuladora, etiquetadora y encajonadora.
Interior Bodega
Como ves para nosotros es fundamental el uso del aire comprimido a lo largo de todo nuestro proceso de elaboracin.
Atlas Copco: Una vez elaborado el vino se introduce en barricas de roble. Qu aporta este proceso a la calidad del vino? Darien: La crianza en barrica aporta al vino una estructura ms compleja de aromas y de sabor. Los taninos, la vainilla, las especias son sabiamente integrados con el Tempranillo, la Garnacha, el Mazuelo y el Graciano. Las barricas de roble francs y roble americano aportan estos compuestos de la madera y su tostado, a la vez que los pequeos y graduales aportes de oxigeno, a travs de los microscpicos poros del roble, van confiriendo al vino la madurez y redondez magnficamente integradas con toda la fruta procedente de los varietales utilizados. Atlas Copco: Nos gustara ahora catar los vinos, queremos comprobar como tantas excelencias vistas producen realmente un resultado sorprendente. Nos podras hablar antes de cmo son los vinos Darien? Darien: Los vinos DARIEN comienzan a elaborarse en el propio viedo. Cada finca y cada variedad de cepa, segn su ubicacin y suelo, es cuidada pensando ya en los vinos que finalmente se obtendrn de ella. Producciones pequeas, pero muy selectas, nos permiten obtener una materia prima de alta calidad. El enlogo, con su buen hacer y sentido, pone su impronta personal manteniendo un equilibrio entre variedades de uva, tiempo de crianza en barrica de roble francs y americano, y evolucin en botella. El resultado son vinos modernos, personales y elegantes.
Darien: Si la arquitectura exterior de la bodega ha sido concebida para fundirse en el paisaje, su interior ha sido perfectamente diseado para acoger todos los procesos y tecnologas necesarias para elaborar vinos de la mxima calidad. La delicadeza con que se trata el viedo y las uvas contina dentro de la bodega en la elaboracin y crianza de los vinos.
La vendimia se realiza a mano, depositando los racimos seleccionados en pequeas cajas que se transportan inmediatamente a la bodega. La elaboracin se realiza en depsitos de acero inoxidable de 15.000 litros de capacidad y de forma troncocnica. Durante la fermentacin alcohlica se realizan numerosos remontados para que el mosto est en constante contacto con la piel y que se pueda seguir extrayendo todo el potencial de esos granos tan mimados en el viedo.
Atlas Copco: Es el momento de hablar del uso del aire comprimido dentro de la bodega. Nos podras indicar a grandes rasgos el proceso de elaboracin del vino y donde se usa aire comprimido? Darien: Cuando las cajas de uva entran a la bodega y tras un proceso de estabilizacin de la temperatura, se echan los racimos a la despalilladora que por medios mecnicos separa los granos de la oruja. Posteriormente una seleccionadora de grano neumtica nos separa las uvas buenas que mediante una bomba tambin neumtica son enviadas a los depsitos para que se produzca la fermentacin. Una vez realizado el proceso de fermentacin llegamos al proceso donde radica la mayor parte del xito de nuestros caldos; el prensado. Para ello utilizamos una prensa neumtica vertical, alimentada por un compresor Atlas Copco GA-22+FF, donde mediante la utilizacin de una especie de globo lleno de aire que se adapta perfectamente a la masa de pasta de uva y mediante una presin de trabajo homognea y suave sobre toda ella, consigue sacarle la mxima
Como mejor vamos a disfrutar de ellos es comiendo. Tenemos restaurante dentro de la propia bodega con una vista panormica sobre los viedos y vamos a ir catando los vinos mientras disfrutamos de la cocina tradicional y moderna riojana. Sentados ante un buen plato y un gran vino os seguir contestando a las cuestiones que queris.
10

www.atlascopco.es
Atlas Copco: Y despus de hacernos partcipes de los encantos de esta tierra, qu os llev a depositar vuestra confianza en Atlas Copco? Darien: Creemos que a imagen y semejanza nuestra, Atlas Copco se distingue por disear y fabricar compresores de vanguardia, con la mejor eficiencia energtica y respetuosos con el medio ambiente. Adems de esto creemos que cuenta con la mayor y mejor estructura de servicio a nivel nacional, algo muy importante para nosotros ya que como habis visto el uso de aire comprimido dentro de la bodega es durante unos meses y de forma intensiva y crtica. Por todas estas cosas creemos que la eleccin fue la adecuada.
bodega muy didctica, las instalaciones estn diseadas para acoger a gran nmero de visitantes sin que interfieran en los procesos y adems se les muestra con audiovisuales en alta definicin aquellos procesos complejos o de temporada, como por ejemplo la vendimia, para que tengan un elevado conocimiento del vino que finalmente va catar al terminar su visita. Por supuesto si desea comprarlos tambin disponemos de una tienda dentro de la propia bodega o se los podemos mandar a casa.
Juan Luis Gonzlez, Gerente
Muchas gracias Juan Lus por tu tiempo, y esperamos que la prxima cosecha sea la mejor de cuantas hayis tenido.
Compresor alimentando la prensa neumatica (corazn del proceso de prensado)
Ctra. Nacional Logroo a Zaragoza, Km. 7
Logroo - La Rioja - Espaa
Atlas Copco se distingue por disear y fabricar compresores de vanguardia, con la mejor eficiencia energtica
Atlas Copco: He visto grupos de personas visitando las instalaciones, y ahora aqu, en el restaurante, veo tambin que muchos se quedan a comer. Cmo conjugis el trabajo profesional de elaborar buenos vinos con estos aspectos ms ldicos de la visita al pblico de la bodega y la restauracin? Darien: Los aficionados al mundo del vino ya no se contentan solo con beber el vino en casa o en un restaurante de su ciudad, quieren conocer in situ como se elabora el vino y si lo pueden disfrutar dentro de la propia bodega, pues tanto mejor. Como habrs podido comprobar sta es una
Tel. +34 941258130 Fax: 941 270352 info@darien.es comercial@darien.es visitas@darien.es enoteca@darien.es restaurante@darien.es www.darien.es
11
AIRE EXENTO aire exento AIRE EXENTO

www.atlascopco.es
Atlas Copco presenta sus soplantes de tornillo de gran eficiencia energtica

La gama ZS de soplantes de tornillo eficientes cumplen los requisitos actuales en materia de emisiones de carbono.
El pasado 8 de Marzo Atlas Copco present su nueva tecnologa de eficacia probada para aplicaciones de soplado de aire: la soplante de tornillo ZS. La tecnologa de tornillo es por trmino medio un 30% ms eficiente que la tecnologa de lbulos. Atlas Copco est convencida de que la tecnologa de lbulos (ampliamente utilizada hoy en da) ya no satisface las actuales necesidades de bajas emisiones de carbono. Industrias y aplicaciones como el tratamiento de aguas residuales, transporte neumtico, generacin de energa, elaboracin de alimentos y bebidas, productos farmacuticos, sustancias qumicas, pasta y papel, textiles, cemento y el sector de fabricacin en general, se beneficiarn de importantes ahorros energticos sustituyendo la tecnologa de lbulos tradicional por la puntera tecnologa de tornillo. La gama de soplantes de tornillo ZS sustituir a toda la lnea de soplantes de lbulos tipo Roots de la compaa.
Stephan Kuhn, Presidente del rea de negocio Tcnicas en Energa Comprimida de Atlas Copco afirma:
Stephan Kuhn
Atlas Copco innova continuamente para garantizar a nuestros clientes una productividad sostenible. Con nuestra avanzada tecnologa de tornillo se beneficiarn considerablemente del ahorro energtico medio del 30%, comparado con las soplantes de lbulos tradicionales. Los clientes de Atlas Copco ya pueden disfrutar hoy de la tecnologa de soplado de maana.
En una planta tpica de tratamiento biolgico de aguas residuales, el sistema de soplante de aireacin representa el 70% del consumo energtico. Hoy en da, la mayora de estas plantas utilizan la tecnologa de lbulos menos eficiente, una tecnologa que ha evolucionado muy poco desde su introduccin a finales del siglo XIX. Reduciendo el consumo energtico de su sistema de soplante de aireacin, estas plantas disminuirn sus costes de energa y sern a la vez ms respetuosas con el medio ambiente.
[+ info]
12
AIRE EXENTO aire exento AIRE EXENTO

www.atlascopco.es
Chris Lybaert, Presidente de la divisin Oil-free Air de Atlas Copco aade:
Atlas Copco demuestra la eficiencia energtica superior de la tecnologa de tornillo en las soplantes de aire.
El certificado TV reconoce el excelente rendimiento de las soplantes de tornillo ZS.
El consumo de energa representa normalmente el 80% de los costes de ciclo de vida de una soplante. Con la introduccin de la tecnologa de tornillo en nuestras soplantes de aire, ofrecemos ahora una completa gama de compresores y soplantes para todas las aplicaciones y procesos por debajo de 4 bar(e)/58 psig. La tecnologa de tornillo de Atlas Copco ayuda a los clientes a ahorrar energa, lo que representa una gran ventaja en un mercado tan competitivo. El impacto de las soplantes de aire en el consumo energtico
Son muchas las industrias que utilizan soplantes de aire en sus procesos y que se beneficiarn de la eficiencia energtica de los modelos de tornillo. Las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales e industriales, donde las soplantes de aire representan normalmente el 70% de los costes de electricidad, sern las ms beneficiadas. Aqu, millones de bacterias se alimentan de residuos orgnicos, desintegrndolos en dixido de carbono, nitrgeno y agua. Como las bacterias necesitan oxgeno, se inyectan grandes cantidades de aire en los depsitos de aireacin..
Amberes, Blgica, 28 de junio de 2010. La introduccin de soplantes de aire con compresin interna en lugar de externa establece un nuevo punto de referencia para la eficiencia energtica en el mercado de las aplicaciones de baja presin. Esta es la conclusin principal del artculo tcnico publicado por la divisin Oil-free Air de Atlas Copco, que explica las diferencias entre la tecnologa de tornillo y el sistema tradicional de lbulo tipo "Roots". La tecnologa de tornillo (que ofrece de media un 30% ms de eficiencia energtica) es la empleada en la gama recientemente presentada de soplantes de tornillo ZS de Atlas Copco, que mejora la eficiencia energtica de las aplicaciones de baja presin en sectores como el tratamiento de aguas residuales y el transporte neumtico.
Tecnologa eficiente y fiable

El organismo independiente Technische berwachungs-Verein (Asociacin para la Inspeccin Tcnica, o TV) compar el rendimiento de la nueva soplante de tornillo ZS con una soplante trilobular conforme a la norma internacional ISO 1217, edicin 4. Se demostr que la soplante ZS es un 23,8% ms eficiente energticamente que una soplante trilobular a 0,5 bar(e)/7 psig, y un 39,7% a 0,9 bar(e)/13 psig. La excelente eficiencia de la ZS se atribuye principalmente a su extraordinaria tecnologa de tornillo. Otras caractersticas importantes que garantizan una mayor eficiencia y fiabilidad son la caja de engranajes integrada, el sistema de aceite y el innovador diseo que integra todos los componentes en una solucin lista para funcionar.
En palabras de Chris Lybaert, Presidente de la divisin Oil-free Air de Atlas Copco: en los ltimos 50 aos, el mercado de las soplantes para caudales de poco volumen no ha presentado ninguna mejora tcnica de importancia. El nico desarrollo relevante que hemos visto en las soplantes de lbulo tipo "Roots" ha sido la reduccin de los niveles de pulsaciones. Por tanto, an haba que llevar a cabo pasos significativos en el rea de la eficiencia energtica. Atlas Copco lo ha conseguido desarrollando el diseo de doble tornillo para soplantes de baja presin con el que hemos introducido un gran avance tecnolgico en este segmento del mercado.
La gama de soplantes de tornillo ZS emplea una compresin interna, mientras que las soplantes tradicionales de lbulo tipo "Roots" usan una compresin externa como sistema de presin. El artculo tcnico detallado demuestra que, con un enfoque termodinmico, la compresin interna es ms eficiente que la externa a partir de 0,4 bar(e) / 5,8 psi(g). Las pruebas, comprobadas y certificadas por el organismo independiente Technische berwachungsVerein (Asociacin para la Inspeccin Tcnica de Alemania, o TV), han demostrado que las soplantes ZS tienen una eficiencia energtica un 23,8% superior que las soplantes trilobulares a 0,5 bar(e)/7 psig, y un 39,7% superior a 0,9 bar(e)/13 psig. El artculo tcnico y el certificado TV (junto con informacin, imgenes y vdeos adicionales) pueden consultarse en http://www.efficiencyblowers.com/.
13

www.atlascopco.es
ADF... aire por un tubo

ADF (ACE Duraflo), con sede en Zaragoza, es una empresa pionera en la implantacin y desarrollo de una de las tcnicas ms innovadoras y econmicas para dar solucin a los problemas de corrosin en los sistemas de tuberas
ADF supone la alternativa ms rpida, eficaz y limpia al cambio convencional de tuberas y todo ello sin destruir paredes. Su xito y la clave del negocio radican en actuar en cualquier sitio donde exista una tubera, transformndola en una nueva, y siempre usando como molde la antigua. Atlas Copco, es el suministrador de los equipos de aire comprimido que ADF utiliza en este proceso. Para conocer un poco ms acerca de una de las aplicaciones ms desconocidas del aire comprimido, entrevistamos a Jess Naudn, Presidente de ADF en Espaa. Atlas Copco: Jess, Podras describirnos la actividad que ADF desarrolla y en qu sectores se fundamenta vuestro negocio, as como algn proyecto en el que hayis participado recientemente? ADF: La actividad de ADF se desarrolla en cualquier sitio donde haya una tubera: comunidades de vecinos, pisos, viviendas unifamiliares, edificios pblicos, centros educativos, hoteles, hospitales, barcos, centros de negocios, industrias, etc...
Son muchos los proyectos en los que hemos participado, entre otros: Nuevos Ministerios (Madrid), la Clnica Lpez Ibor (Madrid), el Hospital Reina Sofa (Tudela), etc. y adems hemos llegado a un acuerdo con el Ministerio de Defensa. Hace poco, hemos participado en un proyecto realmente interesante por su tipologa. Se trata del Mercado del Borne (Barcelona), donde trabajamos en la limpieza del sistema de desage, alojado en el interior de cada una de las ms de 200 columnas, que a la vez se encargan de sujetar la cpula del edificio principal.
sN Jes
audn
s , Pre
e de ident
ADF e
n Esp
aa
14

www.atlascopco.es
Atlas Copco: Sabemos que ADF es una Compaa multinacional fundada hace casi ya 20 aos en Norteamrica podras hablarnos de los orgenes de ADF y su implantacin en Espaa? ADF: El comienzo de ADF no fue un comienzo nada convencional. Todo empez durante el transcurso de unas vacaciones en Los ngeles, cuando al ir a comprar unas piezas de fontanera nos llam la atencin una publicidad que vimos sobre este novedoso sistema. A travs de una persona conocida conseguimos cerrar una entrevista con el presidente.y ah comenz la historia. Atlas Copco: Hblanos un poco ms acerca del perfil global de ADF Cul es vuestro modelo de negocio? ADF: Me considero una persona tremendamente emprendedora y con un gran espritu de trabajo y tambin de riesgo. De ah, y con mucha ilusin por mi parte, naci ADF, y esta ilusin es lo que he querido transmitir a todos mis empleados.
ADF es una compaa joven, no slo por los pocos aos que han transcurrido desde su implantacin en Espaa, sino principalmente por la gente que lo forman. En Espaa, somos un total aproximado de 250 personas (entre puestos directos e indirectos). Nuestra Central est en Zaragoza y contamos con delegaciones propias en Madrid y Barcelona. El resto del territorio nacional est cubierto por franquicias, ya que el franquiciado es nuestro principal modelo de negocio. En la actualidad tenemos 41 franquiciados repartidos en toda Espaa, y en breve abriremos tambin en Mallorca y Canarias. nicamente nos faltan por cubrir Ceuta, Melilla y Alicante.
Atlas Copco: Cul es la clave del xito de vuestro negocio y que adems os ha permitido un crecimiento tan rpido en la actual situacin econmica? ADF: Muy sencillo... ser nicos, y hacer la vida ms sencilla a la gente, ya que con nuestro sistema de trabajo no producimos ruidos ni molestia alguna.
Nos informaron acerca de la tecnologa aplicada, algunos ejemplos de proyectos y obras, etc. y de vuelta a Espaa me traje una muestra de las tres fases del proceso as como del epoxi utilizado, para verificar que el mismo cumpla con lo requerido por la normativa vigente aqu.
Muestras de las 3 fases del proceso
Una vez comprobada la idoneidad de la resina y su posible aplicacin tanto en cobre como en hierro, y alcanzados los pertinentes acuerdos econmicos, comenzamos con el proceso formativo.
El comienzo de ADF no fue un comienzo nada convencional. Todo empezo durante el transcurso de unas vacaciones en Los ngeles
Para ello, inicialmente contamos con cuatro personas que se formaron durante mes y medio en EEUU (dos de ellas, hoy en da, son los directores tcnicos para Espaa y Europa). Todo este proceso, en tan slo 9 meses.
Sin embargo, no debemos olvidar el aspecto econmico. La situacin econmica actual nos ha beneficiado considerable, porque en general ahora, el propietario de una vivienda se lo piensa dos veces antes de meterse en una gran reforma que suponga un fuerte desembolso econmico. Por otra parte, est la exclusividad del sistema. Nuestra patente dura 25 aos, tiempo ms que suficiente para crear y afianzar en el mercado nuestra imagen de marca.
Las comunidades de vecinos son uno de nuestros principales clientes
15

www.atlascopco.es
Atlas Copco: Es el momento de hablar un poco ms en detalle de la aplicacin, y cmo el aire comprimido llega a ser parte fundamental de la misma, pero antes nos gustara que nos contaras cmo, desde cuando y por qu contactsteis con Atlas Copco por primera vez, y por qu finalmente decidssteis confiar en nuestra marca. ADF: La empresa matriz en EEUU, es la que realmente tena la experiencia en este negocio y haba decidido en su momento que fuera Atlas Copco su nico proveedor, y lgicamente nosotros nos adherimos a esta decisin. Atlas Copco: Qu caractersticas, beneficios y/o ventajas fueron decisivos a la hora de tomar una decisin? Qu ventajas ves a la hora de trabajar con un equipo de la marca Atlas Copco? ADF: Una vez comprobado que el caudal de aire suministrado es el apropiado a las necesidades de nuestra aplicacin, uno de los factores a tener en cuenta es el nivel sonoro (muy importante para nosotros especialmente trabajando en sitios pblicos, y comunidades vecinales). Otro factor importante a considerar es el bajo nivel de consumo de combustible, que adems hemos logrado disminuir ms si cabe gracias a la instalacin del sistema FuelExpert.
Existan otras marcas en el mercado, pero confibamos en Atlas Copco por diversos motivos: - Presencia: buscbamos una marca de compresores que estuviera en cualquier lugar a donde nosotros pudiramos llegar, ya que tenemos la patente para desarrollar el negocio en Europa (actualmente en Finlandia, Blgica, Rumania, Andorra y contactos en Reino Unido, Francia, Italia y Suiza), por lo que la presencia internacional de una compaa como Atlas Copco nos ayudara a expansionarnos en Europa. - Servicio: confibamos en el Servicio Tcnico oficial de Atlas Copco, ya que el cubrir todo el territorio nacional era una valiosa garanta para nosotros. Adems, el servicio que nos ofrecen es totalmente accesible en el trato; y en un negocio, la comunicacin es fundamental. Exigimos a nuestros proveedores un buen servicio postventa equiparable al que nosotros deseamos dar y damos a nuestros clientes. - Eficiencia y fiabilidad: la experiencia y reputacin de la marca Atlas Copco en el sector del aire comprimido era para nosotros una garanta en cuanto a la eficiencia y fiabilidad de los equipos.
No nos fijamos tanto en la inversin como en el costo de vida del producto. Y finalmente el factor medioambiental. Nuestra empresa, al igual que Atlas Copco, est totalmente concienciada y se preocupa por el medioambiente (emisiones contaminantes, reciclaje, etc...)
Atlas Copco: qu otros productos Atlas Copco utiliza? ADF: Por supuesto contamos con los compresores, en varios modelos, y algn secador que utilizamos en las zonas de costa, adems del contrato de Servicio de Atlas Copco.
La experiencia y reputacin de la marca Atlas Copco en el sector del aire comprimido era para nosotros una garanta
Atlas Copco: Qu perspectivas de negocio tenis para el 2010 dada la actual situacin econmica? ADF: Durante el primer ao, facturamos 300.000 Euros, el segundo ao 825.000 Euros y 1.652.000 Euros el tercero.
En 2009 hemos facturado 2.900.000 Euros y para 2010 la previsin es muy buena, por lo que preveemos una facturacin de 6.000.000 Euros. A da de hoy, la morosidad en esta empresa es CERO, y en ocasiones, nosotros mismos financiamos a nuestros clientes. A nosotros, la crisis no nos est afectando.
16

www.atlascopco.es
Atlas Copco: De qu canales de comunicacin habis hecho uso para daros a conocer en el mercado? Tenis en proyecto participar en breve en alguna feria? ADF: Principalmente nos publicitamos en prensa, radio y algunas apariciones en TV y canales autonmicos., as como el patrocinio de equipos deportivos (futbol sala, water polo...)
Adems, hemos alcanzado un acuerdo con El Corte Ingls por el cual se podrn pagar nuestros servicios con la tarjeta del Centro, y tambin hemos cerrado otro tipo de acuerdos con compaas de seguros. En cuanto a ferias, recientemente hemos acudido a Smagua, por el carcter internacional de la misma.
A da de hoy, la morosidad en esta empresa es CERO, y en ocasiones, nosotros mismos financiamos a nuestros clientes
17

www.atlascopco.es
El Proceso
En el proceso de restauracin de tuberas 'in situ que lleva a cabo, es vital el aire comprimido que se utiliza para soplar, a distintas presiones y a travs de un sistema de tuberas, los distintos componentes que forman parte de dicho proceso. Actualmente, y dependiendo del tamao de la obra, ADF utiliza los siguientes equipos Atlas Copco de Aire Comprimido: Compresor XAS 67 Dd, XAS 186 Dd y XAMS 287 Cd
El secado
El secado por aire de las tuberas El aire comprimido, a travs de pequeas mangueras, suministra aire a las tuberas. El sistema, totalmente aislado, entra en una fase de secado con un filtrado de aire seco, precalentado con la ayuda de un compresor
Limpieza Aplicacin
Limpieza realizada con una mezcla de aire y Corindn de toda humedad, son lijadas en su interior para eliminar cualquier acumulacin de corrosin y oxidacin que puedan crear algn tipo de obstruccin. Para ello, mediante el soplado con aire comprimido, se enva al interior de las tuberas aire con Corindn. El proceso de limpiado prepara la superficie interior de las tuberas para la correcta adhesin del Epoxi.
Aplicacin de la capa de Epoxi El proceso de restauracin consiste en el soplado al sistema de tuberas del Epoxi que se adhiere de inmediato a las paredes de las mismas formando una capa impermeable y uniforme, y taponando cualquier fuga existente en el sistema de tuberas. El Epoxi suministra una barrera de proteccin sin fisuras en el interior de las tuberas, que previene de forma permanente, la formacin posterior de corrosin.
www.aceduraflo.es
Epoxi, Corindn, son los componentes bsicos de estos sistemas
Compresor
Repartidor
Dispensador de epoxi
Depsito de corindn (proceso de lijado)
Colector de residuos (reciclables)
El aire comprimido entra a travs del regulador de presin y pasa al 'repartidor
18

www.atlascopco.es
El equipo de ACE DuraFlo, ePIPE es nominado a la Medalla de Honor de Tecnologa e Innovacin

Pipe Restoration Technologies LLC, (PRT), empresa duea de ACE DuraFlo Systems y que desarroll la lnea de productos ePIPE, se honra en anunciar su nominacin a la Medalla Nacional de Honor de Tecnologa e Innovacin. La Medalla Nacional de Honor de Tecnologa e Innovacin es el mayor galardn por logros tecnolgicos concedido por el Presidente de Estados Unidos de Norteamrica a los principales innovadores del pas. La Medalla se da en reconocimiento por las contribuciones extraordinarias al desarrollo econmico, ambiental y social, mediante el desarrollo y comercializacin de los productos tecnolgicos, procesos y conceptos, innovaciones en tecnologas, procesos y conceptos y el desarrollo del recurso humano del pas. Dentro de las personas que apoyarn la nominacin de PRT se incluyen al Dr. Marc Edwards, Profesor de Ingeniera Civil y Ambiental de Virginia Tech. El Dr. Edwards ha sido honrado por la Casa Blanca con la Presidencia de la National Science Foundation. Acerca de Pipe Restoration Technologies, LLC y ePIPE Pipe Restoration Technologies, LLC (PRT) directamente y mediante su subsidiaria ACE DuraFlo Systems, LLC, proveen productos de lining de resina epxica para tuberas in-situ en Estados Unidos, Canad, Europa, Mxico y Latinoamrica, bajo las marcas de ACE DuraFlo, ePIPE, eLINER and miniE. Desde 1998, PRT ha sido el lder en industria de la renovacin de tuberas y ha sido acreedor de numerosas patentes y premios. El resultado de su esfuerzo es tubera recubierta de epoxy, un producto amigable al ambiente y la mejor alternativa al cambio de tubera tradicional. Para mayor informacin, visite: www.aceduraflo.es
Dentro de nuestra amplia gama de compresores, los modelos que ADF utiliza para su aplicacin son los siguientes:
Atlas Copco compresores transportables

Estas verstiles unidades han sido diseadas para su uso en una amplia gama de aplicaciones y responden a las demandas de nuestros clientes para proporcionar una fiabilidad y una eficacia excepcionales. Diseados para ser realmente verstiles, las pequeas dimensiones y el peso reducido permiten al operario transportar fcilmente el compresor de un lugar a otro.
Tipo Aire libre suministrado garantizado de acuerdo con ISO 1217, ed. 3, 1996, anexo D (m3/min) Presin de trabajo efectiva norma (bar)(e) Nivel de potencia acstica mx. (LWA)* dB(A) Nivel de presin acstica mx. a 7 m. dB (A)
XAS 67 Dd
XAS 186 Dd
XAMS 287 Dd+
3,7 7 98 70
11,1 7 99 71
17,1 8,6 99 76
Motor Tipo Nmero de cilindros Potencia a velocidad nominal (kW) Deutz D2011L03 3 32,5 Deutz TCD 2012 4 82 Deutz TCD 2012 6 128
19
ATLAS RENTAL atlasCOPCO copco rental ATLAS COPCO RENTAL

www.atlascopco.es
Disponibles en alquiler equipos de aire respirable para uso de ambientes con aire contaminado
Cuando el alquiler tiene sentido

Hace algunas semanas, la Divisin de Alquiler de Espaa instal un nuevo generador de nitrgeno NG11 para un contrato de alquiler a largo plazo con uno de nuestros clientes.
Este cliente tiene un contrato con uno de los principales suministradores de gas, pero buscaba un proveedor alternativo que pudiera proponer una solucin ms competitiva y flexible. Este caso es un ejemplo perfecto de un escenario donde las necesidades del cliente y una aplicacin nicho encajan a la perfeccin con la estrategia de Atlas Copco Rental. El NG11 se utilizar en las instalaciones del cliente durante dos aos y el contrato de alquiler garantiza un funcionamiento completamente exento de problemas. Al mismo tiempo, el cliente podr ahorrar costes!
Cundo se debe proponer una solucin de alquiler a largo plazo?

El cliente toma la decisin de comprar o alquilar. Cul es la mejor opcin para l?. Slo l puede decirlo, pero stos son algunos argumentos de peso cuando el alquiler es la mejor opcin: Reducida capacidad de crdito y desembolso de efectivo: muchas empresas que no renen las condiciones para obtener un prstamo pueden optar por el alquiler, ya que en este caso slo se paga el uso del equipo. Tambin es muy atractivo para compaas con problemas de liquidez. Devolucin o actualizacin sin problemas: si el cliente decide devolver el equipo durante el perodo de alquiler, podr hacerlo mucho ms fcilmente que si lo ha comprado. Tambin le resultar ms fcil actualizarse a una unidad mayor si incrementa la necesidad de produccin de su fbrica. Menores pagos mensuales: el cliente slo paga la parte del equipo que utiliza, lo cual significa que los pagos son los ms bajos posibles. Tambin es un coste controlado, en otras palabras, una gestin ms sencilla del flujo de efectivo. No hay costes de mantenimiento imprevistos por los que preocuparse, ya que stos corren a cargo de la empresa de alquiler a la que pertenece el equipo. Esto significa que, especialmente en estos tiempos de inestabilidad e incertidumbre, el alquiler a largo plazo es una opcin muy interesante a considerar.
. demasiado bueno para ser cierto.

Para Atlas Copco Specialty Rental, y para este cliente, este ejemplo confirma dos buenas noticias: 1. Reconocimiento de que el concepto de alquiler a largo plazo es atractivo para nuestros clientes 2. Las inversiones en flota de alquiler en productos especializados para aplicaciones nicho es una estrategia que aporta valor para nuestros clientes Los contratos de alquiler a largo plazo y los productos especiales para aplicaciones nicho son dos objetivos muy importantes para la Compaa y los propios comerciales de Atlas Copco Rental.
Nosotros visitamos al cliente nos sentamos con el, escuchamos sus necesidades y podemos proponerle un plan de contingencia o sugerir algn otro tipo de solucin temporal de aire comprimido, dice uno de nuestros comerciales. Hoy en da muchos de ellos tambin quieren alquileres a largo plazo.
[+ info]
20
ATLAS RENTAL atlasCOPCO copco rental ATLAS COPCO RENTAL

www.atlascopco.es
ATLAS COPCO, S.A.E. Avda. Jos Grate, 3. Polg. Ind. Coslada 28823 COSLADA (Madrid) flota.alquiler@es.atlascopco.com
Nuevos equipos en la flota de alquiler

La divisin Atlas Copco Rental tiene una ventaja competitiva muy importante: tambin es el fabricante. Esto significa que la divisin de Rental tiene acceso a las ltimas tecnologas y avances que Atlas Copco ofrece al mercado. Esto les permite a nuestros comerciales desarrollar constantemente el mercado en bsqueda de nuevas aplicaciones. El cliente puede ser ms competitivo, ya que la divisin de Rental pone en el mercado productos especializados y exclusivos. La nueva organizacin, donde las flotas de todos los pases europeos se combinan en una sola, otorga a la divisin incluso ms capacidad en comparacin con la competencia. Una de las ltimas incorporaciones en nuestro parque de alquiler de Atlas Copco en Espaa es la unidad de aire respirable: Unidad de aire respirable: ya se ha introducido en el mercado espaol. Uno de los mercados objetivos son las refineras, donde la acogida ha sido muy positiva.
Descansa tranquilo
Alquila directamente al fabricante
Atlas Copco Rental, Planes de Contingencia

Llmanos y te prepararemos un Plan de Contingencia que garantice el suministro de aire en tu produccin. Atlas Copco Rental te ofrece la gama ms completa de equipos de aire de alto rendimiento exentos de aceite. Servicio 24/7
Unidad de Aire Respirable

Aire respirable para personas en ambientes con aire contaminado por aceite/oil mist, monxido de carbono o otros partculas contaminantes.
Para ms informacin: www.atlascopco.es/alquiler Tfno.: 902 425 345
Aplicaciones:
Pintura con spray Limpieza de depsitos Limpieza de amianto Reparacin de lneas de gas
Nuestro mayor objetivo es tu mxima tranquilidad
21
SERVICIO TCNICO servicio tcnico SERVICIO TCNICO

www.atlascopco.es
Hola:
Quisiera que el artculo que tiene en sus manos, si decide leerlo, le sea atrayente y le permita pasar unos minutos agradables y tranquilos de su preciado tiempo.
En primer lugar permtame que me presente y me conozca mejor, mi nombre es Pablo y llevo 20 aos, casi la mitad de mi vida, como tcnico especialista del servicio tcnico en Atlas Copco S.A.E. dentro de la divisin CT Compressor Technique ms popularmente como divisin de compresores. Tengo una buena formacin tcnica que en Atlas Copco se han encargado de potenciar y optimizar para convertirme en un autntico especialista en resolver problemas en el campo con casi total autonoma. El motivo de dirigirme a usted es acercarle a m da a da que siempre est enfocado, como el resto de mis compaeros, a satisfacer sus expectativas para que siempre nos considere una empresa de alto valor aadido. Mi rea geogrfica laboral es fundamentalmente el Principado de Asturias con ayudas puntuales a mis compaeros de Len y Galicia cuando se produce una sobrecarga de trabajo. Tengo un trabajo apasionante. No hay 2 das iguales. Todos los das se presentan situaciones diferentes: el motivo de mi visita; la situacin de la planta; el equipo a dar servicio; el funcionamiento del equipo asociado a su aplicacin; el personal y los controles de entrada/salida, seguridad y corte de energa del compresor de cada cliente etc, todos son parmetros que hacen que cada da sea una experiencia nueva y atrayente. Nunca me gust trabajar atado a una silla o a un edificio que podran hacer mi trabajo rutinario y falto de alicientes. El tiempo es dinero y un equipo no disponible, cuando se necesita, es el mayor de los costes a los que se puede enfrentar una instalacin fabril.
El motivo de dirigirme a usted es acercarle a mi da a da

Nada es tan gratificante para m, como profesional especialista en mi campo, como ver que los mantenimientos peridicos de los equipos con contrato de mantenimiento hacen que estos presenten unos elevados ndices de disponibilidad y escasas paradas no programadas, o que puedo resolver las averas que se presenten en el menor tiempo posible. El trabajo hecho lo mejor posible me deja todos los das un regusto de satisfaccin personal que difcilmente se puede conseguir en trabajos rutinarios. Hoy es un jueves de verano tpicamente espaol, habr fuerte calor en todas las regiones y las posibilidades de incidencias no programadas en los equipos aumentar.
22

www.atlascopco.es
Mi trabajo del jueves comienza el mircoles por la tarde en mi domicilio donde replico a travs de ADSL mi informacin diaria a nuestro servidor central y actualizo la de mis actividades futuras. El mircoles por la maana, mi compaera Noelia desde back office me ha actualizado toda la informacin que necesito para hacer los servicios de los prximos das. Una comunicacin concreta, precisa, entendible y datos fiables de los trabajos a realizar es una de las bases para que estos se realicen de una manera eficiente.
Para ello, anteriormente, mi planner Jorge Alberto ha analizado toda la informacin que envi el martes pasado as como la del resto de mis compaeros. El sistema le ha facilitado las visitas contractuales de mantenimiento que tenemos que hacer y los servicios por avera que, normalmente en esta poca del ao son paradas por alta temperatura, tenemos solicitadas y nos ha distribuido el trabajo con objeto de optimizar nuestra atencin en campo.
14 : 00 h. Mircoles
Hoy jueves tengo en primer lugar un mantenimiento programado de un contrato de mantenimiento. Ms del 70% de nuestra actividad se realiza a travs intervenciones asociadas a contratos de mantenimiento que es desde mi punto de vista la forma ms segura de tener una muy alta disponibilidad de los equipos, reducir las paradas no programadas el mayor coste en un compresor para el cliente junto con el de la energa y que el coste de mantenimiento sea conocido. Son las 7:00, he cogido las piezas de mi box de aquellos clientes que debo atender los prximos das y que no quieren recibir las piezas directamente
20 : 30 h. Mircoles
en sus instalaciones desde nuestra factora en Amberes Servicio DDD entrega directa diaria -. Me pongo en camino con mi van de servicio que dispone de todas las herramientas necesarias para atender los servicios que voy a hacer hoy. Todas las semanas reviso que todo est correcto, ya que como especialista que soy trabajo normalmente sin ayuda de otro compaero y la falta de alguna herramienta necesaria podra ocasionar situaciones comprometidas e indeseables con alguno de nuestros clientes.
07 : 00 h. jueves
23

www.atlascopco.es
He llegado en menos de media hora y los controles de entrada, permisos de seguridad y localizacin del maestro para desenergizar los compresores han sido normales y en quince minutos estoy operativo. Hay veces que en esta actividad tardamos ms de 1 hora y esto trastoca completamente nuestra actividad, compromiso y eficiencia. Quizs un da esto sea motivo de otro artculo de cmo la colaboracin entre cliente y proveedor ha optimizado este apartado para reducir los costes sin valor aadido producidos por esta gran cantidad de tiempos muertos.
07 : 30 h. jueves
07 : 45 h. jueves
12 : 15 h. jueves
Son las 12:15, he terminado el mantenimiento de todos los equipos y procedo a explicar al cliente lo que hemos hecho y si hemos visto alguna circunstancia cuya correccin puede mejorar el funcionamiento del equipo o la produccin y/o puede reducir costes, normalmente energticos.
24

www.atlascopco.es
De aqu a las 12:30 trascribo, en un informe electrnico, que se enva inmediatamente de terminar al cliente, todo aquello que se ha hecho en el servicio, se graban los parmetros fundamentales del equipo para tener siempre un histrico fiable as como las recomendaciones dadas
anteriormente. Se explica todo al cliente, ya que igual que con back office las comunicaciones claras, precisas y entendibles son la base para un servicio profesional y eficiente.
12 : 30 h. jueves
Mi planner me ha planificado posteriormente la visita a un cliente sin contrato que se puso en contacto telefnico con nosotros y cuya avera no ha sido posible resolver con nuestra ayuda telefnica. La planificacin ha sido perfecta, el cliente est a solo 10 minutos de la visita anterior, el papeleo administrativo y de seguridad ha sido enviado por correo electrnico y solo 20 minutos despus de acabar el servicio
anterior estoy enfrente del equipo averiado. Los sntomas son claros, pero para estar ms seguro he consultado electrnicamente el manual del equipo que ha confirmado mi apreciacin y he encauzado la avera fcilmente. Salgo de mi segunda visita a las 14:15.
12 : 50 h. jueves
14 : 15 h. jueves
25

www.atlascopco.es
En mi actividad adems de conocimientos, experiencia, herramientas, ayuda de mis compaeros de oficina y en muchas ocasiones de los clientes, necesito tambin, como los atletas, tener el cuerpo fsicamente preparado. Ha llegado la hora de comer en donde me encuentre. Hoy estoy en un paraje espectacular por el paisaje pero con pocas soluciones alimenticias. He tenido suerte y he encontrado un restaurante bastante aceptable.
Mil disculpas si usted entra ahora y no me levanto pero no es momento de hacerle ascos a la comida y la fabada se me va enfriar. 15:15. Desde cualquier lugar me replico para ver si me han asignado esta tarde otro servicio por avera urgente. Espero que no, con el calor que hace quisiera volver a mi casa para llevar a mis hijos esta tarde a la playa. Bueno, las historias de las tardes de los veranos ya se las contar otro da.
14 : 30 h. jueves
14 : 45 h. jueves
15 : 15 h. jueves
No quiero terminar sin dedicarle un saludo muy cordial para usted que me permite trabajar y vivir de aquello que me d tantas satisfacciones. Le deseo un buen verano.
o l b a P
26
CAMPAAS: SE BUSCA campaas se busca CAMPAAS: SE BUSCA

www.atlascopco.es
Campaas: Se Busca
El pasado mes de Junio, viajamos a Blgica, junto con los ganadores de la Campaa Se Busca, para visitar nuestra Fbrica en Amberes
Atlas Copco, con el firme propsito de adaptarse a las necesidades de aire Comprimido de los nuevos mercados y aplicaciones emergentes, lanz el pasado mes de Octubre la campaa Se Busca, la cual concluy con gran xito de participacin el pasado 31 de Marzo. Nuestro objetivo era recibir informacin de primera mano por parte de los usuarios de Aire Comprimido acerca del uso que hacen del mismo en sus procesos. Invitbamos a participar a cualquier Compaa que hiciera uso de un compresor de aire comprimido, independientemente de la marca, tipo o modelo. Para participar nicamente era necesario cumplimentar el formulario que para tal fin se public en nuestra web, explicando brevemente la aplicacin. Atlas Copco contact personalmente con cada uno de los participantes para hacerles entrega de una memoria USB de 4 Gb como obsequio por haberse registrado en la Web y como agradecimiento por responder tan positivamente a nuestra campaa. El premio consista en un viaje para dos personas de una estancia de 2 noches en Blgica, (incluyendo una visita guiada a nuestra fbrica en Amberes), para la mejor aplicacin de cada una de las 4 categoras. Haba un 5 premio (de iguales caractersticas al anterior) que ha sido el resultante del sorteo realizado entre todas las suscripciones presentadas. Una vez recibidas todas las suscripciones, analizada la descripcin de la aplicacin y entregados los USB, os informamos acerca de los 5 ganadores del viaje:
Categora: Aplicacin Aire Comprimido en General

Compaa: Universidad de Almera, Dpto. Ingeniera Qumica
Categora: Aplicacin Aire Exento de aceite / Instrumentacin

Compaa: Universidad Politcnica de Valencia, Dpto. Nanofotnica
Categora: Aplicacin Ahorro Energtico / Medioambiental

Compaa: S.A. Hullera Vasco Leonesa
Invitbamos a participar a cualquier Compaia que hiciera uso de un compresor de aire comprimido.
Categora: Aplicacin Nitrgeno

Compaa: Prtesis, S.A. Ganador del Sorteo entre todas las aplicaciones participantes, Compaa: Corporacin Alimentaria de Guisona El viaje tuvo lugar el pasado da 26 a 28 de Junio
Enhorabuena a todos ellos!!

[+ info]
9 27
CAMPAAS: SE BUSCA campaas se busca CAMPAAS: SE BUSCA

www.atlascopco.es
Nitrgeno
Aire Exento de aceite / Instrumentacin
Categora Aplicacin Nitrgeno
Nitrgeno Aire Exento de aceite / Instrumentacin Aire Comprimido en General
.... y gracias a todos los que habis participado en esta Campaa. Esperamos poder contar con vuestra participacin en campaas sucesivas.
D. Rafael Acevedo Mate (Prtesis S.A.)
Categora Aplicacin Aire Comprimido en General
D. Francisco Gabriel Acin Fernndez (Univ.Almera. Dpto. Ing. Qumica)
Categora Aplicacin Aire Exento de aceite / Instrumentacin
Ahorro Energtico / Medioambiental
Foto de grupo durante la visita a la ciudad de Gante
Luis David Collado Aranda (Universidad Politcnica de Valencia Dpto. Nanofotnica)
Categora Aplicacin Ahorro Enrgetico / Medioambiental
Recorriendo la ciudad de Brujas y sus canales
En los enlaces adjuntos, podis ver con ms detalle en qu consisten cada una de las aplicaciones ganadoras:
Aire Comprimido en General: Universidad de Almera Aire Exento - Instrumentacin: Universidad de Valencia Dpto. Nanofotnica
Rubn Garca Berzosa (S.A.Hullera Vasco Leonesa)
Ahorro Energtico: Medioambiente: Hullera Vasco Leonesa Aplicacin Nitrgeno: Prtesis S.A.
Los 4 ganadores de las 4 categoras recibieron un diploma acreditativo de manos de los Vicepresidentes de Marketing: Eckart Roettger e Ignace Capuyins, y en presencia de John Cleeve (Gerente General de la Divisin de Compresores de Atlas Copco Espaa)
28
HERRAMIENTAS INDUSTRIALES herramientas industriales HERRAMIENTAS INDUSTRIALES

www.atlascopco.es
Cmo se consigue una Produccin Lean?

Para conseguir una produccin Lean, es necesario eliminar todo aquello que no ofrece un valor agregado a nuestro producto.
Adoptar la filosofa Lean a nuestro proceso productivo nos permitir reducir el coste de produccin de manera sistemtica. Adems eliminaremos los desperdicios muda en ellos. El desperdicio o muda no aporta valor a nuestro producto y nuestros clientes no estn dispuestos a pagar por ello.
Segn la filosofa Lean, existen 7 tipos diferentes de Muda:
1. La sobreproduccin 2. Stocks innecesarios 3. Movimientos innecesarios 4. Colas y tiempo de espera 5. Transportes innecesarios 6. Sobre-trabajar (aadir oro) 7. Errores, re-trabajo, defectos de calidad
Las herramientas y la tecnologa de ensamblaje de Atlas Copco se centran en tres de los 7 tipos de desperdicio mencionados:
Cmo se consigue una produccin Lean?

1 A travs de la reduccin de Problemas de Calidad
Como se coment anteriormente, para conseguir una produccin Lean es necesario eliminar todo aquello que no ofrece un valor agregado a nuestro producto, y por lo tanto, nuestro cliente no est dispuesto a pagar por ello. Podemos disminuir los desperdicios muda a travs de la reduccin de problemas relacionados con la calidad. Uno de los objetivos que nos debemos marcar es la de minimizar los errores de ensamblaje, el retrabajo y fallos de las herramientas utilizadas en produccin.
Errores, re-trabajos, defectos de calidad Movimientos innecesarios Colas y tiempo de espera
9 29

www.atlascopco.es
Lograr una calidad elevada en nuestro producto conlleva detectar y eliminar los errores ms comunes que se encuentran en las operaciones de ensamblaje. Estos errores son: - Tornillos equivocados - Par incorrecto - Componentes que faltan - Desconexiones prematuras - Tornillos que faltan - Roscas daadas
Adems de utilizar la herramienta adecuada para cada aplicacin es importante poseer procesos sistemticos de inspeccin con el objetivo de poder identificar desviaciones en la calidad de nuestros productos. Poseer sistemas y procesos que nos permitan revisar las condiciones de las herramientas que se utilizan, poder medir los pares dinmicos que aplican las herramientas y los pares estticos instalados en las juntas nos permitir detectar si se les debe realizar un mantenimiento preventivo a nuestras herramientas, si el proveedor de componentes ha modificado la calidad del material que nos suministra o si debemos modificar la forma en la que se lleva a cabo un proceso. Cualquier mtodo que monitorice el proceso nos permitir mejorar la manera en que producimos.
Gestin de herramientas y recoleccin de datos Revisin dinmica y esttica de par
Tornillos equivocados
Par incorrecto
componentes que faltan
ToolsNet & Tools Talk ACTA QAT
STLAElwrench ACTA 400/4000 IRTT
Servicio y calibracin
JSE Bench
Desconexin prematura
Tornillos que faltan
Roscas daadas
Revisin de Herramientas
En un proceso de ensamblaje, cuanto ms tarde se identifica un error mayor es el coste para corregirlo: Es un coste calculable. Sin embargo, cuando nuestro producto sale de la fbrica al mercado, es fcil determinar el coste por devolucin en garanta, pero: sabemos el coste que tiene con respecto a la imagen de nuestra marca? Se estima que cuando se detecta un error al comienzo de la lnea, el coste que se incurre para solucionarlo es de aproximadamente 2 minutos del tiempo del operario. A medida que avanza el producto por la lnea, ya no solo entramos en costes de re-trabajo, si no que adems es casi seguro que se debern remplazar piezas, por lo tanto aadimos un factor ms adems de tiempo del operario, el coste de material; mientras ms avanza, mayor es el coste.
Deteccin de error Coste: <2 mins. operario
Los 5 pasos de Atlas Copco se pueden considerar como una herramienta ms de la filosofa Lean. El objetivo de los 5 pasos es la de reducir los errores de ensamblaje y conseguir una produccin 0 fallos. Un factor importante es determinar la herramienta ms adecuada para cada tipo de aplicacin que se llevar a cabo. Si seguimos la filosofa Lean, una herramienta sobre dimensionada es aadir oro, y una herramienta que no detecta fallos de calidad es permitir que ocurran errores en nuestro proceso; en ambos casos, el cliente de nuestro producto no estar dispuesto a pagar por un valor no agregado. A medida que el producto exige mayor control de calidad y de seguridad, ms avanzamos en los 5 pasos.
5 4 3
- Contraladores en red con sistema produccin factora - Trazabilidad - Recogida datos apriete - Verif. ngulo=> Control junta - Conteo de tornillos - Sin reaprietes - Valor calculado - Gestin de rechazos
Deteccin de error Coste: 10-30 min. tiempo + Coste de material
Aprietes crticos seguridad OK!
Aprietes fallos cero
Junta OK!
Deteccin de error Coste: >30 min. tiempo + Coste de material
Cliente Detecta de error Coste: Valor del producto, ventas futuras, imagen de marca
- Par preciso y pre- - Juntas malas determinado - Dependiente del Serie OK! Operario
Par OK!
Tensor DS Herramienta neumtica
PF4000 Tensor S
30

www.atlascopco.es
3 A travs de la mejora en ergonoma del puesto de trabajo.

Para lograr una produccin eficaz, es importante considerar todos los aspectos que influyen sobre nuestros procesos productivos. La ergonoma es uno de los factores que ms influencia tiene sobre una lnea de produccin. Cuando se habla de ergonoma en el puesto de trabajo, se deben considerar varios puntos. En un puesto de trabajo dentro de una lnea de ensamblaje se deben considerar y formular las siguientes preguntas:

2 A travs de la reduccin de muda, desperdicio en produccin.
En una lnea de produccin se deben observar los mtodos de produccin y mejorarlos con el objetivo de que el ensamblaje se realice correctamente la primera vez, y no emplear as mltiples operaciones para un mismo objetivo y que el proceso globalmente sea rpido y adecuado al producto y sus exigencias.
Con respecto a una herramienta de ensamblaje: El tipo de herramienta?, Su peso?, El equilibrado?, Hace falta absorber reaccin?, Empuaduras?, El tipo de gatillo?
Realizando este tipo de preguntas con respecto a la herramienta que se emplear en un proceso de ensamblaje podremos saber la facilidad de uso que tendr, las cargas que debe poder manejar y si ser aceptada o no por los operarios que la deben utilizar.
Cualquier mtodo que monotorice el proceso nos permitir mejorar la manera en la que producimos.
Un proceso de ensamblaje muy comn en las lneas de ensamblaje es la de realizar el apriete inicial de un tornillo con una herramienta que no controla par ni ngulo, luego se pasa la llave dinamomtrica de clic para asegurar que el tornillo tenga instalado un par mnimo y al final se marca el tornillo con un rotulador para indicar que el tornillo se ha apretado. Se pueden ver claramente tres tipos de desperdicio muda en este proceso:
Con respecto al lugar de trabajo: El operario estar de pie o sentado?, La produccin se hace sobre una mesa?, La iluminacin es adecuada?, La estructura del puesto es adecuada?, La distribucin de componentes es adecuada?. Gracias a las preguntas que nos formulemos con respecto
al lugar de trabajo, sabremos si la postura de trabajo es adecuada, si es necesario modificar y mejorar el puesto de trabajo con el objetivo de reducir el polvo, el ruido, vibraciones, etc.
1. Desperdicio en el tiempo de proceso 2. Desperdicio en costes de mano de obra 3. Desperdicio en mantenimiento y calibracin (se mantienen y calibrandos herramientas)
La filosofa de produccin Lean tendra como objetivo apretar el tornillo de forma correcta en el primer paso. La herramienta que se utiliza debe ser capaz de apretar al par correcto y asegurarlo.
DESPERDICIO!
(procesos que no aaden valor)
Con respecto al operario: El gnero del trabajador?, Edad? Fisonoma?, Salud?.

Cuando se formulan este tipo de preguntas, se determina que trabajador es adecuado para cada puesto de trabajo.
Estacin 1
Apriete con herramienta sin control
Estacin 2
llave de click para garantizar par mnimo
Estacin 3
Pintura para indicar que se ha apretado
Con respecto a la organizacin del trabajo: Tipo de produccin?, La produccin es individual o en grupo? El tipo de control necesario?, Las exigencias de calidad cuales son?. Las respuestas que obtenemos de estas preguntas nos
indican si la carga y la distribucin del trabajo son adecuados. Hablar de ergonoma es cuidar de un recurso muy valioso dentro de nuestras empresas: las personas. La ergonoma, adems de velar por un puesto de trabajo cmodo, repercute en la seguridad y la salud en el rea de trabajo.
Lean es apretar correctamente en este punto-
correcto la primera vez
31

www.atlascopco.es

4 A travs de la eficiencia energtica.
Al referirnos a la eficiencia, hablamos de evitar, en el caso de utilizar herramientas neumticas, una distribucin inadecuada del aire. Este punto afecta considerablemente la productividad y los costes. Evitar prdidas de aire en un circuito dentro de una planta es una tarea que puede ser compleja, pero es importante mejorar este punto para evitar desperdicios relacionados con una herramienta que no funciona a su mximo rendimiento y para evitar desperdicio a travs de costes elevados relacionados con el consumo de energa.
Repuestos originales
No hay nada como lo original
Mangueras no muy largas Evitar presiones bajas Racores de calidad y tamaos correctos
La eleccin de una herramienta de apriete juega un rol vital en el aspecto relacionado con la reduccin de costes y consumo. Debemos considerar la cantidad de herramientas que se utilizan y que cantidad de aire se consume en nuestro proceso productivo. El objetivo para ser Lean en este punto es utilizar nuestros recursos de manera efectiva.
La consecucin de una Produccin Lean

Una produccin Lean se traduce en eliminar aquello que no aporta un valor agregado a los productos que fabricamos, lo que nuestros clientes no estn dispuestos a pagar. A travs de la mejora continua seremos capaces de no solamente adecuar nuestros procesos para evitar desperdicio muda, si no que adems nos permitir ahorrar costes. El objetivo es ser competitivos en un mercado tan exigente como en el que nos encontramos hoy en da. Por una parte los costes de produccin tienen que ser adecuados a lo que nuestros clientes estn dispuestos a pagar, y al mismo tiempo debemos ofrecer al mercado un producto de calidad, ya que esta es la baza con la que jugamos para permanecer en el mercado.
1) Reducir los problemas Calidad 2) Reducir desperdicios en Productividad
Los repuestos originales Atlas Copco se fabrican con las mismas normas de calidad que la mquina donde van instaladas. Resulta ms rentable sustituir las piezas desgastadas por repuestos originales porque es la nica forma de garantizar que su produccin permanezca en el mismo nivel, incluso despus de realizar el mantenimiento de su compresor. Y definitivamente le ahorrarn dinero!
3) Mejorar Ergonoma
Mejora continua para el ahorro de costes

3) Eficacia energtica
32
HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES historias de nuestros clientes HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES

www.atlascopco.es
ECOMUSEO MINERO VALLE DE SAMUO

... Un proyecto cargado de historia
Diariamente son muchas las llamadas de telfono e e-mails que una compaa como la nuestra puede llegar a recibir: una peticin de presupuesto, una reclamacin de material peticin de servicio, una queja de un cliente insatisfecho . y como no, otros tantos muy satisfechos.
Lo que nunca nos paramos a pensar es qu hay detrs de cada una de esas consultas? Probablemente, detrs de cada una de ellas se esconda una historia.
Proyecto de Ecomuseo Minero

El valle de Samuo, en el concejo de Langreo, se sita en el corazn de la cuenca hullera central asturiana. Numerosas minas de montaa convivieron con dos pozos de extraccin vertical, San Luis y Samuo, a los que se sumaron las modernas explotaciones de carbn a cielo abierto de El Cantil y La Mozquita. Las antiguas aldeas acogieron a los nuevos trabajadores y sus familias y, junto al Pozo San Luis, se desarroll el genuino poblado minero de La Nueva. El valle nunca ms volvi a ser el mismo y sus habitantes proletarizados abanderaron el progreso del pas y las imparables conquistas sociales. Smbolo orgulloso de la minera asturiana, el valle de Samuo atesora un valioso patrimonio minero que aspira a compartir.
porque estamos seguros que todos y cada uno de nuestros clientes, tienen una historia que contar:
Hace unos meses, recibimos una consulta de un cliente solicitando informacin de un compresor Atlas Copco muy antiguo. Tan antiguo era que, a nuestro compaero, le pudo la curiosidad y no pudo ms que preguntar acerca del compresor y su ubicacin, ya que el hecho de saber que existen mquinas Atlas Copco que llevan ms de 70 aos funcionando es todo un orgullo para nosotros. El cliente, muy amablemente nos cont, que en este caso la informacin que les proporcionbamos les servira para fechar y documentar el compresor, el cual iba a ser expuesto en El Museo Minero del Valle de Samuo; un proyecto que nos pareci realmente interesante tanto por su carga histrica como por el hecho de que un compresor Atlas Copco pueda llegar a formar parte de la historia de este museo y de la minera en general. El Aire comprimido como tal, es una energa primaria y por lo tanto una herramienta necesaria para la correcta produccin en una mina.
33
HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES historias de nuestros clientes HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES

www.atlascopco.es
El Pozo San Luis

El Pozo San Luis dej de explotar carbn hace algo ms de cuarenta aos, desde entonces ha pasado a ser considerado emblema del patrimonio minero asturiano, habindose declarado recientemente Bien de Inters Cultural su casa de mquinas y castillete. La antigua propietaria del Pozo San Luis, la sociedad minera Carbones de La Nueva, profundiz a finales de los aos veinte del siglo pasado un pozo de extraccin vertical que vena a reforzar las mermadas explotaciones de montaa. En 1930 termin la construccin de la casa de m-quinas del nuevo pozo preparada para albergar la mquina de extraccin y varios compresores. En el mismo ao adquiri a la casa alemana Siemens la mquina de extraccin y encarg el montaje del castillete roblonado a la Sociedad Metalrgica Duro Felguera. La casa de mquinas lleg a contar con cinco compresores de los que se conservan dos, uno de ellos un compresor Atlas Copco AR-9, que sustituy a un AR-3 Actualmente, se llevan a cabo obras de urbanizacin del antiguo Pozo San Luis y restauracin del castillete. De todo el conjunto, la casa de mquinas ser acondicionada y su maquinaria restaurada en primer lugar.
Trabajadores de las minas del Valle de Samuo a finales del siglo XIX
El antiguo Pozo San Luis, el poblado minero de La Nueva, generado por l mismo, y la trinchera y transversal del ferrocarril minero que condujo el carbn, inspiraron el proyecto de Ecomuseo Minero del Valle de Samuo, actualmente en ejecucin.
Pozo San Luis y poblado minero de La Nueva hacia los aos cuarenta del siglo pasado
La recuperacin de una trinchera de ferrocarril que transportaba el mineral desde las minas del alto Samuo hasta el valle del Naln, permitir a los visitantes del Ecomuseo subirse a un autntico tren minero y recorrer el viejo camino del carbn. El trayecto comienza al aire libre y asciende, rodeado de castaos por el estrecho valle, junto al ro Samuo. Se interna despus en la oscuridad de las entraas de la tierra, por un antiguo transversal de mina de un kilmetro de longitud, y desembarca en primera planta, en la caa del Pozo San Luis, donde la jaula sacar a la luz a los intrpidos pasajeros. La rehabilitacin de las antiguas instalaciones del Pozo San Luis dar a conocer a los visitantes del Ecomuseo el pasado minero del Valle de Samuo en su vertiente histrica, econmica, tcnica y social.
Compresor Atlas Copco AR-9
Desde Atlas Copco queremos agradecer a la Consultora Turstica Zeppelin, empresa gestora del Museo de la Siderurgia y redactora del proyecto del Ecomuseo Minero del Valle de Samuo, la atencin e informacin facilitada.
34
WATER ALL water FOR for all WATER FOR ALL

www.atlascopco.es
Agua para todos

Un ao despus de su formacin como asociacin, se ha concluido el primer proyecto de agua potable, realizado en colaboracin con la ONG Movimiento por la Paz. El proyecto ha consistido en el abastecimiento de agua potable, mediante dos fuentes en la localidad de Damina (regin de Niagane, Mali). El complejo proyecto se ha completado, pasando desde la perforacin del pozo con sus estudio geofsicos previos, hasta la concienciacin de la poblacin sobre el uso del agua, creando un comit de gestin del mismo. Se adjunta la carta de agradecimiento enviada por la asociacin de desarrollo del pueblo de Dmina.
concluye su primer proyecto

La asociacin agua para todos formada por trabajadores de Atlas copco, ha finalizado su primer proyecto de agua potable en Mali.
El proyecto ha consistido en el abastecimiento de agua potable.
Reuniones identificacin y presentacin del proyecto
35
FERIAS ferias FERIAS
www.atlascopco.es www.atlascopco.es
Participacin del distribuidor de Atlas Copco, Coprein en la Biemh 2010

(Bienal Espaola de la Mquinas y Herramientas)
En esta ocasin y mas que nunca agradecemos el apoyo prestado desde las instituciones a la industria Espaola y por tanto agradecemos al prncipe Felipe que inaugurase la vigsimo sexta edicin de la Bienal de la mquina herramienta que se celebr en Bilbao desde el pasado da 31 de Mayo hasta el 5 de Junio.
Unos pocos datos (35.263 visitantes y 1085 expositores de 24 pases) sirven para refrendar la importancia de este evento en la industria. Un ao ms, en un muy digno stand, estuvo presente nuestro distribuidor Coprein, demostrando en su mercado el porqu de su liderazgo en el aire comprimido. Exponiendo no solo compresores y herramientas neumticas sino tambin demostrando su experiencia en otras actividades como son el montaje e instalacin en el sector de los fluidos (gas, agua, calefaccin, redes de aire comprimido...etc.) y pudiendo as ofrecer a los clientes un proyectos/instalaciones "llave en mano". Resear tambin la fuerte incidencia que hemos tenido en el mercado de Coprein con los generadores de nitrgeno y por tanto no poda faltar en el stand el NG-20 Acertadas, yo percib la misma sensacin, las palabras del Sr. Koldo Arandia (presidente de la asociacin espaola de fabricantes de mquina herramienta) cuando dijo que "con la asistencia de visitantes se ha desafiado y triunfado sobre la actual situacin de crisis. Yo tambin destacara "las ganas de salir adelante" de todas aquellas personas (clientes, visitantes, vendedores, amigos, profesionales...etc.) con los que pude hablar. Importante destacar el esfuerzo realizado por nuestro distribuidor Coprein, que ha dado una muestra de coraje y valenta as como la disponibilidad de las personas que de un modo u otro han colaborado en este evento que no tengo la ms mnima duda que dar sus frutos.
En la foto, de izquierda a derecha: Asier Gmez (Atlas Copco), Ander Iurretavizcaya (Coprein), Xabier Etxabe compresores (Coprein), Juan Carlos Lobato (Atlas Copco)
Felicidades
Fdo.: Juan Carlos Lobato (Atlas Copco)
En la foto, de izquierda a derecha: ngel Ulacia (Coprein), Juan Carlos Lobato (Atlas Copco), Juan Rodrguez (Coprein), Asier Gmez (Atlas Copco)
36
FERIAS ferias FERIAS
Durante los das 18 al 20 de mayo tuvo lugar en Vigo, la Feria Internacional de la Industria Naval NAVALIA 2010.
Navalia es hoy un referente en toda Europa y una de las principales herramientas de promocin de la construccin naval en todo el mundo.
El Gerente de DCS Yuste, Felipe Yuste
Participacin del Distribuidor de Atlas Copco D.C.S. Yuste en la XV FERIA TECNOCHACINERA. GUIJUELO. SALAMANCA
Como en ocasiones anteriores, nuestro distribuidor de Salamanca, D.C.S. YUSTE S.L., expuso en una nueva edicin de TECNOCHACINERA (Feria nacional que rene todas las novedades tcnicas de maquinaria y equipos para el sector crnico) celebrada del pasado 2 al 5 de Junio.
Ubicada en Guijuelo, Salamanca, centro de una comarca donde la actividad econmica gira alrededor del cerdo ibrico, la feria concita la participacin de fabricantes en maquinara del sector (deshuesadoras, loncheadoras, conformadoras, embuchadoras, envasado al vaco etc), ingenieras del sector crnico, empresas de refrigeracinclimatizacin, y suministros industriales de la zona. Podemos decir que la presente edicin ha cubierto todas las espectativas generadas, con un aumento el el nmero de visitantes.
En la foto Eduardo Eiriz (Gerente) junto con Pablo Garca (Dpto. Comercial)
La tercera edicin de Navalia la consolidar entre las 3 primeras del mundo, lo cual ha convertido a Vigo, durante 3 das, en el punto de encuentro del sector naval. Navalia naci en el ao 2006 con el objetivo de servir de herramienta de promocin de un sector estratgico para la economa, tanto espaola como mundial. No falt a la cita con NAVALIA nuestro Distribuidor para Pontevedra y provincia MACROINSA, S.L., quien expuso en su stand, entre otros, un compresor de tornillo sobre depsito modelo GA-11 y un compresor de pistn modelo LE-2, as como una gran variedad de productos dirigidos al sector naval. Entre ellos destacaba una extensa gama de herramientas de Atlas Copco que captaron la atencin de los profesionales que acudieron a la Feria. MACROINSA, S.L. mostr su satisfaccin ante los resultados obtenidos en este evento.
37
NOTICIAS DEL GRUPO noticias del grupo NOTICIAS DEL GRUPO

Atlas Copco promueve la productividad responsable en la Expo Mundial de Shangai, China

Atlas Copco est presente en la Expo Mundial 2010 de Shangai, China, como socio oficial del pabelln de Suecia. Representantes del Grupo se han reunido con clientes, socios comerciales, inversores y medios de comunicacin en la Expo durante los pasados das 5-10 de mayo para explicar la forma en que Atlas Copco ofrece una productividad responsable en China y para China.
Atlas Copco ha crecido con rapidez en China y el ao pasado gener unos ingresos de 7000 MSEK en el pas. El nmero de empleados aument en la pasada dcada de 500 a 3700 y las gamas de productos que se fabrican en China se han duplicado. En la actualidad, el Grupo est representado en 110 ciudades con siete marcas. Para apoyar an ms este desarrollo, los responsables del rea de negocio Tcnicas de Construccin y Minera, y de la divisin Oil-free Air se trasladarn de Europa a Shangai.
Atlas Copco contina en la lista Global 100 de empresas ms sostenibles del mundo.
Por quinto ao consecutivo, Atlas Copco ha sido seleccionada como una de las empresas ms sostenibles del mundo.
La lista Global 100 de empresas ms sostenibles del mundo se anunci en el Foro Econmico Mundial celebrado en Davos, Suiza, esta semana. La lista de este ao incluye a empresas de 24 pases que engloban todos los sectores de la economa. Desde la clasificacin de 2009, slo el 50% de las compaas han permanecido en el Global 100. Adems de los indicadores sociales, como la diversidad de los miembros de la Junta Directiva, la lista Global 100 de 2010 mide las empresas en funcin de una norma estndar de trayectoria sostenible en relacin con ratios de energa, carbn, agua y residuos. El objetivo es mostrar a los inversores cules son las empresas que sobresalen de las dems en trminos de sostenibilidad, ayudndoles a atraer capital.
China se ha convertido recientemente en el mayor mercado de Atlas Copco, y en 2010 pretendemos introducir ms productos que nunca, desarrollados en China, para cubrir las necesidades de los clientes locales, afirma Ronnie Leten, Presidente y CEO del Grupo Atlas Copco. En consonancia con el lema de la Expo Mundial, Mejor ciudad, mejor vida, deseamos compartir ms informacin sobre la forma en que Atlas Copco puede apoyar el crecimiento futuro con productos y soluciones innovadoras que aumenten la productividad de manera responsable.
Los productos que ya se han introducido o se introducirn en China durante 2010 incluyen un compresor pequeo, silencioso y eficiente en trminos energticos as como un equipo de perforacin de superficie para usar en construccin y canteras. Los visitantes del pabelln sueco de la Expo podrn ver el concepto que Atlas Copco tiene del equipo de perforacin del futuro: una mquina que ofrece mayor productividad, una gran movilidad y un impacto ambiental mnimo. Atlas Copco celebr una rueda de prensa el 9 de mayo (el 60 aniversario de las relaciones diplomticas de Suecia con China) con presentaciones a cargo de Ronnie Leten y Magnus Gyll, Vicepresidente de Atlas Copco (China) Investment Co. Tambin estuvieron presentes para atender las preguntas Bjrn Rosengren, Vicepresidente de Tcnicas de Construccin y Minera, y Chris Lybaert, Presidente de la divisin Oil-free Air.
Creemos que el desarrollo sostenible de Atlas Copco beneficiar a todos nuestros grupos de inters, afirma Annika Berglund, Vicepresidenta senior de comunicaciones corporativas. Cuando decimos que estamos comprometidos con la productividad sostenible, nos referimos a que hacemos todo lo posible para asegurar unos resultados fiables y duraderas con un uso responsable de los recursos, las personas, la naturaleza y el capital.
Ms informacin en http://www.global100.org/.
38
NOTICIAS DEL GRUPO noticias del grupo NOTICIAS DEL GRUPO

Atlas Copco renueva su permanencia en el FTSE4Good

Atlas Copco sigue siendo miembro del ndice FTSE4Good. El Grupo FTSE ha confirmado su renovacin anual, destacando la capacidad de Atlas Copco en la gestin de riesgos medioambientales y sociales.
El ndice mide el comportamiento de las empresas que cumplen las normas mundialmente reconocidas de responsabilidad corporativa, facilitando as la inversin en dichas compaas.
Eficiencia y Ahorro energtico en el aire comprimido

Atlas Copco, S.A.E. en colaboracin con la Asociacin Espaola de Mantenimiento, particip el pasado 10 y 11 de Junio en la 7as Jornadas sobre el Mantenimiento en la industria Qumica y de Proceso mediante una ponencia enfocada a la eficiencia y ahorro energtico en el aire comprimido.
El acto se celebr en el Hotel Ciutat de Tarragona con dos jornadas de duracin, y tuvo un gran xito de participacin y de asistencia de profesionales del sector qumico y de proceso.
A principios de este ao, Atlas Copco fue seleccionada por quinta vez para formar parte de la lista Global 100 de corporaciones ms sostenibles del mundo. Atlas Copco tambin est incluida en los siguientes ndices de sostenibilidad: Ethibel Pioneer y Ethibel Excellence Investment Register; OMX GES Sustainability Nordic; Folksam Climate 2009 y Folksam Diversity 2009.
El objetivo de la ponencia fue proporcionar una visin terica y prctica de las diferentes alternativas existentes de mejora y ahorro en instalaciones de aire comprimido, a nivel de generacin, distribucin y consumo. Para obtener ms informacin, puede enviar un mensaje de correo electrnico a ahorre.energia@es.atlascopco.com
Prensa: Celebracin de la I Jornada de Prensa

El pasado da 8 de Marzo, la Divisin de Compresores celebr su I Jornada de Prensa con los distintos medios, coincidiendo con el lanzamiento a nivel mundial de las nuevas soplantes de tornillo de gran eficiencia energtica.
El evento se celebr en la finca El Bosque (Pezuela de las Torres - Madrid), y al mismo asistieron profesionales de las publicaciones ms representativas de los distintosr sectores (industria en general, alimentacin, farmarcia, qumica, gas y proceso, alquileres, construccin, geotermia, energa, agua y medioambiente, etc....)
26 periodistas de distintos medios participaron en el evento
John Cleeve, Gerente General de la Divisin de Compresores
39
. nete a nosotros en Facebook
Life at Atlas Copco
Tenemos 4 cmaras viajando por todo el mundo, que recogen testimonios e imgenes de nuestros empleados, eventos, etc. Una de las cmaras ya nos ha visitado en Atlas Copco Espaa, y puedes ver los resultados a travs de Facebook
Para ello, haz click aqu: Life at Atlas Copco

(http://www.facebook.com/lifeatatlascopco)
Nos encantar que nos visites y te unas a nuestra pgina!

Desde Atlas Copco queremos agradecer su especial colaboracin a:
Verdifresh / Bodegas Darien / ADF (ACE Duraflo) / Consultora Turstica Zeppelin / Pablo Acero (Tcnico de Atlas Copco)

Aire Comprimido - Junio 2010 - tcm57-1283872

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aire Comprimido - Junio 2010 - tcm57-1283872

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ISSN 1989-6980

Un n Servicio er r c rvic Se U S de altura l ea

PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE EDITORIAL

Verdifresh: Aire Comprimido en productos de IV Gama

12/13 14/19 20/21

Atlas Copco presenta sus soplantes de tornillo de gran eficiencia energtica

ATLAS COPCO RENTAL

SERVICIO TECNICO CAMPAAS

27/28 29/32 33/34

HISTORIAS DE NUESTROS CLIENTES

WATER FOR ALL

Agua para todos concluye su primer proyecto

NOTICIAS DEL GRUPO

La divisin Specialty Rental en Espaa

SUSTAINABLE PRODUCTIVITY sustainable productivity SUSTAINABLE PRODUCTIVITY

Comprometidos con una productividad responsable

Quality of life Long-term Cost of ownership Health

Great products Energy efficiency Change

Qu significa estar comprometidos con una productividad responsable?

Ronnie Leten Presidente y CEO

Haz Click aqu

Commitment Governance Service

EDITORIAL editorial EDITORIAL

John Cleeve Gerente General

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Verdifresh: Aire Comprimido en productos de IV Gama

Ral Lacalle, Director de Planta

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Esto se debe a dos motivos fundamentales:

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Qu son productos IV Gama?

Evolucin del negocio y el empleo

Compresores VSD de Atlas Copco

La mejor ayuda para preservar el medio ambiente

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Reduccin del consumo de energa

Reduccin del ruido

Nitrgeno de alta calidad

para ms informacin visite nuestra web:

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

una bodega de vanguardia

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Compresor Atlas Copco GA-22+FF

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Juan Luis Gonzlez, Gerente

Compresor alimentando la prensa neumatica (corazn del proceso de prensado)

Ctra. Nacional Logroo a Zaragoza, Km. 7

Logroo - La Rioja - Espaa

AIRE EXENTO aire exento AIRE EXENTO

Atlas Copco presenta sus soplantes de tornillo de gran eficiencia energtica

AIRE EXENTO aire exento AIRE EXENTO

Tecnologa eficiente y fiable

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

ADF... aire por un tubo

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Muestras de las 3 fases del proceso

Las comunidades de vecinos son uno de nuestros principales clientes

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

NUESTROS CLIENTES nuestros clientes NUESTROS CLIENTES

Epoxi, Corindn, son los componentes bsicos de estos sistemas

Depsito de corindn (proceso de lijado)