DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 45 Enero 29 - Febrero 4, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
El Negocio de
Prisin, Inc.
Ver pgina 14.
Lleg la Fiesta
Ver pginas 31 - 33.
La Lucha Contina
Ver pgina 8.
DEPortEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 45 Enero 29 - Febrero 4, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPININ oPININ
F
o
t
o
:

Q
u
i
e
t
R
e
v
o
l
u
t
i
o
n
INmIgraCIN
Un nuevo programa de vigilancia en Nueva York, coordinado a travs de varias agencias estatales,
colectara los datos de los estudiantes de las escuelas pblicas, desde la edad preescolar hasta
su entrada en la fuerza de trabajo y, potencialmente, a lo largo de toda su vida. Ver pgina 12
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
w Tres arrestados por estafas de tarjetas
de regalo de Home Depot
L
Tres hombres fueron
arrestados el mir-
coles 22 de enero en
una tienda de Home Depot,
en Long Island, despus de
que investigadores dijeron
que robaron 28.000 dlares a
travs de una estafa de tarjeta
de regalos, segn un comuni-
cado de prensa de la polica de Nassau.
El tro, segn los detectives, haba estado re-
alizando la estafa en varias tiendas The Home
Depot en el condado de Nassau, desde el pas-
ado mes de septiembre. Los investigadores
creen que los hombres robaban la mercanca de
la tienda y luego devolvan los artculos para
recibir a cambio una tarjeta de dbito o de re-
galo.
Luego ellos vendan las tarjetas de regalo a
una casa de empeo local por dinero en efec-
tivo, dijo la polica al anunciar los arrestos. Las
autoridades han rastreado hasta 37 tarjetas y di-
jeron que los sujetos robaron $28.800 a travs
del fraude.
La polica identifc a los hombres como
Nicholas Scuro, de 25 maos, de Massapequa;
Kurt Walther, 22, de Wantagh, y Husam Elg-
honami, 24, de Levittown. Cada uno de ellos
fueron acusados de robo en tercer grado.
Los detectives dijeron que, el da del arresto,
ellos observaron a los tres acusados llevan a
cabo un robo, segn un comunicado de prensa.
Y luego fueron vistos vendiendo las tarjetas de
regalo y usando el dinero obtenido para com-
prar una sustancia que se cree es herona.
Scuro y Walther, dijo la polica, tambin fu-
eron acusados de tres cargos de posesin crimi-
nal de una sustancia controlada, mientras que
Elghonami fue acusado de dos cargos de pos-
esin criminal de una sustancia controlada.
w Lo arrestan con carro robado en la puerta
de su domicilio
La polica del condado de Nassau report el 23
de enero la detencin de dos hombres por un robo
que ocurri en Westbury el viernes 10 de enero,
a las 4:00 a.m.
Segn los detectives, la vctima, una mujer de
64 aos, se dio cuenta de que la puerta trasera del
stano y una ventana en su residencia, en Rox-
bury Road, estaban abiertas. Y luego descubri
que de la cocina haban desaparecido su bolso,
dos iPhones, un iPad, y las llaves de su auto, un
Acura 2007, que tambin fue robado.
Poco despus los detectives fueron capaces de
localizar el vehculo de la vctima y el iPhone, en
el 740 Franklin Street, donde reside Demorris Ba-
ity, de 18 aos, quien fue arrestado.
La vctima tambin inform a los detectives
que su tarjeta del Bank of America fue utilizada
sin su conocimiento. Una investigacin posterior
revel que Rockey Blanco, de 19 aos, junto con
Demorris Baity, compraron mercanca en una
tienda 7-11, ubicada en el 635 Powells Lane.
El 23 de enero, Rockey Blanco se entreg en
la Tercera Comisara donde fue puesto bajo ar-
resto.
Demorris Baity est acusado de robo segundo
grado y posesin criminal de propiedad robada
3er Grado. Blanco est acusado de robo segundo
grado, de posesin criminal de propiedad robada
en cuarto grado, y de robo de identidad en 3er
grado.
w Robaron 7-11 con armas semiautomticas
La polica de Nassau report un robo que
ocurri el viernes 24 de enero, a las 12:40
a.m., en West Hempstead, cometidos por dos
sujetos blancos en la tienda 7-11 ubicada en
el 310 Hempstead Avenue.
El primer sujeto es descrito como de 57 ,
de contextura promedio, vistiendo ropa os-
cura, una mscara negra y guantes de ltex,
quien mostr una pistola semi-automtica
mientras estaba de pie delante del mostrador.
El segundo sujeto, tambin descrito como
de 57 , de contextura promedio, vistiendo
ropa oscura, una mscara de negra y guantes
de ltex, fue detrs del mostrador y exigi
dinero en efectivo de la caja registradora.
Las dos vctimas femeninas cumplieron
con las demandas y los sujetos huyeron a
pie en direccin norte por la Hempstead
Avenue, con una cantidad desconocida de
dinero en efectivo. Los detectives piden a
cualquier persona con informacin sobre
este robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas permanecern
annimas.
w Robos callejeros en Uniondale y Freeport
La polica de Nassau est investigando dos
robos callejeros que tuvieron como vctimas a
tres transentes. Uno de los robos ocurri en
Uniondale el viernes 24 de enero, a las 6:25 de
la tarde.
Segn los detectives, una vctima masculina
y femenina, de 24 y 18 aos respectivamente,
estaban parados en la esquina de las calles Goo-
drich y Armond, cuando fueron abordados por
dos sujetos desconocidos que les robaron.
El primer sujeto fue descrito como un hombre
negro, entre 16 a 20 aos de edad, de 6 pies de
alto, con una mscara oscura, quien le rob un
telfono mvil a la mujer y despus registr los
bolsillos de ambas vctimas.
El segundo sujeto fue descrito como un hom-
bre negro, entre 16 y 20 aos de edad, de 56
de estatura y complexin delgada, quien tam-
bin registr los bolsillos de las vctimas. Luego
los ladrones huyeron a pie hacia el sur por la
Armond Street.
El otro robo ocurri en Freeport, el sbado 25
de enero a las 8:50 de la maana cuando una
vctima masculina, de 59 aos, caminaba hacia
su auto que estaba aparcado en la Avenida We-
berfeld, cuando fue abordado por dos sujetos
desconocidos.
El primer sujeto fue descrito como un hom-
bre negro de 59 de altura, 170 libras de peso,
vistiendo una chaqueta verde, sombrero negro y
un pasamontaas negro, quien golpe a la vc-
tima en la cara. El 2do sujeto fue descrito como
un hombre negro de 59 de alto, vistiendo un
sombrero negro y una mscara negra, quien le
dio varios puetazos a la vctima haciendo que
se cayera al suelo.
Ambos sujetos le robaron su cartera a la vc-
tima, que contena una tarjeta de crdito y una
cantidad no revelada de dinero en efectivo, y lu-
ego huyeron a pie hacia el norte por Weberfeld
Avenue. La vctima masculina fue transportada
en ambulancia y atendida en un hospital local
por lesiones en el rostro.
Los detectives estn pidiendo a cualquier per-
sona con informacin sobre cualquiera de los
robos mencionados, ponerse en contacto con
Crime Stoppers llamando al 1 (800) 244- TIPS.
Todas las llamadas se mantendrn annimas.
w Arrestado por asaltos a bancos
Robert Davidson, un hombre
Uniondale fue arrestado el jueves 23
de enero, en relacin con una serie de
robos a bancos en todo el Condado
de Nassau, dijo la polica de Nassau.
Davidson, de 56 aos, ha sido
acusado de tres cargos de robo en
tercer grado y tres cargos de vio-
lacin de la libertad condicional.
Los investigadores de la polica es-
taban buscando a Davidson despus
de que lo identifcaron como el sospechoso de un
robo en una sucursal del TD Bank, en Rockville
Centre, a principios de este mes.
En ese incidente, los detectives
dijeron que l tom un pedazo de
papel del mostrador y escribi una
nota con amenazas y exigiendo
dinero. Supuestamente, l le dijo a
la cajera que tena un arma y quera
dinero.
Los detectives tambin acusan a
Davidson de otros dos robos, incluy-
endo uno en una sucursal de Capital
One Bank en Merrick y otro en un
TD Bank, en Garden City. La polica dijo que l
llevaba una gorra de bisbol de los Toronto Blue
Jays durante los tres robos.
Robert Davidson.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Arrestan a sospechoso de abuso sexual
en un saln de masajes
James Catanzano, un hombre de
Glen Cove, fue identifcado por la
polica como el hombre que, su-
puestamente, arrincon a una em-
pleada de un saln de masajes en
Hicksville y la toc inapropiada-
mente, segn la polica de Nassau.
Catanzano, de 53 aos, ha sido
acusado de abuso sexual en primer
grado. Su foto fue dada a conocer
por la polica la semana pasada, reportando que
estaba siendo buscando por el ataque a una tra-
bajadora en el Spa Red Bell, en Hicksville, a
principios de este mes.
Los detectives dijeron que el
hombre, que pidi un masaje, esta-
ba completamente desnudo cuando
una empleada entr en la habitacin.
Luego, presuntamente, la agarr del
brazo en un intento de que ella lo
tocara de una manera sexual, pero
ella se apart.
Entonces Catanzano, segn ale-
gan las autoridades, arrincon a
la masajista, antes de que los dos comenzaran
a luchar y l la tocara de una manera sexual
inapropiada, dijo la polica. Tras liberarse, la
mujer llam al 911 y el sujet huy.
w Arrestado 10 meses despus de robo a un banco
La polica de Nassau dio a conocer, el
pasado viernes 24 de enero, el arresto de An-
thony Len, de 20 aos y residente en Astoria,
Queens, durante un robo que tuvo lugar el do-
mingo 24 de marzo del 2013, en Valley Stream.
l fue acusado de robo segundo grado
Segn los detectives, en marzo pasado dos
sujetos ingresaron al TD Bank, ubicado en el
275 W. Merrick Road. Mientras el primer su-
jeto esperaba en la lnea de servicio al cliente,
el segundo sujeto tom asiento en el rea de
servicio al cliente. Luego el primer sujeto pas
una nota de demanda al cajero, que cumpli
mediante la entrega de una cantidad no deter-
minada de dinero en efectivo. Luego ambos
sujetos huyeron a pie por la W. Merrick Road.
James Catanzano.
Nicholas Scuro, Kurt Walther y Husam Elghonami.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Redaccin LTH
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Detienen a un maoso por un robo en el JFK, inmortalizado en Goodfellas
V
incent Asaro, un presunto jefe de la
mafa, fue arrestado y acusado del
multimillonario al Lufthansa Heist,
en el Aeropuerto Internacional J.F. Ken-
nedy, ocurrido en 1978, que aparece en la
pelcula Goodfellas, del director Martin
Scorsese.
Adems del robo, Asaro est acusado por
un asesinato, de acuerdo con documentos
judiciales presentados en la corte federal de
Manhattan, Nueva York.
Pero Asaro, de 78 aos y un presunto
miembro de alto rango de la familia mafosa
Bonanno, no fue el nico arrestado. Los
agentes federales llevaron a cabo otras reda-
das en el rea de Nueva York, que concluy-
eron con el arresto de otros cuatro mafosos.
Asaro, un supuesto miembro de la familia
Bonanno desde 1968, fue acusado de extor-
sin en conexin con el famoso robo ocur-
rido en el aeropuerto JFK, que parece en la
acusacin de 26 pginas en contra de Asaro.
l tambin fue acusado del asesinato
de Paul Katz, en 1969, quien desapareci
despus de que los capos de la mafa sos-
pechaban que era un sopln.
Los restos de Katz fueron hallados durante
una bsqueda del FBI, en junio pasado, en
la casa del difunto socio de la mafa James
Jimmy the Gent Burke, en Queens.
En Goodfellas, Robert De Niro inter-
pret el personaje del asesino Jimmy Con-
way, que se basa en Burke, quien muri en
1996.
Los federales siempre creyeron que Burke
haba matado a todo los que pudieron estar
relacionados con el atraco en el JFK. La
acusacin no detalla qu evidencia encon-
traron los agentes federales en la casa de
Burke, que les llev a relacionar a Asaro con
el robo en el aeropuerto.
Su hijo tambin arrestado
En las redadas, que tuvieron lugar el
jueves 23 de enero, tambin fue arrestado
el hijo de Asaro, Jerome Asaro, un supues-
to capitn de la familia Bonanno, quien
fue acusado de ser cmplice despus del
asesinato de Katz, por ayudar a encubrirlo.
El padre y el hijo tambin fueron acusa-
dos de intentar contratar a un asesino a
sueldo, entre 1983 y 1985, para matar a
una persona identificada en la acusacin
como John Doe.
Ambos Asaros pueden enfrentar senten-
cias de cadena perpetua si son hallados
culpables de las acusaciones del asesinato.
Vincent Asaro tambin fue acusado de
robo a mano armada en el caso de Lufthan-
sa, de provocar un incendio en un edificio
en Rockaway Boulevard, en Ozone Park
en 1980, de extorsin, usura y otros cargos
de crimen organizado.
En las redadas tambin fueron arrestados
los subjefes de la familia Bonano, Thomas
Tommy D DiFiore, de Commack, descri-
to como el miembro de ms alto rango de
la familia Bonanno jams encarcelado, el
soldado John Bazoo Ragano y el sol-
dado y capitn actuante Jack Bonventre.
nico sobreviviente
Slo Vincent Asaro fue acusado del
robo en el JFK, ocurrido el 11 de diciem-
bre 1978, que le signific al equipo de
ladrones $5 millones en efectivo y $1 mil-
ln en joyas, un botn que tendra un valor
aproximado de $20 millones en dlares de
hoy en da.
La nica otra persona detenida en re-
lacin con el atraco fue el trabajador del
aeropuerto Louis Werner, quien dio a los
mafiosos la informacin que les ayud a
conseguir el acceso al dinero y las joyas, y
que pudieran escapar sin problemas.
Los otros ladrones murieron o fueron de-
saparecidos por los paranoicos capos de la
mafia, preocupados que pudieran hablar o
implicar a otros. Al parecer, Asaro fue el
nico sobreviviente.
Los federales dijeron Vincent Asaro esta-
ba a cargo de las actividades de la mafia en
el aeropuerto JFK, en aquel tiempo, donde
los robos de carga eran comunes debido a
la enorme cantidad de dinero en efectivo y
otros objetos de valor que se movan por el
aeropuerto.
La acusacin no ofreci nuevos detalles
sobre el robo o sobre el rol de Asaro.
Y ambos Asaros fueron acusados de con-
spiracin y tentativa de robo por intentar
robar $1 milln de una compaa de ve-
hculos blindados, entre 1984 y 1986,
y tambin con el robo de $1.2 millones
en compuestos de oro de un empleado
de Federal Express, segn la acusacin,
aunque proporciona pocos detalles de este
caso.
E. Fraysinnet / LTH
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
Vincent Asaro, fuera Corte Federal de Manhat-
tan, el pasado 23 de enero.
5
Judicial Nassau Edition Enero 29 - Febrero 04, 2014 La Tribuna Hispana USA
6
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
Desde el Escritorio del Alcalde
D
urante las ltimas semanas, los neoy-
orquinos han estado lidiando con uno
de los inviernos ms duros de los lti-
mos tiempos. Los afortunados entre nosotros
se han ocupado del intenso fro colocando el
calentador al mximo y usando ropa extra.
Pero no todo el mundo tiene tanta suerte. Lo
inviernos crudos son frustrantes para la may-
ora de nosotros, pero es potencialmente ms
peligrosos para la salud de los pobres y desa-
mparados. Aunque no es una solucin a largo
plazo, es importante que los que puedan estar
experimentando la falta de vivienda o cuyos
hogares pueden carecer de calefaccin, sepan
de que hay centros con calefaccin disponibles
en el Town de Hempstead.
Dentro y cerca de nuestro pueblo, los resi-
dentes pueden
encontrar alivio
durante el da
en el Par que
Kennedy, en
el 335 Gr een-
wi ch St r eet ,
Hempst ead; en
el Uni ondal e
/ Hempst ead
Seni or Cen-
ter, Rosa Parks
Senior Center,
East Meadow
Senior Center y
en el Hempstead
Senior Center,
entre otros. Si
usted ve o sabe
de personas que
estn luchando para encontrar un refugio
adecuado en el que se mantenga caliente, le
insto a que compartir esta informacin con el-
los. Tambin pueden llamar al Departamento
de Servicios Sociales o a la Lnea de Asisten-
cia del Condado de Nassau a 1 (866) WARM-
BED (1-866-927 6233).
Sin embargo, estas son soluciones a corto
plazo para un problema a largo plazo. La
falta de vivienda no slo es una cuestin de
la Estacin, es algo que hay que enfrentar y
atender durante todo el ao. Hay muchos
componentes en este problema, una de las so-
luciones signifcativas es la reduccin de las
redes de seguridad social que se les ofrece a
las familias pobres, pero creo que la mejor
manera de combatir el problema es atacar en
su raz: la falta de empleo y las difcultades en
la economa.
Aqu, en nuestro pueblo, estoy seguro de
que a travs de ambiciosos programas como
el Plan de Revitalizacin del Centro, y con la
reciente mejora de nuestro Standard and Poor
Bond Rating, estamos creando una comunidad
donde la gente ser capaz de encontrar un em-
pleo gratifcante. Un incremento de puestos de
trabajo reducir la falta de vivienda. Eso es
slo un paso.
Sin embargo, el siguiente paso en la lucha
contra la falta de vivienda ser la de luchar por
un aumento en el salario mnimo vital y para
reincorporar algunas de las redes de seguridad
que se han atacado salvajemente por, lderes
polticos que
estn fuera de
contexto. Me he
comprometido a
mejorar la cali-
dad de vida para
todos los resi-
dentes de Hemp-
stead y para
asegurar que los
ms vulnerables
entre nosotros
se les darn la
proteccin que
se merecen. Les
pido que se unan
a m para instar a
nuestros dirigen-
tes a nivel local
y nacional para
luchar para proteger a las familia pobres y de
clase media que son los ms afectados en ti-
empos de desafo econmico, muchos de ellos
menudo slo con un ltimo cheque de pago y
a un paso de convertirse en desamparados.
Para saber ms acerca de lo que est pasando
en la Villa de Hempstead, incluyendo infor-
macin sobre las organizaciones locales que
sirven a los jvenes y las familias, visite www.
villageofhempstead.org . Para reportar cual-
quier problema de la no-emergencia de todo
el pueblo, recuerde utilizar el VillageLine al
516-478-6333
Sinceramente,
Wayne
El fro, los
desamparados,
los pobres y la
economa
Por Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
L
a polica de Nassau sigue
en la bsqueda de un ad-
olescente que desapare-
ci de un hogar de adopcin en
Syosset, despus que la polica
localiz a otros dos jvenes
adolescentes que desaparecieron
desde el pasado 26 de enero.
La polica dijo que los tres ad-
olescentes Gabriel Hernndez,
de 16 aos de edad; Jonathan
Acevedo, 15; y Shakeem Smith,
de 14 salieron del Mercy First Group Home,
en la Convent Road, en Sysosset alrededor de
las 8 de la noche del domingo 26 de enero.
Los detectives han estado recorriendo las co-
munidades vecinas y entregando
al pblico las fotos y descrip-
ciones de los adolescentes, desde
la noche del lunes.
En la maana del martes 28,
la polica de Nassau dijo que
localizaron a Smith y Hernn-
dez, pero Acevedo an segua
perdido.
Los detectives estn buscando
la ayuda del pblico para lo-
calizar a Acevedo. Se insta a
cualquier persona con informacin sobre su
paradero llamar a los ofciales del Missing
Person Squad del Condado de Nassau al (516)
573-7347.
La polica de Nassau ha puesto en marcha
una investigacin, despus de que se encontr
a un hombre muerto en la maana del lunes 27
de enero, en el restaurante McDonald ubicado
en la Main Street, en Hempstead.
Las autoridades dijeron que recibieron una
llamada reportando el hallazgo de un hombre
muerto, alrededor de las 8:45 de la maana,
en el McDonald ubicado en el 86 Main Street,
en Hempstead.
Cuando la polica lleg al lugar, encontraron
a un hombre, de 32 aos de edad, muerto en el
bao de la tienda, dijo Edward Hayman, un te-
niente de la polica de la Villa de Hempstead.
Un portavoz de la polica del condado de
Nassau confrm que una investigacin est
en curso. El cadver de la vctima fue enviado
a la ofcina del examinador mdico del con-
dado de Nassau, para determinar la causa de
la muerte.
La polica busca a adolescente desaparecido
Hayan muerto a un hombre en el bao
de un McDonald
Jonathan Acevedo.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
7
Consumidor Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
omo parte de su presupuesto ejecuti-
vo 2014-15, el Gobernador de Nueva
York, Andrew M. Cuomo, estableci
la Unidad de Proteccin, en el Departamento
de Servicios Financieros, para proteger a los
estudiantes de Nueva York contra el abuso de
los consumidores y ayudarles a tomar deci-
siones adecuadas respecto a sus decisiones
fnancieras para contraer deuda para realizar
estudios universitarios.
Y en la primera accin ofcial de la Unidad
de Proteccin de los estudiantes, la agencia
emiti citaciones a 13 empresas de alivio de
deudas estudiantiles, en el marco de una in-
vestigacin sobre la probabilidad de que es-
tn anunciando una publicidad engaosa, im-
poniendo cargos indebidos y otros problemas
relacionados a la proteccin del consumidor.
Las empresas que ayudan al alivio de la
deuda estudiantil, a menudo cobran altas
comisiones por ayudar a los estudiantes en
la consolidacin de varios prstamos en un
solo prstamo. Sin embargo, los mismos
programas que estas empresas ofrecen es-
tn, a menudo, disponibles de forma gratuita
a travs del Departamento de Educacin de
EE.UU.
La investigacin del gobierno surge por la
preocupacin de que las empresas privadas
estn cobrando altas tarifas, por simplemente
dirigir a los estudiantes a los programas gra-
tuitos del gobierno. Las empresas tambin
pueden estar haciendo afrmaciones demasia-
do exageradas, de los resultados que pueden
lograr, segn las autoridades.
El Centro Nacional de Leyes del Consu-
midor public recientemente un informe que
detalla estas y otras prcticas engaosas den-
tro de esta industria.
Las citaciones emitidas por unidad de pro-
teccin del gobernador pide a las compaas
revelar sus materiales de publicidad, los con-
tratos, los acuerdos con los consumidores y
las tablas de tarifas.
Las compaas citadas son: AlphaOne Stu-
dent LLC; Brelvis Consulting, LLC d/b/a
The Student Loan Help Center; Consumer
Protection Counsel, P.A.; Debt Be Gone,
LLC; Default Student Loan Assistance, LLC;
Interactiv Education, LLC d/b/a Direct Stu-
dent Aid, Inc.; Omega Capital Advisory LLC
d/b/a Federal Student Aid Relief; Student
Consulting Group, Inc.; Student Loan Re-
lief Center, Inc.; Student Loan Service; US
Student Loan Helpers, Inc.; US Student Loan
Services, Inc.; y Xtreme Products LLC d/b/a
USA Student Loans.
Los consumidores que tengan quejas sobre
el alivio de la deuda estudiantil u otros abu-
sos potenciales, pueden presentar una queja
ante la Unidad de Proteccin Estudiantil, lla-
mando a la Lnea Directa de Servicios Finan-
cieros al Consumidor al (212) 480-6400 o al
1 (800) 342-3736.
E. Fraysinnet / LTH
Investigan a empresas privadas que ofrecen alivio a la deuda estudiantil
W
illiam Turkish, abogado de
Syosset, fue detenido y acusado
por no presentar sus declara-
ciones de impuestos de ingresos personales
al estado de Nueva York, durante un pero-
do de tres aos, lo que result en una deuda
al Estado de Nueva York por casi $28.000,
segn report la Fiscala del Condado de
Nassau.
Turkish, de 58 aos, fue acusado de tres
cargos de Fraude Fiscal Penal en cuarto
grado. Tras ser detenido recibi una cit-
acin a la corte para ser instruido de cargos
en la Corte de Distrito en Hempstead, el
4 de febrero. De ser encontrado culpable,
Turkish enfrenta hasta 4 aos de prisin.
La fscala dijo que Turkish, un abogado
licenciado para ejercer en Nueva York,
est acusado de no haber presentado sus
declaraciones de impuestos de ingresos
personales del estado de Nueva York para
los aos fscales 2008, 2009 y 2010. La re-
sponsabilidad debida al estado de Nueva
York es de $27.986, lo que no incluye mul-
tas e intereses.
Abogado es acusado de fraude scal por $28 mil
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
porttil descargara artculos en forma automtica, y se dis-
puso a descargar millones de ellos. JSTOR advirti esto y
contact al MIT, que se puso en contacto con la polica.
La Ley contra el fraude y el abuso informticos fue
promulgada en 1986 para enjuiciar a personas que par-
ticipan en fraudes con tarjetas de crdito o amenazan la
seguridad nacional. Como Aaron, al igual que cualquier
ciudadano, tena permiso para utilizar la red del MIT, no
estaba cometiendo un fraude. Aaron consideraba que los
artculos acadmicos representaban bienes culturales que
deban compartirse. JSTOR decidi no presentar cargos
en su contra, pero los fscales federales siguieron con la
causa, de todas maneras.
El padre de Aaron, Bob Swartz (que, irnicamente,
es consultor del Laboratorio de Medios del MIT) sos-
tiene que lo que sucedi a con-
tinuacin fue una venganza, en
muchos sentidos. Casi un enjui-
ciamiento sdico. El abogado
defensor de Aaron, Elliott Pe-
ters, me dijo: Aaron no era un
ladrn. Es cierto que descarg
ms material de JSTOR del que
se esperaba, pero no fue para
robar nada. Aaron se neg a
aceptar un acuerdo de reduc-
cin de la pena, que lo habra
convertido en un delincuente.
Poda haber sido condenado a
35 aos de prisin y al pago de una multa de un milln
de dlares.
El MIT, colaborador del gobierno
Bob Swartz est indignado con el MIT, que, segn
afrm: Cooperaron con el fscal. Proporcionaron prue-
bas al fscal sin presentar una notifcacin ni una orden
judicial. Violaron varias leyes. Tambin se negaron a
colaborar con nosotros, a brindarnos pruebas y tuvimos
muchas difcultades para lograr que nos respondieran.
Peters sostiene que la Fiscala incurri en mala conducta
porque Heymann retuvo pruebas exculpatorias, entre
otras cosas. Incluso al da de hoy, un ao despus de la
muerte de Aaron, Peters y la familia Swartz estn tratan-
do de que los fscales federales les entreguen toda la doc-
umentacin. Adems, estn trabajando con la legisladora
demcrata de California Zoe Lofgren, para aprobar la
Ley Aaron, que eliminara de la Ley de Fraude y Abu-
so Informticos el lenguaje amplio que les permite a los
fscales acusar a cualquier persona que haya cometido un
delito informtico menor como si fuera un delito grave.
Mientras tanto, el hermano de Aaron, Noah, est or-
ganizando la protesta The Day We Fight Back contra
la vigilancia masiva, que se realizar el prximo 11 de
febrero. En un discurso pronunciado tras haber impedido
la aprobacin de la ley SOPA, Aaron Swartz habl acer-
ca de la naturaleza verdaderamente popular y mundial de
las protestas. Finaliz su discurso con un llamamiento a
la accin: Si dejamos que nos convenzan de que real-
mente no logramos nada, si comenzamos a creer que son
otros los responsables de hacer esto, la prxima vez es
probable que ganen. No lo permitamos.
2014 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Gabriela Daz
Cortez y Democracy Now! en Espaol, spanish@democracynow.org
A
un ao del suicidio de Aaron Swartz el activista
por la libre circulacin de la informacin en In-
ternet cuando tena apenas 26 aos, el Festival
de Sundance acaba de estrenar una pelcula acerca de la
vida de ese maravilloso joven. La pelcula, titulada The
Internets Own Boy: The Story of Aaron Swartz (El hijo
de Internet: la historia de Aaron Swartz) dirigida por Bri-
an Knappenberger, trata sobre la tristemente breve vida
de Aaron. Aaron se suicid cuando estaba bajo la fuerte
presin de decididos e infexibles fscales federales que lo
detuvieron en la calle, cerca del Instituto Tecnolgico de
Massachusetts (MIT, por sus siglas en ingls), y lo acusa-
ron de delitos informticos.
A los 14 aos, Aaron particip
en el desarrollo del formato RSS,
que cambi el modo de obtener
contenidos en Internet. Cofund
Reddit, uno de los sitios web
ms populares. El ao anterior
a su muerte, ayud a obstruir la
aprobacin en el Congreso de la
Ley para combatir la piratera en
Internet, conocida como SOPA,
que le hubiese otorgado a las em-
presas un gran poder de censura
en Internet. Ahora comienza otra
batalla por la libre circulacin de informacin en Internet,
que deber librarse sin Aaron.
Una coalicin de activistas, tcnicos y expertos en
polticas de Internet se congregarn el 11 de febrero para
participar en una protesta conocida con el nombre The
Day We Fight Back, que signifca El da que nos resisti-
mos. Como afrman en su sitio web, al refexionar acerca
de la victoria contra la ley SOPA, Hoy afrontamos una
amenaza diferente que socava Internet y la idea de que
todos vivimos en una sociedad verdaderamente libre: la
vigilancia generalizada. Si Aaron estuviera vivo, estara al
frente de la lucha contra un mundo en el que los Gobier-
nos vigilan, recopilan y analizan todas nuestras acciones
digitales. Antes de que Edward Snowden hiciera que la
NSA y la vigilancia generalizada se volvieran trmi-
nos corrientes, Aaron ya hablaba en contra de los progra-
mas de recopilacin masiva de datos usados por la Agen-
cia de Seguridad Nacional. Su hermano, Noah Swartz, me
dijo: Creo que el mensaje de Aaron a todos nosotros es
que podemos hacer algo al respecto. Podemos tener un
impacto real y si queremos lograr cambios en el mundo,
debemos participar y no sentirnos impotentes ni intiles.
JSTOR lo delat
La causa judicial que abrumaba a Aaron fue presentada
por el Fiscal Federal Adjunto Stephen Heymann y la Fis-
cal Federal Carmen Ortiz. Cuando Aaron era investigador
en la Universidad de Harvard, se diriga al Instituto Tec-
nolgico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en ingls),
que queda muy cerca. All, el pblico en general tiene ac-
ceso a la red informtica y recursos de dicha institucin,
como una base de datos de artculos acadmicos de inves-
tigacin digitalizados, cuyo mantenimiento estaba a cargo
de la empresa sin fnes de lucro JSTOR. Aaron dise un
programa informtico que permita que una computadora
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!
A un ao de la muerte
de Aaron Swartz
La lucha contina
Aaron Swartz.
9
Seguridad Nassau Edition Enero 29 - Febrero 04, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n informante quien, hace cuatro meses,
revel privadamente a Google que su
navegador Chrome tena la capacidad de
grabar las conversaciones sin que el usuario lo
supiera, lo ha hecho pblico despus de que el
gigante de la tecnologa no logr solucionar el
problema.
En un vdeo (1), el programador explica cmo
la funcin de reconocimiento de voz de Google
Chrome sigue funcionando, incluso despus de
que el usuario ha dejado la pgina web en la que
da el permiso para que el navegador grabe su voz.
Al hacer clic en el botn para iniciar o detener
el reconocimiento de voz en el sitio, lo que no
se nota es que el sitio tambin puede haber abi-
erto otro pop oculto debajo de la ventana. Esta
ventana puede esperar hasta que el sitio principal
sea cerrado, y luego empezar a escuchar sin per-
miso del dueo u operador de la computadora.
Esto tambin puede ser hecho en una ventana
que usted nunca vio, nunca interactu con, y
probablemente ni siquiera saba que estaba all,
dice el denunciante.
El video muestra una ventana subyacente del
navegador, grabando y escribiendo las palabras
del programador mientras habla. La ventana
tambin puede estar disfrazada como un aviso
publicitario, de modo que el usuario no tiene
ningn indicio de que Chrome est escuchando
su voz, ya sea por telfono, hablando con alguien
por Skype, o simplemente teniendo una conver-
sacin con alguien cerca de la computadora.
Herramienta de espionaje
La grabacin es un grave fallo de seguridad
que ha puesto en peligro la privacidad de mil-
lones de usuarios de Google Chrome, de acuerdo
con el programador, quien advierte que, mien-
tras Chrome est funcionando, nada de lo que
diga frente a su ordenador es privado.
Esta manipulacin convierte a Google Chrome
en una herramienta de espionaje, aade el pro-
gramador, y seal que la funcin de grabacin
puede ser activada por el uso de palabras clave sen-
sibles y ser transmitida a sus amigos en la NSA.
El programador dijo que l inform de la falla
a Google el 19 de septiembre del ao pasado y le
dijeron que la arreglaran rpidamente. Sin em-
bargo, a pesar de la aparente correccin del error
dos semanas despus, la actualizacin nunca fue
emitida para los usuarios de Chrome, con Google
dicindole al programador, Nada se ha decidido
todava.
Ya en 2006, advertimos que las computadoras
usaran los micrfonos incorporados para espiar
a los usuarios. Tambin se revel cmo las cajas
de cable digitales haban incrustado micrfonos
que tenan la capacidad de grabar conversaciones
desde fnales de los 1990s.
Otros micrfonos abiertos
Como hemos destacado anteriormente, los t-
rminos del acuerdo, tanto para Android e iPhone
Apps, requieren que los usuarios permitan que
su micrfono puedan ser activados en cualquier
momento sin necesidad de confrmacin, antes
de que puedan descargar la aplicacin.
Los trminos del acuerdo de Facebook tam-
bin permiten que el gigante de las redes sociales
grabar sus llamadas telefnicas, leer el registro de
llamadas de su telfono y leer los datos sobre los
contactos almacenados en el telfono, incluyendo
la frecuencia con la que usted ha llamado, en-
viado correos electrnicos u otras maneras de co-
municacin con ciertos individuos en particular.
Ahora estamos completamente incorporados
en un mundo que incluso George Orwell se hu-
biera redo como inconcebible. Los micrfonos
estn incrustados en todos lados, desde con-
solas Xbox Kinect hasta los semforos de alta
tecnologa en la calle que pueden grabar conv-
ersaciones privadas en tiempo real, lo que rep-
resentan el ltimo clavo en el atad de la vida
privada.
(1)http://www.youtube.com/watch?v=s5D578JmHdU
Texto original: http://www.infowars.com/whistleblower-
google-chrome-can-listen-to-your-conversations/
Traduccin: A. Mondragn
Paul Joseph Watson / Infowars.com
Cuidado! Google Chrome puede escuchar sus conversaciones
10
Long Island La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
E
l invierno suele ser la poca ms dif-
cil para las personas que no tienen una
vivienda donde dormir y, en medio de
una crisis econmica que solo est empeorando
las condiciones de vida la poblacin en general,
resulta difcil saber la cifra real de las personas
sin hogar.
La semana pasada, la Coalicin de Long Island
para los Desamparados lanz una campaa para
recontar a las personas sin hogar y / o que no
tienen un lugar donde refugiarse en las glidas
noches, en los condados de Nassau y Suffolk.
Greta Guarton, la directora ejecutiva de la
Coalicin, dice que el grupo estar enfocado
principalmente en las estaciones de la Long Is-
land Rail Road, que las personas sin hogar suel-
en frecuentar debido a la calefaccin existente
en las reas de espera.
Guarton dice que el recuento de los desam-
parados ayudar a determinar dnde se necesita
ms fnanciacin de fondos federales. Asimis-
mo, agrega, ayudar a la coalicin a buscar que
sus esfuerzos sean ms efectivos.
La coalicin tiene la esperanza de encontrar a
tanta gente como pueda para conocer ms acer-
ca su situacin y poder ofrecerles ayuda.
Algunas personas sin hogar que hablaron con
News 12, en las estaciones del tren, dijeron
que preferen esos lugares porque los refugios
pueden ser peligrosos, prefriendo tomar sus
riesgos del fro en lugares pblicos o espacios
que ellos puedan encontrar.
Hay cerca de 4.000 personas consideradas
como indigentes ocultos Long Island, segn la
Coalicin; es decir gente que no recurre a los
refugios manejados por entidades pblicas o
privadas.
Pero qu tan exacta es la cifra?
Una investigacin del Departamento de Vivi-
enda y Desarrollo Urbano de los EE.UU., dice
que el nmero de personas sin hogar se redujo
en casi un 4 % en el ltimo ao. Pero de acuerdo
a los grupos que ayudan a los desamparados, la
medicin no es exacta y que son mucho ms de
lo que dicen las cifras ofciales.
Conteo fallido
La diferencia en el conteo ofcial se centra en
que solo cuenta a las personas que estn en refu-
gios o viviendas de transicin, pero no registra
el nmero de personas que buscan otros lugares
para refugiarse en las noches.
Los conteos tampoco incluye a quienes duer-
men en un sof en la casa de un familiar o ami-
go, o pasan la noche en su propio auto, ya que
no pueden pagar su propia vivienda. Tampoco
cuenta a las personas en los hospitales, centros
de salud mental y abuso de sustancias o crce-
les, y que no tienen donde ir una vez que deben
abandonar esos lugares.
El problema no es slo el limitado alcance
del conteo, sino tambin que los mtodos usa-
dos son defectuosos. Para el conteo de personas
en albergues y viviendas de transicin, los prov-
eedores de servicios informan de sus nmeros
en una noche designada. Pero esto slo mide
la capacidad que, si es menor, podra signifcar
menos personas sin hogar, algo que no nec-
esariamente se ajusta a la realidad, dice Maria
Foscarinis, un abogado, directora ejecutiva del
Centro Legal Nacional sobre Personas sin Hog-
ar y Pobreza.
La parte del conteo de los desamparados en
la calle registra a las personas en lugares no
destinados a ser una habitacin, tales como
calles, parques, callejones, tneles de trenes
subterrneos, cines de toda la noche, edifcios
abandonados, techos, escaleras, cuevas, cam-
pamentos y vehculos. Pero la incgnita es si
todos son contados realmente.
El HUD establece las directrices para el
conteo en la calle, pero las comunidades y las
agencias tienen su propia discrecin en la forma
de contar. Pocos utilizan mtodos sofsticados
estadsticos. La mayora simplemente organizar
a los voluntarios que hacen sus propios juicios
sobre quin es un desamparado, evitando lu-
gares donde se sienten inseguros. Incluso es
difcil saber las extensiones cubiertas por los
voluntarios en pocas horas, dice Foscarinis.
E. Fraysinnet / LTH
Cuantos desamparados hay realmente a causa de la crisis econmica?
L
as polticas locales tambin pueden
afectar el conteo. Por ejemplo, las
ciudades son cada vez ms propensas
a que dormir en lugares pblicos sea un deli-
to. Si el recuento de desamparados en la calle
decrece, es a causa de que hay menos neces-
itados o porque ante el temor de ser arrestado,
esto lleva a la gente a refugiarse en lugares
ms ocultos?, se pregunta Foscarinis.
Del mismo modo, en algunas ciudades, las
familias que buscan refugio pueden ser ame-
nazadas con que el gobierno les quite a sus hi-
jos, por lo que las familias sin hogar tienen un
motivo adicional para evitar ser detectados.
Otra razn para dudar de los informes del
HUD, es el reciente informe del Departamen-
to de Asuntos de Veteranos que public es-
tadsticas que muestran un ascendente ndice
de desamparados entre los veteranos de Irak
y Afganistn, a pesar de los nuevos esfuerzos
para ayudarlos.
Y a todo esto hay que proyectar a las fa-
milias que estn en peligro de quedarse sin
un lugar donde vivir. De acuerdo con el Cen-
tro para Estudios de la Vivienda, en la Uni-
versidad de Harvard, los hogares de bajos
ingresos estn sufriendo una carga de costos
de vivienda sin precedentes, lo que obliga a
muchos a elegir entre el alquiler y la comida.
Y a menudo, la prdida de la vivienda es el
resultado.
Castigando a los desamparados
Un desamparado en una estacin del tren de la LIRR.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Buscando refugio nocturno en
las estaciones de taxi.

F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
No solo en las calles hay gente sin hogar
D
urante su intervencin en la Con-
ferencia de Alcaldes de los Es-
tados Unidos, el pasado viernes
24 de enero, el nuevo Secretario de Se-
guridad Interior, Jeh Johnson, dijo que
los aproximadamente 11 millones de in-
migrantes indocumentados que viven en
el pas se han ganado el derecho a ser
ciudadanos.
Un camino ganado a la ciudadana para
los que actualmente estn presente en este
pas es, en mi opinin, una cuestin de se-
guridad nacional, para animar a la gente
a salir de las sombras, dijo Johnson, en
uno de sus primeros discursos pblicos
desde que, en diciembre pasado, fue con-
frmado como el nuevo jefe del Departa-
mento de Seguridad Nacional (DH).
Tambin es, francamente, a mi juicio,
una cuestin de lo que somos como es-
tadounidenses, agreg, ofrecerles la
oportunidad a los que quieren ser ciudada-
nos, a quienes se han ganado el derecho
a ser ciudadanos, a los que estn presen-
tes en este pas muchos de los cuales
llegaron aqu como nios de tener la
oportunidad que todos tenemos de tratar
de convertirse en ciudadanos estadoun-
idenses.
Johnson, que sirvi anteriormente como
consejero general del Departamento
de Defensa bajo el gobierno de Obama
2009-2012, dijo a los ms de 270 alcal-
des presentes en la conferencia, que hacer
cumplir la ley de inmigracin es una de
las principales misiones del DHS.
Las cinco misiones principales del
Departamento de Seguridad Nacional es-
tn protegindonos contra el terrorismo,
asegurando nuestras fronteras, haciendo
cumplir las leyes de inmigracin de nues-
tra nacin, salvaguardando el ciberespa-
cio e infraestructura crtica en asociacin
con el sector privado, y el apoyo a la pre-
paracin para emergencias y los esfuerzos
de respuesta en todos los niveles, dijo
Johnson.
Esto a pesar de sus opiniones pro le-
galizacin de los indocumentados da a
entrever que la poltica de deportaciones
del gobierno de Obama seguir -a la fe-
cha, en los 5 aos de su gobierno, la cifra
de deportados es de alrededor de 2 mil-
lones.
El sentido comn en la Reforma
Luego concluy su intervencin pidien-
do sentido comn en la reforma integral
de la inmigracin.
El sentido comn en la Reforma mi-
gratoria es apoyada por la Conferencia de
Alcaldes de EE.UU., las empresas, y si las
encuestas (son) crebles, por la mayora
del pueblo estadounidense, dijo Johnson.
La seguridad fronteriza es inseparable de
la seguridad nacional.
Y la seguridad fronteriza debe y de-
bera ser parte de una reforma migratoria
integral la proteccin de nuestras fron-
teras, asegurando nuestros puertos, pro-
moviendo el fujo legtimo de comercio y
los viajes a travs de nuestros puertos a
las ciudades y otras comunidades, dijo.
Johnson promocion la supuesta mejora
en la seguridad fronteriza en los ltimos
cuatro aos, y dijo que una reforma inte-
gral de inmigracin tambin aumentara
esa seguridad.
La reforma migratoria integral tambin
promovera un sistema ms efcaz y efci-
ente para hacer cumplir nuestras leyes de
inmigracin, y debe incluir un camino ga-
nado a la ciudadana para los inmigrantes
indocumentados, aproximadamente 11 y
medio millones, presentes en este pas, de
los cuales cerca del 86% han estado aqu
casi 10 aos, dijo Johnson.
Fuente original: http://www.cnsnews.
com/news/article/penny-starr/homeland-
security-secretary-illegals-have-earned-
right-be-citizens#sthash.yQrfOaRu.dpuf
Traduccin: A. Mondragn
CNSNews.com / Penny Starr
Jeh Johnson, EL Secretario de Seguridad Interior
de EE.UU.
11
Inmigracin Nassau Edition Enero 29 - Febrero 04, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los indocumentados se han ganado el derecho a ser ciudadanos
El nuevo Secretario de Seguridad Interior
12
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
Bajo programa del Departamento de Educacin
Recoleccin de datos privados en NY comienza desde la edad preescolar
U
n nuevo programa de vigilancia en
Nueva York, coordinado a travs de
varias agencias estatales, colectara los
datos de los estudiantes de las escuelas pbli-
cas, desde la edad preescolar hasta su entrada
en la fuerza de trabajo y, potencialmente, a lo
largo de toda su vida.
Desarrollado por el Departamento de Edu-
cacin del Estado de Nueva York, fnanciado
por el gobierno federal y promovido por la
Fundacin Bill y Melinda Gates, el programa
de recoleccin de datos, llamado P-20, per-
mite a las entidades gubernamentales com-
partir y tener acceso a los registros de todos
los estudiantes en el estado, con el objetivo
general de vigilar a las personas desde su in-
fancia hasta su muerte.
Al trabajar en colaboracin con otros or-
ganismos del Estado, el Departamento de Ed-
ucacin del Estado de Nueva York (NYSED)
ser capaz de establecer un sistema de datos
P-20, sin duplicacin de esfuerzos y costos,
segn se declara el sitio web del Departa-
mento de Educacin de EE.UU. Permitir al
NYSED y otras agencias en lazar los datos sin
la necesidad de que las agencias aadan in-
necesariamente nuevas regulaciones o buscar
polticas legales para recopilacin de los da-
tos de otras agencias.
Al fnal, proporcionar un sistema de datos
ms slido y robusto.
Nueva York comenz el desarrollar del pro-
grama P- 20 ya en el 2008 y, desde entonces,
ha recibido ms de $40 millones en subven-
ciones federales y estatales, de acuerdo con
USA Today.
El programa fue llamado P- 20 para indicar
que el seguimiento de los estudiantes desde
el pre-kindergarten hasta alrededor de los 20
aos, cuando entran a la fuerza laboral.
Los datos retratan un perfl de cada estudi-
ante que es ms preciado y valioso que nunca
antes, dijo recientemente Jim Shelton, un
funcionario del Departamento de Educacin
de EE.UU. que anteriormente trabaj para la
Fundacin Gates.
Asimismo, aadi que el programa P- 20
conduce a un progreso.
Recopilacin orwelliana
Otros, sin embargo, han sealado los prob-
lemas de privacidad y las caractersticas ob-
viamente orwelliana de esta recopilacin de
datos.
Esto arroja muchas seales de alerta para
m como un padre, alguien quien trabaja en
la alta tecnologa y un educador, dijo Brian
Wasson, un especialista en entrenamiento tec-
nolgico, segn el USA Today. A medida que
se desarrolle (el programa), ellos decidirn
utilizar estos datos para hacer ms investiga-
ciones?.
Yo no ceo ese cuento, dijo.
La verdadera razn detrs del programa es
integrar los registros personales en poder de
diversos departamentos gubernamentales, en
una base de datos centralizada que puede ser
compartida y al que tengan acceso a una mul-
titud de agencias estatales y federales.
La idea de crear una base de datos como ex-
ista ya en el 2002, cuando el New York Times
inform que el Pentgono quera analizar los
registros educativos, penales, fnancieros,
mdicos y de viaje, de los estadounidenses,
con el fn de crear un perfl individual de todos
los ciudadanos del pas.
Este objetivo se convirti en realidad el
pasado ao, cuando el Departamento de Sa-
lud y Servicios Humanos lanz el Data Ser-
vices Hub Federal, una amplia base de datos
que proporciona a las entidades federales, en
tiempo real, acceso electrnico a los expedi-
entes de los estadounidenses compiladas con
informacin del IRS, el Departamento de Se-
guridad Nacional, el Departamento de Justicia
y otros.
No hay duda de que, con el tiempo, los
registros recopilados bajo el programa P-20
tambin van a aparecer en este centro de datos
nacional.
U
na nueva encuesta nacional elaborada
por la muy respetada Universidad
Quinnipiac, revela que la mayora de
los estadounidenses ven al gobierno de Obama
como incompetente, mientras que ms ciuda-
danos tambin creen que el propio presidente
no es honesto o alguien en quien no se puede
confar.
A menos de una semana de que el presidente
diga su discurso sobre el Estado de Unin, la
encuesta muestra que el 53 por ciento de los
votantes ven al actual gobierno como incom-
petente en la gestin del gobierno, mientras
que slo el 42 por ciento cree que la Casa
Blanca de Obama es competente.
Del propio Obama, slo el 46 por ciento cree
que es honesto y digno de confanza, mientras
que el 49 por ciento cree lo contrario. Un 47
por ciento adicional dice que no presta aten-
cin a lo el gobierno est haciendo, mientras
que un menor nmero de estadounidenses, el
45 por ciento, creen estar prestando atencin.
La valoracin del trabajo del presidente
sigue estando cerca de su mnimo histrico,
que cay a un negativo de 40-54 por ciento,
1 punto menos que la pasada encuesta del 8
de enero.
En otros temas, los ndices de Obama son
peores ante los ojos de la opinin pblica es-
tadounidense, recibiendo califcaciones nega-
tivas en cuatro de cinco cuestiones claves.
Sobre la economa Obama registra un nega-
tivo 39-56 por ciento, mientras que en la aten-
cin de la salud Obama recibe un negativo
36-59 por ciento. Estas dos cuestiones fueron
nombradas como las principales prioridades de
los votantes en la encuesta, con un total del 77
por ciento indicando que la economa no es
buena o mala.
Es la economa, Sr. Presidente!, dicen los
votantes estadounidenses insatisfechos que
an no estn dispuestos a darle presidente Ba-
rack Obama un ndice de aprobacin sobre su
presidencia, dijo Tim Malloy, director asis-
tente del Instituto de Encuestas de la Univer-
sidad Quinnipiac.
En cuando al Obamacare, slo el 38 por
ciento dice que aprueba la nueva ley, con un
56 por ciento oponindose. Esa cifra represen-
ta otro descenso en el apoyo. Desde que la Ley
de Asistencia Asequible de la Salud se puso en
marcha en octubre, el ndice de aprobacin se
ha reducido en 7 puntos porcentuales, segn la
encuesta de Quinnipiac.
Para que el presidente puede convencer al
pueblo estadounidense de que la economa
est mejorando y que Obamacare ser bueno
para ellos, l tendra que recorrer un largo
camino para reconstruir sus derruidos ndices
de aprobacin, seal Malloy.
La encuesta tambin encontr que slo el 1
por ciento de los estadounidenses cree que el
control de armas es un tema importante que
debe ser perseguido por la administracin.
En general, el 65 por ciento de los esta-
dounidenses dijeron que estaban algo insatis-
fechos o muy insatisfechos de cmo estn
las cosas en el pas hoy en da.
Mayora dice que Obama es incompetente, deshonesto e inconable
Infowars.com
Steve Watson / Infowars.com
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
13
Opinin Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA

Recibirn a Snchez Cern si es

electo Presidente? Hace un ao y
medio, durante la visita a Long Island
de Salvador Snchez Cern, el Vice Presi-
dente de El Salvador, tras ser recibidos por
algunas autoridades locales, un grupillo
que ahora est desintegrado y cada uno
volando por su cuenta arm un escndalo
con falsas acusaciones que conllevaron a
que las autoridades locales salieran a pedir
perdn a sus constituyente por haber reci-
bido al Vicepresidente Salvadoreo porque,
supuestamente, creyeron el cuento que les
haban vendido una supuesta quema de la
bandera estadounidense. Esto conllev a
que el ao pasado, lo que pareca que ya era
una tradicin la Celebracin del Da del
Salvadoreo-Americano en los gobiernos
localesno se llevara a cabo. Hoy estamos
a unos das de que se celebren las elecciones
presidenciales en El Salvador e, irnica-
mente, Snchez Cern se perfla como el
favorito para ganar la presidencia de El
Salvador en primera o segunda vuelta.
Ahora bien, s se da el resultado que prevn
las encuestas, las mismas autoridades que
despus de recibirlo le hicieron un desdn,
tendrn la hidalgua de rectifcarse y reci-
bir al mismo personaje como Presidente de
El Salvador? Los consiglieris de las au-
toridades y las autoridades mismas ahora
re-electas no necesitan ser demasiados in-
teligentes slo basta el sentido comn
para saber cul es la respuesta y hacer todo
lo posible enmendar esos desagradables epi-
sodios aunque no se olvidarn y hacer
las cosas como deben ser. Y en cuanto a los
talibanes de la informacin, que causa-
ron tamao desmadre, lo ms cierto es que
silbaran como si la cosa no fuera con ellos,
aunque quien sabe si uno de ellos se ponga
ms pilas y, como es costumbre, aproveche
la situacin para sacar pechito, aunque lo
tiene medio cado.
Una tecnologa que abri el camino a
los medios alternativos locales. La semana
pasada se celebr los 30 aos de la primera
computadora Mac Apple, la cual abri una
nueva era en el uso de las computadoras per-
sonales y, al mismo tiempo, una oportunidad
a quienes queran expandir el Derecho a la
Libre Expresin, a travs de los medios al-
ternativos de comunicacin, como los sem-
anarios locales. Cuando La Tribuna Hispana
se fund, la primera computadora que tuvo
fue precisamente una Mac y conforme el se-
manario fue creciendo fue adquiriendo las
nuevas versiones mejoradas. Lo interesante
de esta historia es que, a travs de estas
mquinas, pasaron muchas personas que,
despus de aprender su manejo, tomaron su
propia oportunidad para crear otros medios.
Por un cuarto de siglo, la tecnologa de las
computadoras Mac ayud a la creacin de
varios medios impresos, aunque no todos
han sobrevivido y de los que an estn en
el mercado las diferencias son enormes.
Lamentablemente, la mayora tom la opor-
tunidad slo como un medio de hacer un
negocio, pero no para ejercer el periodismo
como lo dijo el Presidente John F. Kennedy:
La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para in-
formar, para provocar... para liderar, edu-
car y, a veces incluso, agitar a la opinin
pblica. Dicho esto, queda claro otra vez
que cualquier avance tecnolgico es solo
una herramienta, es la capacidad y la sabi-
dura del hombre lo que, fnalmente, traza el
derrotero de cmo se hace el mejor uso de
las tecnologas. Para este peridico, es una
herramienta para seguir escarbando la ver-
dad, o una linterna para seguir alumbrando a
nuestros lectores el camino del conocimien-
to en busca de la verdad.
Los sueldotes en locales los gobiernos.
Cuando se trata de desembolsar los pagos
para las nminas salariales, los condados de
Suffolk y Nassau ocupan las dos primeras
posiciones en el ranking de las 3234 enti-
dades de los gobiernos locales en el Estado
de Nueva York, para el ao fscal que ter-
min en marzo del 2013. Ellos estn en la
1ra y 2da posicin, respectivamente, al igual
que el ao fscal anterior. La nmina de Suf-
folk aument levemente un 0,21 por ciento,
llegando a $928,943,275.62. En Nassau se
produjo un descenso del 2.79 por ciento,
llegando a $821,102,519.68 en el 2013. Y
para seguir batiendo rcords, los dos con-
dados combinados representan el 6,35 por
ciento de los 27,5 mil millones dlares en
salarios de los gobiernos estatal y locales,
aunque esta cifra excluye a los salarios de
los empleados de la Ciudad de Nueva York.
Y en la primera lista de los primeros 25 para
el 2013, tambin est el Nassau Health Care
Corp. la corporacin de benefcio pblico
que administra el Nassau University Medi-
cal Center en el nmero 15 y el Town de
Hempstead, un bastin de los republicanos
para repartir chambas entre sus aclitos, en
Por Lux Fer
el puesto 22. Dicho esto, la pregunta obli-
gada es si estos puestos de trabajo corre-
sponden a la meritocracia o al favoritismo
poltico. En la poltica local lo ltimo es lo
ms cierto, como aquellos ahijados de los
cuales, segn sabemos, ni siquiera son grad-
uados en colegios y universidades locales
que en su primer ao de chamba ganaron
poco menos de 20 mil lechuguillas verdes y
en los prximos tres aos sus sueldos llega-
ron a casi 90 mil. Cmo sucedi? Tal vez
algn da conoceremos la verdad. Mientras
tanto, esta es la principal razn de que cada
vez que hay elecciones, siempre veremos a
los lideres apoyando a los candidatos para
ver si se ganan el raspadito de las chambitas
en el gobierno.
La gente robando comida en los super-
mercados. Hace unas semanas escribimos
de cmo la pobreza, causada por la crisis
econmica, ha hecho que la delincuen-
cia aumente, no solo con asaltos y robos a
transentes en las calles, sino tambin con
gente robando mercancas de los supermer-
cados y/o tiendas locales. Entre los casos
ms recientes est un hombre que rob carne
de res y pescados, por un valor de $200, en
la tienda de una conocida cadena de super-
mercados; en otro caso una mujer robo co-
mida y objetos para mascotas, tambin por
un valor de $200; y hasta en el colmo de la
audacia, una mujer se rob la cartera de otra
mujer que, inadvertidamente, haba dejado
caer al suelo mientras estaba pagando en la
caja registradora de un supermercado. Cada
uno de estos casos ha sido reportado por la
polica, con las correspondientes imgenes
de los sospechosos tomadas de los vdeos de
vigilancia, en tanto que las autoridades a
pesar de las insignifcantes cantidades de ro-
bos ofrecen recompensas de hasta $5000
por la informacin que ayude a capturarlos.
El reporte de estos tipos de robos ocurre con
una frecuencia de entre 3 a 4 casos sem-
anales. Algunos dirn que esto no es nada,
sin embargo esto es un refejo de que la
descomposicin social est en marcha. Y si
no lo cree, ahora hasta las mujeres intentan
robar bancos. En fn, estos son sntomas de
nuestras enfermedades sociales y constante
degradacin econmica.
14
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
Los indocumentados
y el negocio de las
crceles privadas
L
as crceles privadas en Estados Unidos han sido un lucrati-
vo negocio desde que el gobierno empez a subcontratar el
manejo del sistema penitenciario a empresas en los aos 80.
Masivos encarcelamientos garantizan un crecimiento de la industria
cuyo mercado ms grande ahora es la poblacin inmigrante indocu-
mentada.
EE.UU. tiene la poblacin carcelaria ms grande del mundo, que se
estima en unos dos millones y medio de personas. Segn las ltimas
estadsticas, el mayor grupo de reclusos dentro del sistema peniten-
ciario federal son inmigrantes, principalmente latinos. Junto con los
negros, componen 80% de todas las personas tras las rejas en el pas.
No se trata necesariamente de que estos grupos hayan cambiado su
comportamiento social y aumentado su delincuencia; son las leyes
las que han cambiado, criminalizando y aumentando las penas por
ofensas que antes eran consideradas delitos menores y que podan
resolverse con una multa o una comparecencia ante un tribunal.
Son leyes discriminatorias que perjudican a los grupos minori-
tarios, dijo a BBC Mundo Roberto Lovato, cofundador y estratega
de Presente.org, la organizacin online de representacin de derechos
latinos ms grande de EE.UU.
Lovato dio el ejemplo de las leyes contra el consumo de drogas que
varan segn la composicin del estupefaciente. El uso de cocana,
por ejemplo, conlleva cierta pena pero el uso de crack (pasta de
cocana impura) recibe penas ms severas, impuestas generalmente a
los negros que son los que tradicionalmente consumen este derivado
de la coca.
Aprendieron a aplicar esa misma lgica a las leyes migratorias,
diseadas para facilitar el crecimiento de la poblacin carcelaria con
inmigrantes. El inmigrante, que antes era un ser humano, es ahora un
criminal, afrm el estratega de Presente.org.
El costo por detenido
En la actualidad, la mayora de los detenidos por delitos migratorios
terminan en una crcel privada, parte de una industria de seguridad
que ha crecido exponencialmente en la ltima dcada, a medida que
el gobierno reduce su tamao y traspasa muchas de sus responsabili-
dades a manos de corporaciones con nimo de lucro.
La Agencia de Migracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls),
tiene contratos multimillonarios con estas empresas que manejan todo
el perodo de encarcelamiento del detenido, incluyendo el transporte,
la alimentacin y cuidados mdicos.
Cobran por cama, por noche y es el dinero del contribuyente que
cubre el gasto que puede ascender a unos US$60.000 al ao por preso.
El Congreso formul una cuota que requiere que el Departamento de
Seguridad Interna retenga unas 34.000 personas al da en centros de
detencin por violaciones migratorias.
Peter Cervantes-Gautschi, director ejecutivo de Enlace, una alianza
de organizaciones y sindicatos de trabajadores de bajos salarios de
Mxico y EE.UU., dijo a la BBC que la industria de crceles privadas
ha conducido un exitoso lobby a nivel federal y estatal para manipular
las polticas de sentencia criminal y control de inmigracin. Presionan
sobre la ejecucin de la ley contra inmigrantes, asuntos de sentencia
criminal y contratos para la construccin de ms prisiones.
La industria acumul su poder poltico a partir de 2006, dijo, cuan-
do delitos menores como trabajar con un nmero de seguro social
prestado, conducir un auto sin licencia o con un foco daado o ser
denunciado porque el perro ladra de noche empezaron a resultar en
detenciones que desembocaron en aos de crcel y deportacin.
El crimen ms comn es el reingreso al pas de un indocumentado.
Anteriormente, al acusado no se le llevaba a juicio, ahora, se le im-
pone una pena de hasta tres aos de crcel que tiene que cumplir, as
vaya a ser deportado. Las crceles privadas no hacen ningn dinero
con las deportaciones, declar.
BBC Mundo
G
r

f
c
o
:

I
n
l
i
n
e
-
P
a
r
a
l
e
g
a
l
-
D
e
g
r
e
e
.
o
r
g
Paul Craig Roberts: La Reserva Federal no tiene ms oro
Por Greg Hunter
15
Economa Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
Las implicaciones para la gente
E
l ex Secretario Asistente del Tesoro, el
Dr. en Economa Paul Craig Roberts,
est haciendo algunas nuevas y audaces
afrmaciones sobre la Reserva Federal y las
tenencias de oro de los gobiernos. El Dr. Rob-
erts sostiene que:
Ellos no tienen ms oro. Esa es la razn del
por qu slo pueden dar a Alemania 5 toneladas
de las 1.500 toneladas que, supuestamente, les
tienen guardadas. De hecho, cuando Alemania
pidi el ao pasado que les devolvieran su oro,
la Fed dijo que no. Sin embargo, luego les dijo
que les regresaremos 300 toneladas... Por lo
tanto, ellos dijeron que, en los prximos siete
aos, slo devolveran el 20 % de lo que nos
confaron para que lo guardramos, pero ni si-
quiera somos capaces de hacer eso.
El Dr. Roberts contina diciendo, Las exis-
tencias de oro en el Banco de Inglaterra parecen
estar desapareciendo. Las existencias de mu-
chos de los fdeicomisos de oro, como los GLD,
estn siendo saqueados... todo este oro est
desapareciendo en los mercados asiticos (que
est adquiriendo el oro a precio reducido). Todo
el Occidente est siendo drenado de oro.
Segn el Dr. Roberts, este es un punto de in-
fexin para el mercado del oro. l dice:
La razn es: la capacidad de suministrar
grandes cantidades de oro a los distribuidores
de lingotes para venderlos, ha disminuido con
la oferta de oro y plata. Lo que la Fed hizo fue
convertirlas en ofertas masivas de futuros con-
tratos de oro a corto plazo. Ellos no tenan
el oro real... por lo que se deshicieron de los
contratos, diciendo en un perodo de 6 minutos,
aqu hay tres veces la cantidad de oro COMEX
para entrega... Por lo tanto, hicieron bajar el
precio del oro. Es as como consiguieron que el
precio bajara de $1.900 a 1.250 dlares.
Roberts sostiene que el oro de Estados Unidos
ha desparecido en su gran mayora. Como un
ex subsecretario del Tesoro y padre del Reagan-
omics, l dice: Ellos, obviamente, no lo tienen,
porque, si lo tuvieran, habran devuelto todo el
oro a Alemania. Si lo tuvieran, dejaran que las
personas auditaran las bvedas. Y el Dr. Rob-
erts advierte:
Vendiendo oro inexistente
El punto es la capacidad de seguir vendi-
endo las ofertas a corto plazo est desapare-
ciendo porque no hay oro que los respalde...
Ninguno de estos de EFT tiene el oro para
respaldar las acciones. La capacidad de seguir
saqueando (a los inversionistas) con el fn de
hacer sus ofertas de entregas de oro (inexistente)
se est acabando. Por lo tanto, esto evitar que
la Reserva Federal pueda seguir vendiendo sus
ofertas a corto plazo para proteger al dlar
de su poltica de la fexibilizacin cuantitativa.
De eso se trata todo esto. No puede imprimir
$ 1,000 millones de nuevos dlares cada ao
sin causar que los tenedores de dlares se pre-
gunten sobre el valor del dinero (en bonos del
tesoro) y buscan la forma de desprenderse de
ellos. China ha estado haciendo eso e invirti-
ndolo en el oro.
Sobre las tenencias de oro del gobierno, el
Dr. Roberts sostiene que hay dos grandes ra-
zones del por qu no creo que tengan ningu-
na. l dice:
No hay razn para venderlo a corto plazo
si usted tiene el oro. No hay ninguna razn para
vender todos esto a corto plazo, si usted tiene
el oro de verdad se puede venderlo en el mer-
cado real.
Roberts predice, Si la gente en Occidente
tratan de cambiar sus dlares en lingotes de oro
y no hay nada que hablar, entonces usted ver
un aumento masivo en el precio.
Creo que, este ao, usted va a ver una may-
or desaceleracin de la economa. Los signos
son no slo que no tenemos una recuperacin,
sino que va a empeorar... Las ventas de Navidad
fueron muy negativas. No hay un crecimiento
en los ingresos de la gente y no hay puestos de
trabajo. As que, si la economa va hacia abajo,
qu signifca eso? Esto signifca que el dfcit
se ensanchar. Esto signifca que tiene que haber
una mayor elevacin del techo de deuda... uno
ms grande, y todo esto va a alarmar al mundo.
Van a decir: Dios mo, ya tenan un dfcit de un
trilln de dlares. Ahora ha subido, y la Fed no
puede detener la expansin cuantitativa sin que
el mercado de acciones y bonos colapse. La sol-
vencia de los bancos se convertir en un prob-
lema. Por lo tanto, el mundo est observando un
dfcit ms grande, la impresin de ms dinero,
y estn propensos a comenzar a desprenderse de
los activos en dlares. Cuando hacen eso, van a
decir oro, quiero el oro. No hay mucha oferta
para satisfacer la demanda, y el precio tiene que
intensifcarse. As que no me sorprendera que
eso ocurra este ao.
Texto original: http://usawatchdog.com/fed-they-do-not-
have-any-more-gold-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
stados Unidos agotar los recursos
necesarios para cumplir con sus obli-
gaciones fnancieras internacionales a
fnales del prximo mes de febrero, segn ad-
virti el secretario del Tesoro, Jack Lew.
Este aviso lo hizo en su misiva al Congreso
en un esfuerzo de presionar a los congresistas
para elevar el techo de deuda estadounidense,
que se alcanzar una vez ms el prximo 7 de
febrero.
Despus de esta fecha, el Gobierno dispon-
dr solo de medidas excepcionales para pagar
las cuentas (suspender asignaciones a ciertos
fondos sociales o de pensiones), tal y como
hizo en el pasado otoo boreal.
El secretario del Tesoro explic que esos re-
cursos excepcionales son limitados, por lo que
el plazo para esas medidas es ms corto que
en 2011 o 2013, cuando se dieron situaciones
semejantes.
En octubre pasado la deuda estadounidense
alcanz el techo de 16,7 billones de dlares.
En aquel entonces la Casa Blanca asegur que
el Gobierno mantendra sus obligaciones f-
nancieras.
El Tesoro de EE.UU. advierte que no podr pagar a partir de nales de febrero
Fuente: Russia Today
A
diferencia del personaje de la pelcula
The Wolf, deben existir otros lobos
ms sanguinarios en Wall Street que
quiz no convenga capturar ahora o nunca,
pero al corte de caja de hoy despunta el con-
victo israel-estadunidense Bernard Madoff,
mximo defraudador en la historia de la hu-
manidad, quien confes desde la crcel que su
socio JP Morgan Chase (a mi juicio, el lobo
mayor de Wall Street) conoca perfectamente
sus engaos.
JP Morgan Chase, fusionado con el anterior
banco de la legendaria familia Rockefeller,
es el mximo megabanco de inversiones
del mundo con 2.3 millones de millones de
dlares (trillones en anglosajn) de activos
y el manejo de la descomunal cifra de 70.6
millones de millones de dlares en derivados
fnancieros.
El demoledor reporte de 300 pginas del
Senado de Estados Unidos, Las transac-
ciones de ballena de JP Morgan Chase con los
riesgos y abusos de los derivados, exhibe su
contabilidad creativa y su ocultamiento de
6 mil millones de dlares de prdidas, adems
que no comparti informacin con los regu-
ladores y enga al pblico. Su robo fue bau-
tizado como La Ballena de Londres.
Gretchen Morgenson, del New York Times
(16/03/13), coment que JP Morgan Chase, el
mayor tratante de derivados del mundo, es
demasiado grande para ser regulado y que el
reporte del Senado haba servido al pblico
al iluminar (sic) los rincones oscuros del mun-
do fnanciero donde han sido puestos en la
picota Goldman Sachs y las ciegas califca-
doras anglosajonas S&P, Fitch y Moodys.
Perseguido judicialmente por sus macabras
transacciones con el bankster Madoff (cuyo
hijo fue hallado suicidado en forma extra-
a), JP Morgan Chase acord indemnizar con
2 mil 600 millones de dlares (una bicoca fr-
ente a sus montos criminales) a las autoridades
federales de EU y a otros querellantes.
En forma cnica, Philip Stephens, del rota-
tivo britnico The Financial Times (17/1/14),
alardea que es hora de admitir la derrota. Los
banqueros se han salido con la suya.
The Financial Times, portavoz de la bancoc-
racia que domina el neoliberalismo global, es
controlado conjuntamente con la revista The
Economist por el megabanco BlackRock que
preside el polmico israel-estadunidense
Lawrence Fink, quien maneja el mximo de
activos del mundo del orden de 15 millones de
millones de dlares: el principal benefciado
con la privatizacin de Pemex.
BlackRock es el principal accionista de JP
Morgan Chase y su sinergia expone los vn-
culos entre la banca de Wall Street y la banca
de Israel, no se diga con la Reserva Federal,
especfcamente la triada fnancierista de Law-
rence Fink, Jacob Aharon Frenkel y Bernard
Madoff, este ltimo vilipendiado como uno de
los presuntos operadores fnancieros globales
del Mossad (servicios de espionaje de Israel),
segn Wayne Madsen.
La frma de Madoff formaba parte del com-
plejo enjambre fnanciero de JP Morgan Chase,
cuyos tentculos alcanzan al polmico Banco
Medici de la banquera Sonja Kohn y donde
aparecen como accionistas el ex primer min-
istro britnico Tony Blair y el inmaculado
think tank Consejo de Relaciones Exteriores,
CFR, por sus siglas en ingls.
El defraudador Madoff solamente sopl
uno de sus tantos asociados que pudo haber
delatado como la banquera Sonja Kohn
del pestilente Banco Medici, el Palm Beach
Country Club y megafnancieros vinculados a
la banca de Israel y a su banco central (medi-
ante sus anteriores gobernadores, Jacob Aha-
ron Frenkel y Stanley Fischer, ste nominado
por Barack Obama para vicegobernador de la
Reserva Federal con Janet Yellen).
No se puede entender el predominio militar
de Israel sin su desproporcionado poder fnan-
ciero global, donde destacan los directivos de
su banco central.
Alfredo Jalife-Rahme
www.alfredojalife.com
16
Economa La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
J
P Morgan uno de los cuatro mayores
bancos de EU, con Bank of America,
Citigroup y Wachovia/Wells Fargo os-
tenta en su international council un nexo al
ms alto nivel de la cpula del poder estadun-
idense: George P. Shultz, secretario de Estado
de Reagan y ex directivo de Bechtel Group
Inc., miembro del ominoso Committee on the
Present Danger, de Hoover Institution y del
CFR. Los juegos bancarios en EU pertenecen
a su poder cupular.
La rama trasnacional JP Morgan Chase &
Co. ostenta como presidente a Jacob Aharon
Frenkel, Chicago Boy y anterior gobernador
del Banco Central de Israel, quien fue arresta-
do en Hong Kong por haber robado un porta-
folio en una tienda.
La flial consultiva JP Morgan Chase In-
ternational Council es jefaturada por el con-
trovertido ex primer ministro britnico Tony
Blair y donde aparecen Kof Annan (ex secre-
tario general de la ONU), el cada vez ms vis-
ible Alberto Baillres (presidente del ITAM),
vinculado a Pedro Aspe (Ver Bajo la Lupa,
8/1/14), Henry Kissinger, lvaro Uribe Vlez
(ex presidente de Colombia), etctera.
Segn Andrew Gavin Marshal (3/7/13; Oc-
cupy.com), la mayor parte de la lite polti-
co-fnanciera de EU pertenece a JP Morgan
Chase, donde destaca la plana mayor del think
tank CFR.
El connotado investigador Matt Taibbi
(Rolling Stone, 25/10/13) comenta que nadie
debe derramar una lgrima por JP Morgan
Chase y que los banqueros gnsteres son de-
masiado grandes para encarcelar. Sucede que
las inmundicias de JP Morgan ya no podan
ser ocultadas debajo del tapete cuando haban
sobresaturado el edifcio entero.
Segn The New York Times (18/7/09) el
controvertido Jamie Dimon, mandams de
mandams de JP Morgan Chase y banquero
favorito (sper sic!) de Obama se encuen-
tra entre los 40 ms infuyentes neoyorquinos:
nieto de un banquero griego y esposo de una
israel-estadunidense, fue director clase A del
Consejo de Administracin de la Reserva Fed-
eral de Nueva York.
La pelcula El Lobo de Wall Street, que
versa sobre la vida depravada del israel-
estadunidense Jordan Belfort (Rob Eshman,
31/12/13; jewishjournal.com) puede ser ex-
trapolada a todo el sector bancario de Wall
Street en su mezcla de codicia, drogas, pros-
titucin, fraudes y blanqueo, como tambin
lo haba delatado el documental Inside Job,
narrado por Matt Damon que obtuvo el scar
en 2010.
Wall Street y la City, supremas plazas fnan-
cieras del poder anglosajn, representan las
nuevas Sodoma y Gomorra, la Gran Babilo-
nia, de la postmodernidad.
Un nexo al ms alto nivel de la cpula del poder
Bernard Mado.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Y
en su frente un nombre escrito,
un misterio: La Gran Babilonia,
la madre de las rameras y de las
abominaciones de la tierra.
Y vi que la mujer se embriagaba con la
sangre de los santos y con la sangre de los
mrtires de Jess. Y me asombr gran-
demente al verla; pero el Angel me dijo:
Por qu te asombras? Voy a explicarte
el misterio de la mujer y de la Bestia que
la lleva, la que tiene siete cabezas y diez
cuernos.
La Bestia que has visto, era y ya no es;
y va a subir del Abismo pero camina hacia
su destruccin. Los habitantes de la tierra,
cuyo nombre no fue inscrito desde la cre-
acin del mundo en el libro de la vida, se
maravillarn al ver que la Bestia era y ya
no es, pero que reaparecer.
Aqu es donde se requiere inteligencia,
tener sabidura.
La Gran Babilonia
en el Apocalipsis
17
Aviso Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
2
6
4
2
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
Consultas por
e-mail,
escrbanos
su problema a:
TRATAMOS LA
IMPOTENCIA SEXUAL
Si nota que su rgano
masculino est reduciendo su
tamao, CUIDADO!
Atencin mujeres! Llegaron
las gotas APRETADOR para la
felicidad conyugal.
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que
perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros
verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarivi-
dencia, lectura del tarot y el espiritismo puro, le diremos todo, salga de
dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizomal
y por qu.
buzonsentimental@yahoo.com
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY
A
D
8
2
6
5
1
TEL. 631-569-6461
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
19
Clasifcados Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
Alquileres / For Rent
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5251
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.co
m
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Bao Completo. No se
permiten Mascotas; Se
deben pagar 2 meses de
Seguridad; Precio $1,200 +
Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5246
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
CL4080
Alquileres / For Rent
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5251
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.co
m
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Bao Completo. No se
permiten Mascotas; Se
deben pagar 2 meses de
Seguridad; Precio $1,200 +
Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5246
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
CL4080
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecnica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harn
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compaas de seguros.
Servicio de gra las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
CL1780
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecnica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harn
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compaas de seguros.
Servicio de gra las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
CL1780
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
State Street Auto Repair &
Auto Body, su taller de
mecnica y carroceria en
Westbury, NY
Atendido por profesionales
netamente latinos que harn
a su carro trabajos de
calidad. Especializados en:
Pintura y enderezado,
transmisiones, diagnstico
computarizado. Carros
americanos e importados.
Estimados Gratis.
Trabajamos con todas las
compaas de seguros.
Servicio de gra las 24 horas.
Hacemos NY State
Inspections. Los esperamos
para atenderles como se
merecen en el 19 State
Street - Westbury, NY 11590.
CL5256
(516) 833-7943
(516) 333-6200
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
CL1780
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Comida & Rest. / Food
& Catering
Tiene una fiesta? Cruzitas
Restaurant I y II le prepara
la comida
Se prepara toda clase de
comida centroamericana para
sus fiestas. Los esperamos
en cualquiera de nuestros
dos restaurantes: 807
Carman Avenue-Westbury
CL5321
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Comida & Rest. / Food
& Catering
Tiene una fiesta? Cruzitas
Restaurant I y II le prepara
la comida
Se prepara toda clase de
comida centroamericana para
sus fiestas. Los esperamos
en cualquiera de nuestros
dos restaurantes: 807
Carman Avenue-Westbury
CL5321
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Comida & Rest. / Food
& Catering
Tiene una fiesta? Cruzitas
Restaurant I y II le prepara
la comida
Se prepara toda clase de
comida centroamericana para
sus fiestas. Los esperamos
en cualquiera de nuestros
dos restaurantes: 807
Carman Avenue-Westbury
CL5321
219 Nassau Street-Westbury,
NY 11590
Llmenos para un estimado.
(516) 997-0401 (516)
307-8250
(516) 997-0401
(516) 307-8250
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera en
Uniondale, NY
Para trabajar en restaurante
salvadoreo en turno de 3 a
10 pm. Debe tener alguna
experiencia. Llamar al (516)
489-4940
CL5322
(516) 489-4940
Pallets Unlimited en New
Hyde Park necesita:
Planta grande de fabricacin
esta buscando empleados en
las siguientes areas:
fabricantes de
pallets,desmanteladores de
plataformas,sala de despiece
separado por deparatamento,
motoristas de montacargas.
Debe poseer experiencia
previa y contar con
documentos en orden para
trabajar. Interesados llamar al
(516) 437-6300
CL5318
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5318.jpg
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Se solicita Busboy en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy con experiencia.
Que hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel: (516)
794-6248
CL5017
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Encomiendas - Envios /
Shipping
Rivera Express -
Transporte de carga para El
Salvador
Entrega en todo el territorio
nacional, contamos con
tamaos de caja pequeas,
nuestras salidas son
mensuales, cubrimos todo el
estado de NY y cobramos por
caja NO por peso.
Interesados llamar al (516)
732-6919
CL5252
(516) 732-6919
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
CLOVER MILL ASSOCIATES, INC.
337 Merrick Road, Lynbrook NY 11563
516-568-1800 FAX 516-872-1398
Please use FRAME and
translate into Spanish
and send for approval
CLIENT: INTERNATIONAL HOUSEKEEPERS/TAMIS AGENCY
Media: LA TRIBUNA HISPANA
As is to run Jan 10,17,24,31, Feb 7,14,21,28, 2014
(9 issues)
In 2 zones only (New York City + Nassau)
Size: 1 column x 2 (1.5 wide x 2 high)
FILE: LATH011014.CDR
Set: December 30, 2013, Revision 1
Program: CorelDraw 11
TAMIS AGENCY
We Have Many Jobs
All Areas - Sleep in or out
CHILD CARE &
CLEANING!
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
TAMIS AGENCY
COPY FOR
REFERENCE
FRAME FOR
TRANSLATION
A
D
8
2
7
1
9
Tenemos muchas oportunidades
deEmpleo.Todas las reas.
Opcional: Dormir adentrooafuera.
CUIDADO DE NIOS
Y LIMPIEZA.
219 Nassau Street-Westbury,
NY 11590
Llmenos para un estimado.
(516) 997-0401 (516)
307-8250
(516) 997-0401
(516) 307-8250
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera en
Uniondale, NY
Para trabajar en restaurante
salvadoreo en turno de 3 a
10 pm. Debe tener alguna
experiencia. Llamar al (516)
489-4940
CL5322
(516) 489-4940
Pallets Unlimited en New
Hyde Park necesita:
Planta grande de fabricacin
esta buscando empleados en
las siguientes areas:
fabricantes de
pallets,desmanteladores de
plataformas,sala de despiece
separado por deparatamento,
motoristas de montacargas.
Debe poseer experiencia
previa y contar con
documentos en orden para
trabajar. Interesados llamar al
(516) 437-6300
CL5318
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5318.jpg
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Se solicita Busboy en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy con experiencia.
Que hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel: (516)
794-6248
CL5017
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Encomiendas - Envios /
Shipping
Rivera Express -
Transporte de carga para El
Salvador
Entrega en todo el territorio
nacional, contamos con
tamaos de caja pequeas,
nuestras salidas son
mensuales, cubrimos todo el
estado de NY y cobramos por
caja NO por peso.
Interesados llamar al (516)
732-6919
CL5252
(516) 732-6919
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
219 Nassau Street-Westbury,
NY 11590
Llmenos para un estimado.
(516) 997-0401 (516)
307-8250
(516) 997-0401
(516) 307-8250
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera en
Uniondale, NY
Para trabajar en restaurante
salvadoreo en turno de 3 a
10 pm. Debe tener alguna
experiencia. Llamar al (516)
489-4940
CL5322
(516) 489-4940
Pallets Unlimited en New
Hyde Park necesita:
Planta grande de fabricacin
esta buscando empleados en
las siguientes areas:
fabricantes de
pallets,desmanteladores de
plataformas,sala de despiece
separado por deparatamento,
motoristas de montacargas.
Debe poseer experiencia
previa y contar con
documentos en orden para
trabajar. Interesados llamar al
(516) 437-6300
CL5318
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5318.jpg
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Se solicita Busboy en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy con experiencia.
Que hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al Tel: (516)
794-6248
CL5017
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Encomiendas - Envios /
Shipping
Rivera Express -
Transporte de carga para El
Salvador
Entrega en todo el territorio
nacional, contamos con
tamaos de caja pequeas,
nuestras salidas son
mensuales, cubrimos todo el
estado de NY y cobramos por
caja NO por peso.
Interesados llamar al (516)
732-6919
CL5252
(516) 732-6919
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5235.jpg
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Se hacen Income Taxes
todo el ao en Hempstead,
NY:
J&R Accountign esta a sus
ordenes durante todo el ao.
Le servimos en: Contabilidad
para su negocio, le hacemos
taxes personales y de su
negocio, iglesias, etc. Le
ofrecemos una amplia
variedad de seguros para su
tranquilidad. Visitenos en
nuestro nuevo local del: 134C
North Franklin Street (Entre
Jackson St. & West Columbia
Avenue), Hempstead, NY
11550 o llmenos.
CL5261
(516) 710-7050
(516) 710-7051
rbaez@jraccountingtax.co
m
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5235.jpg
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Se hacen Income Taxes
todo el ao en Hempstead,
NY:
J&R Accountign esta a sus
ordenes durante todo el ao.
Le servimos en: Contabilidad
para su negocio, le hacemos
taxes personales y de su
negocio, iglesias, etc. Le
ofrecemos una amplia
variedad de seguros para su
tranquilidad. Visitenos en
nuestro nuevo local del: 134C
North Franklin Street (Entre
Jackson St. & West Columbia
Avenue), Hempstead, NY
11550 o llmenos.
CL5261
(516) 710-7050
(516) 710-7051
rbaez@jraccountingtax.co
m
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
CL2662
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
CL2662
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
CL2641
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
CL2641
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
CL2641
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
21
Aviso Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5260
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
23
Judicial Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
dward Valentin, un hombre de Valley
Stream, fue arrestado el jueves 23 de
enero por presuntamente mentir a la
FEMA, con el fn de obtener miles de dlares
en fondos de ayuda para los desastres causados
por la sper tormenta Sandy en una casa East
Rockaway, donde l dijo falsamente que estaba
viviendo, segn los investigadores federales.
Valentin es una de las cuatro personas acusa-
das por la presunta presentacin de solicitudes
falsas y fraudulentas, para obtener ayuda del
gobierno federal, dijeron las autoridades.
Qued en libertad bajo fanza de 30.000 dlares
despus de su comparecencia.
Segn una denuncia, la Agencia Federal para
el Manejo de Emergencias (FEMA) aprob el
19 de noviembre del 2012 $18.575 para dos
aplicaciones de asistencia para Valentin, quien
declar que tena una casa en la Hudson Street,
en East Rockaway el 3 de octubre del 2012
dos das despus que pas la tormenta y el
15 de noviembre del 2012.
La residencia de la calle Hudson fue de-
scrita como una casa de su propiedad y la
residencia principal del Valentin, dijeron los
investigadores en la denuncia, a pesar de que
en su licencia de conducir Valentin tena otra
direccin en Valley Stream. En la solicitud l
tambin apareca como el nico ocupante de la
residencia de East Rockaway, dijeron las auto-
ridades.
Pero los agentes federales se enteraron ms
tarde de que una inquilina que viva en la casa
de la calle Hudson, present una denuncia ante
la lnea de quejas de fraudes, despus de que
sus pertenencias fueron daadas durante la tor-
menta. La mujer dijo a los investigadores que
Valentn iba a presentar una solicitud de ayuda
a FEMA diciendo falsamente que l viva con
ella, segn la denuncia.
La inquilino tambin recibi un cheque a
nombre de Valentin tres das antes de que ella
presentara un pedido de ayuda por la residencia
en Valley Stream, segn la denuncia. Los agen-
tes entrevistaron a dos vecinos que confrmaron
que la mujer viva sola, dijeron los investiga-
dores.
Las autoridades tambin arrestaron a Diana
Shkolnik, Robert Gesuele y Darnell Ellis, resi-
dentes en Staten Island. Las autoridades dije-
ron que los acusados, presuntamente, robaron
ms de 70.000 dlares de los fondos de socorro
destinados a las vctimas de Sandy.
E. Fraysinnet / NYT
Cuatro acusados de robar ms de $70 mil en ayuda de la FEMA
D
aniel Greenberg, un hombre de Law-
rence, quien era dueo de un sitio
web ya desaparecido donde venda
ropa a precio rebajado, fue encontrado cul-
pable de defraudar a miles de clientes por
ms de $5 millones en cargos a sus tarjetas,
segn los fscales federales.
Tras un juicio de dos semanas, en el Tribu-
nal de Distrito de EE.UU. en Central Islip,
un jurado encontr a Greenberg, de 40 aos,
culpable de ocho cargos de fraude electrni-
co, de un cargo de acceso fraudulento, de un
cargo de robo de identidad agravado y de
tres cargos de lavado de dinero.
La fscala dijo que entre junio del 2008
y, al menos, hasta abril del 2009, Greenberg
cobr a las tarjetas de crdito o dbito de
las vctimas en ms de 60.000 ocasiones, sin
la autorizacin debida. Greenberg, segn los
fscales, retuvo informacin de las tarjetas a
travs de las compras que hicieron sus cli-
entes en su negocio, y luego carg nuevos
cobros a las mismas tarjetas varias veces.
Cuando los clientes reclamaban por los
cobros indebidos, Greenberg sostena que
los cargos eran legtimos porque los clientes
se haban inscrito en un Club de Clientes
Frecuentes, que requiere un cargo por ni-
ca vez, dijeron los fscales. Algunas quejas
de las vctimas cayeron en odos sordos y
los bancos se negaron a concederles crditos
por los cobros indebidos.
Greenberg se enfrenta a hasta 20 aos de
prisin por cada uno de los ocho cargos de
fraude electrnico, 15 aos por el acceso
fraudulento y hasta 10 aos por el lavado de
dinero.
Comerciante en Internet culpable de defraudar a clientes
Redaccin LTH
24
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
H
ace 30 aos, mucho antes de inventarse
el iPhone y el iPad, el grupo estadun-
idense Apple revolucionaba el mundo
de la informtica lanzando la computadora Ma-
cintosh, que se mantuvo como el smbolo de
una rivalidad legendaria con Microsoft.
La Mac era un salto cuntico hacia adelante,
cuenta Randy Wigginton, uno de los primeros
empleados de Apple. No lo hemos inventado
todo, pero hemos hecho que todo se volviera
accesible y fcil. Fue la primera computadora
con la cual la gente poda jugar y decir: qu
bueno!.
Antes de la presentacin de la Mac el 24 de
enero de 1984, las computadoras eran mquinas
costosas para el mundo del trabajo, comanda-
das mediante texto redactado en un lenguaje
prcticamente incomprensible para quien no es
programador.
El nuevo aparato de Apple cambi eso y
abri la va a un uso de las computadoras por
el pblico general, gracias a una interfaz grfca
que propona hacer clic simplemente sobre co-
nos mediante un ratn, un aparato inventado en
los aos 1960 por un ingeniero del instituto de
investigacin Stanford fallecido el ao pasado,
Doug Engelbart, y que Mac volvi popular.
Estas maniobras, aparentemente simples, re-
queran capacidad en trminos de memoria y
procesadores enormes para las computadoras de
la poca, pero Apple logr, sin embargo, man-
tener precios accesibles para las compradoras.
En aquel entonces no era raro tener que pa-
gar 10 mil dlares o ms para una computa-
dora, pero la primera Mac se vendi a 2 mil
500 dlares y tena una memoria RAM de 128
kilooctetos.
Gran hermano
Ms all del producto en s, la publicidad de
un minuto anunciando la salida al mercado de
la Mac, difundida en pleno Super Tazn cuando
los segundos de publicidad son los ms caros,
qued grabada en las memorias.
La publicidad, realizada por el director de
Blade Runner y Alien, Ridley Scott, se inspir
en el universo de la novela 1984, de George
Orwell, con una pantalla representando a big
brother, o gran hermano, aplastado por un auto
deportivo con los colores de Apple.
Detrs de esa metfora, haba un golpe
duro contra IBM, el principal actor en aquel
momento en el mercado informtico, indic
Daniel Kottke, un ingeniero que fue parte del
desarrollo de la primera Mac.
Recuerda una gran batalla en el consejo de
administracin sobre la oportunidad de difundir
esta publicidad considerada no apropiada,
pero que fnalmente qued en la memoria de
todos los que la vieron.
Aunque ms que con IBM, la rivalidad que
entr en la historia fue con Microsoft, que sac
al fnal del ao siguiente la primera versin de
su sistema operativo Windows, que pas a ser
un inseparable de la PC.
Pienso que (el presidente y fundador de
Apple, hoy fallecido) Steve Jobs alimentaba la
idea de una oposicin entre Windows y Mac,
apunta Daniel Kottke.
Steve Jobs siempre se las agarraba con Mi-
crosoft, pero se volvi ms fuerte aun cuando
Microsoft sac Windows. Deca que nos haba
copiado, afrma. La interfaz grfca de la Mac
fue retomada por Microsoft y la llam Win-
dows.
Por AFP y DPA
E
l iMac triunf no slo por su diseo,
sino tambin por sus innovaciones
tcnicas. Apple prescindi de la entra-
da de disquetes y ayud a despegar al enton-
ces todava poco conocido USB. Semejantes
innovaciones se han convertido en tanto en
un clsico de Apple. As, en el actual modelo
del iMac no hay reproductor de DVD, en un
momento en que el software y las pelculas
ya llegan sobre todo a travs de Internet. Y en
el Mac Pro, Apple sustituy completamente
el disco duro por una unidad de estado slido
(solid-state drive, SSD), mucho ms rpida.
Pero para muchos clientes de Apple es de-
cisivo el diseo de sus aparatos, que recae
sobre todo en el ingls Jony Ive. Apple tiene
especial xito sobre todo con las Notebook.
As, con el MacBook Air present en 2008 un
concepto de elegante ordenador porttil que
aos despus madurara la industria de la PC
con los ultrabooks.
Gracias a Mac, Apple es el nico fabricante
de ordenadores que acumula un continuo cre-
cimiento durante ms de 10 aos. En 2004,
por cada Mac se compraban 60 PCs que usa-
ban Windows. Ahora la proporcin es de uno
a 15 y, al contrario que la mayor parte de fab-
ricantes de PCs, Apple de verdad gana dinero
con ello.
Pero el Macintosh slo ha hecho una
pequea contribucin a que Apple se con-
virtiera en la empresa ms valiosa del mundo.
Las ilusiones de que siga creciendo en bolsa
se basan cada vez ms en los smartphones y
las tabletas, y el Mac tampoco es una excep-
cin.
El iMac, innovacin tcnica
L
as proezas de la Mac para el dis-
eo y la edicin fotogrfca le va-
lieron su xito en el mundo edito-
rial y en la prensa.
Pero Microsoft tom la delantera y
lider el mercado del pblico general
concentrndose en programas instalados
en computadoras que sus socios, como
HP o Dell, fabricaban a precios muy infe-
riores a los de la Mac.
Con el correr de los aos, la Mac origi-
nal que se pareca a una gran caja gris con
un lector de diskettes evolucion hacia
una lnea de computadoras que reunan
celulares fnos y muy potentes o modelos
de escritorio cilndricos.
Unos 16.5 millones de ejemplares fu-
eron vendidos durante el ejercicio que ter-
min a fnes de septiembre pasado, pero
desde fnales de los aos 2000, la Mac
cedi su papel de estelar a otros aparatos
del universo Apple como el iPhone o el
iPad.
Y con el auge de los aparatos mviles,
la rivalidad hasta se desplaz de Microsoft
hacia Google, cuya plataforma Android
domina hoy el mercado de los telfonos
inteligentes y de las tabletas.
Por este acontecimiento, los 30 aos, ya
se preparan varias actividades, entre ellas
una presentacin especial en el mismo au-
ditorio donde Jobs lanz su primera Mac.
Supervivencia
mvil
En la imagen de archivo de 1984, Steve Jobs y
el presidente de Apple, John Sculley, durante
la presentacin de la nueva computadora per-
sonal Macintosh, en una reunin de accionistas
en Cupertino, California.
F
o
t
o

A
p
25
Aviso Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Estados Unidos realiz espionaje industrial,
acusa Edward Snowden
E
l ex contratista de la Agencia Nacional
de Seguridad (NSA, por sus siglas en
ingls), Edward Snowden, acus este
sbado a Estados Unidos de realizar espionaje
industrial, durante una entrevista con el canal
de televisin alemn NDR, flial de la cadena
pblica ARD, y que ser transmitida en su to-
talidad este domingo.
Si se trata de informacin de Siemens que
se puede usar en inters de Estados Unidos,
pero no para velar por la seguridad nacional,
la toman igualmente, afrm Snowden cuyos
extractos de la entrevista grabada el 22 de en-
ero en Mosc fueron dados a conocer hoy en
el programa del famoso presentador Gnther
Jauch en ARD. El domingo la cadena alemana
presentar completa la entrevista.
Durante la conversacin, Snowden declar
al periodista alemn Hupert Seipel, que no
puede y no quiere anticipar futuras reve-
laciones de periodistas. El joven de 30 aos,
asilado en Rusia, sostuvo que ya no est en
posesin de ningn documento confdencial
ya que todos los entreg a los periodistas que
eligi para que los hicieran pblicos.
Snowden recibi asilo temporal en Rusia el
16 de julio de 2013 y dio garantas de que no
perjudicara los intereses de Estados Unidos,
una condicin exigida por el presidente ruso,
Vladimir Putin.
El ex contratista desat un escndalo in-
ternacional en junio del ao pasado cuando
fltr una serie de documentos secretos de la
NSA sobre la vigilancia masiva de registros
de llamadas telefnicas de ciudadanos esta-
dunidenses y extranjeros, incluso de lderes
mundiales, como la canciller federal Angela
Merkel; la presidenta de Brasil, Dilma Rous-
seff, y el entonces candidato a la presidencia
de Mxico, Enrique Pea Nieto.
A todo esto, el canciller ecuatoriano, Ricar-
do Patio, indic este sbado que el gobierno
de su pas no permitir que Ecuador sea objeto
de espionaje.
En conferencia de prensa, el funcionario
indic que se realizan investigaciones para
determinar las funciones del personal militar
que depende del Comando Sur de Estados
Unidos y del Departamento de Defensa, lo
cual los aleja del rol de agregados diplomti-
cos.
Fuente: Agencias
Hace 25 aos un estadounidense
veterano de Vietnam se quit los
zapatos y abandon para siempre la
civilizacin para vivir en el bosque.
Hoy National Geographic ha rodado
una serie con la historia sobre este
sabio descalzo.
Segn informa el diario Penin-
sula Daily News Mick Dodge, de
62 aos, decidido abandonar el mundo moderno,
donde llevaba una vida convencional, con tra-
bajo, casa y familia, y lleg al bosque Hoh de la
Pennsula Olmpica, en el estado de Washington,
EE.UU., por una razn nada potica: el insoport-
able dolor que tena en los pies.
Tena juanetes, fascitis plantar, pies deformes.
Me dolan tanto que casi no poda caminar y siem-
pre usaba mis pies, ya fuera caminando o corrien-
do, para manejar el estrs de la vida moderna, para
darle sentido a la historia del mundo moderno en
la que estaba viviendo. Vine a Hoh a sanar mis
pies, cuenta Dodge.
Lo primero que hizo al llegar al bosque fue
quitarse los zapatos. Desde entonces su flosofa
de vida se gua por las sensaciones que sienten sus
pies.
El hombre asegura que el resultado de este cam-
bio tan drstico de su vida no se hizo esperar. No
slo estaban sanando mis pies, sino tambin mi
dolor de espalda, de cuello y casi todo el dolor
de corazn desapareca, y en poco tiempo estaba
corriendo de nuevo, saliendo de mi
vida sedentaria, estresada, sedada y
segura que me daba el mundo mod-
erno, confesa.
El Big Foot, como tambin lo
llaman los habitantes de los asentam-
ientos cercanos al parque nacional y
los escasos visitantes del bosque que
lo confunden con esta criatura mis-
teriosa, vive en troncos de rboles
cubiertos de moho, consigue ropa
y comida de la naturaleza y cuando es necesario,
se cura con hierbas medicinales. Preguntado so-
bre cmo se lleva con los animales salvajes que
ponen en riesgo su vida cada da, Dodge responde
que el animal que ms dao puede hacer es el que
camina a dos patas, en referencia al ser humano.
A pesar de su vida de ermitao, el sabio descal-
zo no es una persona solitaria. El hombre forma
parte de una comunidad de montaeses y reciente-
mente se ha convertido en una estrella de una serie
de National Geographic llamada La leyenda de
Mick Dodge.
Segn Dodge, consinti documentar su vida di-
aria en el programa para ensear a los dems que
todo lo que necesitan lo pueden encontrar en la
naturaleza. El proyecto de National Geographic
Channel ha sido bien remunerado, pero Mick
Dodge, ha decidido donar todo el dinero que ha re-
cibido a la organizacin sin nimo de lucro Olym-
pic Mountain EarthWisdom Circle, destinada a
mejorar las relaciones de los seres humanos con
la naturaleza.
w El sabio descalzo de EE.UU. que vive
en el bosque desde hace 25 aos
Fuente: RT
Mick Dodge.
F
o
t
o
:

Y
o
u
T
u
b
e

/

N
a
t
i
o
n
a
l

G
e
o
g
r
a
p
h
i
c
El famoso alguacil del Condado de Maricopa,
Joe Arpaio, ha puesto a 38 presos de 6 crceles
diferentes de Arizona una dieta de pan y agua por
profanar la bandera de EE.UU. colocada en sus
celdas.
Arpaio, el alguacil ms duro del Oeste, dijo a
la agencia Reuters que estos presos han destrui-
do la bandera de Estados Unidos que fue colocada
en sus celdas. Rasgndola, escribiendo sobre ella,
pisndola, tirndola al inodoro. Y aadi que es
una vergenza para los que lucharon por nuestro
pas.
El castigo durar 7 das. Si los presos vuelven a
profanar la bandera, se les sumar 10 das adicio-
nales a la dieta.
Dan Pochoda, director legal de la Unin Amer-
icana de Libertades Civiles de Arizona, califc
esta medida de truco publicitario. Segn Po-
choda, el alguacil es solo otro polica vengativo
que no tiene nada que ver con el funcionamiento
de un buen sistema penitenciario.
Arpaio, conocido como el alguacil ms impla-
cable y temido de EE.UU., ha sido fuertemente
criticado en los ltimos aos por sus acciones, en-
tre las cuales destaca una dura posicin sobre la
inmigracin y la discriminacin hacia los latinos.
Ahora mismo el alguacil enfrenta una demanda
y una investigacin del Departamento de Justi-
cia de EE.UU, que lo acus de abusos contra los
derechos civiles por su poltica discriminatoria.
w Arpaio pone a pan y agua a 38 reos
por daar la bandera de EE.UU.
Fuente: RT
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Los residentes de la costa oeste de EE.UU.
se muestran muy preocupados por los posi-
bles efectos de la catstrofe de Fukushima en
sus aguas y denuncian que el Gobierno no ha
realizado an ninguna medicin de los nive-
les de radiacin.
Segn el portal Infowars, varios informes
indican que se ha producido un aumento de
los niveles de radiacin en la costa oeste de
EE.UU. en las ltimas semanas.
Ken Buessler, es experto en la medicin de
partculas radiactivas en el ocano y fue el
autor del estudio de muestras de agua subter-
rnea y marina de los alrededores de Fuku-
shima que se realiz desde del accidente de
marzo del 2011.
Las predicciones son bastante bajas y no
son motivo de preocupacin directa, pero
nadie hace mediciones de estos istopos a lo
largo de la costa oeste []. Es muy fcil pro-
vocar alarma, de un lado, sobre la radiactivi-
dad, y del otro, debido al desconocimiento de
los datos. Nadie est midiendo [la radiacin],
por lo tanto debemos alarmarnos, seala
Buesseler.
Asimismo, el experto recuerda que sin un
extenso y cuidadoso monitoreo, no podr sa-
berse la cantidad de radiacin de Fukushima
que llega realmente a las costas de EE.UU., ni
cmo podra afectar a la vida en el ocano.
Los efectos de Fukushima irn aumentan-
do debido a que la parte delantera de una gran
columna de vapor proveniente de la planta
nuclear llegar a California pronto, e irn
aumentando con los aos, advierte el cient-
fco.
De acuerdo con Infowars, Buessler se ha
reunido con funcionarios de diversos depar-
tamentos del Gobierno federal de EE.UU. y
todos dijeron que no es su responsabilidad
medir la radiacin del ocano Pacfco. Este
problema se est diluyendo entre las grietas
de la responsabilidad del Gobierno, advierte
Buessler. Es un problema de salud y seguri-
dad , denuncia.
w Alarma en EE.UU.: Nadie mide los niveles
de radiacin que llegan desde Fukushima
Fuente: RT
I
m
a
g
e
n
:

N
O
A
A
Tres personas murieron cuando un hombre
armado abri fuego en un centro comercial
de Maryland, poco antes de quitarse la vida.
El agresor tena diecinueve aos de edad. Las
vctimas fueron empleados de un comercio de
skates de 21 y 25 aos de edad.
Un testigo relat lo sucedido, Anthony Mad-
ole, expres: Estaba en Sears, mirando, y es-
cuch un estallido, y me pareci que sonaba
como un disparo, y entonces vi gente corriendo
y o a algunas personas que gritaban y lo o de
nuevo, y slo fue bum, bum, bum, y la gente
empez a gritar y a correr y fue una completa
locura, y sal lo ms rpido que pude. O por
lo menos cuatro o cinco disparos.
En otro incidente de violencia con armas
de fuego, un estudiante fue asesinado el vi-
ernes 24 en un tiroteo que tuvo lugar en la
Universidad Estatal de Carolina del Sur. Se
trata de al menos el quinto tiroteo en un centro
educativo de Estados Unidos en lo que va de
este mes.
w Mueren tres personas en tiroteo
en centro comercial de Maryland
Democracy Now!
Las mujeres tendrn la decisin en las elecciones salvadoreas
27
El Salvador Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
i tomaran una decisin unnime, las mu-
jeres empadronadas para las elecciones
del 2 de febrero en El Salvador podran
inclinar la balanza hacia una victoria en prim-
era vuelta.
La conclusin es hipottica e ilusa, pero
parte de la proporcin del sector femenino en el
Registro Electoral: equivale al 52.7 por ciento
de las personas con posibilidades de ejercer el
sufragio, dos millones 613 mil 221.
Para imponerse en la cita venidera, es pre-
ciso lograr la mitad ms uno de los votos vli-
dos. De lo contrario, ser preciso ir a una se-
gunda ronda, ya prevista para el 9 de marzo
prximo.
Los hombres, en tanto, constituyen el 47.3
por ciento del padrn, cuyo cierre defnitivo
fue dado por el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) el 4 de octubre pasado, con cuatro mil-
lones 955 mil 107 personas.
La cifra representa un crecimiento de 5.9
por ciento en relacin con el Registro para los
comicios municipales y legislativos del 11 de
marzo de 2012.
Por edades, el mayor grupo corresponde a los
votantes de 40 a 59 aos, con el 34 por ciento,
segn indican las estadsticas del TSE.
Los jvenes, de 18 a 29 aos, representan
el 30.7 por ciento, pero cuando se le suma el
grupo etreo de 30 a 39, alcanzan una propor-
cin de 54 por ciento, es decir, dos millones
679 mil 620 personas.
En El Salvador, el derecho al voto es a partir
de los 18 aos, edad cuando los jvenes pueden
obtener el Documento nico de Identidad
(DUI), indispensable para ejercer ese derecho.
Para la prxima cita, ocurrir por primera
vez el voto desde el exterior, establecido en
una ley aprobada por unanimidad en la Asam-
blea Legislativa en febrero de 2013.
De un potencial de votantes estimado de 102
mil 963, fnalmente cumplieron el proceso para
inscribirse en el padrn 10 mil 328, una cifra
modesta, segn el presidente del TSE, Eugenio
Chicas.
De ellos, la mayora reside en Estados Uni-
dos, nueve mil 936; y el resto en Canad, 691;
Cuba, tres; Espaa, dos; y uno en Italia, Fran-
cia, Corea del Sur, Chile, Argentina y Costa
Rica, respectivamente.
Para el movimiento de las boletas, el TSE
opt por la modalidad del correo tradicional.
El 2 de febrero se ejercer el voto residen-
cial en todo el pas, un proceso que comenz
escalonadamente desde 2006 y alcanz a 185
de los 262 municipios en las justas de marzo
de 2012.
El sistema sustituye al anterior mtodo de
organizar el padrn electoral por orden alfab-
tico, lo cual obligaba a las familias a votar en
lugares distintos y en ocasiones distantes entre
s.
Chicas explic que el voto residencial con-
tribuye a la transparencia de los comicios y
permite evitar fraudes mediante el acarreo de
electores y eleva la participacin, al acercar las
urnas a los votantes.
De esa forma, los centros de votacin se
triplicaron y pasaron de cerca de 500 anterior-
mente, a mil 593 en la actualidad, en los cuales
sern instaladas 10 mil 424 Juntas Receptoras
de Votos (JRV), con capacidad para atender un
mximo de 500 electores.
De los 10 partidos inscritos en el TSE, si-
ete presentaron candidatos a presidente y vi-
cepresidente, tres de ellos en coalicin.
De ellos, solo el gobernante Frente Farabun-
do Mart para la Liberacin Nacional (FMLN)
es de izquierda y lidera la mayora de las en-
cuestas.
El mayor de la oposicin de derecha es la
Alianza Republicana Nacionalista (Arena),
mientras la coalicin Unidad qued integrada
por los partidos Gran Alianza por la Unidad
Nacional, de Concertacin Nacional y Dem-
crata Cristiano.
Presentaron tambin candidatos los minori-
tarios Fraternidad Patritica Salvadorea y
Salvadoreo Progresista.
De los tres restantes, el Liberal Nacio-
nal y Socialdemcrata Salvadoreo frma-
ron alianzas con el FMLN, mientras Cambio
Democrtico, un antiguo aliado de ese partido,
opt por no apoyar a fuerza alguna.
Favorito en las encuestas
De acuerdo con ltimas encuestas de opin-
in pblica, la pugna electoral ser reida y
es probable que Arena y el Frente tengan que
enfrentarse de nuevo en marzo en una segunda
vuelta. Los sondeos indican que el FMLN ser
el ms votado el prximo domingo pero no al-
canzar la mayora necesaria de la mitad ms
uno para ganar los comicios en primera vuelta;
segn qu sondeo, le dan entre un 46 y un 38%
de los votos. Arena se prev que est por de-
bajo, entre un 33 y un 29% de los votos.
En un tercer lugar, con un aproximado de
14% de las preferencias se ubica el expresi-
dente Elas Antonio Saca, candidato del Mo-
vimiento de Unidad, que aglutin a diversas
fuerzas conservadoras que al parecer no cua-
jaron como vertiente de tercera va, como se
presentaron.
La ltima encuesta preelectoral del Instituto
Universitario de Opinin Pblica muestra que,
a menos de un mes de los prximos comicios,
la brecha entre los dos partidos mayoritarios
se ha ampliado a favor del FMLN. Esta mayor
ventaja se debe tanto a un aumento en el caudal
de apoyos hacia el partido de izquierda como
a una importante reduccin de los que se incli-
nan por ARENA, dice la experta en sondeos y
directora del Instituto Jeannette Aguilar.
Aguilar aade: Otro elemento que aparece
bastante claro en este sondeo es que Elas An-
tonio Saca no creci como muchos esperaban,
con lo que queda desterrada la posibilidad de
que su Movimiento Unidad se posicione como
la segunda fuerza poltica en el pas. Con ello
tambin queda atrs la posibilidad de que el
proyecto poltico del expresidente emerja
como una tercera va, con la fuerza sufciente
para romper con la tradicional polarizacin, lo
que reafrma el peso que siguen teniendo los
partidos tradicionales.
L
os senadores y ex gobernadores de
Virginia, Tim Kaine y Mark War-
ner urgieron al secretario de Estado
norteamericano, John Kerry colaborar para
asegurarse que las elecciones presidenciales
en El Salvador el domingo 2 de febrero sean
libres y confables.
Escribimos para alentar al Departamento
de Estado y a la Embajada de Estados Uni-
dos en San Salvador a que hagan todos los
esfuerzos apropiados de asegurar unas vota-
ciones libres y transparentes, enfatizaron
los senadores a travs de una carta enviada
este viernes 24 de enero.
Mas importante, el Departamento y la
administracin Obama pueden apoyar cual-
quier resultado, aclarando que el gobierno de
Estados Unidos trabajar de cerca con cual-
quier candidato que gane las elecciones,
remarcaron en la misiva frmada por Kaine
y Warner.
Los senadores tambin subrayaron una
histrica nueva oportunidad en las elecciones
que se avecinan por primera vez, los salva-
doreos que viven en Estados Unidos pueden
participar con su voto.
Los salvadoreos que residen en Estaos
Unidos hacen enormes contribuciones a su
pas natal, proveyendo casi el 20 por ciento
del ingreso bruto a travs de remesas que en-
van a sus seres queridos y amigos, agrega-
ron.
Al participar en las elecciones la comuni-
dad salvadorea-americana estar dispuesta
a contribuir a la democracia de El Salvador
as como a su desarrollo
Deberamos reducir el costo en la difcul-
tad de enviar ahorros duramente ganados a
sus familias en El Salvador y canalizar inver-
siones sostenibles que generen ingresos, in-
cluyendo pequeos negocios que dirigen las
familias que reciben las remesas, apuntaron
en su misiva de este viernes 24 de enero.
En las elecciones presidenciales del domin-
go 2 de febrero participan cinco candidatos
y segn las ltimas encuestas el gobernante
FMLN (izquierda) con la frmula Salvador
Snchez Cern y Oscar Ortiz se encuentran
a la cabeza, seguido por ARENA (derecha) y
UNIDAD (centro-derecha).
Senadores de EE.UU. a favor de elecciones libres en El Salvador
Agencias
Prensa Latina
La frmula presidencial del Frente Farabundo Mart (FMLN),
integrada por Salvador Snchez Cern y scar Ortiz.
F
o
t
o
:

e
l
m
u
n
d
o
.
c
o
m
.
s
v
28
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
La Corte de La Haya decreta una nueva frontera martima entre Chile y Per
E
l lunes 27 de enero, la Corte Interna-
cional de la Haya defni en un fallo
histrico acerca de la soberana de Per
y Chile sobre las aguas en el Ocano Pacfco.
Despus de casi seis aos de litigio ante la
Corte Internacional de Justicia (CIJ), fnalmente
lleg a buen trmino la disputa territorial entre
Chile y Per. La CIJ de La Haya emiti el fallo
sobre el conficto martimo entre los dos pases
sudamericanos, dando mayormente a primera
vista la razn a Per.
Segn un mapa mostrado en el recinto, los
jueces de la mxima instancia judicial de la
ONU confrmaron las fronteras reivindicadas
por Chile hasta las 80 millas nuticas y ms
all de ese punto, dio razn a Per hasta las 200
millas.
Durante su alocucin inicial, el presidente
de la CIJ, el eslovaco Peter Tomka, expuso
varias consideraciones.
Explic que la Corte rechaza el primer ra-
zonamiento de Chile respecto al acuerdo de
1947 sobre fronteras martimas. No con-
vence a la Corte el argumento esgrimido por
Chile para defnir el lmite martimo.
Segn la CIJ, el acuerdo de 1954 tampoco
estableci lmite martimo entre Per y Chile.
En 1954 las partes haban reconocido que ya
existan unas fronteras martimas conveni-
das. Y agreg: Este convenio solo refeja un
acuerdo jurdico-tcito entre las partes.
Chile lamenta la decisin
Luego de conocerse el fallo, la reaccin de
Chile no se hizo esperar. El jefe de la del-
egacin chilena, Alberto van Klaveren Sort,
lament la decisin de la Corte Internacion-
al de Justicia de La Haya de conceder a Per la
soberana de una zona del Pacfco que hasta
ahora estaba bajo control de su pas.
Lamentamos profundamente esta decisin
que carece de fundamento, dijo van Kla-
veren Sort a la prensa al trmino de la lectura
del fallo.
El presidente de Chile, Sebastian Piera,
califc el fallo de La Haya como una lamen-
table prdida para el pas.
Hoy podemos proclamar la victoria de la paz
y de la victoria del pueblo peruano,escribi,
por su parte, el mandatario chileno, Ollanta
Humala, en su cuenta de Twitter.
Omalla subray que el fallo incorpora a Per
derechos soberanos sobre 50.000 kilmetros
cuadrados de mar y que su pas se siente
complacido con la sentencia.
El fallo del Tribunal de La Haya hace notar
que Bolivia tambin mantiene disputas ter-
ritoriales con Chile. Segn el vicepresidente
boliviano, lvaro Garca Linera, La Paz est
analizando la sentencia actual.
E
l nuevo presidente hondureo, Juan
Orlando Hernndez, asumi hoy su
mandato en una ceremonia protocolar
en el Estadio Nacional, donde asegur que
aplicar una poltica de cero tolerancia contra
la violencia.
Hernndez prometi reducir las amenazas de
la extorsin y del llamado impuesto de guerra,
y dijo que elevar el nmero de elementos de
la Polica Militar y acelerar la depuracin de
las instituciones pblicas.
Enfatiz que trabajar de la mano con los
gobiernos de Estados Unidos y Colombia para
hacerle frente a la problemtica de inseguridad
que adolece la nacin.
Hernndez jurament el cargo ante el presi-
dente del Congreso hondureo, Mauricio Oli-
va, quien adems le impuso la banda bicolor
como el primer ciudadano de este pas cen-
troamericano.
Entre los asistentes al traspaso fguraron
los presidentes Ricardo Martinelli (Panam),
Laura Chinchilla (Costa Rica), Juan Manuel
Santos (Colombia); Ma Ying-jeou (Taiwn) y
el prncipe y heredero al trono de Espaa, Fe-
lipe de Borbn.
Tambin estuvo presente el Secretario de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA),
Jos Miguel Insulza.
En la ceremonia de traspaso de poder se hizo
mencin de cada una las fguras asistentes al
acto entre los cuales estuvieron parlamentari-
os, ministros, militares y delegaciones extran-
jeras invitadas.
Previo al acto del Estadio Nacional, se
celebr una sesin del Congreso que no
cont con la presencia de los 36 diputados
del opositor Partido Libertad y Refundacin
(Libre), que encabezaron una marcha con el
Frente de Resistencia.
En la protesta criticaron el inhumano,
agresivo y grosero trato recibido por Libre
desde las elecciones, y el jefe de bancada,
Manuel Zelaya, acus a Hernndez de querer
destruir a la oposicin y de insultarlos, al lla-
marlos delincuentes.
Hernndez sucedi en el poder al tambin
nacionalista Porfrio Lobo, en el cargo desde
enero del 2010 tras la crisis poltica generada
por el golpe de Estado de junio de 2009 con-
tra el ex presidente Zelaya.
El nuevo mandatario de Honduras es un
abogado de 45 aos, que durante su gestin
al frente del Congreso gan la reputacin de
autoritario, y hereda una crisis econmica sin
precedentes, con una deuda de cinco mil mil-
lones de dlares.
Nuevo presidente hondureo asume el cargo
Prensa Latina
El nuevo presidente hondureo,
Juan Orlando Hernndez.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s

E
l alcalde de la capital colombiana
Gustavo Petro alcanz 58 por ciento
en imagen positiva, segn una encues-
ta privada divulgada hoy aqu, mientras 65
por ciento de los encuestados rechaz la san-
cin e inhabilidad que le impuso el ministerio
Pblico.
El sondeo de opinin, realizado por la frma
Cifras y Conceptos y difundida por la cadena
privada Caracol, constituy un amplio rechaz
de la ciudadana al fallo del ministerio Pblico,
emitido el pasado 9 de diciembre.
La imagen desfavorable de Petro lleg al 40
por ciento, lo que refeja que el fallo del min-
isterio Pblico potenci al alcalde Petro, que
inici una feroz ofensiva jurdica y poltica
para defender su gestin de gobierno.
El ministerio Pblico destituy e inhabilit
por 15 aos al alcalde Petro, por irregulari-
dades en la implementacin del nuevo modelo
de aseo en Bogot, en diciembre del 2012.
Petro se mantiene en el cargo hasta que falle
el Consejo de Estado, que entr a estudiar
varias tutelas a favor del alcalde de Bogot,
tal como est establecido en el ordenamiento
jurdico de este pas andino.
Golpe de la derecha
Por su parte, en entrevista publicada hoy por
ese medio, Petro afrma que el fascismo per-
me buena parte de las estructuras conserva-
doras del Estado y es parte fundacional de lo
que en su pas llaman el paramilitarismo.
Los sectores que han dado el golpe contra
el gobierno progresista provienen, son de esa
estirpe, tienen esa ideologa, reiter el alcalde,
destituido en diciembre pasado por el procura-
dor general, Alejandro Ordez, por presun-
tamente haber manejado mal una crisis en la
recoleccin de basura un ao antes.
Segn Petro, el procurador Ordoez, a quien
vincul con organizaciones fundamentalistas y
antisemitas, ha puesto esa institucin al servi-
cio de la extrema derecha, para destituir a todo
mandatario local que promueva polticas que a
los ojos de esas sectas religiosas son impas.
Agreg que en su caso se dan todas esas
condiciones, pues se trata de un hombre de iz-
quierda que desde la Alcalda de Bogot abri
las puertas del empleo pblico a los homosex-
uales y transexuales, reivindic la diversidad
de la ciudad y cambi la poltica antidroga de
la represin por el tratamiento mdico, entre
otras medidas.
Rechazo mayoritario al fallo que destituye al alcalde de Bogot
Notimex
El alcalde Gustavo Petro.
F
o
t
o
:

C
o
l
p
r
e
n
s
a
Agencias
29
Tecnologa y Consumidor Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
R
pido: nombra una manera en la cual
tus chicos pueden acumular cientos de
dlares en cargos en menos de 15 minu-
tos sin que t tengas la menor idea.
Una respuesta: a travs de una aplicacin de
tu iPhone u otro aparato Apple.
La FTC anunci que ha presentado una de-
manda contra Apple alegando que la compaa
no obtuvo el consentimiento de los padres para
muchos de los cargos acumulados por sus hijos
en juegos infantiles.
Muchas de las aplicaciones para nios ofre-
cidas a travs de la tienda de aplicaciones de
Apple permiten compras dentro de la apli-
cacin donde los nios pueden gastar dinero
real facturado a la cuenta iTunes de sus pa-
dres en productos virtuales como alimentos
para mascotas virtuales o dinero que se usa
como moneda en los juegos. Segn la FTC,
muchos padres no se dieron cuenta de que sus
hijos podran gastar dinero real o no saban que
al ingresar una contrasea una vez se aprobara
un cargo y se abrira una ventana de 15 minu-
tos durante los cuales los chicos podran hacer
compras ilimitadas.
Qu puedes hacer entonces para estar seguro
de no abrir una imprevista lnea de crdito para
tus chicos en la tienda de aplicaciones?
Lee la informacin de la aplicacin antes
de descargarla. Eso incluye la descripcin de la
tienda y los comentarios de los usuarios. Fjate
bien en cualquier mencin referida a compras
dentro de la aplicacin (in-app purchases) incluy-
endo los comentarios independientes de fuentes
en las que confes.
Considera desactivar las compras dentro
de la aplicacin. Ve a Settings General Re-
strictions In-App Purchases y marca off, si la
pantalla del aparato est en espaol, ve a Ajustes
General Restricciones Compras dentro de
la aplicacin y marca desactivar. Ten en cuenta
que la primera vez que ingreses en Restricciones
tendrs que pulsar Activar restricciones y esta-
blecer un cdigo o contrasea para los ajustes de
las restricciones.
Considera desactivar la ventana de 15 minu-
tos. Si ests usando un aparato Apple, ten en cuen-
ta que al ingresar tu contrasea abres una ventana
de 15 minutos para gastar dinero. Para desactivar
ese perodo ventana y establecer una contrasea
para cada cargo, ve a Settings General Re-
strictions Require Password y cambia la opcin
de 15 minutes a Immediately, si la pantalla
del aparato est en espaol ve a Ajustes General
Restricciones Solicitar contrasea y cambia la
opcin de 15 minutos a Inmediatamente.
Primero juega a la aplicacin junto con tus
chicos. Qu mejor manera de saber si una apli-
cacin permitir compras dentro de la aplicacin
que verlo con tus propios ojos? Habla con tus hi-
jos y diles que comprar accesorios y otras cosas
para los juegos puede costar dinero real.
Para ms informacin sobre cmo manten-
erte actualizado con las aplicaciones para nios,
chale un vistazo a nuestra infografa y lee Apli-
caciones mviles: Qu son y cmo funcionan, en:
http://www.alertaenlinea.gov/articulos/s0018-
aplicaciones-m%C3%B3viles-qu%C3%A9-son-
y-c%C3%B3mo-funcionan
Amy Hebert / FTC
Cmo perder cientos de dlares en solo 15 minutos
Capturas de pantalla: Proceso de facturacin de Apple para los cargos no autorizados por compras
dentro de la aplicacin efectuadas por nios.
Una sorpresa dentro de una aplicacin
30
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
En estos das vas a sentirte la
persona ms afortunada del
planeta porque va a pasar algo
muy especial con la persona que
ms te apetece que pase. Djate llevar
y disfrutar de la situacin sin pensar qu
pasar maana.
GEMINIS
Para ti no hay cosa mejor
que el estar enamorado/a. Lo
mejor de todo es, que ahora
mismo has encontrado a la horma
de tu zapato y eso puede ser como un
choque frontal, por tu forma de entender
las cosas. A ver cunto dura.
LEO
No puedes echar a perder la
amistad con ese/a amigo/a
que tienes desde hace tantos
aos. No puedes permitir que na-
die os separe, ms que nada porque lo
nico que va a pasar es que te arrepientas
de lo que ests haciendo.
TAURO
Si realmente no sientes lo que
dices es mejor que te quedes
callado/a, porque ests haci-
endo dao a una persona que no
se lo merece. Empieza a pensar un poco
ms en los dems, sino vas a tener ms
de un problema.
CANCER
Hay veces que cuando se
termina una relacin es cuan-
do realmente pensamos en
muchas que pasaban a nuestro
alrededor. Deja la relacin en otro plano
de tu vida y sigue adelante, tu prncipe/
princesa est ah fuera.
VIRGO
Despus de un tiempo sa-
liendo con ese/a chico/a
de repente te has visto
compuesto/a y sin novio/a. Intenta
hablar con algn/a amigo/a de esto por si
sabe algo que t no te enteraste, quiz
eso te ayude a entender lo sucedido.
LIBRA
Tenas muchas cosas en con-
tra de tu relacin pero, desde
luego, la cosa ha funcionado y
ms que bien. Ahora no bajes la
guardia, no vaya a ser que lo que daba vida
a todo esto eran los peros. En el trabajo las
cosas van bien.
SAGITARIO
La vuestra es la tpica relacin
de, ni contigo ni sin ti. Ahora
que ya no estis juntos sigues
igual de enamorado/a. Sabes que
las cosas no van a salir bien pero tanta in-
sistencia y tantas demostraciones te hacen
dudar. Toca decidir.
ACUARIO
Sabes que entre vosotros dos
hay una conexin tan fuerte
que, aunque queris disimu-
larlo, a veces se nota demasiado.
Es cosa vuestra que decidis dar rienda
suelta a lo que os est pasando, pero l/
ella no est libre como t.
ESCORPIO
Despus de un tiempo sin ver
a uno/a de tus ex parejas vais
a tener un reencuentro pero, es-
ts tan nervioso/a por lo que pueda
pasar, que no sabes si acudir a la cita. El/
la ms afectado/a de la ruptura fuiste t, as
que, pon en orden la cabeza.
CAPRICORNIO
Por fn vas a tener esa charla
explicativa que te debe una
persona con la que tuviste
una relacin bastante intensa. Ten
mucho cuidado con tus sentimientos, te
pueden jugar una mala pasada, o tal vez no.
Piensa lo que vas a hacer.
PISCIS
Tienes un defecto bastante
grande cuando te gusta una
persona y es, que nunca eres
capaz de decrselo a las claras,
siempre te quedas esperando. Cambia
de actitud, porque, si no, siempre habr
alguien que se te adelante.
Farndula
E
l grupo Santa Cecilia dedic su Premio
Grammy a los 11 millones de inmi-
grantes que sufren y exigen ser recono-
cidos en este pas, declararon sus integrantes
tras recibir el premio.
Santa Cecilia, el grupo de jvenes msicos de
Los Angeles, gan este domingo en la categora
de Mejor Album Rock Latino, durante la pre-
transmisin de la 56 entrega anual de premios
Grammy de la Academia Nacional de la Gra-
bacin (NARAS, por sus siglas en ingls).
La banda que se defne como hacedores de
msica sin una etiqueta ha rechazado que a
esta se le ubique como msica alternativa o de
rock latino porque hacemos la msica que nos
representa como comunidad bilingue, expres
Marisoul Hernndez, la vocalista.
Santa Cecilia gan como Mejor Album de
Rock Latino, Alternativo y Urbano, por 30
das.
La agrupacin se haba declarado ganadora
solo por estar nominada con bandas que han
sido su inspiracin y a las que derrotaron en
esta categora.
El grupo derrot a El objeto antes llamado
disco (Caf Tacvba), Ojo por ojo (El Tri),
Chances (Illya Kuryaki & The Valderramas),
y Repeat after Me (Los Amigos Invisibles).
Santa Cecilia es una banda de msica eclc-
tica de inmigrantes latinos, todos hijos de inmi-
grantes, radicados en Los Angeles, y algunos de
ellos indocumentados.
Este premio se los dedicamos a los millones
de inmigrantes que estn en espera de una refor-
ma migratoria que los legalice y les reconozca
su aportacin a este pas, dijo Marisoul.
En su msica, Santa Cecilia toca temas que
fcilmente mezcla en cumbia, banda, polka,
punk, funk, son jarocho, ska, merengue, reggae
y soul estadunidense.
Santa Cecilia dedica Grammy
a indocumentados
Discovery en Espaol comienza el mes de
febrero a toda velocidad con el estreno de El
Do Dinmico, el 10 de febrero en Lunes de
motores, el nuevo bloque de programacin
del canal dedicado a la transformacin de au-
tomviles, y con una combinacin nica de
pasin, tecnologa, ingenio y verdaderas his-
torias humanas.
En la serie El Do Mecnico, lunes a las
9 p.m., los televidentes conocern el trabajo
de Richard Rawlings y Aaron Kaufman, dos
verdaderos fanticos de los autos y ejemplo
de perseverancia. Richard trabaj desde muy
joven como bombero, polica y paramdico,
para poder cumplir su sueo de tener su pro-
pio taller. Mientras que la gran aptitud de Aar-
on para la mecnica y su dedicacin, le abri-
eron las puertas al mundo de los hot rods.
Juntos trabajan en el mundialmente conocido
garaje Gas Monkey, donde restauran autos
clsicos viejos y los convierten en verdaderas
obras de arte.
El Do Mecnico en Discovery en Espaol
Justin Bieber se compara con Michael Jackson
En su mugshot apareci son-
riendo y se gan compara-
ciones con Miley Cyrus, y al
salir de la crcel tras haber sido
arrestado en Miami por con-
ducir bajo la infuencia del alco-
hol, lo primero que hizo Justin
Bieber fue saludar a los fans que
lo esperaban afuera del centro
correccional Turner Guilford
Knight.
El mismo jueves (23 de en-
ero), el bloguero de espectcu-
los Perez Hilton hizo una con-
exin entre la pose de Bieber y cmo Michael
Jackson bail sobre su auto luego de haber sido
aclarados los cargos en su contra por abuso de
menores.
Parece que Hilton ley el pen-
samiento de Bieber. El cantante
de Boyfriend, orgulloso de su
hazaa, public este viernes (24
de enero) en su cuenta de Insta-
gram una fotografa en la que
se compara precisamente con
aquella imagen del Rey del Pop.
El retrato vena acompaado
del mensaje, Qu ms pueden
decir.
Mientras que el chico de 19
aos se pone a la par de Michael
Jackson, Bieber parece olvidar
que la pose de Jackson fue un smbolo de victo-
ria en la corte, mientras que l no ha atravesado
por un juicio por hacer carreras en su auto de-
portivo en las calles de Miami Beach.
S
e denomina Super Bowl a la fnal ju-
gada para determinar al ganador de la
National Football League (NFL). El tro-
feo que simboliza tal triunfo lleva el nombre
de Vince Lombardi. La Super Bowl se dis-
put por primera vez en el ao 1967, con
el nombre de First World Championship
Game AFL VS NFL, ya que enfrentaba a los
campeones de la entonces llamada Ameri-
can Football League y la National Football
League. Tras la unifcacin de ambas ligas
americanas de ftbol americano, cada una
se convirti en una conferencia distinta
dentro de una misma liga, la National Foot-
ball League (NFL). De esta manera, la Super
Bowl servira para determinar el ganador
absoluto del ftbol americano de los Esta-
dos Unidos que enfrentara a ambas confer-
encias en un duelo decisivo por el titulo, el
Super TaznVince Lombardi.
Sus inicios
La primera fnal, que encar a la AFL y la
NFL, se disput en Los Angeles el 15 de En-
ero de 1967. Enfrent a Kansas City Chiefs y
a Green Pay Packers y result ser un partido
apasionante que atrajo mucha gente al Me-
morial Coliseum para ver como un jovencsi-
mo Bart Starr se converta en el primer MVP
de la competicin realizando un juego este-
lar y siendo decisivo para decantar la victo-
ria para el equipo de Lombardi, el Green Pay
Packers por un contundente 35-10. La mis-
ma historia ocurri en la segunda edicin
de la Super Bowl, que enfrent a los vigen-
tes ganadores con Oakland Raiders, en este
caso con un marcador algo menos abultado,
pero igualmente exagerado de 33-14 y con
el quaterback Starr de nuevo como jugador
estrella y MVP en el Orange Bowl de Miami.
Aquellas dos ediciones marcaran el ini-
cio de una de las competiciones con mayor
tradicin en Estados Unidos de la historia en
el deporte ms consumido en Norte Amri-
ca. Las siguientes dos ediciones siguieron
jugndose entre las dos grandes ligas amer-
icanas, que hasta el 68 haba visto como
la NFL, mediante el Green Pay Packers, se
llevaba la competicin. En 1969 cambi la
tendencia siendo un militante de la AFL, el
New York Nets, quien ganara a los Baltimore
Colts, de la NFL. Al ao siguiente, en 1970
la AFL empat en nmero de Super Bowls
ganadas gracias a los perdedores de la prim-
era edicin, los Kansas City Chiefs. Esta fue
la ltima edicin disputada entre dos ligas.
Desarrollo y grandes estrellas
A partir del ao 1971, la Super Bowl em-
pez a enfrentar a la conferencia americana,
antigua AFL, y la conferencia nacional, an-
tigua NFL, dentro de la National Football
League (NFL). Tambin fue ese ao cuando
se decidi bautizar al trofeo que se entrega
al ganador de la Super Bowl. Es desde en-
tonces que lleva el nombre de Vince Lom-
bardi, en honor al difunto entrenador de
los Green Pay Packers de Wisconsin, quien
muri victima de un cncer. Lombardi fue el
primer entrenador en conseguir ganar la Su-
per Bowl, repitiendo adems en la segunda
edicin con el equipo de Green Pay. El hecho
de haber ganado las dos primeras ediciones
de la SuperBowl le convirti en todo un sm-
bolo del ftbol americano y, en especial, de
esa nueva competicin. Su muerte caus
una gran conmocin en quienes haban dis-
frutado del gran juego que supo desplegar,
por ello se decidi otorgar su nombre al tro-
feo que se entrega al equipo campen de la
Super Bowl.
La primera edicin del renovado torneo
enfrent a los Baltimore Colts, para la con-
ferencia nacional, y el Dallas Cowboys, para
la conferencia americana. Fueron los prim-
eros quienes consiguieron la victoria ms
ajustada hasta la fecha en una fnal. Los Dal-
las Cowboys se proclamaran campeones un
ao despus, en 1972. Tras ellos, en 73 y 74,
fueron los Miami Dolphins quienes igual-
aron al Green Pay Packers ganando dos Su-
per Bowls consecutivas. Mientras que Pitts-
burgh Steelers consiguieron igualar el hito
en 75 y 76. Los Cowboys hicieron lo propio
ganando su segunda Super Bowl en 78 y
pudieron ampliarla en la fnal de 79, cuando
se enfrentaron ante los Steelers, sin em-
bargo fueron los de Pittsburgh quienes se
encargaron de romper el record, y adems
con creces.
16
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition New York City
Por Alexandre Mesa Romero
Sus orgenes y
desarrollo
E
l equipo de Pensilvania consigui
ganar, de nuevo, dos Super Bowls
consecutivas, en 79 y 80, lo cual les
converta en reyes absolutos con cuatro
trofeos. ste reinado en solitario les sirvi
durante diez aos, hasta que San Francis-
co 49ers consiguiera sus cuatro trofeos,
disputados en 82, 85, 89 y 90. De 1990
hasta 1994 hubo un tercer equipo que
se uni al reinado de Super Bowls, fue
el Dallas Cowboys que sum dos trofeos
Vince Lombardi a sus vitrinas en 1993
y 1994. Fue el equipo de San Francisco
el que consigui coronarse en solitario
en 1995, dejando a Steelers y Cowboys
segundos en la tabla. Sin embargo, en
1996 los Dallas Cowboys consiguieron
su quinta victoria, ante Steelers precisa-
mente, lo que les supuso el empate a tro-
feos con San Francisco. La clasifcacin
quedara empatada hasta que en el nue-
vo siglo XXI los de Pittsburgh dieran el
golpe defnitivo hasta la fecha, ganando
la fnal de 2006 y 2009, que les volvan al
primer lugar de la clasifcacin, con seis
ttulos en su haber.
Pittsburgh Steelers el mximo ganador
El anillo de los seis ttulos de los
Pittsburgh Steelers.
31
Especial Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
32
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
E
l Super Bowl (traducido al espaol como
Super Tazn), es la fnal del campeona-
to de la National Football League (NFL) y
su transmisin suele ser el evento con mayor
audiencia en el ao en ese pas y casi tambin
a nivel mundial, con 135 millones de especta-
dores en ms de 130 pases y transmitido en 31
idiomas diferentes.
He aqu algunas ancdotas y curiosidades
en su 48 aos de historia.
- El trofeo del Sper Bowl para la edicin III de
1969 fue bautizado como Vince Lombardi en
honor al primer entrenador en jefe en ganarlo
(con Green Bay), que tambin gan el segundo
campeonato.
- Los Jets de NY fueron los primeros de la AFC
en ganar el Super Bowl en la tercera edicin de
1969, al derrotar a los Potros de Baltimore.
- El primer y nico MVP del Super Bowl que
perteneci al equipo perdedor fue Chuck How-
ley, linebacker de los Vaqueros de Dallas, que
perdieron ante los Potros cuando OBrien les
dio el triunfo con gol de campo en el ltimo
cuarto.
- Los Delfnes son el primer y nico equipo
en ganar una temporada de forma invicta con
marca 14-0, para que en 1973, en la edicin VII,
derrotaran a los Pieles Rojas de Washington, en
Los ngeles.
- La edicin XII fue la primera en un domo, en
el Super Domo de Louisiana, en Nueva Orleans,
para que Vaqueros venciera a Broncos en 1978.
- Los Raiders fueron los primeros en ganar
el Sper Bowl jugando para dos ciudades dis-
tintas: las ediciones XI y XV por Oakland y en
1984 por Los Angeles, en la edicin XVIII.
- La mayor paliza en la historia es la de 55-10
de 49ers a Broncos en la edicin XXIV de 1990,
en Nueva Orlens.
- San Francisco es el primer equipo en ganar
cinco veces el Super Bowl, luego que en 1995
vencieran a los Cargadores de San Diego, en
Miami.
- Los Vaqueros, luego de ganar el Super Bowl
XXX en el Sun Devil Stadium en Tempe, Arizo-
na, ante los Acereros en enero de 1996, se con-
vertiran en el equipo ms exitoso de la NFL con
cinco ttulos en ocho apariciones.
- La edicin XL del 2006, en Detroit entre
Seattle y Pittsburgh, pas a la historia por ser
el peor arbitrado de todos los tiempos, contra
los Halcones Marinos para que los Acereros ga-
naran 21-10 se sexto ttulo.
- En el Super Bowl de 2007, Tony Dungy de los
Potros de Indianpolis, se convirti en el primer
entrenador afroamericano en ser campen.
Los ganadores
- El equipo de Pittsburgh es el que ms veces
ha ganado la Super Bowl, 6 veces.
- Los que ms veces la han perdido han sido
Minnesota, Bufalo yDenver, 4 veces. Adems,
Bufalo la perdi 4 veces seguidas.
- Solo tres jugadores en toda la historia han
ganado la Super Bowl como jugador y luego
como entrenador: Mike Ditka, Tom Flores y
Tony Dungy.
- El rcord de yardas realizadas corriendo por
un jugador es de Jerry Rice en 1989, jugando
para los San Francisco 49ers.
- La Super Bowl se nombra en nmeros roma-
nos, sto es debido a que una temporada de
NFL se disputa durante dos aos de calendario
(Temporada 2012-2013 es la NFL XLVII) y as
evitar confundirse con la temporada a la que
se refere.
- La poltica de la NFL no permite que se jueg-
ue la Super Bowl en una ciudad donde haya
menos de 50F (es decir, 10 C) excepto si el
estadio es cubierto.
- Slo hay 4 equipos que nunca han jugado
la Super Bowl: Detroit, Houston, Jacksonville y
Cleveland.
Curiosidades econmicas
- Las entradas van desde los 800$ hasta los
1200$ la ms cara, palcos de empresas y VIP
aparte.
- Sin embargo, las entradas en reventa asci-
enden hasta los 10.000$
- Se consumen 8 millones de libras (3.6 mil-
lones de Kg) de guacamole slo en ese da
junto con 14.500 toneladas de nachos.
- De los 10 programas ms vistos de la TV en
la historia de EEUU, 9 de ellos son partidos de
Super Bowl.
- Se fabrican unos 700.000 balones para la
temporada de la NFL. 72 se reservan para la
Super Bowl.
- Un anuncio de Super Bowl de slo 30 se-
gundos puede llegar a costar 2.8millones de
dlares.
- ste es el Segundo da, despus de Thanks-
giving, que ms comida se consume.
- Se consumen 4 mil toneladas de palomitas
durante la Super Bowl.
- Las ventas de cerveza se incrementan en
18millones de dlares durante la semana de la
Super Bowl.
- Las ventas de pizza se incrementan un 50%
ese da. Tambin es el da que ms accidentes
reportan a las compaas de seguro los repar-
tidores de pizza.
- Una de cada 12 personas que ve el partido,
lo hace slo para ver los anuncios.
- El da siguiente de la Super Bowl, el 6% de
los americanos dice ponerse malo para no ir a
trabajar.
- El 35% de la gente que va al estadio ese da
le pasa los gastos a su empresa.
- El domingo de la Super Bowl se hacen unas
7.5 millones de festas con ms de 40 millones
de asistentes.
16
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition New York City
E
l nombre de Super Bowl fue propues-
to por Lamar Hunt, propietario de
los Kansas City Chiefs y fundador de
la AFL, frente a la propuesta, quiz menos
ocurrente, del comisionado de la NFL, que
propuso The big one como bautiz para
la fnal del torneo que enfrentaba a ambas
ligas. Lamar Hunt explic que su idea se
le ocurri tras ver a su hijo jugar con una
pelota rebotadora a la que se le llamaba
Super ballmientras que Bowl, en espaol
tazn, era un trmino utilizado para refer-
irse al trofeo conseguido por el ganador
de las ligas universitarias. De esta manera,
al conseguir ms vistos buenos el termino
Super Bowl, fue este el impuesto, con al-
gunas dudas, para referirse a la gran fnal
del ftbol americano. Sin embargo, estas
dudas se fueron disolviendo a medida que
la competicin creca con tal nombre, al
cual se le cogi cierto aprecio por todos los
afcionados y profesionales de la disciplina.
NFL
Super Bowl, juego de palabras
L
os invitados para el Super Bowl XLVIII,
en Nueva York, estn confrmados: los
Broncos de Denver se enfrentarn a los
Halcones Marinos de Seattle, el prximo 2 de
febrero en el MetLife Stadium.
Ser un Sper Domingo indito, pero las
principales casas de apuestas en Las Vegas ya
dieron a conocer a su favorito: Seattle, por 1
punto.
Denver venci 26-16 a los Patriotas de Nueva
Inglaterra en el duelo por el ttulo de la Conferen-
cia Americana (AFC), y su lder, Peyton Manning,
espera convertirse en el primer quarterback de
la historia en la NFL en conseguir anillos de Su-
per Bowl con dos equipos diferentes, luego de
coronarse con los Potros de Indianapolis en la
temporada 2006, al vencer 29-17 a los Osos de
Chicago, en Miami.
Los Broncos han disputado 6 Super Bowls en
su historia, su rcord es negativo 2-4. En dichos
encuentros fueron favoritos en dos ocasiones,
en el XXII (1987), cuando cayeron 42-10 ante los
Pieles Rojas de Washington, y en el XXXIII (1998),
cuando se impusieron 34-19 a los Halcones de
Atlanta.
Denver regresa al duelo por el trofeo Vince
Lombardi por primera vez desde el bicampe-
onato que lograron en 1997 y 1998 de la mano
del legendario John Elway y el corredor Terrell
Davis.
Ahora, Peyton Manning, quien tom su se-
gundo aire en la Liga, comanda a la mejor ofen-
siva de la NFL con 457.3 yardas y 37.9 yardas
por partido, es mucho ms maduro y este
ser su tercer partido de campeonato con r-
cord de 1-1, tras la derrota sufrida ante los San-
tos de Nueva Orleans, en 2009.
Seattle se coron campen de la Conferencia
Nacional (NFC) tras imponerse 23-17 en un in-
tenso partido a los 49ers de San Francisco.
Esta es la segunda ocasin en que los Hal-
cones Marinos se presentan en el Super Bowl,
la ltima vez que lo hicieron fue en el XL (2005),
cuando los Acereros de Pittsburgh, favoritos por
4 puntos, los doblegaron 21-10 en el Ford Field
de la ciudad de Detroit.
El joven quarterback de segundo ao, Russell
Wilson, el corredor Marshawn Lynch y la mejor
defensiva de la NFL slo concedi 273.6 yar-
das y 14.4 puntos por partido buscan el prim-
er campeonato en los anales de la franquicia.
En la historia del Super Bowl, los favoritos
han ganado 33 veces y perdido 14, adems, los
campeones de la NFC tienen 25 victorias por 22
cadas. Los Halcones Marinos tienen el pasado a
su favor en la pugana por el anillo de campen.
Las Apuestas
Poco despus de que los Halcones Marinos de
Seattle derrotaran a los 49ers de San Francisco
en el Campeonato de Conferencia por la NFC
en la capital del juego, los Seahawksfueron se-
alados favoritos, incluso hasta por 2.5 puntos.
El fujo de efectivo y de apuetas a favor de
los Broncos, se debe a que los afcionados de
los Broncos apuestan con el corazn y esperan
que el quarterback Peyton Manning complete
la historia perfecta en esta temporada, la mejor
en su carrera profesional, en la que estableci el
rcord de ms yardas por pase (cinco mil 477) y
ms envos de anotacin (55).
Por su puesto que los apostadores profesion-
ales vieron la oportunidad para obtener un ben-
efcio de lo que se espera que sea una lnea de
apuesta voltil y con cambios en los prximos
das.
Pensamos que Seattle sera favorito por tres
puntos, pero Denver se vio muy bien al des-
mantelar metdicamente a los Patriotas, dijo
Jay Kornegay, director de la casa de apuestas
en el LVH Hotel. Abrimos con Seattle favorito
por dos puntos, por la gran defensiva de los
Halcones Marinos y lo que podra pesar en el
partido, adems del clima glido que tambin
afectar.
L
as medidas de seguridad en el Super
Bowl de este ao incluirn el empla-
zamiento de casi 4.000 agentes, tanto de
la polica local como de empresas privadas, in-
formaron funcionarios en el MetLife Stadium,
donde se realizar el partido.
Se implementarn otras medidas, visibles
o imperceptibles para el pblico, como siste-
mas semejantes a los que se emplean en los
aeropuertos para revisar a las personas que
ingresen al inmueble.
El desarrollo de los planes lleva ms de dos
aos, y una parte de stos se basa en lo apren-
dido durante ediciones anteriores del Super
Bowl, incluida la de 2013, cuando un apagn
interrumpi el partido en Nueva Orlens.
Este ao, las autoridades colaboran con las
compaas elctricas para garantizar que haya
sufciente energa de respaldo en caso de un
apagn. Las dependencias sanitarias han
participado tambin, pues el plan contempla
tener listos hasta 900 camiones para retirar
la nieve de las carreteras aledaas en caso de
que ello sea necesario el 2 de febrero, cuando
se realiza el partido.
Hasta 700 policas estatales patrullarn el
interior y los alrededores del estadio, dijo Fu-
entes. La NFL aportar 3.000 agentes privados
adicionales para garantizar la seguridad.
Los agentes han hecho prcticas durante
el ltimo ao a fn de enfrentar todo tipo de
situaciones, ya sea de actos delictivos o prob-
lemas meteorolgicos, afrm Fuentes.
Detrs de bastidores, analistas del FBI traba-
jarn en un centro de mando, con imgenes
de video y datos suministrados por computa-
dora durante toda la semana previa al partido,
para monitorizar posibles amenazas terroris-
tas, dijo Aaron Ford, jefe de la ofcina del FBI
en Newark. Escuadrones fuertemente arma-
dos, equipos antibombas y negociadores en
crisis de rehenes estarn listos para responder
en caso necesario, aadi.
Unos 4.000 agentes de seguridad
en el Super Bowl XLVIII
Agencias
33
Especial Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
sta vez el ftbol bonito de Real Es-
paa no pudo ser en una prueba de
fuego que tena en Comayagua, el
sper equipo de Hernn Medford termin
sucumbiendo contra el Olimpia.
Con goles de Omar Guerra y Rommel
Quioto en el segundo tiempo, los albos su-
man su segundo triunfo al hilo en el torneo
y se ponen como lderes del Clausura.
El partido se condicion desde el minu-
to 24 cuando la Mquina haca un buen
partido, pero lleg una falta por la espalda
de Will Barahona sobre Rommel Quioto y
el rbitro no dud en pitar penal y sacarle
tarjeta roja.
En el lanzamiento de once metros Will
Meja no sac ventaja y lo fall en una
intervencin del meta Luis Lpez.
Con 10 hombres en el campo, los sampe-
dranos no bajaron el ritmo y as fnalizaron
el primer tiempo.
Con Carlo Costly en el csped desde el
minuto 15, los aurinegros tenan en l su
esperanza goleadora, pero el artillero ap-
enas le llegaron balones al rea rival, pas
inadvertido.
En el segundo tiempo Olimpia tom
el control total del baln, Hctor Vargas
mand al campo al colombiano Omar
Guerra y gan en proyeccin ofensiva.
Real Espaa tena sus asomos, pero los
locales apretaron por las bandas; Will
fall tres desbordes claros haciendo re-
mates lejos del arco.
Rojas tuvo la suya en un error de Lpez,
pero no pudo y as mismo sucedi con Mari-
ano Acevedo que frente al portero quiso
globear el esfrico y le sali horrible.
Real Espaa respondi con tiro libre indi-
recto dentro del rea que Palomo Rodrguez
estrell en el poste.
Pero fue hasta el minuto 75 que Omar
Guerra aprovech un baln en el rea, re-
mat de zurda y en un pequeo desvo de
Sergio Mendoza, la pelota se meta en el
arco para el 1-0 del partido.
Y el gol que enterr a Real Espaa fue al
87 en un zurdazo de Rommel Quioto que
nuevamente se desvi en Mendoza y Lpez
no pudo hacer nada.
Con este resultado, Olimpia se baj a
un inspirado cuadro aurinegro que con un
hombre menos, adems de la expulsin de
su tcnico Medford al fnal, no pudo repon-
erse y pierde su primer encuentro del Clau-
sura.
Jornada de goleadas
Honduras vivi este fn de semana una
de las jornadas ms emocionantes de la
Liga Nacional en cinco partidos suma-
mente atractivos.
Un total de 20 goles se registraron en
estos encuentros de los cuales se pudieron
apreciar diferentes golazos iniciando por
los dos realizados por Marathn de tiro
libre frente a Motagua.
Alfredo Meja y Emil Martnez adorn-
aron el estadio Olmpico donde se pudo
apreciar un error infantil del portero
Mathas Rolero que permiti uno de los
goles para los azules.
En La Ceiba se convirtieron el mismo
sbado cuatro tantos en el clsico ceibeo
y el domingo continu la festa en Tocoa
donde Real Sociedad se repuso goleando
5-1 al Platense.
Lo mismo sucedi en Santa Rosa de
Copn con la victoria a domicilio del Par-
rillas One sobre Deportes Savio, la jor-
nada se cerr en Comayagua con los go-
lazos de Quioto y Guerra al Real Espaa.
Olimpia se baja de las nubes al Real Espaa
Agencias
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
A
lianza e Isidro Metapn encabe-
zan el torneo Clausura salva-
doreo tras sus respectivas vic-
torias sobre el Santa Tecla y el guila,
por 2-0 y 1-2, en la segunda jornada.
Aliancistas y metapanecos suman seis
puntos cada uno y mantienen la misma
diferencia de goles, tres, tras sus dos
salidas a la cancha.
El Alianza se impuso hoy al Santa
Tecla por 2-0 con goles de Otoniel Sali-
nas y Nelson Bonilla.
La victoria del Alianza no fue ms
abultada porque el guardameta tecleo,
Elmer Iglesias, le ataj dos penaltis al
uruguayo Christian Yeladin.
El Isidro Metapn, actual campen
salvadoreo, derrot el sbado al guila
por 1-2, con anotaciones frmadas por
Milton Molina y Nicols Muoz para
los visitantes y por Ismael Rodrguez
para los locales.
El FAS (Futbolistas Asociados San-
tanecos) venci tambin en la jornada
sabatina al Atltico Marte por 1-0 con
gol anotado por Alexander Larn, para
alcanzar la tercera plaza con seis puntos,
en tanto que los marcianos quedaron
en la cuarta con tres unidades.
El Luis ngel Firpo se impuso el sba-
do por 3-1 al UES (Universidad de El
Salvador), triunfo que le permiti aban-
donar las ltimas posiciones.
Los goles del Firpo fueron marcados
por Lester Blanco, Jos Villavicencio y
Anel Canales, mientras que Gustavo L-
pez descont para los universitarios.
El Firpo qued en el sexto lugar con
tres puntos y el UES en el ltimo, sin
puntos, al igual que el guila, que es
penltimo.
En el otro partido dominical, el Juven-
tud Independiente y el Dragn empa-
taron sin goles, resultado que los dej en
la octava y sptima posiciones, respec-
tivamente, ambos con un punto.
Alianza e Isidro Metapn encabezan el Torneo Clausura
Agencias
L
a Liga CLASA de Long Island
llev a cabo la cuarta fecha de
su Torneo de Indoor Soccer
2013-2014, el pasado sbado 25 de
enero del 2014.
Los resultados fueron: 15 de Sep-
tiembre 1, FAS 1; Vendaval 1, Ju-
ventud 3; El Salvador 2, El Paraso 2;
Blue Stars 0, Platense 0; Mi Pueblito
1, Zacatillo2; Quetzal 1, Fuerte San
Francisco 1; Chelsea 9, Black Yellow
2; y King Park 2, Atlante 5.
En la tabla de posiciones, el lder
es Chelsea, con 18 puntos cada uno;
seguido de Atlante con 15 unidades.
La programacin de la 8va fecha,
en el mismo escenario, el sbado 1ro
de febrero, a partir de las 10 de la no-
che es: Vendaval vs. Quetzal; El Sal-
vador vs. Black Yellow; Atlante vs.
Blue Stars; Chelsea vs. El Paraso;
Mi Pueblito vs. 15 de Septiembre;
Zacatillo vs. FAS; Fuerte San Fran-
cisco vs. Juventud; y King Park vs.
Platense.
7ma Fecha del
Indoor Soccer de
la Liga CLASA
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

s
a
n
m
i
g
u
e
l
.
c
o
m
.
s
v
35
Aviso Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 29 - Febrero 4, 2014 Edition Nassau