38.

TRASLADO
DE PACIENTES
EN RECINTOS
HOSPITALARIOS
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 38
SCAR CARA ARENAS
Camillero. Hospital Municipal de Badalona.
Tcnico de Anlisis Clnicos.
YOLANDA ROBLES MARTNEZ
Fisioterapeuta. Hospital Municipal de Badalona.
ndice
1.- Introduccin
2.- Responsabilidad legal, moral y tica del camillero
3.- El paciente
4.- El camillero
5.- El traslado
5.1.- Conocimiento del paciente
5.2.- Presentacin al paciente
5.3.- Formas de traslado
39.
El presente artculo expone cmo se realiza el traslado de
pacientes en recintos hospitalarios, con seguridad para ellos y
para el camillero, tanto a pie como en silla de ruedas o en
camilla. Son reglas bsicas, sencillas y fciles de entender que
forman el pilar bsico de la profesin de camillero.
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 39
1.- INTRODUCCIN
Resulta curioso ver a un cami-
llero en su primer da de trabajo.
Hay cursos muy tiles sobre
movilizacin de enfermos cuyas
enseanzas se saben de memo-
ria. Pero uno de los primeros tra-
bajos que va a realizar el camille-
ro es trasladar a un paciente en
una camilla, y es justo en ese
momento cuando se le pone cara
de sorpresa Cmo se maneja
este artilugio?
Lo que intentamos plasmar en
este artculo son las reglas que
todo camillero conoce, pero las
conoce por propia experiencia, y
lo decimos con conocimiento de
causa ya que hemos intentado
averiguar dnde se realiza un cur-
sillo que ensee cmo se maneja
una camilla, una silla de ruedas o
cmo se realiza un traslado, y
hemos llegado a la conclusin de
que no existe.
Vamos pues a explicar cmo
se realiza un traslado, con seguri-
dad para el camillero y el pacien-
te, tanto a pie como en silla de
ruedas o en camilla. Son reglas
bsicas, sencillas y fciles de
entender que forman el pilar de
nuestra profesin.
Si hay teoras sobre moviliza-
cin de enfermos Por qu no las
hay sobre traslados?
El objetivo es conseguir que el
camillero que empieza a trabajar,
conozca la teora de los traslados,
que se preocupe por la comodi-
dad del paciente, que adquiera
buenas costumbres y entienda y
comprenda un poco ms a la per-
sona que est en sus manos, sin
descuidar su propia seguridad.
2.- RESPONSABILIDAD
LEGAL, MORAL Y
TICA DEL
CAMILLERO
Segn el Artculo 149 de la
Constitucin, el Estado tiene com-
petencias sobre:
Sanidad exterior.
Legislacin sobre productos
farmacuticos.
Legislacin bsica y rgimen
econmico de la Seguridad
Social, sin perjuicio de la ejecu-
cin de sus servicios por las
Comunidades Autnomas.
Los celadores se rigen por
el Marco Estatutario de las
Comunidades Autnomas. En
Catalua, los celadores o camille-
ros se pueden regir por varios
reglamentos, dependiendo de si
los centros donde trabajan son de
la Seguridad Social, de la Xarxa
Hospitalria d'Utilitzaci Pblica -
XHUP (Red Hospitalaria de
Utilizacin Pblica), o privados
(Figura 1).
En el captulo 2, seccin 2,
artculo 15 del Convenio Hospita-
lario, la XHUP divide en siete gru-
40.
OCTUBRE - DICIEMBRE 2005 PREVENCIN N 174
HOSPITALES CATALANES
CONCERTADOS
RED HOSPITALARIA
DE UTILIZACIN
PBLICA (XHUP)
OTROS
GRUPOS
GRUPO 7
SUBALTERNOS
OTRAS
PROFESIONES
CAMILLEROS
PBLICOS
ESTATUTO
S.S.
PRIVADOS
CONVENIOS
PROPIOS
Figura 1. Los camilleros dentro del organigrama hospitalario de Catalua.
La ley obliga al camillero a
realizar los traslados, pero le
exime de responsabilidad alguna
sobre el enfermo. Sin embargo,
pensamos que el camillero tiene
toda la responsabilidad moral y
tica respecto del paciente.

T
R
A
S
L
A
D
O
D
E

P
A
C
I
E
N
T
E
S
E
N

R
E
C
I
N
T
O
S
H
O
S
P
I
T
A
L
A
R
I
O
S
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 40
pos a todos los profesionales hos-
pitalarios segn su formacin
acadmica. El grupo 7 est for-
mado por personal asistencial y
paraasistencial sin titulacin y/o
formacin (subalternos). En el
anexo 1, se indican las profesio-
nes asignadas a cada grupo.
Pertenecen al Grupo 7 los cami-
lleros, mecnicos, sanitarios, ayu-
dantes sanitarios, limpiadores,
mozos, y peones.
En el anexo 2 se expone la
definicin y el contenido funcional
de los puestos de trabajo. Los
pertenecientes al Grupo 7 son los
trabajadores que, con formacin
mnima acadmica y/o profesio-
nal, ejercitan, por indicacin del
personal del que dependen, los
trabajos rutinarios y/o repetitivos
encomendados a los puestos de
trabajo y funcin para los que fue-
ron contratados.
La ley obliga al camillero a rea-
lizar los traslados, pero le exime
de responsabilidad alguna sobre
el enfermo. Sin embargo pensa-
mos que el camillero tiene toda la
responsabilidad moral y tica res-
pecto del paciente. Como vere-
mos ms adelante, en los trasla-
dos el paciente est solo con el
camillero y ste debe hacer todo
lo posible para que el enfermo se
sienta cmodo, seguro, y sobre
todo para que llegue a salvo a su
destino.
En los minutos que puede
durar un traslado, el camillero es
la nica persona cercana al
paciente, por lo que es normal
que se sienta como el nico res-
ponsable de su seguridad. De
hecho, una mala actuacin por su
parte en un empeoramiento grave
durante un traslado, puede cos-
tarle la vida al paciente; por suer-
te estos hechos no son muy
comunes, pero tampoco inexis-
tentes.
El camillero jams debe olvi-
dar que traslada a personas y
slo por eso debe comportase de
igual forma que si tuviese respon-
sabilidad legal sobre el paciente.
3.- EL PACIENTE
Todos hemos sido o seremos
pacientes. Analizando esta frase
es fcil entender que su persona-
lidad sea tan variada como perso-
nas existen. Nos encontraremos
pacientes amables, simpticos,
no tan amables, agresivos, algu-
nos mal educados, pero todos tie-
nen algo en comn: se encuen-
tran en un lugar desconocido
donde no desean estar, con gente
que no conocen, que les pregun-
tan y ordenan, a veces desnudos,
y por si todo esto fuera poco, ade-
ms, se encuentran mal.
En esta situacin es normal
que se sientan inseguros y deso-
rientados. Desean que esa situa-
cin dure lo menos posible. No les
gusta sentirse solos, necesitan
confiar en alguien. Algunos enfer-
mos tienen poca paciencia y esta
situacin les provoca angustia
emocional, por lo que se vuelven
verbalmente violentos; pero pue-
de sorprender conocer a la misma
persona en otro ambiente ms
agradable.
Cuando el paciente se encuen-
tra con el camillero, en muchas
ocasiones, lo ve como un acompa-
ante y le da conversacin, es una
manera de sentirse un poco menos
solo y algo ms seguro.
4.- EL CAMILLERO
Como hemos visto anterior-
mente, el camillero no es personal
sanitario, pero trabaja en un cen-
tro hospitalario, por lo tanto su
imagen debe ser pulcra. Una ima-
gen distinta, no acorde con un
centro sanitario, ser la que se
lleve el paciente a casa, aunque
el camillero haya realizado muy
bien su trabajo.
En el apartado anterior hemos
visto que la personalidad de los
pacientes es muy variada. El
camillero jams debe juzgar, se
no es su trabajo.
Se intentar ser lo ms agra-
dable posible, pero hay que evitar
amiguismos; una cosa es ser sim-
ptico y otra muy distinta dar una
confianza excesiva. Es frecuente
que haya conversacin entre
paciente y camillero, pero siem-
pre se debe ser amable, ligera-
mente amistoso. Si el paciente
est nervioso se intentar calmar-
lo y evitar a toda costa discusio-
nes o conversaciones subidas de
tono.
En muchas ocasiones, el
exceso de trabajo obliga al cami-
llero a priorizar la faena, poniendo
en primer lugar al paciente ms
grave y no siguiendo el orden de
41.
TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS
El trabajo del camillero requiere esfuerzo fsico, lo que puede dar lugar
a frecuentes trastornos musculoesquelticos si no realiza correctamente los
movimientos y ademanes propios de su tarea, tanto en las movilizaciones de
enfermos como en los traslados. En este sentido debe estar en posesin de
la oportuna formacin.

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 41

llegada de las rdenes. Esto lti-
mo es correcto si hay pacientes
graves; en caso contrario hay que
seguir el orden de llegada de las
rdenes.
Siempre se debe estar dispues-
to para realizar cualquier trabajo
que le corresponda, y no se pon-
drn malas caras. Hay que recordar
que se trabaja de cara al pblico.
El camillero, por su trabajo,
tiene acceso a informacin que
slo interesan al paciente. Por
tica, humanidad, educacin y
por ley, dicha informacin no debe
salir del trabajo. Se respetar
siempre la intimidad de los
pacientes y se garantizar duran-
te los traslados, poniendo los
medios necesarios para ello.
El trabajo del camillero requie-
re esfuerzo fsico, lo que puede
dar lugar a frecuentes trastornos
musculoesquelticos si no realiza
correctamente los movimientos y
ademanes propios de su tarea,
tanto en las movilizaciones de
enfermos como en los traslados.
En este sentido debe estar en
posesin de la oportuna forma-
cin.
5.- EL TRASLADO
Es el mdico y/o el personal
de enfermera quienes deciden
que un paciente debe ser trasla-
dado y cmo debe hacerse, a pie,
en silla, en cama o camilla.
Los criterios que se utilizan
para decidir el medio de transpor-
te son:
Enfermedad del paciente, si
se conoce.
Edad.
Movilidad.
Orientacin mental.
Es en este momento cuando
empieza el traslado. Los traslados
pueden ser:
A rayos X, TAC, etc. Son tras-
lados cortos en los que el cami-
llero estar con el paciente
hasta devolverlo de nuevo a su
punto de origen.
A planta, UCI, etc.
Son los nuevos luga-
res donde el pacien-
te estar ubicado
hasta nueva orden.
El camillero slo es-
tar con el paciente
hasta que est en su
nuevo destino. En
este tipo de trasla-
dos no debemos olvi-
dar llevar la ropa y
pertenencias del en-
fermo.
Los traslados se
dividen en tres fases
fundamentales: Cono-
cimiento del paciente,
presentacin al pacien-
te, y traslado propia-
mente dicho.
5.1.- CONOCIMIEN-
TO DEL PACIENTE
Cuando llega la
orden de traslado, el
camillero debe saber:
Nombre y apellidos
del paciente.
Enfermedad que
padece.
Dnde est ubica-
do.
Nuevo destino.
Cmo debe trasladrsele (a
pie, silla, camilla, etc.).
Posibles contraindicaciones
para el traslado.
5.2.- PRESENTACIN AL
PACIENTE
Cuando est ante el paciente,
el camillero debe asegurarse de
que se trata de la persona que
42.
OCTUBRE - DICIEMBRE 2005 PREVENCIN N 174
Figura 2.- Traslado a pie de un paciente.
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 42
busca, para evitar errores. El
paciente tiene derecho a saber
quines somos (de hecho algu-
nos hospitales ya tienen unifor-
mes distintivos), adnde le lleva-
mos y en qu medio va ir.
Normalmente el paciente ya sabe
adnde va, pero lo que no sabe
es quin le va a llevar y cundo.
Intentaremos aclararle todas las
dudas que sea posible.
5.3.- FORMAS DE TRASLADO
El traslado se puede realizar
de tres modos: a pie, en silla de
ruedas, y en cama o camilla.
5.3.1.- A PIE
Son enfermos leves, conscien-
tes y orientados. Normalmente son
traslados de corta duracin. El
paciente puede ir vestido con su
propia ropa; si lleva pijama de hos-
pital se le ofrecer una bata larga
para que se la ponga encima.
Para el paciente es el traslado
ms cmodo ya que depende de s
mismo. Para el camillero tambin
es el traslado ms cmodo y rpi-
do; habitualmente va por delante
del paciente para indicarle el cami-
no, sin embargo, de esta manera
puede perder de vista al paciente y
no controlar el ritmo del paso de
ste. Lo correcto es ir al lado del
paciente, de esta manera no le per-
demos de vista en ningn momen-
to. Iremos al paso que l indique y
le ofreceremos el brazo si lo cree-
mos necesario, para que se sienta
ms seguro, y por supuesto pode-
mos tener una conversacin relaja-
da con l (Figura 2).
En el transcurso de todos los
traslados (a pie, en silla o en
camilla), el camillero intentar
adoptar una correcta alineacin
de todo el cuerpo, para conseguir
el mayor rendimiento realizando
el menor esfuerzo.
5.3.2.- EN SILLA DE RUEDAS
La estructura de las sillas de
ruedas es muy variada; las hay
sencillas, con motor, etc. Noso-
tros nos vamos a centrar en las
sillas de ruedas hospitala-
rias. En estos centros
las sillas de
r uedas
suelen ser sencillas, algunas con
piecero (Figura 3) y/o palo de
suero.
Como en el caso anterior,
habitualmente tambin son enfer-
mos leves, conscientes y orienta-
dos, pero sus afecciones son
mucho ms variadas (abdomen,
pie, etc.). Pueden ser traslados
de corta o larga duracin. Nor-
malmente van vestidos con pija-
ma de hospital, por lo que les
ofreceremos una bata larga y
una toalla o sbana para que se
tapen las piernas. Haremos lo
mismo si llevan ropa de calle
corta (minifalda, pantalones cor-
tos, etc.).
Las sillas con piecero son muy
cmodas para pacientes cuya
enfermedad o
fractura se
l ocal i ce
en sus piernas, rodillas, tobillos,
pies, etc. Es un traslado relativa-
mente cmodo, el paciente va
sentado y tiene buen campo de
visin, pero no controla la veloci-
dad, los giros, ni los movimientos,
por lo que puede sentir descon-
fianza y asustarse con facilidad
ante cualquier obstculo.
Si el paciente utiliza el piecero
la desconfianza aumenta, sobre
todo cuando entramos por una
puerta, damos un giro, etc. Esta
desconfianza hace que encoja la
pierna afectada por temor a reci-
bir un golpe.
43.
TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS
En los traslados en silla de ruedas es importante que el camillero man-
tenga la columna vertebral recta y alineada, respetando la curvatura natural
de su espalda y llevando la vista al frente para evitar giros bruscos del tron-
co. Las extremidades inferiores deben ir ligeramente separadas para aumen-
tar la base de sustentacin.
Figura 3.- Silla de ruedas con piecero.

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 43

El camillero no tiene al pacien-
te en su campo de visin, ya que
ste est de espaldas. La facili-
dad de manejo de la silla de rue-
das hace, con cierta frecuencia,
que quien la maneja adopte un
paso excesivamente rpido olvi-
dando los peligros y obstculos
que pueden aparecer.
En este tipo de traslados es
importante que el camillero man-
tenga la columna vertebral recta
y alineada, respetando la curva-
tura natural de su espalda y lle-
vando la vista al frente para evitar
giros bruscos del tronco, es decir,
rotaciones o flexiones de colum-
na. Las extremidades inferiores
deben ir ligeramente separadas
para aumentar la base de susten-
tacin; as aumentamos el equili-
brio y gastamos menos energa
ya que hacemos menos esfuerzo.
Para manejar correctamente la
silla, la empujaremos, nunca tira-
remos de ella. Se empujar
haciendo esfuerzo con las piernas
de manera que la columna ape-
nas intervenga. La silla de ruedas
debe estar lo ms cerca posible
de nuestro cuerpo, para evitar
hacer mayor fuerza muscular, ya
que sta aumenta a medida que
separamos nuestra centro de gra-
vedad de la vertical de la silla.
Para un recorrido tranquilo y
seguro, circularemos a paso con-
tinuo, lento o normal, por la dere-
cha en las esquinas, si es posible,
y por el centro en los pasillos rec-
tos. Es frecuente que alguien
salga de una puerta en el momen-
to que nosotros pasamos justo
por delante de ella; hay que
extremar las precauciones (con-
trolando la velocidad y circulando
de la manera ya mencionada) en
los lugares donde estos acciden-
tes sean posibles, sobre todo si
el paciente utiliza el piecero
(Figura 4).
Cuando se vaya en ascensor
con un paciente en silla de rue-
das, lo ms cmodo para el cami-
llero es entrar de frente y quedar-
se detrs del paciente hasta que
las puertas se vuelvan a abrir.
Pero para el paciente estar de
cara a la pared es incmodo,
especialmente si estamos hablan-
do con l. Lo ideal es que dentro
del ascensor estemos a su vista;
podemos ponernos delante o a su
lado, es ms seguro, ya que tene-
mos al paciente en nuestro
campo de visin y tambin pode-
mos hablar con ms naturalidad
(Figura 5).
5.3.3.- EN CAMA O CAMILLA
Son los traslados ms incmo-
dos y lentos tanto para el pacien-
te como para el camillero. Se
emplea este sistema con todo tipo
de pacientes (leves, graves, cons-
cientes, inconscientes, orientados
y desorientados).
ESTRUCTURA
Para poder manejar la camilla,
primero hemos de conocer su
estructura. Las partes estructura-
les de la cama o camilla con las
que vamos a trabajar, estn des-
critas en la figura 6, y son:
Barandas de proteccin para
el paciente. Las utilizaremos
para manejar la camilla, a modo
de "manillar".
Barras frontal y trasera. Son
los "mangos" de sujecin, indis-
44.
OCTUBRE - DICIEMBRE 2005 PREVENCIN N 174
La conjuncin A es la ms
cmoda para el paciente ya que
tiene buen campo de visin y se
mueve en sentido natural (hacia
delante, igual que andando). Sin
embargo el camillero no tiene al
paciente en su campo de visin, lo
que no facilita la conversacin
entre ambos.
Figura 4.- El camillero circula por la izquierda cuando debera hacerlo por el centro.

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 44

pensables para el manejo.
Cabezal. No define el tipo de
conjuncin (lo veremos en el
siguiente punto) que se utiliza,
es decir, cualquier conjuncin
puede tener el cabezal en dis-
tintos grados. Normalmente el
cabezal se situar a gusto del
paciente, incluso se le puede
poner una almohada si lo
desea. Pero en funcin de la
patologa del enfermo, debe
tener una inclinacin determina-
da:
- Respiratorios: el paciente
debe estar en posicin de semi-
sentado (45) o sentado (90),
tal y como indica la figura 7.
- Decbito prono: a 0 (lo vere-
mos ms adelante).
- Fracturas de cadera: menos
de 20.
- Posibles fracturas o lesiones
en cualquier punto de la colum-
na: siempre a 0.
Palo de suero. A diferencia
del caso de las sillas de ruedas,
los palos de suero se pueden
poner tanto en la derecha como
en la izquierda del paciente. Lo
correcto es colocarlo en
el mismo lugar donde
est situada la va.
REGLAS GENERALES
Independientemente
del tipo de conjuncin
que elijamos para el
traslado del paciente,
hay algunas reglas que
se deben cumplir en
todos los traslados en
camilla:
El paciente debe ir
en decbito supino,
excepto contraindica-
ciones (lo veremos pr-
ximamente).
Debe ir tapado con
una sbana o toalla,
aunque est vestido
con ropa de calle.
Las barandas o
barandillas deben estar
siempre subidas.
Se circular de la
misma forma que con la
silla de ruedas, es decir,
por la derecha en las
esquinas y por el centro
en los pasillos rectos.
No se realizar ningn movi-
miento brusco ni excesivamente
rpido.
CONJUNCIONES
Una conjuncin es slo una
forma de trasladar a un paciente,
que describe la posicin del (de
los) camillero(s) y garantiza la
comodidad y seguridad del
paciente. Si los pacientes no
sufren las mismas patologas
por qu deben ser trasladados
todos de la misma manera? Hay
muchas conjunciones; en funcin
de la patologa que sufran, elegi-
remos una u otra. Aqu se expo-
nen las ms bsicas: Conjuncin
A, Conjuncin B, Conjuncin YB,
y Giro.
Conj unci n A
Se utiliza para pacientes leves,
conscientes y orientados. El cami-
llero se coloca detrs de la barra
trasera y la coge con su mano
derecha. Con la mano izquierda
coge la barandilla izquierda del
paciente. Con la mano derecha
empuja y con la izquierda dirige
(Figura 8). Si el camillero es zurdo
adoptar la posicin refleja, es
decir, se colocar detrs de la
barra trasera y la asir con su
mano izquierda, mientras con la
mano derecha coge la barandilla
derecha del paciente; empuja con
45.
TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS
Figura 5.- Camillero y paciente en un ascensor.
Para poder trasladar al
paciente en camilla de forma segu-
ra para el camillero, ste intentar
mantener los segmentos de su
cuerpo alineados para evitar el can-
sancio, la tensin sobre diferentes
estructuras, y posibles patologas
derivadas de una mala postura.

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 45

la izquierda y dirige con la dere-
cha. Debe conducir de la misma
manera que los diestros, es decir,
por la derecha en las esquinas y
por el centro en los pasillos rec-
tos.
sta es la conjuncin ms
cmoda para el paciente ya que
tiene buen campo de visin y se
mueve en sentido natural (hacia
delante, igual que andando). Sin
embargo el camillero no tiene al
paciente en su campo de visin,
lo que no facilita la conversacin
entre ambos.
Para poder trasladar al
paciente en camilla de forma
segura para el camillero, ste
intentar mantener los segmen-
tos de su cuerpo alineados para
evitar el cansancio, la tensin
sobre diferentes estructuras, y
posibles patologas derivadas de
una mala postura. El desplaza-
miento siempre ser longitudi-
nal. Tendremos en cuenta los
siguientes puntos a la hora de
realizar esta conjuncin:
La espalda debe estar recta,
respetando las curvaturas fisio-
lgicas.
Evitar flexionar el tronco
hacia delante y no girarlo brus-
camente.
Evitar encorvarse.
Repartir el trabajo en el
mximo nmero de articulacio-
nes posible.
Llevar la camilla lo ms cer-
ca posible del cuerpo.
Empujar siempre la camilla,
nunca tirar de ella.
46.
OCTUBRE - DICIEMBRE 2005 PREVENCIN N 174
Figura 6.- Esquema de una camilla.
Figura 7.- Posicin correcta del cabezal de una camilla en el caso de un enfermo con
problemas respiratorios.
La conjuncin B es incmoda
para el paciente y crea desconfian-
za en l, ya que su campo de visin
es nulo, va hacia atrs (contra
natura), y puede incluso marearse.
Un pequeno golpe a la camilla hace
que se asuste ante lo inesperado,
por lo que es importante que el
camillero circule con la mxima
precaucin.
CABEZAL
BARANDAS
BARRA
FRONTAL
PALO
DE
SUERO
BARRA
TRASERA

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 46

Conj unci n B
Se utiliza para trasladar a
pacientes graves, inconscientes,
desorientados y para cualquier
paciente sobre el que tengamos
dudas. Es la conjuncin ms
segura con un solo camillero.
El camillero se coloca delante
de la barra frontal. Con su mano
derecha coge dicha barra y con la
izquierda la barandilla derecha
del paciente. Con la mano dere-
cha empuja y con la izquierda diri-
ge (Figura 9). Los zurdos adopta-
rn la posicin refleja.
Esta conjuncin es incmoda
para el paciente y crea descon-
fianza en l, ya que su campo de
visin es nulo, va hacia atrs
(contra natura), y puede incluso
marearse. Un pequeo golpe a la
camilla hace que se asuste ante
lo inesperado, por lo que es
47.
TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS
Figura 8.- Posicin del camillero en la Conjuncin A.
Figura 9.- Posicin del camillero en la Conjuncin B.
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 47
importante que el
camillero circule con
la mxima precau-
cin. Esta conjuncin
le permite mantener
vigilado al paciente
en todo momento y
facilita la conversa-
cin.
La posicin del
camillero es la misma
que en la conjuncin
anterior, por lo que se
tendrn en cuenta los
mismos conceptos a-
cerca de las posicio-
nes de trabajo correc-
tas.
Conj unci n YB
Todas las conjun-
ciones que empie-
zan por Y, indican
que la camilla es
guiada por dos cami-
lleros. Esta conjun-
cin se utiliza cuan-
do la cama es muy
pesada, o el pacien-
te est en estado cr-
tico. Tambin para el
traslado de cadve-
res o xitus.
El primer camillero
adopta la misma posi-
cin que en la conjun-
cin B; el segundo
coger la barandilla
contraria con las dos
manos, empujar y
dirigir (Figura 10).
Las sensaciones
del paciente son
exactamente las mis-
mas que en la conjun-
cin B.
Cuando son dos, a
menudo los camille-
ros olvidan que hay un paciente
en la camilla, sin tener en cuenta
que una conversacin tambin
puede ser agradable entre tres
personas.
El primer camillero tendr en
cuenta los puntos ya menciona-
dos para la correcta posicin que
ha adoptado, sin embargo el
segundo, evitar la rotacin del
tronco. Es recomendable que los
camilleros se intercambien las
posiciones a menudo.
El gi ro
Para realizar un giro, cuando
slo hay un camillero, ste se
pondr de espaldas a la esquina
donde quiere realizarlo. Con las
dos manos coger la barandilla
correspondiente y con los brazos
extendidos empujar la camilla e
ir girando sobre s mismo hasta
alcanzar su objetivo (Figura 11).
El camillero mantendr la
columna recta y las extremidades
inferiores ligeramente separadas;
de este modo se aumenta la base
de sustentacin y se consigue un
mayor equilibrio. Las rodillas se fle-
xionarn ligeramente. Las manos
se colocarn en la barandilla bas-
tante separadas entre s. El movi-
48.
OCTUBRE - DICIEMBRE 2005 PREVENCIN N 174
Para realizar un giro, el cami-
llero mantendr la columna recta y
las extremidades inferiores ligera-
mente separadas; de este modo se
aumenta la base de sustentacin y
se consigue un mayor equilibrio.
Las rodillas se flexionarn ligera-
mente. El movimiento se realizar
con los brazos, sin seguirlo con la
cintura.
Figura 10.- Camilleros manejando una camilla en
Conjuncin YB.

PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 48

miento se realizar con los brazos,
sin seguirlo con la cintura, asegu-
rndose de que la columna se
mantiene permanentemente recta.
CORRER CON LA CAMILLA
Se ha insistido mucho en que
con la camilla se debe ir despa-
cio para tener un mayor control
sobre ella, pero en algunos
casos, como cuando un paciente
empeora visiblemente en el tras-
lado, debemos aumentar la velo-
cidad y dirigirnos hacia el control
mdico ms cercano. Una vez el
paciente est bajo el cuidado de
los asistenciales, avisaremos a
nuestro superior para informar y
esperar nuevas rdenes.
TRASLADO EN DECBITO PRONO
Algunos pacientes sufren pato-
logas en su parte posterior (hemo-
rroides, etc.); en estos casos el
mdico o la enfermera nos avisa-
rn para que el paciente sea trasla-
dado en decbito prono. Para este
tipo de pacientes el cabezal estar
a 0 y elegiremos la conjuncin B
para realizar el traslado.
TRASLADO AL QUIRFANO
En este caso los pacientes son
trasladados, nor-
malmente, en
camillas de
quirfano (Figura 12), pero tam-
bin es posible que se trasladen
en cama o camilla normales,
dependiendo de su patologa y de
su movilidad. El paciente estar
totalmente desnudo, slo con
pijama de hospital, evidentemente
tapado con una sbana, sin obje-
tos personales y nos asegurare-
mos de que est en ayunas.
Elegiremos la conjuncin B o YB,
segn el nmero de camilleros
disponibles.
TRASLADO DE CADVERES O XITUS
Los cadveres se trasladan,
normalmente, en camillas mortuo-
rias, con el cabezal a 0 y cubier-
tos en su totalidad por una sba-
na. Deben ir totalmente desnu-
dos, sin objetos personales y con
la pulsera identificativa en una de
sus muecas. Se trasladan en
conjuncin YB.
Para el resto de pacientes o
familiares no es agradable ver un
cadver, por lo que tendremos
cuidado en su traslado para que
sea visto lo menos posible; pode-
mos pedir ayuda a las enfermeras
o auxiliares para este fin.
49.
TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS
Figura 11.- Camillero realizando un giro.
Figura 12.- Camilla de quirfano.
PACIENTES01 12/12/05 16:48 Pgina 49