1

EBBO KATERO Signos a marcar en el primer tablero EJIOGBE OSHE TURA OYEKUN MEYI TOYALE IWORY MEYI OYEKUN NILOGBE ODI MEYI IWORI BOFUN IROSO MEYI OSHE PAURE OJUANI MEYI OKANA YEKUN OBARA MEYI OGBE BARA OKANA MEYI OBARA BOGBE OGUNDA MEYI OGBE YONO OSA MEYI OGUNDA BIODE IKA MEYI OGBE SA OTRUPON MEYI OSALA FOBEYO OTURA MEYI OGBE TUANILARA IRETE MEYI OTURA NIKO OSHE MEYI OJUANI BOKA OFUN MEYI OGUNDA TETURA IWORI JUANI OGUNDA FUN IROSO UMBO OGBE DI ODI KA OTURA SA OTURA SHE OTURA TIYU OSA FUN OFUN SA OSHE BILE IRETE SUKA (PADRINO) OGUNDA SHE (OYUGBONA) OGUNDA PEYE (AWO) IRETE KANA SIGNOS A REZAR La perso a se pers!" a # $e%es %o e& e''o ( &o )e*a %aer e e& opo ( e %a)a + a e& a,o )!%e -EBBO KATERO ERUFIN ERUDA. PRIMERO SE PASARA EL EBBO TRES /E0ES POR LA 0ABE1A DI0IENDOOSHE TURA ESHU AWA TE TE TE !" OSHE TURA# OSHE TURA KOOSHE MO LONA ADIFAFUN IYOKO OSOBUADIFAFUN AWURE LA TINRODE IJEBU2 I$ERE# AWURE LA AWURE LELEO (BIS) ADIFAFUN UMBO TOLOSI ILEIJEBU2 TO$A%E& O$EKUN NI%OGBE# ARONI OSHO OPA LITA ESI BORU2 (SE PRUEBA ELASHEFA # /E0ES DI0IENDO) IFA ASHE ESI KODA2 IWORI BO'UN# OMO AGBAGEYAN ADIFAFUN TAABA ERIFA LAMPESHANGO LAMPE OLORUN2 I$ERE# WERE NI TU WERE (3) SHANGO TAAPA NI TU WERE2

4 OSHE (AURE# SHILEKUN FEBO ORUN OLORUN SHILEKUN FEBO ILEMOPEYE ASHE NIFA IMORI YEYEO ADIFAFUN OLUWO IFA YOKO2 I$ERE# EDU SHILEKUN FEDU EDU OKANA $EKUN# OLOBUDE OLORUN ADIFAFUN EGGUN ADIFAFUNAYAROKOIGBIN LORUGBO LESE OLODUMARE OLOBUDE OLORUN KESHILEKUN FUN EBE KE SHORUN2 I$ERE# ERUFIN ERUDA ONISHE EBO5 EBOADA5 (4) AWO OSHEMINIEH2 OGBE BARA# BABA ATELE BI ATELE BABA ATELE ERE ONI BABALAWOADIFAJOKO FUN SESE ADIFAFUN SHANGO ABUFUN OLOFIN2 I$ERE# EMI OBA OMOLOJU MU (#) AKO ORI KO OBA OMOLOJU MU5 EMIOBA OMOLOJU MU2 OBARA BOGBE# LAATOOSIN OMO EDU KEBO ADAFE ELEBO5 OBARABOGBE LAATOOSIN OMO EDU ISHERE KUN ISHERE TINSHOMOELEGBARA KEBO ADAFE KEBO2 I$ERE# IFA TIMODA ISHE (BIS) OBARA BOGBE IFA TIMODA ISHE2 (SE LIMPIA LA 0ABE1A DE LA PERSONA 0ANTANDO) -KIRAN FIRUN IKU5 KIRAN FIRUN ARUN5 KIRAN FIRUN OFO. OGBE $ONO# OBO SOBU OBO KONU ADIFAFUN SHENA IKU SIGBEREARUN SIGBERE OFO SIGBERE2 I$ERE# ATIPONLA IFA DUURU (BIS) IFA OWO IFA OMA IFA IRE5 ATIPONLAIFA DUURU2 OGUN)A BIO)E# IGARA NI IGARA OPOROPO AJERO AMONA NISHO OMAAWO OLOFIN ADIFAFUN OGUN ORUGBO AKUKO EYELE ATI AKOFA2 I$ERE# BABA JE ENI WAWEO5 ODUDUWA AREMU WAWEO2 OGBE SA# AFEFE SALU AYE5 AFEFE SALU OLORUN5 AFEFE AWO AYE5 EFUFU AWO ORUN5 KUKUTE KUKU AWO EBANA5 ADIFAFUN IGITINSHORE AGBO2 I$ERE# AGBO ENSA5 AGBO NI JA AGBO LODE IGI (BIS) OSA%A 'OBE$O# LAMIGADA LABELABE TORIKI O JA PIRITI PIRITI LAMPESHANGO ADIFAFUN ESHU2 I$ERE# PIRITI PIRITI OMODE ALARA (BIS)-se pasa el ebo *e +orma circ,lar por la cara - l,ego se le coloca i-e+a al ebbo OGBE TUA# BABA MOFOWU SESIN ADIFAFUN OLUWO ALADI MOFOWUSESIN ADIFAFUN AJAPA TIROKO LOLENI IFA2 I$ERE# ORUNMILA AWO NILEO (#) ASHE TO5 ASHE BO5 ASHE ARIKUBABAWA2 .SE (RESENTA E% EBBO EN %OS / (UNTOS )E% TAB%ERO $ SE %E (ASA(OR E% SOBA0O A %A (ERSONA OTURA NIKO# antes *e re1arlo" -se e%6a o7! ( o8! e e& s+e&o ( se 7e9%&a &+e"o se 7o*a &os 3 p+ 8os )e& 8a'&ero ( &+e"o %o e& !ro:a se &e e%6a a& e''o 7e %!o a )o &os )!:+ 8os pro8e%8ores. OTURA NIKO# OTURA NIKO LIKO IKOREWA LIKO IKOBIE KOSI ADIFAFUNDADURO ABO ATI OTI ELEBO2 I$ERE# ORISHAOKO BABA DIDE KALE LO5 KALE LA WA2 O2UANI BOKA# JOWERE SOWERE YE O1AIN AGBA NIYE5 PELESE KANJU PELESE MEYI ADIFAFUN ELEBO2 I$ERE# MOYUNEWE MOSARAWO (BIS) EWE LOJAMI5 EWE LOGBENI2 OGUN)A TETURA# AWO MODI5 AWO MOROKO ADIFAFUN OBA2 I$ERE# BABA JEWE LERI5 MA YAGBA JEWE LERI5 JEWE5 BABA OLOFINJEWE5 JEWE LERI2

OGUN)A 'UN# AKOMARA NI OGERE APATA ODU BIRIBIRI YO PIADOFAFUN ORUNMILA TI OLOGUN2 I$ERE# BABA ERURUN ERURUN LAYEO2 OGBE )I# OGBE DI KAKA5 OGBE DI LELE5 ADIFAFUN MOROTITAN2 I$ERE# OGBE DI KAKA OGBE DI LELE5 OGBE DI LELE OGBE DI KAKA2 O)I KA# ODI KA OKOLOYU OPUA ADIFAFUN ORISAYE TINSHOMOAYALORUN OBA NIFA TINSHOMO OLOFIN OBA ORISAYE ADIFAFUNEGUN OYIBA ORUN MAFEREFUN SHANGO ORISAYE OBAYE ADIFAFUNODUDUWA2 I$ERE; O1UN PON PON5 O1UN PON PON5 NI TI IGUI AJA OMI ISAI5 O1UNPON PON2 OTURA SA# IPO JAMPO WERE NIFA OGUEDE OMO LAMPE SHANGOLAMPE OLORUN2 OTURA SHE# IDA KUDA KUDU ISHE KUSHE LORDAFUN OLOFIN2 I$ERE; IKU DENDE DEKU BI IKU BATELEKUN EBO MISI OTURA SHETELEKUN O1AIN OMO AWO YERE2 OTURA TI$U# BABA JE OLOFIN AHE LORI5 ASHE LENU5 ASHE TO5 ASHEBO5 ASHE ARIKU BABAWA ADIFAFUN OLUWO2 I$ERE# LA NWA JERE5 ASHE BO IFA ARUDA2 OSA 'UN# KAKOKAWO AKOSO AKO ADIFAFUN OLOKUN2 I$ERE# OSA FUN OFUN SA RORO5 OMO ALA IFA2 O'UN SA# OMO IFA5 OMO OLORUN5 OMO IFE5 AGBONIREGUN OBATALA2 I$ERE# OSA OKUYENE OBA WE2 OSA OKUYERE OBA WE2 O1AIN MOWAOKU YAWA2 OSHE BI%E# ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKENTA5 OSHE BILE ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKENSISI5 OSHE BILE ODU IRE OBI AWO ADIFAFUN ALAKENTU5 OBI A TANU KO MAYE ALAKENTA5 OBI A TANU KO MAYE ALEKESISI5 OBI A TANU KO MAYE ALAKENTU5 OWO MI ALA EBE OBI IFA AWO2 I$ERE# EJE MEJA OBI TIRE2 Nota# se re+resca el ebbo con omi *icien*o# -IKU TUTO5 ARUNTUTO5 OFO TUTO5 INA TUTO5 TUTO FON.2 IRETE SUKA# IRETE SUKANKOLA DUGBEDUGBE AWO EBANA ADIFAFUNORUNMILA2 I$ERE# LOJURERE WA (BIS)2 OGUN)A SHE# OGUNDA MONISHE OLOFIN OUN OBE ADIFAFUN ORULA5 OLOFIN ESHU SHANGO ATI BABALU AYE2 OGUN)A (E$E# OGUNDA WORI OGUNDA ALAPO IWORI OLOFAKASHAPO YORO ADIFAFUN AKATAMPO TIO UNLO SIJAMA2 IRETE KANA# KANLU OMOPEN NIBATI IRETE KANLU OMO OLOFIN ARAALA OMO PENSIBILE IRETE KANLU ESHIRIN OLOFIN ILE AKUKO LEBO2 I$ERE# OLOBOSHE BIRELE OLOBOSHE BIRELE IRUN LAFIKAYO WALEIRUN2

3 0r,1ar las manos sobre el pec3o" E2IOGBE; ETA ONI BABALAWO LODAFUN ARDERE2 AWO ARDERETEORUBO AUN META2 I$ERE# ASHINIMA ASHINIMA IKU FURIBUYEMA ARUN OFO EYO OGU ONA ARAYE AWO OSHEMINIE5 OSHEMINMIE5 < Enganc3ar el *e*o me4i5,e *e la mano *erec3a con el p,lgar *e la i15,ier*a" O$EKUN 6E$I# MEYI ARIKU MODAWA OMINI MASHAWO ADIFAFUNOLUWO AGOGO2 I$ERE# IKU YEMILO5 IKU YEMILO5 OJERE IKU YEMILO5 ARUN YEMILOARUN YEMILO OJERE ARUN YEMILO5 OFO YEMILO OFO YEMILO5 OJEREOFO YEMILO< IWORI 6E$I# JIGIJIGI MOJUMOJU ADIFAFUN KOKOLO OYEIGBE5 IFA TIROWUYE2 I$ERE# BORO TITI KOKO LODE (BIS) UMBO TOLO SI ILE ORUNMILA5 BORO TITI KOKO LODE2 0r,1ar las manos en el pec3o - 3acer la m7mica *e mecer ,n bebe" O)I 6E$I# ASHAMA ARUMA5 ADIMA BABA JERIMO OSHANLA5 AJAGUNA5 AJAGUN RO ABERE ENI OWO5 ADIFAFUN EJA TUTO ADIMA ORUGBO2 I$ERE# ODIMO DIMO DIRE (BIS) MAA MAA JEKI5 MAA MAA YEKI2 0on ambos *e*os 7n*ices se toca el s,elo - *esp,8s la base *e ambos o9os *an*o la apariencia *e abrirlos bien" IROSO 6E$I# MOSHEBO TARUKU TARUKU5 BARAISHE BARAISHE5 ADIFAFUN YEWA2 I$ERE# O1UN BORIO MADUMBULE DURU GANGAN LA WO SIN (BIS) AWO2 (Se le ec3a omi al ebbo *icien*o; -IKU TUTO5 ARUN TUTO5 OFOTUTO5 INA TUTO5 TUTO FON)2 se presenta el pa5,ete *el ebbo al cielo cantan*o# -OLOFIN LAJIREO MODUPE OLORUN.) O2UANI 6E$I# ADIFAFUN AGANGARA ADELEPEKO KO OMOOLORDUMARE2 I$ERE# AGANGARA OMO OLODUMARE (BIS) ARIKU LOWAO OMOOLODUMARE2 OBARA 6E$I# ONIBARA5 OLABARA ADIFAFUN OMO OLORUN5 OBARANIFA KI KATI5 OMO KATI IKU5 OMO KATI ARUN5 OMO KATI OFO2 I$ERE# OFO LO BODE KI KATI5 AFEJU EJE KI KATI (BIS) AWO2 Tocarse to*os los *e*os *e las manos entre si repeti*amente" OKANA 6E$I# SHAKUTU MA SHAKUTU OLUFENTA OLUFENTA ADIFAFUNAKUKO2 I$ERE; OLOFIN MOFIN KARE OLOFINA MOFIKARE OKANA MEYI EDAIFA MEFIN KARE KAWO KABIYESILE2 Tocarse la barriga con la mano *erec3a - soplar para a+,era" OGUN)A 6E$I# ADIFAFUN OLOFIN5 ADIFAFUN ORUNMILA5 ADIFAFUNOBINI META5 IBORU IBOYA IBOSHISHE2 I$ERE# ERO SINBABA KARERE5 BABA KARERE BABA KARERE2 (Se le ec3a e+,n al ebbo cantan*o -BABA LORO NIRE EFUN (BIS) NIRE EFUN MAA NIRE5 BABA LORO NIRE EFUN.)

= OSA 6E$I# BABA BURU BURU BABA FOSHO FOSHO ADIFAFUN EWA5 BABA BURUBURU BABA FOSHO FOSHO ADIFAFUN ORUINMILA AGBONIREGUN2 se para la persona - se limpia *icien*o; -SARAYEYE BAKUNLO (BIS) IKU AREMU5 ARUN AREMU5 OFO AREMU<. l,ego se man*a a 5,e *e :,eltas a s, i15,ier*a - 5,e se limpie con el ebbo; mientras en a<o canta; tocan*o el bor*e *el tablero con el iro+a FISILE TU (BIS) YIGBA YIGBA5 YIGBA MI.) IKA 6E$I# IKA IKANI EBBO5 ADIFAFUN EREBUTE2 I$ERE# WALAMI MAMA YO KO DA (BIS) BEBE OTUN5 BEBE OSI2 OTRU(ON 6E$I# AYE BI OTUN5 OTRUPON MEYI5 AYE BI OSI5 HEPA BABAOYINYIN LA SHORO OYIN5 ENIFE KUN TOWO NIFA2 Tocar ambos p,4os *e las manos cerra*as - l,ego se le ec3a o4i al ebbo mientras se canta E% I$ERE; -OYINYIN LASHORO OYINYIN (BIS) ENIFE KUN LA SHORO KUN5 OYINYIN LA SHOROOYIN.) Se le:antan ambas manos al cielo" OTURA 6E$I# OGBO NI PAPO KEKE NI PAPO ADIFAFUN IMOLE5 SALAIMOLE KUN5 IMOLE KUN SALA OLORUN INA TUTO ENBELAYE2 I$ERE# ALA UNDE IFA WA5 IFA TIWA IMOLE (BIS) Se tocan ambas ro*illas - se sopla 3acia a+,era" IRETE 6E$I# EJI ELEMERE5 AKO ELEMERE5 POYORE OMO NIAGBANIYAN2 SE 0O%O0A E% (A=UETE )E% EBBO EN %A 'RENTE $ SE 0ANTA ;-ARIKU MANIWA (BIS) ONIKIBAKUODIDEO5 ARIKU MANIWA.) (einarse la cabe1a con ambas manos" OSHE 6E$I# ORUNKUN ARO KO OSHE MUNUKUN5 ADIFAFUN OSHUN5 OSHE ALADE AJE ONI AGBONIREGUN2 I$ERE# OSHENSHE OLOWO5 OSHENSHE ORUNMILA IYALODE MAYAOOSHENSHE OLOWO2 Taparse la cara con ambas manos" O'UN 6E$I# ORANGUN MEYI MAFUN KAFUN OSHANLA ALJE OLOFIN5HEPA BABA> ONI BABALAWO AWO ONISHEGUN OMO ONISHEGUN2 I$ERE# BABA FORURU ELERO5 OKANJENJEN ELERI BO5 ELERIFA OGBASINGBA LAWO5 ELERI BO RERE5 OBA SINGBAO ELU AYE AWO LORUN5AWA LORUN ELESE KAN2 IWOR$ 2UANI# A WARA MORO5 A WARA MORO ADIFAFUN ENIFE MOROASHE ITAN EMINI2 I$ERE# A WARA WARA NI MORO (BIS) KASE ITAN5 KASE EMINI5 A WARAWARA NI MORO2 IROSO U6BO# MONI OLA ASHE LEBO5 MORO MORO AWO LOKUNTETENIFA5 ONI AGBONIREGUN KOBA ALADE NIFA5 ESHU UNTEFAORUNMILA ODA ELEGBARA BARA ALAJELI SOKUN LADE NI YARE2 I$ERE# MONI OLA ASHE LEBO (BIS) MORO MORO AWO LOKUNTETENIFA5 MONI OLA ASHE LEBO2 Seg,n*o Tablero Signos a marcar Pr!7ero se 7ar%ara OGBE ROSO &+e"o e& O))U TO$A%E Y OSHETURA& Se sa%a p&+7as )e a)e 8ro )e& e''o + se %o&o%a e %!7a )e OGBE ROSO ( se re9a;

? OGBE ROSO# OGBE ROSO UNTELE ATI IYE DAKUN5 ATI IYE EJA5 ORUNMILA IJUJU IJUJU MOLE IPIN2 I$ERE# IJUJU MOLE IPIN (BIS) IJUJU IJUJU MOLE IPIN2 OSHE TURA# OSHE TURA KOOSHE MO LONA ADIFAFUN IYOKO OSOBUADIFAFUN AWURE LA TINRODE IJEBU2 I$ERE# AWURE LA AWURE LELEO (BIS) ADIFAFUN UMBO TOLOSI ILEIJEBU2 Se &e %o&o%a 8o)as &as p&+7as a &a perso a e &as 7a os5 &+e"o se &e e%6a as6e )!%!e )o -ASHE BABA5 ASHE YEYE5 ASHEARIKU BABAWA. &a perso a se $a &!7p!a )o &as 7a os %o &as p&+7as 7!e 8ras &as )e*a %aer e e& e''o5 (e& a,o )e'e ! $o%ar 8o)os &os !r@) a& :! a& &a perso a )arA 8res pa&7a)as2 TER0ER TAB%ERO Signos a marcar Se )!$!)e e& 8a'&ero e %+a8ro par8es5 e &a par8e s+per!or )ere%6a se 7ar%a OTURA SHE ( e& O))U TO$A%E; e &a par8e ! :er!or )ere%6a se 7ar%a IRETE $ERO Y OSHE NI%OGBE; e &a par8e s+per!or !9B+!er)a se 7ar%a IWOR$ OBERE Y OKANA SA; e &a par8e ! :er!or !9B+!er)a se 7ar%a IKA 6E$I $ O2UANISHOBE& Signos a re1ar O))U TO$A%E OTURA SHE# IDA KUDA KUDU ISHE KUSHE LORDAFUN OLOFIN2 I$ERE; IKU DENDE DEKU BI IKU BATELEKUN EBO MISI OTURA SHETELEKUN O1AIN OMO AWO YERE2 OSHE NI%OGBE# OBOROSHE ODARA ADIFAFUN ENI TINSHOMO AJE2 IRETE $ERO# GUNGUN TI UNJERU KIWO OKUNIWO5 AKALAMAGBO ADIFAFUN JERYGBE TINSHOMO OLODUMARE2 I$ERE# OYIKI YIKI OTA LOMIO (BIS) OYIKI YIKI AWADO OKUMA5 OYIKI YIKIOTA LOMIO2 IWOR$ OBERE# UMBEREYA UMBEREYA ADOKO ADIE ADIFAFUNTOMODE2 O2UANI SHOBE 0ORO" KESHU UGBAO O2UANI SHOBE# ESHU BA LOHUN ESHU BA LODE ADIFAFUN OWUN2 I$ERE# OJUANI SHOBE KESHU UGBAO (BIS) ELEGUA FUNMI ILARIO5 OJUANI SHOBE KESHU UGBAO2 IKA 6E$I# IKA IKANI EBBO5 ADIFAFUN EREBUTE2 I$ERE# WALAMI MAMA YO KO DA (BIS) BEBE OTUN5 BEBE OSI2 Se a"arra e& e''o ( se 8o%a &a %r+9 )e& 8a'&ero ( se )!%e .ORI ATE &+e"o se 8o%a &a par8e )e a'a*o )e& 8a'&ero ( se )!%e .ORI A(AN A$AN ( se &!7p!a &a par8e )e a'a*o )e& 8a'&ero )!%!e )o .IKU UN%O; ARUN UN%O; O'O UN%O; BOGBO OSOGBOUN%O L+e"o se %o&o%a e& e''o so're &a es8era %o e& 8a'&ero arr!'a ( se "o&pea %o e& !ro:a )!%!e )o .IRE AIKU; IRE O6A; IREOWO; IRE ARIKU BABAWA Desp+@s )e es8o se po e e& e''o )e&a 8e )e& 8a'&ero ( se e%6a as6e:a )!%!e )o .ASHE BABA; ASHE $E$E; ASHE ARIKUBABAWA &+e"o se a"arra e& e''o ( se pers!" a %o e&5 &o )e*a %aer e e& 8a'&ero ( se re9a;

C OKANA SA# AGBIRARI TI ONIKO5 EJE TAN APANI IKU5 OTONA AROPOSHONSHO IGBERE IGBERE5 AWO ORUGBO5 AWO EBANA5 ADIFAFUNAGBIRARI TIO UNLO SODO ESHU2 SE %I6(IA %A 0ABEZA )E% INTERESA)O 0ANTAN)O# OKANA SA AGBIRARI (#) ESHU TETE TE2 PARA FINALI1AR SE PREGINTA SI EBOADA EL EBBO Y EL 0AMINO PARA BOTARLO2 0UARTO TAB%ERO Signos a marcar ODDI FUMBO5 TOYALE5 IKA MEYI5 OKANA SA Se e7p!e9a a %errar e& e''o )!%!e )o; APA PADA IKU5 APA PADAARUN5 APA PADA OFO< ET02 SE 0IERRA %A (RI6ERA (UNTA 6IENTRAS SE %E E0HA O6I SE )I0E IKU FUTUTO DEDE5 ARUN FUTUTO DEDE5 OFO FUTUTO DEDE< LUEGO SELE E0HA ASHEFA< ET02 0UAN)O SE 0IERRA %A SEGUN)A (UNTA )E )I0E5 IRE OWO5 IRE OMA5 IRE AYE< ET02 L+e"o se re9a ODI FUMBO2 O))I 'U6BO# IDI IFUN BO5 IDANDE IFUN KARAWE5 IDANDE IFUNKARAKO5 ADIFAFUN TAABA2 TO$A%E# IDI OMO LOWERE WERE (BIS) ARADE KO MA TABAO5 IDI OMOLOWERE WERE2 L+e"o )e re9ar se sa%a e& e''o )e& 8a'&ero )!%!e )o ENIGBEILO ESHU ODARA2