Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

Disco de Festos
De Wikipedia, la enciclopedia libre (Redirigido desde Disco de Phaistos) El disco de Festo (o disco de Phaistos) es un disco de arcilla cocida con inscripciones en ambas caras fechado a nales de la edad de Bronce. Fue descubierto el 15 de julio de 1908 por el arquelogo italiano Luigi Pernier en la excavacin del palacio minoico de Festos, cerca de Hagia Trada, en el sur de Creta. El propsito de uso y su origen an no han sido determinados, lo que ha convertido a este objeto en uno de los ms famosos misterios de la arqueologa. Actualmente se encuentra en el museo de Heraklion en Creta. La inscripcin fue realizada mediante presin de sellos jeroglcos preformados sobre la arcilla blanda, en una secuencia espiralada hacia el centro del disco. Este fue luego cocido a alta temperatura. Algunos arquelogos suponen que la escritura del disco de Festos es minoica, pero no se trata ni del lineal A ni del lineal B. Aproximadamente 10 signos del disco son similares a signos de la escritura lineal. Por esa razn, otros especialistas le atribuyen un origen no cretense. Por ejemplo, segn la teora protojnica, el disco sera la obra de un pueblo cicldico.

Lado A del disco.

ndice
1 Antigedad 2 Texto de la inscripcin 3 Referencias 4 Bibliografa general 4.1 Intentos de descifrado 5 Enlaces externos

Lado B del disco.

Antigedad
Yves Duhoux (1977) lo data entre 1850 y 1650 a. C., basndose en el informe de Pernier que indica que el disco fue hallado en un contexto Minoico Medio inalterado. Jeppesen (1963) lo ubica con posterioridad a 1400 a. C., basndose en una traduccin errnea del informe de Pernier. Dudando de la viabilidad del informe de Pernier, Louis Godart (1990) se limita a admitir que arqueolgicamente el disco puede datarse a cualquier momento de las pocas minoicas media y tarda. J. Best (en Achterberg et al. 2004) sugiere una fecha en la primera mitad del siglo XIV a. C., fundamentndola en su datacin de la tablilla PH1 hallada junto con el disco.

1 de 6

08-04-13 14:42

Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

El doctor Jerome M. Eisenberg, editor jefe del Minerva, The International Review of Ancient Art & Archaeology, public1 2 3 un artculo armando con rotundidad que el disco es un fraude. Segn Eisenberg, el disco fue obra de su supuesto descubridor, Luigi Pernier.

Texto de la inscripcin
Hay 61 palabras, 31 en el lado A y 30 en el lado B, numeradas A1 a A31 y B1 a B30, respectivamente, de afuera hacia adentro. La siguiente transcripcin es una lectura siguiendo ese orden (con los signos cabeza emplumada al comienzo de las palabras y los signos de tachadura al nal). La palabra ms corta tiene dos smbolos, y la ms larga siete. Las marcas o tachaduras se transcriben aqu como barras diagonales (/). La transcripcin comienza en la lnea vertical de cinco puntos, circulando una vez por el borde del disco en el sentido de las agujas del reloj (13 palabras en A, 12 en B) antes de continuar en espiral hacia el centro (18 palabras ms en cada lado). El signo nal de una palabra en A8 est borrado; Godart hace notar que podra parecerse a los signos 3 o 20. Evans consider el lado A como el frente, pero desde entonces nuevos argumentos tcnicos hacen inclinarse a pensar que el lado frontal es el B. Hay que mencionar que el sentido de lectura es uno de los clsicos temas de discusin entre los especialistas. La lectura de exterior a interior mencionada en el prrafo anterior no es la ms aceptada ni mucho menos. Los signos de la transcripcin mostrados ms abajo aparecen orientados de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda, si se comienza la lectura por el centro de la espiral en lugar de su borde exterior), y pueden ser ledos siguiendo las faces de las guras humanas y animales (tal como se leen los jeroglcos egipcios o anatolios).

2 de 6

08-04-13 14:42

Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

(A1) (A5) (A9)

(A2) (A6) (A10)

(A3) (A7) (A11)

(A4) (A8) (A12) [.]

(A14) (A13) (A15) (A16)

(A17)

(A18)

(A19)

(A20)

(A21)

(A22)

(A23)

(A24)

(A25) (A29)

(A26)

(A27)

(A28)

(A30)

(A31)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

(B10)

(B11)

(B12)

(B13) (B14) (B15) (B16)

(B17)

(B18)

(B19)

(B20)

3 de 6

08-04-13 14:42

Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

(B21)

(B22)

(B23)

(B24)

(B25)

(B26)

(B27)

(B28)

(B29) En transcripcin numrica: Lado A:

(B30)

02-12-13-01-18/ 24-40-12 29-45-07/ 29-29-34 02-12-04-40-33 27-45-07-12 27-44-08 02-12-06-18-? 31-26-35 02-12-41-19-35 01-41-40-07 02-12-32-23-38/ 39-11 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-27-35-37-21 33-23 02-12-31-26/ 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-14-32-18-27 06-18-17-19 31-26-12 02-12-13-01 23-19-35/ 10-03-38 02-12-27-27-35-37-21 13-01 10-03-38 Lado B: 02-12-22-40-07 27-45-07-35 02-37-23-05/ 22-25-27 33-24-20-12 16-23-18-43/ 13-01-39-33 15-07-13-01-18 22-37-42-25 07-24-40-35 02-26-36-40 27-25-38-01 29-24-24-20-35 16-14-18 29-33-01 06-35-32-39-33 02-09-27-01 29-36-07-08/ 29-08-13 29-45-07/ 22-29-36-07-08/ 27-34-23-25 07-18-35 07-45-07/ 07-23-18-24 22-29-36-07-08/ 09-30-39-18-07 02-06-35-23-07 29-34-23-25 45-07/ La cabeza emplumada (02) slo est al comienzo de las palabras, seguida en 13 ocasiones por el escudo (12, que en algunas ocasiones est al nal de una palabra). Seis palabras aparecen dos veces cada una: la secuencia de tres palabras 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ aparece dos veces (A14-16, A20-22). En A19 aparece por tercera vez 02-12-31-26/. Otras cuatro palabras aparecen dos veces cada una, 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 10-03-38 (A28, A31), 22-29-36-07-08/ (B21, B26) y 29-45-07/ (A3, B20).

Referencias
1. ! Noticia en The Times (http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts /article4318911.ece) 2. ! Nmero de julio-agosto de 2008 de la revista internacional de arqueologa y arte antiguo Minerva (http://minervamagazine.co.uk/archive_pdfs/2008_Vol_19_04.pdf) 3. ! Nmero de septiembre-octubre de 2008 de la revista internacional de arqueologa y arte antiguo Minerva (http://minervamagazine.co.uk/archive_pdfs/2008_Vol_19_05.pdf)

Bibliografa general
Balistier, Thomas. The Phaistos Disc - an account of its unsolved mystery, Verlag Thomas

4 de 6

08-04-13 14:42

Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

Balistier, 2000. Chadwick, John. The Decipherment of Linear B, Cambridge University Press, 1958. Duhoux, Yves. Le disque de phaestos, Leuven, 1977. Duhoux, Yves. How not to decipher the Phaistos Disc, American Journal of Archaeology, Vol. 104, n 3 (2000), p. 597-600 (PDF 5.9 Mb (http://www.ajaonline.org/archive/104.3 /pdfs/AJA1043.pdf) ). Evans, A. J., Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos, Classic Books (1909), ISBN 0-7426-4005-1. Faure, P. "Tourne disque", l'nigme du disque de Phaistos, Notre Histoire n213, October 2003 (PDF 0.7 Mb (http://disque.phaistos.free.fr/documents/article_faure_09_03_petit.pdf) ). Godart, Louis. The Phaistos Disc - the enigma of an Aegean script, ITANOS Publications, 1995. Kober, Alice: The Minoan Scripts: Facts and Theory. 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82 - 103. Timm, Torsten. Der Diskos von Phaistos Fremdeinuss oder kretisches Erbe?, BoD, 2005. Trauth, Michael: The Phaistos Disc and the Devils Advocate. On the Aporias of an Ancient Topic of Research. 1990, Glottometrika 12, pp. 151 - 173.

Intentos de descifrado
Aartun, Kjell, 'Der Diskos von Phaistos; Die beschriftete Bronzeaxt; Die Inschrift der Taragona-tafel' en Die minoische Schrift : Sprache und Texte vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz (1992) ISBN 3-447-03273-1 Achterberg, Winfried; Best, Jan; Enzler, Kees; Rietveld, Lia; Woudhuizen, Fred, The Phaistos Disc: A Luwian Letter to Nestor, Publications of the Henry Frankfort Foundation vol XIII. Amsterdam: Dutch Archeological and Historical Society, 2004 Balistier, Thomas, The Phaistos Disc - an account of its unsolved mystery, Verlag Thomas Balistier, 2000 (citado ms arriba); describe los intentos de descifrado de Aarten y Ohlenroth. Faucounau, Jean, Le dchiffrement du Disque de Phaistos y Les Proto-Ioniens : histoire d'un peuple oubli, Paris: 1999 y 2001. Fischer, Steven R., Evidence for Hellenic Dialect in the Phaistos Disk, Herbert Lang (1988), ISBN 3-261-03703-2 Gordon, F. G. Through Basque to Minoan: transliterations and translations of the Minoan tablets. London: Oxford University Press, 1931. Hausmann, Axel, Der Diskus von Phaistos. Ein Dokument aus Atlantis. BoD GmbH, 2002, ISBN 3-8311-4548-2. Hempl, George (enero de 1911). The Solving of an Ancient Riddle: Ionic Greek before Homer. Harper's Monthly Magazine 122 (728). pp. 187-198. Martin, Adam, Der Diskos von Phaistos - Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frhgriechischen Alphabetschrift, Ludwig Auer Verlag (2000), ISBN 3-9807169-1-0. Massey, Kevin y Keith Mysteries of History Solved - interpretado como dialecto griego, escrito en la escritura syllabic[1] (http://home.att.net/~phaistosdisk/ph.html) ); Estados Unidos 2003 Mosenkis, Iurii The Phaistos Disk as a Minoan Star Compass - interpretado como brjula griega [2] (http://phaistosdisk.org) ), 2010. Ohlenroth, Derk, Das Abaton des lykischen Zeus und der Hain der Elaia: Zum Diskos von Phaistos und zur frhen griechischen Schriftkultur, M. Niemeyer (1996), ISBN 3-484-80008-9. Polygiannakis, ! "#$%&' ()' *+#$(&, -#./0# 1..)2#%/ (El disco de Festo habla en griego). Atenas: Georgiadis, 2000.

5 de 6

08-04-13 14:42

Disco de Festos - Wikipedia, la enciclopedia libre

http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_Phaistos

Pomerance, Leon, The Phaistos Disk: An Interpretation of Astronomical Symbols. Gotemburgo: Paul Astroms forlag, 1976. Recensin de D. H. Kelley en The Journal of Archeoastronomy (Vol II, nmero 3, verano de 1979) Schwartz, Benjamin (1959). The Phaistos disk. Journal of Near Eastern Studies 18 (2). pp. 105-112. Stawell, F. Melian (abril de 1911). An Interpretation of the Phaistos Disk. The Burlington Magazine for Connoisseurs 19 (97). pp. 23-29;32-38. URL en JSTOR (http://links.jstor.org /sici?sici=0951-0788%28191104%2919%3A97%3C23%3AAIOTPD%3E2.0.CO%3B2-Q)

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Disco de Festos. Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Disco_de_Festos&oldid=64915278 Categoras: Civilizacin minoica Arqueologa de Grecia Sistemas de escritura no descifrados Esta pgina fue modicada por ltima vez el 12 mar 2013, a las 07:35. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

6 de 6

08-04-13 14:42