a Ricard + Sallé Tratado de Osteopatia 3°EDICION eS CpanamericanaTratado de Osteopatia¥* edicin en nistica, noviembre 2009 Los Editores han hecho todos los esfuerzos para localizar a lo titulares del copyright del material fuente utilizade por el autor. Sipor error w omision no se ha citado algiinrnular, se subsanard con la présine, reimpresin. Gracias por comprar el original. Este libro es producto del esfuer: 20 de profesionales como vsted, o de sus profesores, si usted es ‘studiane. Tenga en euenta que fotocopiarlo es una fata de respetohavia ellos y un tobo de se derecho intelectual, a RGR MES a Visite nuestra pagina web: http://www.medicapanamericana.com ARGENTINA, Marcelo T. de Alvear 2.45 (C1122 AAG)- Ciudad Auténoma de Buenos Aires, Argentina Tels (S4-11) 4821-2066 / Pax: (54-11 4801-1214 ‘emai info@medicapanamericant com COLOMBIA Carera 7a A.N°€9-19 - Bogoté - Colombie Tels (57-1) 235-4068 / Fa: (87-1) 345-0019 ‘email: infomp@ medicapanaiericana. como ISBN: 978-84-9835-334.1 ESPANA Alberto Aleocer, 24 -6° piso - 28036 Mackid,Espata Tel: (34-91) 1317800 Fax: (34.91) 1317805 ‘email: info@ medicapanamericna es MEXICO Hegel I41, 2° piso, Colonia Chapultepec Morales Delegaccn Miguel Hidalgo - 11570 - México DIR, México ‘Tels (52-88) $262-9470/5203-0176 / Fax: (52-55) 3624-2827 ail: infornp@ medicapansmericana com.mx VENEZUELA, Edificio Polar, Tore Oeste, iso 6, OF. 6 Plaza Venezuela, Urbanizacién Los Caobos, Puroquia El Recreo, Municipio Libenador "Caracas Depo. Capital - Venezuela ‘Tels (38-212) 793-2857/6906/5985/1666, Fax: (58-212) 793.5885, e-mail: nfo@ medicapanamericana.com.ve Todos los derechos reservados. Este libro 0 cualquiera de sus partes no podrn ser reproducidos ni archivados en sistemas recu- Perables, ni transmitidos en ninguna forma o por ningdn medio, cualquier otro, sin el permiso previo de Editorial Médica Panam © 2010, EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA, S. A. Allberto Alcocer, 24 - 28036 Madrid Depésito Legal: M-49.203-2009 Impreso en Espatia ‘ya sean mecénicos, electrénicos, fotocopiadoras, grabaciones 0 wericana, S.A,Indice | ista de las obras piiblicadas por el autor ntroduccién.. CAP{TULO 1: La osteopatia: una medicina holistica I. Historia. I, ,Quién es A. T. Still? IIT. La quiropraxia IV. Definicién de osteopatia V. Principios de la osteopatia. \PETULO 2: Nociones de biomecdnica 1. Biomecénica del raquis... IL. Biomecdnica osteopatica del raquis .. IIL. Los pivotes... IV. Generalidades sobre las disfunciones sométicas vertebrales V. Movilidad articular y lesién osteopética .... VI. Biomecdnica vertebral segtin las leyes de Fryette .. | \UITULO 3: La lesién osteopatica o disfuncién somatica |. Componente neuromuscular de la disfuncién somatica . a {1 xplicacién neurofisiolégica de la fijacién durante la disfuncién somAtica vertebral. '1l La lesién neurovascular “Ley de la Arteria” de Still I\ Consecuencias de la lesién neurovascular ... \. Papel de las fascias en la disfuncién somatica \'l_ Repercusiones de las difunciones somaticas Il I fipomovilidad e hipermovilidad reaccional compensadora. 'Il_ Papel de los trastornos discales.. | Lesiones primarias y adaptaciones L.esiones no-neutras y adaptaciones.. aaa 23 23 26 27 28 28 50 37 38 38XI. Adaptacién y fenémeno lesional muscular. XII. Cadenas lesionales ascendentes y descendentes . 41 XIII. Diagnéstico: generalidades. 42 XIV. Anamnesis... 42 XV. Examen neurolégico 46 XVI. Radiologia 49 XVIL. Inspeccién 53 XVIIL Palpacién .. 57 XIX. Palpacién dindmica.. 61 XX. Kinesiologia aplicada 64 CAPITULO 4: Principios del tratamiento osteopatico L. Las diferentes técnicas del tratamiento osteopatico 69 II. Técnicas viscerales ..... 80 CAPITULO 5: La pelvis I. Generalidades sobre la pelvis.... 83 IL Biomecdnica de la regién iliosacra 84 III. Hipomovilidades ¢ hipermovilidades compensatorias en la pelvis..... 84 IV. Disfunciones osteopaticas de la articulacién sacroilfaca 84 V. Diagnéstico osteopatico de las lesiones de la pelvis ... 88 VI. Tratamiento osteopatico de la pelvis 96 VIL. Tratamiento del misculo piramidal 96 VIII. Técnicas con thrust para la pelvis. 96 IX. Tratamiento neuromuscular de la regién de la pelvis... 101 CAPITULO 6: Tratamiento osteopatico del raquis lumbar 1. Generalidades.... 105 I. Biomecdnica de la regién lumbar 103 IIL Lesiones osteopaticas del raquis lumbar. 103 IV. Diagndstico osteopatico de las lesiones del raquis lumbar 109 V. Comentarios. 121 VI. Tratamiento osteopatico del raquis lumbar. 122 VII. Tratamiento del misculo psoas .. 122 VILL. Técnicas de stretching para los mtisculos espinales lumbares......._ 124 IX. Las técnicas con thrust para el raquis lumbar . . 124 X. Técnica de reduccién en flexién-distraccién para la hernia discal... 129 XI. Tratamiento neuromuscular de la regién lumbar... 131 CAPITULO 7: Tratamiento osteopatico del raquis tordcico I. Biomecdnica osteopatica del raquis tordcico II. Patologias dorsales . IIL. Diagnéstico osteopatico de las lesiones dorsales IV. Tratamiento osteopitico ....CAPITULO 8: Tratamiento osteopatico de las costillas 1. Generalidades sobre las lesiones costales. 143 Il. Fisiopatologia de las lesiones osteopiticas de las costillas. 144 IIL. Diagnéstico osteopatico de las lesiones costales. 147 IV. Tratamiento osteopético de las costillas . 151 V. Técnicas para el diafragma 151 VI. Las técnicas de stretching para las costillas. 152 VII. Las técnicas con thrust para las costillas .. 153 CAP{TULO 9: Tratamiento osteopatico del raquis cervical I. Anatomia. 159 II. Biomecanica de las vértebras cervicales 159 III. Patologias cervicales... 160 IV. Fisiopatologfa osteopatica 161 V. Lesiones osteopaticas cervicales. Generalidades 162 VI. Diagnédstico osteopatico de las lesiones cervicales. 164 VII. Tratamiento osteopatico de las lesiones cervicales 172 CAP{TULO 10: Tratamiento osteopatico del hombro I. Generalidades.. 179 II. Articulacién esternoclavicular. 179 HI. La articulacién acromioclavicular - 180 IV. La articulacién escapulotordcica 180 V. Laarticulacién escapulohumeral . 181 VI. Patologias del hombro 181 VII. Fisiopatologia del hombro 182 VIII. Diagnéstico osteopatico del hombro 184 IX. Tratamiento osteopatico del hombro. 188 ( \PITULO 11: Tratamiento osteopatico del codo {. Generalidades 195 I. Anatomfa. 195 ILL. Patologfas del codo 195 IV. Fisiopatologta ... 196 V. Diagnéstico osteopatico de las lesiones del codo 197, \L. ‘Tratamiento osteopatico del codo. 202 | \PELULO 12: Tratamiento osteopatico de la mufieca |. Generalidades sobre la mufieca y la mano 205 IL. Patologias de la mufieca y de la mano... 205 I opatologta de la mufieca y de la mano. 207 I\. Diagnéstico osteopatico de la mufieca y del ja mano. \ fratamiento osteopatico de la mufieca y de la manoXI. Adaptacién y fenémeno lesional muscular... XII. Cadenas lesionales ascendentes y descendentes 4l XIII. Diagnéstico: generalidades... 42 XIV. Anamnesis.... 42 XV. Examen neurolégico 46 XVI. Radiologia 49 XVII. Inspeccién 53 XVIII. Palpacién . 87 XIX. Palpacién dindmica 61 XX. Kinesiologfa aplicada 64 CAPITULO 4: Principios del tratamiento osteopatico I. Las diferentes técnicas del tratamiento osteopatico 69 IL. Técnicas viscerales ... 80 CAPITULO 5: La pelvis I. Generalidades sobre la pelvis... 83 IL Biomecdnica de la regién iliosacra 84 IIL Hipomovilidades e hipermovilidades compensatorias en la pelvis...... amet 84 IV. Disfunciones osteopaticas de la articulacién sacroilfaca - 84 V. Diagnéstico osteopatico de las lesiones de la pelvis 88 VI. Tratamiento osteopatico de la pelvis 95 VII. Tratamiento del misculo piramidal.. 96 VIII. Técnicas con thrust para la pelvis... 96 IX. Tratamiento neuromuscular de la regién de la pelvis 101 CAPITULO 6: Tratamiento osteopatico del raquis lumbar I. Generalidades... IL. Biomecénica de la regin lumba: III. Lesiones osteopaticas del raquis lumbar IV. Diagnéstico osteopitico de las lesiones del raquis lumbar. V. Comentarios... VI. Tratamiento osteopatico del raquis lumbar VI. Tratamiento del misculo psoas .. VIII. Técnicas de stretching para los misculos espinales lumbares IX. Las técnicas con thrust para el raquis lumbar.......... X. Técnica de reduccién en flexién-distraccién para la hernia discal . XI. Tratamiento neuromuscular de la regién lumbar... CAPITULO 7: Tratamiento osteopatico del raquis torécico I. Biomecanica osteopatica del raquis tordcico ... II. Patologfas dorsales ... III. Diagnéstico osteopatico de las lesiones dorsales IV, Tratamiento osteopatico ....