PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 Fax: +54 (11) 4666-0791 Web: www.wenlen.com E-mail: ventas@wenlen.com

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRLEO,PETROQUMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

CABEZALES Y ARMADURAS DE SURGENCIA

REVISION: 12/2001

6A-0309

INDUSTRIA ARGENTINA

eCatalog por Pulso Diseo

INDICE GENERAL
Cabezas de Tubera de Revestimiento Mod. WC-22 Mod. WC-29 Mod. WS Carreteles de Tubera de Revestimiento Mod. WC-22 Mod. WC-29 Mod. WS Colgadores de Casing Colgador manual de Casing Mod. WM Colgador automtico de Casing Mod. WA Mod. WC-22 y WC-29 Bujes de Desgaste - Herramienta de Extraccin Buje de desgaste Mod. WS Herramienta combinada Mod. WS Herramienta de extraccin Mod. WC-22 / WC-29 Buje de desgaste Mod. WC-22 / WC-29 Tapn de prueba Mod. WC-22 / WC-29 Empaquetaduras Secundarias Mod. S, P y OO Carreteles y Colgadores de Produccin Simple Carreteles de tubera de produccin Mod. WR Carreteles de tubera de produccin Mod. WT Colgadores de apoyo en el recalque Mod. C Colgadores de produccin Mod. HB Carretel adaptador Mod. HB Colgadores de produccin Mod. HC, HCDE y HCE Colgadores de produccin Mod. NC, NCDE y NCE Carreteles y Colgadores de Produccin Dual Carretel de tubera de produccin Mod. WCB Colgadores de produccin duales Mod. WCB Colgadores de produccin duales Mod. WCBE Colgadores de produccin universales Mod. WU, WUDE, WUE Controladores y Reguladores de Flujo Controlador de flujo Mod. WFC Tapa de armadura Reguladores de flujo fijo y ajustable Mod. WH-2 Vlvulas Esclusa y Cuerpos Monobloques Vlvula esclusa Mod. W2 API 6A 2000/3000 W.P . Vlvula esclusa Mod. W12 Cuerpos monobloques simples y duales Herramientas para Cambio de Vlvula Herramienta para cambio de vlvula Vlvula de contrapresin y tapones Bridas y otros Bridas Carreteles espaciadores Accesorios Guas de trpano Anillos API Cabezas Independientes 2000 psi Cabeza colgadora para caeria de revestimiento Mod. WD y WL Cabeza colgadora para tubera de produccin Mod. WL Brida colgadora Mod. WQD Representantes 1 3 5 7 9 11 13 13 14 15 15 16 16 16 17 18 20 22 22 22 23 23 24 25 25 26 27 27 28 30 31 33 34 34 35 35 36 37 37 38 39 40

CABEZAS DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22

Las cabezas de tubera de revestimiento WC-22 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-22-BP es idntico al WC-22, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.

RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8,5/8 BRIDA SUPERIOR 2000 3000 5000 2000 9,5/8 11 3000 5000 A (mm) 420 420 480 420 420 480 420 420 480 400 400 450 495 508 400 400 450 495 508 400 400 450 495 508 460 460 460 610 555 B (mm) 203 203 203 229 229 229 254 254 254 279 279 279 279 279 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 387 387 387 487 487 PESO (kg) 155 210 240 102 194 256 138 186 255 209 318 370 172 236 368 172 236 368 445 451 500 568 636

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

Se evita la traba acuada de colgadores y tapones de prueba, haciendo mas fcil su extraccin. Reduce el riesgo de daos durante la perforacin.

SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WC-22 ofrece tres tipos de salidas laterales: Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
13,3/8 10,3/4

2000 3000 5000 2000 13,5/8 11,3/4 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 13,5/8 3000 5000 16,3/4 3000 5000 2000 13,5/8 13,5/8 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 16 16,3/4 3000 5000 20 21,1/4 20,3/4 2000 3000

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Las cabezas WC-22 aceptan colgadores WC22 del tipo de mordazas. Las cabezas WC-22-BP, aceptan colgadores WC-22, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.

CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Rosca Casing Rosca Buttress Casing Slip-On Slip Lock

REVISION: 12/2001

Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las Normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

CONEXION LATERAL

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WC-22

WC-22-BP

CONEXION INFERIOR

SLIP ON

CSG-BCSG

SLIP LOCK

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

MOD. WC-29

Las cabezas de tubera de revestimiento WC-29 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-29-BP es idntico al WC-29, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.

RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8,5/8 BRIDA SUPERIOR 2000 3000 5000 2000 9,5/8 11 3000 5000 2000 10,3/4 3000 5000 2000 13,5/8 11,3/4 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 13,5/8 13,3/8 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 13,5/8 13,5/8 16,3/4 3000 5000 3000 5000 2000 16 16,3/4 3000 5000 20 21,1/4 20,3/4 2000 3000 A (mm) 489 489 495 489 312 312 489 489 312 495 470 495 495 508 495 420 495 495 508 495 420 495 495 508 495 495 508 867 867 B (mm) 203 203 203 229 229 229 254 254 254 279 279 279 279 279 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 387 387 387 487 487 PESO (kg) 172 256 354 164 247 345 161 236 338 222 363 206 347 680 206 347 680 350 370 580 645

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

Se evita la traba acuada de colgadores y tapones de prueba, haciendo mas fcil su extraccin. Reduce el riesgo de daos durante la perforacin.

SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WC-29 ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Las cabezas WC-29 aceptan colgadores WC22 y WC-29 del tipo de mordazas. Las cabezas WC-29-BP, aceptan colgadores WC-22 y WC-29, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.

CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Rosca Casing Rosca Buttress Casing Slip-On Slip Lock

REVISION: 12/2001

Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

MATERIAL
Todas las cabezas cumplen con las normas API-6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

CONEXION LATERAL

A B

A B

A B

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WC-29

WC-29-BP

CONEXION INFERIOR

SLIP ON

CSG-BCSG

SLIP LOCK

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

MOD. WS

Las cabezas de tubera de revestimiento WS poseen un alojamiento para colgador que permite la utilizacin de colgadores de activacin manual o automtica, segn el peso de la tubera a colgar.

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

Su ngulo permite obtener un efecto de cua sobre el casing, presionando y mordiendolo ms, cuanto mayor es el peso de la tubera.

RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 8.5/8 BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 5,000 2,000 9.5/8 11 3,000 5,000 2,000 10.3/4 3,000 5,000 2,000 13.5/8 11.3/4 16.3/4 3,000 5,000 3,000 5,000 2,000 13.5/8 13.3/8 3,000 5,000 16.3/4 3,000 5,000 2,000 16 16.3/4 3,000 5,000 20 21.1/4 20.3/4 2,000 3,000 A (mm) 420 420 480 420 420 480 420 420 480 400 400 450 445 485 400 400 450 445 485 445 445 485 457 457 B (mm) 208 208 224 234 234 254 254 254 289 289 289 289 289 289 321 321 321 321 321 391 391 391 476 476 PESO (kg) 156 215 245 152 198 251 138 190 260 213 324 390 550 580 175 230 368 500 550 453 480 510 579 648

SALIDAS
La familia de cabezas de tubera de revestimiento WS ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Las cabezas WS aceptan colgadores del tipo de mordazas modelos WM y WA.

CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Rosca Casing Rosca Buttress Casing Slip-On Slip Lock

MATERIAL
Todas las cabezas cumplen con las normas API-6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

REVISION: 12/2001

CONEXION LATERAL

A B

A B

A B

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WS

CONEXION INFERIOR

SLIP ON

CSG-BCSG

SLIP LOCK

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

CARRETELES DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO MOD. WC-22

Los carreteles de tubera de revestimiento WC-22 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de colgadores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-22-BP es idntico al WC-22, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.

MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

Se evita la traba acuada de colgadores y tapones de prueba, haciendo mas fcil su extraccin. Reduce el riesgo de daos durante la perforacin.

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2000 11 3000 5000 11

BRIDA SUPERIOR
2000 3000 3000 5000 5000 10000 2000 3000 2000 3000 3000 5000 3000 5000 5000 10000 5000 10000 10000 15000 2000 3000 2000 3000 3000 5000 3000 5000 5000 10000 5000 10000 10000 10000 3000 5000 3000 5000 2000 3000 2000 3000 5000 10000 5000 10000

A (mm)
451 451 451 620 667 740 540 540 610 610 540 670 610 683 700 658 683 658 784 828 587 438 587 587 454 581 620 710 775 756 756 775 829 838 641 690 686 743 641 641 641 641 686 743 781 819

B (mm)
254 254 254 254 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 318 387 318 318 487 487 318 318 387 387 318 318 387 387

PESO (Kg)
236 260 322 322 308 308 388 840 450 840 884 384 490 590 659 980 936 -

SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WC-22 ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.
13.5/8 2000

11 13.5/8 11 3000 13.5/8 11 5000 13.5/8 10000 11 11 2000

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Los carreteles WC-22 aceptan colgadores WC-22 del tipo de mordazas. Los carreteles WC-22-BP, aceptan colgadores WC-22, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.
3000 16.3/4

13.5/8 11 13.5/8 11 5000 13.5/8 10000 13.5/8 16.3/4 13.5/8 20.3/4 3000 20.3/4 21.1/4 13.5/8 2000 16.3/4 21.1/4 13.5/8 5000 16.3/4

CONEXION INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual Integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque Integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).

REVISION: 12/2001

Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

CONEXION LATERAL

B A

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WC-22

WC-22-BP

EMPAQUE INFERIOR

ALOJAMIENTO MODELO P

ALOJAMIENTO MODELO S

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

MOD. WC-29

Los carreteles de tubera de revestimiento WC-29 poseen un alojamiento de diseo versatil, que acepta una variedad de coladores de Casing del tipo de mordazas. El modelo WC-29-BP es idntico al WC-29, con el agregado de pernos fijadores para un buje protector de desgaste.

MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las Normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO RECTO

Se evita la traba acuada de colgadores y tapones de prueba, haciendo mas fcil su extraccin. Reduce el riesgo de daos durante la perforacin.

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2,000 11 3,000 5,000 11 2,000 13.5/8 11 3,000 13.5/8 13.5/8 11 11

BRIDA SUPERIOR
2,000 3,000 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000 10,000 15,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000 10,000 10,000 2,000 3,000 2,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,000 5,000 10,000

A (mm)
640 575 575 665 665 700 575 573 640 645 575 665 645 730 650 700 730 760 784 829 615 615 615 615 615 615 615 615 775 756 756 775 829 838 645 645 641 641 620 620 686 743 686 830 781 819

B (mm)
254 254 254 254 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 254 254 318 318 254 254 318 318 254 254 318 318 318 387 318 318 387 387 318 318 487 487 318 318 387 387

PESO (Kg)
263 350 512 272 340 356 533 310 877 1022 1200 330 544 636 750 650 840 832 918 1091 -

SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WC-29 ofrece tres tipos de salidas laterales: Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

5,000 13.5/8 10,000 11 11

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Los carreteles WC-29 aceptan colgadores WC-29 del tipo de mordazas. Los carreteles WC-29-BP, aceptan colgadores WC-29, del tipo de mordazas con los pernos fijadores retrados.

2,000 13.5/8 11 3,000 16.3/4 13.5/8 11 5,000 13.5/8 10,000 13.5/8 16.3/4 13.5/8 21.1/4 2,000 16.3/4 13.5/8 20.3/4 3,000 20.3/4 21.1/4 13.5/8 21.1/4 5,000 16.3/4

CONEXION INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual Integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque Integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).

REVISION: 12/2001

Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

CONEXION LATERAL

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WC-29

WC-29-BP

EMPAQUE INFERIOR

ALOJAMIENTO MODELO P

ALOJAMIENTO MODELO S

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

10

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

MOD. WS

Los carreteles de tubera de revestimiento WS poseen un alojamiento para colgador que permite la utilizacin de colgadores de activacin manual o automtica, segn el peso de la tubera a colgar.

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR
2,000

VENTAJAS DEL ALOJAMIENTO CNICO

Su ngulo permite obtener un efecto de cua sobre el casing, presionandolo y mordiendolo ms, cuanto mayor es el peso de la tubera.

BRIDA SUPERIOR

A (mm)

B (mm)

PESO (Kg)

SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de revestimiento WS ofrece tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En los ltimos dos casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Los carreteles WS aceptan colgadores del tipo de mordazas WM y WA.

CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario Empaque manual S Empaque energizable P Empaque manual integral OO (Mas de 5000 psi) Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).

REVISION: 12/2001

MATERIAL
Todas los carreteles cumplen con las Normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable y para servicios corrosivos CC y FF.

2,000 451 225 3,000 451 225 3,000 451 225 11 3,000 11 5,000 451 225 5,000 484 225 5,000 10,000 2,000 540 254 11 3,000 540 254 2,000 2,000 610 278 13.5/8 3,000 610 278 3,000 525 254 382 11 5,000 670 254 502 3,000 3,000 610 267 454 13.5/8 13.5/8 5,000 5,000 700 254 882 11 10,000 730 225 5,000 5,000 13.5/8 10,000 10,000 625 225 10,000 11 15,000 2,000 445 254 11 3,000 438 254 2,000 2,000 425 321 13.5/8 3,000 438 321 3,000 445 254 11 5,000 500 254 3,000 3,000 13.5/8 16.3/4 5,000 5,000 11 10,000 5,000 5,000 13.5/8 10,000 13.5/8 10,000 10,000 16.3/4 10,000 3,000 13.5/8 5,000 690 321 980 20.3/4 3,000 20.3/4 3,000 21.1/4 5,000 2,000 13.5/8 3,000 640 321 2,000 2,000 16.3/4 3,000 21.1/4 5,000 13.5/8 10,000 5,000 5,000 16.3/4 10,000 Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

11

CONEXION LATERAL

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WS

CONEXION INFERIOR

ALOJAMIENTO MODELO P

ALOJAMIENTO MODELO S

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO 00

ALOJAMIENTO INTEGRAL TIPO P

12

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles de Tuberia de Revestimiento

REVISION: 12/2001

COLGADORES DE CASING COLGADOR MANUAL DE CASING MOD. WM

Esta es un colgador sencillo, y de fcil operacin aconsejado para pozos de poca profundidad, o donde el peso de la tubera no asegura totalmente el empaquetamiento automtico. El sellado anular se asegura con el apriete de los bulones superiores. Su capacidad de colgado es menor que la del colgador modelo WA. COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES

Son aptos para ser usados en cabezas y carreteles de perforacin modelo WS.

COLGADOR WM

COLGADOR AUTOMATICO DE CASING MOD. WA

El colgador de tubera automtico modelo WA, es un colgador de alta capacidad, de doble juego de mordazas, que puede ser bajado a travs de BOPs, y debido a su diseo, evita el aplastamiento de la tubera cuando el peso de la misma es muy grande. La empaquetadura se energiza automticamente al aplicarse el peso de la tubera sobre las mordazas. COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES

REVISION: 12/2001

Son aptos para ser usados en cabezas y carreteles de perforacin modelo WS.

COLGADOR WA

WM y WA es la nueva denominacin comercial del modelo A y B respectivamente.

13

MOD. WC-22 Y WC-29

Los colgadores de mordaza para casing WC-22 y WC-29 son muy similares, pero tienen distintas capacidades de colgado.

MEDIDAS
Los colgadores WC-22 y WC-29 son provistos de acuerdo a la gama de dimetros exteriores de casing establecidos por API (Ver tabla).

VENTAJAS
El sello obturador tipo compresin se acciona automticamente con la carga de la tubera. El empaque se produce con poco peso de tubera (importante para sartas cortas de tubera de revestimiento). El colgador se puede bajar a travs del BOP , antes o despues que frague el cemento. El pasador activado por el resorte se cierra automticamente cuando el colgador se envuelve alrededor de la tubera. El elemento sellador, el cuerpo portamordazas y las mordazas estan prearmados en una unidad nica de fcil manejo. Las mordazas del colgador WC-22 no colapsan la tubera de revestimiento, incluso con cargas iguales a la resistencia de la junta de la tubera de revestimiento. El diseo de mordazas dual del colgador WC-29, distribuye el peso de la tubera de revestimiento, incluso con pesos que sobrepasen la resistencia de la junta API de la tubera.

MATERIAL
Se proporcionan segn las condiciones particulares de trabajo.

COLGADOR WC-22

COMPATIBILIDAD CON CABEZAS Y CARRETELES

El colgador WC-22 se ajusta a las cabezas y carreteles WC-22. Tambin sirve para cabezas y carreteles WC-29. El colgador WC-29 se ajusta a las cabezas y carreteles WC-29.

COLGADOR WC-29

RANGO DE MEDIDAS
CASING 4.1/2 5 5.1/2 6.5/8 7 7.5/8 8.5/8 9.5/8 10.3/4 11.3/4 13.3/8 13.5/8 16 MEDIDA NOMINAL DE LA BRIDA 9 1 1 1 11 1.2 1.2 1,2,3,4 1 1,2,3,4 1.2 1.2 13.5/8 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1 16.3/4 1 1.2 1.2 20.3/4 1.2 2 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2 -

14

1 : WC-22, 2 : WC-29, 3 : WM, 4 : WA

REVISION: 12/2001

BUJES DE DESGASTE - HERR. DE EXTRACCION BUJE DE DESGASTE MOD. WS

Diseado para proteger el alojamiento del colgador WS durante la perforacin. Se fija por medio de pernos provistos por una brida fijadora que se coloca inmediatamente por encima de la cabeza o el carretel.

COMPATIBILIDAD
Es compatible con las cabezas WS y carreteles WS.
BUJE DE DESGASTE MODELO WS

HERRAMIENTA COMBINADA MOD. WS

En esta herramienta se combinan los elementos necesarios para la colocacin o extraccin del buje de desgaste WS, y el tapn de prueba para el BOP. Introducindola al pozo en la tubera de perforacin con las clavijas hacia arriba, sella en el alojamiento del cabezal para realizar la prueba del BOP. Colocndola con las clavijas hacia abajo, permite colocar y extraer el buje de desgaste. Tambin se ofrece el modelo WSB, que permite suspender la tubera de perforacin, debajo del tapn de prueba, eliminando la necesidad de levantar toda la tubera del pozo.

RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL 7.1/16 11 13.5/8 20.3/4 ROSCA 4.1/2 IF 4.1/2 IF 6.5/8 REG. 6.5/8 REG.

REVISION: 12/2001

HERRAMIENTA COMBINADA WS (Tapn-Extractor)

HERRAMIENTA COMBINADA WSB (Tapn-Extractor)

CONJUNTO HERRAMIENTA COMBINADA BUJE DE DESGASTE-BRIDA FIJADORA

15

BUJE DE DESGASTE MOD. WC-22 / WC-29

Diseado para proteger el alojamiento del colgador WC-22 durante la perforacin. Se fija por medio de pernos provistos en la cabeza o en el carretel. Es compatible con la cabezas WC-22BP y carreteles WC-22-BP. Se proveen para alojamientos en brida de 11, 13.5/8, 16.3/4 y 20.3/4. Existe un modelo compatible con cabezas y carreteles WC-22-BP y otro compatible para cabezas y carreteles WC-29-BP.

BUJE DE DESGASTE MODELO WC-22 Y WC-29

HERRAMIENTA DE EXTRACCION MOD. WC-22 / WC-29

Una herramienta bsica que se introduce al pozo en la tubera de perforacin. Se traba en los bujes de desgaste, girndola un cuarto de vuelta. Disponible para todos los tamaos de buje de desgaste WC-22 y WC-29.

HERRAMIENTA DE EXTRACCION MODELO WC-22 Y WC-29

TAPON DE PRUEBA MOD. WC-22 / WC-29

TAPON DE PRUEBA WC-22 Y WC-29

16

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Bujes de Desgaste - Herr. de Extraccion

REVISION: 12/2001

Un simple tapn de prueba, que se introduce al pozo en la tubera de perforacin, y permite probar la vlvula preventora de surgencia (BOP). Disponible para toda la lnea de cabezas y carreteles WC-22 y WC-29.

EMPAQUETADURAS SECUNDARIAS MOD. S, P Y OO

Las empaquetaduras secundarias ofrecen dos prestaciones Proporcionan un sello adicional al sello de la empaquetadura del colgador. Poder trabajar en las salidas laterales del carretel, con la presin correspondiente a la brida superior. El modelo S es una empaquetadura tipo manual, que produce empaquetamiento mediante sello de goma que se autoenergizan al serle aplicada la presin de trabajo. Su utilizacin se limita a presiones de trabajo que no superen las 5000 psi. El modelo P es una empaquetadura tipo energizable, que produce empaquetamiento mediante la inyeccin de plstico a travs de un orificio ubicado en la brida inferior de los carreteles. Su utilizacin se limita a presiones de trabajo que no superen las 15000 psi. El modelo OO es una empaquetadura del tipo esttica que produce empaquetamiento similar al de un aro sello y est ubicada en forma integral al carretel. Su utilizacin es aconsejable para presiones de trabajo superiores a 5000 psi. El modelo integral P es energizable, y en caso de prdidas puede ser reenergizado.

VENTAJAS
La empaquetadura modelo S brinda una instalacin sencilla. La empaquetadura modelo P permite asegurar en un 100 % el empaquetamiento permitiendo en caso de prdida, que la empaquetadura sea reenergizada nuevamente. Tanto el modelo S, como el P per miten tener una configuracin variable del casing a empaquetar en un mismo carretel. Las empaquetaduras integrales OO y P son ms econmicas, pero se debe definir de antemano el casing que se desea empaquetar.

COMPATIBILIDAD
En los tres casos, estas empaquetaduras secundarias son provistas para ser utilizadas en los carreteles de perforacin WS, WF, WC-22, WC-29, de produccin WS, WF y WTC, y bridas Pack Off simples y dobles.

MATERIAL
En todos los casos cumplen con las normas API-6A. La disponibilidad inmediata es para servicio general. Accesorios para empaquetaduras energizables: Pistola inyectora y trozos plsticos.
CASING A EMPAQUETAR

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 9 11 13.5/8 16.3/4 20.3/4 21.1/4 4.1/2 1.2 1.2 5 1.2 1.2 5.1/2 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1.2 1,2,3,4 1.2 1,2,3,4 1,2,3,4 3.4 1,2,3,4 1,2,3,4 1.2 3.4 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1.2 1.2 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 6.5/8 7 7.5/8 8.5/8 9.5/8 10.3/4 11.1/4 13.3/8 13.5/8 16

REVISION: 12/2001

EMPAQUETADURA MANUAL MODELO S (1)

EMPAQUETADURA ENERGIZABLE MODELO P (2)

EMPAQUETADURA INTEGRAL MANUAL TIPO 00 (3)

EMPAQUETADURA INTEGRAL ENERGIZABLE MODELO P (4)

17

CARRETELES Y COLGADORES DE PROD. SIMPLE CARRETELES DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WR

Los carreteles de tubera de produccin WR permiten alojar colgadores del tipo roscados y de apoyo en el recalque, modelo C. La brida superior posee pernos sujetores que permiten energizar manualmente el sello anular. El diseo del empaque permite que sea ms efectivo cuanto mayor sea el peso de la sarta colgada.

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 3,000 7.1/16 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 3,000 9 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 7.1/16 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 9 3,000 3,000 3,000 5,000 3,000 11 5,000 5,000 5,000 10,000 A (mm) 550 550 550 550 590 400 565 628 628 724 570 570 570 570 590 400 575 665 700 B (mm) 162 162 162 162 162 203 203 203 203 203 162 162 162 162 162 203 279 279 279 PESO (Kg) 200 250 270 304 400 320 340 364 510 770 220 280 305 360 440 227 800 830 897

COMPATIBILIDAD CON COLGADORES

Los carreteles de tubera de produccin WR aceptan colgadores de tubing del tipo roscado modelos NC NCDE (de doble empaque en el cuello extendido) NCE (de cuello extendido para utilizar lnea de control) C (de apoyo en el recalque)
2,000

3,000

5,000 10,000 2,000

11

SALIDAS
La familia de carreteles de tubera de produccin WR ofrece tres tipos de salidas: Roscada API - LP Esparragada Bridada En todos los casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula.

3,000

5,000 10,000 2,000

3,000

CONEXIN INFERIOR
Se ofrecen las siguientes variantes Empaque manual S Empaque energizable P Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).
13.5/8

5,000

2,000

3,000

MATERIAL
REVISION: 12/2001
Todos los carreteles cumplen con las normas API 6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.

WR es la nueva denominacin comercial del carretel de produccin WS. Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

18

CONEXION LATERAL

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WR

EMPAQUE INFERIOR

ALOJAMIENTO MODELO S

ALOJAMIENTO MODELO P

ALOJAMIENTO INTEGRAL P

19

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Simple

REVISION: 12/2001

CARRETELES DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WT

Los carreteles de tubera de produccin WT permiten alojar colgadores del tipo roscados. La brida superior posee pernos sujetores que permiten energizar manualmente el sello anular. El mecanizado cnico del alojamiento permite reducir a cero la luz entre el colgador y carretel, asegurando una larga vida til al sello anular. COMPATIBILIDAD CON COLGADORES Los carreteles de tubera de produccin WT aceptan colgadores de tubing del tipo roscado modelos: HC HCDE (De doble empaque en el cuello extendido) HCE (De cuello extendido para utilizar lnea de control) SALIDAS La familia de carreteles de tubera de produccin WT ofrece tres tipos de salidas: Roscada API - LP Esparragada Bridada En todos los casos cuenta con una rosca interior para colocacin del tapn para remocin de vlvula. CONEXIN INFERIOR

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 2,000 BRIDA SUPERIOR 2,000 3,000 3,000 7.1/16 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 3,000 9 5,000 5,000 10,000 10,000 2,000 3,000 7.1/16 3,000 5,000 5,000 10,000 2,000 9 3,000 3,000 3,000 5,000 3,000 11 5,000 5,000 5,000 10,000 A (mm) 550 550 550 550 590 400 565 628 628 724 570 570 570 570 590 400 575 685 700 B (mm) 162 162 162 162 162 203 203 203 203 203 162 162 162 162 162 203 279 279 279 PESO (Kg) 200 250 270 304 400 320 340 364 510 770 220 280 305 360 440 227 800 830 897

3,000

5,000 10,000 2,000

11

3,000

5,000 10,000 2,000

3,000

5,000

13.5/8

2,000

Se ofrecen las siguientes variantes: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque integral energizable P En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario).

3,000

WT es la nueva denominacin comercial del carretel de produccin WF. Los pesos y dimensiones son aproximados y corresponden a cabezas con salidas laterales roscadas.

REVISION: 12/2001

MATERIAL Todos los carreteles cumplen con las normas API 6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.

20

CONEXION LATERAL

ROSCADA

ESPARRAGADA

BRIDADA

BRIDA SUPERIOR

WT

EMPAQUE INFERIOR

ALOJAMIENTO MODELO S

ALOJAMIENTO MODELO P

ALOJAMIENTO INTEGRAL P

21

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Simple

REVISION: 12/2001

COLGADORES DE APOYO EN EL RECALQUE MOD. C

El colgador de tubing modelo C es un colgador que se monta abrazando la tubera de produccin, y que se usa fundamentalmente en todos los casos en que sea necesario mover o rotar la tubera bajo presin. El tubing se cuelga apoyando el recalque sobre el colgador. El empaquetado de la goma sobre la tubera de produccin y sobre el cuerpo del carretel, se produce por el peso de la propia tubera y por el ajuste de los tornillos. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES

de produccin modelo WR.

MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.

Estos colgadores se utilizan en carreteles

COLGADOR MODELO C

COLGADORES DE PRODUCCION MOD. HB

El niple colgador HB es versatil, ya que permite manipular el tubing por arriba y por debajo del punto del colgado final,con el pozo totalmente bajo control, mientras se realizan las operaciones deerminacin, incluido el lavado del pozo y el fijado del Packer. La rosca exterior es fuerte, fcil de enroscar, y el ajuste no es crtico, porque el empaquetado hidralico lo realiza el mismo peso de la tubera y la presin. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Estos colgadores se utilizan en carreteles de produccin modelo WR. El niple colgador modelo HB se usa en conjunto con el colgador de apoyo en el recalque modelo C, en el carretel adaptador modelo HB
COLGADOR MODELO HB

MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.

CARRETEL ADAPTADOR MOD. HB

El carretel adaptador modelo HB se utiliza junto con los colgadores modelo HB y C, y en combinacin con el carretel de produccin WR. Esta combinacin resulta el diseo ms adecuado para las ms modernas tcnicas de terminacin.

REVISION: 12/2001

CARRETEL ADAPTADOR MODELO HB

22

COLGADORES DE PRODUCCION MOD. HC, HCDE Y HCE

Los colgadores de produccin modelo HC se proveen con alojamiento para vlvula de contrapresin. La rosca inferior se provee segn la sarta a colgar, y la superior es del tipo UPTBG (EUE). El modelo HCDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el HCE, posee conexin para lnea de control. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Los colgadores de produccin modelo HC, se utilizan en carreteles modelo WT. Los colgadores modelo HCDE, en carreteles modelo WT y con bridas adaptadoras modelo V o VE. Los colgadores de produccin modelo HCE en carreteles WT con bridas modelo V. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.

COLGADOR HC

COLGADOR HCDE

COLGADOR HCE

COLGADORES DE PRODUCCION MOD. NC, NCDE Y NCE

Los colgadores de produccin modelo NC se proveen con alojamiento para vlvula de contrapresin. La rosca inferior se provee segn la sarta a colgar, y la superior es del tipo UPTBG-EUE. El modelo NCDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el NCE, posee conexin para lnea de control. En todos los casos, el sellado anular se produce por el propio peso de la tubera. COMPATIBILIDAD CON CARRETELES Los colgadores de produccin modelo NC, se utilizan en carreteles modelo WR Los colgadores modelo NCDE, en carreteles modelo WR y en combinacin con bridas adaptadoras modelo V o VE. Los colgadores de produccin modelo NCE en carreteles WR con bridas modelo V. Los colgadores de produccin modelo HCE en carreteles WT con bridas modelo V. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.

COLGADOR NC

COLGADOR NCDE

COLGADOR NCE

23

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Simple

REVISION: 12/2001

CARRETELES Y COLGADORES DE PROD. DUAL CARRETEL DE TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WCB

Este carretel WCB esta diseado para terminaciones simples y duales y posee dos guias triangulares para sostener y alinear el colgador. Posee en su brida superior pernos sujetores y orificio para energizar el empaque entre las lneas de produccin y el espacio anular. SALIDAS Se ofrecen tres tipos de salidas laterales Roscada API-LP Esparragada Bridada En todos los casos, cuenta con una rosca interna para colocacin del tapn para remocin de vlvula. COMPATIBILIDAD CON COLGADORES Los carreteles WCB aceptan colgadores duales modelo WCB y WCBE, y colgadores universales simples modelo WCU. CONEXIN INFERIOR Se ofrecen las siguientes variantes de alojamiento para empaque secundario: Empaque manual S Empaque energizable P Empaque energizable integral P

En todos los casos se provee un orificio para el control de prdida entre la empaquetadura secundaria y el colgador, y un alojamiento para la utilizacin de gua de trpano (en caso de ser necesario). MATERIAL Todas los carreteles cumplen con las normas API6A, para servicio general AA, ofrecindose tambin con ranuras para anillo API con aporte de inoxidable, y para servicios corrosivos CC y FF.

B
CARRETEL MODELO WCB

RANGO DE MEDIDAS
BRIDA INFERIOR 3,000 5,000 7.1/16 3,000 5,000 3,000 5,000 11 3,000 5,000 13.5/8 11 13.5/8 11 BRIDA SUPERIOR 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 3,000 3,000 5,000 A (mm) 550 550 590 451 620 575 665 650 570 570 590 B (mm) 162 162 162 254 254 254 254 254 162 162 162 PESO (Kg) 272 304 374 305 360 800 830 -

REVISION: 12/2001

24

COLGADORES DE PRODUCCION DUALES MOD. WCB

Estan diseados para ser alojados en carreteles de tubera de produccin dual WCB. Realizados en dos mitades, poseen una rosca inferior de conexin segn la tubera instalada, una rosca superior para elevacin del tipo UPTBG (EUE) y una rosca interna para alojar la vlvula de contrapresin. Despues que ambas mitades quedan dentro del alojamiento, los sellos D son energizables por inyeccin de empaque plstico. Se utilizan en conjunto con bridas duales modelos VED. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR DUAL MODELO WCB

RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL DEL TUBING 1.9 7.1/16 2.7/8 3.1/2 2.3/8 11 2.7/8 3.1/2

COLGADORES DE PRODUCCION DUALES MOD. WCBE

De diseo similar a los WCB, poseen el agregado de un conducto secundario, que permite la instalacin de lneas de control. Se utilizan en conjunto con bridas duales modelo VD. MATERIAL Para servicio general,servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio cido, segn normas API 6A y NACE MR-01-75.

COLGADOR DUAL MODELO WCBE CON LINEA DE CONTROL

RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA 7.1/16 NOMINAL DEL TUBING 1.9 2.3/8 2.3/8 2.7/8

11

25

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Carreteles y Colgadores de Prod. Dual

REVISION: 12/2001

COLGADORES DE PROD. UNIVERSALES MOD. WU, WUDE, WUE

Estos colgadores estn diseados para alojarse en carreteles de produccin WCB, y poder reemplazar un colgador dual modelo WCB por uno simple. Poseen una rosca interna para alojamiento de la vlvula de contrapresin, una rosca superior para elevacin del tipo UPTBG (EUE), y una rosca inferior de conexin, segn la tubera instalada. El modelo WUDE posee un empaque adicional en el cuello extendido, y el WUE, posee una conexin para linea de control. MATERIAL Para servicio general, servicio corrosivo, o con dureza controlada para servicio, cido segn normas API 6A y NACE MR-01-75.
COLGADOR WU

REVISION: 12/2001

COLGADOR WUDE

COLGADOR WUE

26

CONTROLADORES Y REGULADORES DE FLUJO CONTROLADOR DE FLUJO MOD. WFC

Los controladores de flujo combinan en una unidad, una vlvula de bloqueo y un regulador de flujo fijo o ajustable. En todos los casos, poseen una rosca de salida y otra de conexin superior. En el caso de la combinacin con regulador de flujo ajustable, posee un indicador graduado que permite controlar el flujo.
CONTROLADOR DE FLUJO FIJO

RANGO DE MEDIDAS
CONEXIN INFERIOR 2.1/16 2000 2.1/16 5000 2.9/16 2000 2.9/16 3000 2.9/16 5000 2.9/16 5000 SALIDA 2 API LP 2.3/8 API UPTBG 2 API LP 2.3/8 API UPTBG 2.1/2 API LP 2.7/8 API UPTBG CONEXIN SUPERIOR 2.3/8 API UPTBG 2.3/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG 2.3/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG 2.7/8 API UPTBG

CONTROLADOR DE FLUJO AJUSTABLE

TAPA DE ARMADURA
Las tapas de armadura se instalan sobre el rbol de vlvulas para proporcionar rpido acceso al pasaje de la tubera de produccin para pruebas de fondo de pozo. En todos los casos, se proveen con rosca de elevacin interna del tipo UPTBG-EUE y una rosca para conexin de manmetro en el tapn. Se proveen en dos versiones: Roscadas y Bridadas. En casos de armaduras duales, se proveen con brida de fijacin del tipo dual.

TAPA DE ARMADURA SIMPLE WTA

TAPA DE ARMADURA WB-14A

TAPA DE ARMADURA DUAL WTAD

27

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Controladores y Reguladores de Flujo

REVISION: 12/2001

REGULADORES DE FLUJO FIJO Y AJUSTABLE MOD. WH-2

El regulador de flujo ajustable WH-2 se transforma en un regulador de flujo fijo, cambiando el bonete por el conjunto de tapn ciego, y el asiento por el orificio calibrador. Esta caracterstica permite hacer la prueba del flujo a travs del regulador ajustable, cambiando luego a regulador fijo de larga duracin para la produccin. Se proveen en las configuraciones y medidas citadas en la tabla, segn los requerimientos especficos. El vstago, empaque de vstago y asiento pueden cambiarse en el campo. El modelo ajustable posee un indicador graduado en 64 avas de pulgada, desde cero, hasta la apertura completa del orificio. La tapa del cuerpo, del tipo mariposa permite un rpido cambio del asiento, utilizando la herramienta correspondiente. Los orificios calibrados para reguladores de flujo fijo se proveen en incrementos de 64 avos de pulgada, y estan construdos en acero cementado para mantener su calibracin durante extensos perodos de uso.

Tambin se proveen, bajo pedido, orificios calibradros milimtricos. Tambin se proveen orificios calibrados con inserto interior cermico, para reducir el efecto de erosin. La maxima medida de orificio es de 1 para reguladores de 2 nominal y 2 para reguladores de 3 nominal. Los reguladores de flujo modelo WH-2 se proveen con una diversa combinacin de materiales de sus elementos componentes, para cumplir con los distintos tipos de servicios establecidos por la norma API 6A edicin 17. Para la eleccin de la combinacin adecuada, remitirse a la tabla de la pagina 35.

REVISION: 12/2001

REGULADOR DE FLUJO FIJO

REGULADOR DE FLUJO AJUSTABLE

28

CONFIGURACIONES

Y X

Y X
ESTILO A

Y X

Y X
ESTILO B

Y X

Y X
ESTILO C

RANGO DE MEDIDAS
ESTILO A ENTRADA Rca 2 API LP Rca 3 API LP Bda 2.1/16 Bda 3.1/8 Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 1.13/16 Bda 2.1/16 Bda 3.1/8 D Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 4.1/16 Bda 4.1/16 Bda 5.1/8 Bda 5.1/8 Bda 7.1/16 Bda 7.1/16 SALIDA Rca 2 API LP Rca 3 API LP Rca 2 API LP Rca 3 API LP Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 1.13/16 Bda 2.1/16 Bda 2.9/16 Bda 3.1/8 Bda 3.1/8 Bda 4.1/16 Bda 4.1/16 Bda 5.1/8 Bda 5.1/8 Bda 7.1/16 Bda 7.1/16 PRESION 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 10000 PSI 10000 PSI 10000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI 3000 PSI 5000 PSI X (mm) 90 115 90 225 170 100 200 245 195 195 210 225 225 260 260 262 262 Y (mm) 115 180 115 180 196 210 230 240 225 225 240 290 290 295 320 178 200 -

ORIFICIOS CALIBRADOS

ORIFICIO CALIBRADO CON INSERTO CERAMICO

ORIFICIO CALIBRADO STANDARD

29

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Controladores y Reguladores de Flujo

REVISION: 12/2001

VALVULAS ESCLUSA Y CUERPOS MONOBLOQUES VALVULA ESCLUSA MOD. W2 API 6A 2000/3000 W.P .

Las vlvulas esclusas modelos W2 estn especialmente diseadas para brindar la mejor solucin a los problemas que se presentan, bajo severas condiciones de servicio. Su sistema de doble asiento hace posible la utilizacin de la vlvula en ambos sentidos del flujo (bidireccional) lo que posibilita una mayor versatilidad de operacin y una mayor vida til. Su diseo y construccin cumple en un todo con las especificaciones de la norma API 6A. Se proveen las siguientes configuraciones Cuerpo y trim standard. Cuerpo standard y trim inoxidable. Cuerpo y trim inoxidables.

RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL PRESION DE TRABAJO 2000 2.1/16 3000 2000 2.9/16 3000 2000 3.1/8 3000 EXTREMO ROSCADA 2 API - LP 2 API -LP BRIDADA 2.1/16 ROSCADA 2.1/2 API - LP 2.1/2 API - LP BRIDADA 2.9/16 ROSCADAS 3 API - LP 3 API - LP BRIDADA 3.1/8 358 333 115 DIMENSIONES A C 250 250 295 290 290 333 310 310 358 481 467 454 H

REVISION: 12/2001

C
ROSCADA

C
BRIDADA

30

VALVULA ESCLUSA MOD. W12

REVISION: 12/2001

ROSCADA

BRIDADA

31

1- Sello de asiento / esclusa de metal con metal. Los asientos y esclusa proporcionan un sello sin inserciones elsticas, lubricantes o inyeccin de sellador. El diseo de asiento utiliza la presin del pozo para proporcionar fuerza para empujar los asientos contra la esclusa de modo de mantener un sello seguro, activado por la presin. Un resorte belleville detrs de cada asiento fuerza el asiento contra la esclusa para proporcionar un sellado eficaz a presiones tan bajas como 50 psi. 2- Sello de asiento / cuerpo de metal con metal. Cada asiento tiene un perfil de sello doble de metal con metal en la cara trasera. Cuando la vlvula se cierra, la presin de lnea que acta sobre la compuerta fuerza el asiento corriente abajo al interior de la cavidad, creando un sello de metal con metal activado por presin entre el asiento y la cavidad del asiento.

3- Asiento en reversa de vstago de metal con metal. El vstago tiene un asiento que puede aislar el empaque del vstago para reemplazarlo mientras la vlvula est bajo presin. 4- Sellado bidireccional. Las vlvulas modelo W12 son totalmente simtricas, por lo que sellan en forma eficaz contra el flujo encualquier direccin. 5- Reparacin en linea. Esclusa, asientos, vstago y otros componentes pueden ser facilmente reemplazados en el campo. 6- Tipo de servicio. Las vlvulas modelo W12 se proveen con una diversa combinacin de materiales de sus elementos componentes, para cumplir con los distintos tipos de servicios establecidos por la norma API 6A edicin 17.

RANGO DE MEDIDAS
MEDIDA NOMINAL
2.1/16

PRESION DE TRABAJO
3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 10,000 3,000 5,000 3,000 5,000 3,000 5,000

SALIDA BRIDADA
2.1/16

SALIDA ROSCADA
2 LP 2.3/6 UPTBG 2.1/2 LP 2.7/8 UPTBG 3 LP 3.1/2 UPTBG 4 4.1/2 UPTBG -

2.9/16 3.1/8 3.1/16 4.1/16 5.1/8 7.1/16

2.9/16 3.1/8 3.1/16 4.1/16 5.1/8 7.1/16

ESCLUSA ABIERTA

ESCLUSA CERRADA

COMBINACIN DE MATERIALES SEGN EL TIPO DE SERVICIO - NORMA API 6A

CLASE DE MATERIAL AA SERVICIO Servicio Normal: Petrleo y gas dulce. Poco o nada de corrosin. Servicio Normal: Petrleo y gas sulfuroso. Corrosin moderada por CO2 con ligera prdida de peso. Servicio Corrosivo: Petrleo y gas sulfuroso. Corrosin severa por CO2 con gran prdida de peso. Petrleo y gas sulfuroso. Fragilidad cida debido a esfuerzos en ambiente cido. Corrosin leve CO2: Petrleo y gas sulfuroso. Fragilidad cida debido a esfuerzos en ambiente cido. Servicio mltiple: Petrleo y gas sulfuroso. Alta concentracin de H2S y CO2. Fragilidad cida y prdida de peso. CUERPO Y BONETE ACERO ALEADO ACERO ALEADO API 60K ACERO INOXIDABLE API 60K ACERO ALEADO DUREZA CONTROLADA ACERO ALEADO DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA MATERIALES ESCLUSA ACERO ALEADO ASIENTOS U ORIFICIOS ACERO ALEADO VASTAGO ACERO ALEADO

BB

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

CC

ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA

ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA

ACERO INOXIDABLE ACERO ALEADO REC. STELLITE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA ACERO INOXIDABLE DUREZA CONTROLADA

EE*

FF*

* Cumple con norma NACE MR-01-75 Informacin de caracter general, sujeta a modificaciones, segn las condiciones particulares de servicio.

32

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Valvulas Esclusa y Cuerpos Monobloques

REVISION: 12/2001

DD*

CUERPOS MONOBLOQUES SIMPLES Y DUALES

Fabricados a partir de un cuerpo integral ofrecen un conjunto compacto para aplicaciones de espacio limitado. La conexin inferior ofrece varias alternativas, segn la necesidad. Todas las partes son intercambiables con otras vlvulas esclusa MC o W12. Incluyen salidas laterales esparragadas para vlvulas de ala. Disponibles en todos los tamaos, presiones y configuraciones. Simples y duales. Consulte a fbrica sobre detalles en sus necesidades especficas.

S-2C1

D-2T1

ALGUNAS CONFIGURACIONES POSIBLES

S-1C1

S-1T1

S-2T

S-2C

REVISION: 12/2001

S-2T1

D-1T1

D-2T

33

HERRAMIENTAS PARA CAMBIO DE VALVULA HERRAMIENTA PARA CAMBIO DE VALVULA

Esta herramienta es utilizada cuando es necesario cambiar o reparar una vlvula del rbol de surgencia, o de la salida lateral de una cabeza o carretel. La herramienta es instalada por medio de una brida de conexin, segn corresponda el tamao 2.1/16 3000 / 5000 2.9/16 3000 / 5000 3.1/8 3000 3.1/8 5000

La longitud del vstago es variable, segn la distancia a operar.

VALV. DE CONTRAPRESION Y TAPONES

La vlvula de contrapresin es utilizada para sellar el pozo, mientras se retiran las BOPs y se instala la armadura de surgencia. Tambien se utiliza para aislar temporalmente al rbol de la presin del pozo, para efectuar reparaciones sin ahogar el mismo. Se ofrecen en las siguientes medidas nominales 2.3/8 2.7/8 3.1/2 Los tapones son utilizados para sellar las salidas laterales de carreteles bajo presin, y poder retirar y reparar sus vlvulas. * Tanto la vlvula de contrapresin como el tapn son instalados, utilizando la herramienta para cambio de vlvula.

HERRAMIENTA PARA CAMBIO DE VALVULA

TAPON PARA DESMONTAR VALVULAS BAJO PRESION

VALVULA DE CONTRAPRESION

34

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Herramientas para Cambio de Valvula

REVISION: 12/2001

BRIDAS Y OTROS BRIDAS

Wenlen ofrece una amplia gama de bridas y carreteles, para diferentes requerimientos, de acuerdo a norma API-6A,y para presiones de hasta 15.000 psi.

BRIDA COMPAERA

BRIDA CIEGA

BRIDA WELDING NECK

BRIDA ADAPTADORA

BRIDA MODELO R

BRIDA DOBLE PACK-OFF

BRIDA MODELO VE

BRIDA MODELO V

BRIDA ADAPTADORA DUAL ROSCADA

BRIDA ADAPTADORA DUAL ESPARRAGADA

BRIDA ADAPTADORA WA-1

CARRETELES ESPACIADORES

REVISION: 12/2001

CARRETEL ESPACIADOR DE PERFORACION

CARRETEL ESPACIADOR DE PERFORACION CON SALIDAS BRIDADAS

35

ACCESORIOS

TEE SIMPLE ESPARRAGADA

TEE ROSCADA

CRUZ ROSCADA CRUZ ESPARRAGADA

TAPON TORO TEE DUAL ESPARRAGADA

NIPLE DE REDUCCION

NIPLE DOBLE MACHO

36

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Bridas y Otros

REVISION: 12/2001

GUIAS DE TREPANO

Las Guas de trpano ofrecen una alternativa para la proteccin del trpano, evitando el golpe sobre el casing inmediato inferior y su correspondiente empaque.
GUIA DE TREPANO

RANGO DE MEDIDAS
CARRETEL MEDIDA NOMINAL DE BRIDAS 7.1/16 x 11 7.1/16 x 13.5/8 9 x 11 9 x 13.5/8 11 x 11 11 x 13.5/8 13.5/8 x 13.5/8 13.5/8 x 16.3/4 13.5/8 x 20.3/4 13.5/8 x 21.1/4 GUIA DE TREPANO SEGUN MEDIDA DEL CASING 4.1/2 * * * * * o o o o o 5 * * * * * o o o o o 5.1/2 * * * * * * * o o o 6 o o * * * o o o o o 6.5/8 o o * * * * * o o o 7 * * * * * * o o 7.5/8 o * * * * o o o 8.5/8 o * * * o o o 9.5/8 * * * * * * 10.3/4 * * * 11.3/4 * * *

- No utiliza o Usualmente no utiliza * Utiliza

ANILLOS API

Los anillos API son provistos en todos sus modelos, segn requerimientos del cliente. Construdos de acuerdo a la Norma API 6A, poseen un recubrimiento cadmiado que los protege.

ANILLO API R

REVISION: 12/2001

ANILLO OCTOGONAL R

ANILLO API RX

ANILLO API BX

37

CABEZAS INDEPENDIENTES 2000 PSI CABEZA COLGADORA P/ CAERIA DE REVEST. MOD. WD Y WL

Las cabezas colgadoras para tubera de revestimiento proporcionan una manera eficaz y econmica de colgar tuberas de revestimiento en yacimientos con presiones no mayores de 2000 psi y profundidades medias. La tapa superior es roscada y se ajusta a golpe de martillo. La conexin inferior puede ser roscada, o para soldar. Se ofrecen en dos modelos: WD o WL, segn el modelo del colgador a utilizar (Colgador modelo D o modelo L )
CABEZA COLGADORA DE REVESTIMIENTO ROSCA SUPERIOR 11.3/4

RANGO DE MEDIDAS
PARA COLGAR 5,1/2 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR MODELO ROSCA SUPERIOR ROSCA INFERIOR *SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA PASAJE (mm) Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 13,3/8 CSG WD 12,5/8 6RD WL 11,3/4 CSG 9,5/8 CSG 10,3/4 CSG 9,5/8 CSG 10,3/4 CSG 9,5/8 CSG 137,51-00-00 137,61-00-00 137,21-00-00 137,71-00-00 137,11-00-00 235 254 235 254 226 139,22-00-00 139,24-00-00 170,03-03-00 170,08-03-00 170,06-01-00 170,09-01-00 170,01-03-00 139,23-00-00 139,25-00-00 PARA COLGAR 7 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,03-04-00 170,08-04-00 170,06-02-00 170,09-02-00 170,01-04-00

* DESPIECE SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA CABEZA 137,51-00-01 137,61-00-01 137,21-00-01 137,71-00-01 137,11-00-01 TUERCA 137,01-00-02 137,21-00-02 137,11-00-02

CABEZA COLGADORA DE REVESTIMIENTO ROSCA SUPERIOR 13.5/8

38

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas Independientes 2000 psi

REVISION: 12/2001

CABEZA COLGADORA P/ TUBERIA DE PRODUCCION MOD. WL

Las cabezas colgadoras para tubera de produccin, proporcionan una manera eficaz y econmica de colgar tuberas en yacimientos con presiones no mayores a 2000 psi. Las cabezas colgadoras para tubera de produccin, pueden ser usadas conjuntamente con un stripper, para poder realizar tareas de desplazamiento de la tubera.

La tapa superior es roscada y se ajusta a golpe de martillo. La conexin inferior puede ser roscada, para soldar o a brida abierta. Permiten gran versatilidad de uso, pues con ellas se pueden armar diferentes configuraciones de cabezas.

CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION ROSCA INFERIOR 7

CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION ROSCA INFERIOR 5.1/2

CABEZA COLGADORA DE PRODUCCION CON STRIPPER

RANGO DE MEDIDAS
PARA COLGAR 2,3/8 TBG SUBCONJUNTO COLGADOR MOD. ROSCA SUPERIOR ROSCA INFERIOR *SUBCONJ. CABEZATUERCA PASAJE (mm) Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 5,1/2 CSG 7 CSG 5,1/2 CSG 7 CSG 135,01-00-00 136,01-00-00 135,21-00-00 136,21-00-00 131 169 131 169 139,02-00-00 CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 8,5/8 CSG WL 8,3/4 6RD 170,04-01-00 170,05-01-00 170,04-07-00 170,05-07-00 139,03-00-00 PARA COLGAR 2,7/8 TBG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,04-02-00 170,05-02-00 170,04-08-00 170,05-08-00 139,04-00-00 PARA COLGAR 7 CSG SUBCONJUNTO COLGADOR Mordaza Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura CONJUNTO CABEZA Cuerpo Tuerca Plato Superior Plato Inferior Empaquetadura 170,04-05-00 170,05-03-00 170,04-09-00 170,05-09-00

*DESPIECE SUBCONJUNTO CABEZA-TUERCA CABEZA 135,01-00-01 136,01-00-01 135,21-00-01 136,21-00-01 TUERCA 058,05-00-02 135,21-00-02

REVISION: 12/2001

GOMA STRIPPER CJTO STRIPPER P/CAB. INDEPENDIENTE Goma Stripper Porta Stripper Aro sello CJTO STRIPPER P/CAB. INDEPENDIENTE Goma Stripper Aro Superior

TUBING A COLGAR 2,3/8 2,7/8 3,1/2

139,30-00-00

139,31-00-00

139,32-00-00

CONJUNTO CABEZAL Y CARRETEL

139,40-00-00 139,41-00-00 139,42-00-00

39

BRIDA COLGADORA MOD. WQD

La brida modelo WQD es especialmente aplicable en pozos de baja presin o cuando se prevee una operacin de bombeo. Su alta capacidad de colgado y sellado, permite instalar largas sartas de tubera. Instalada convenientemente por encima de un Stripper permite correr o remover la tubera.

BRIDA COLGADORA WQD

CABEZA COLGADORA CON STRIPPER COLOCADO

RANGO DE MEDIDAS REVISION: 12/2001

BRIDA INFERIOR 7 2000 7 3000 7 5000 TUBERIA A COLGAR 2.3/8 - 2.7/8 2.3/8 - 2.7/8 2.3/8 - 2.7/8

40

2002 WENLEN S.A. Tel:+54 (11) 4666-0969 4668-20326 www.wenlen.com | Cabezas Independientes 2000 psi

CONJUNTO CABEZAL DE POZO Y ARMADURA DE SURGENCIA 13.5/8 x 11 x 7.1/6 x 3.1/8 3000 - 5000 - 10000 PSI W.P .

CONJUNTO CABEZA DE POZO INDEPENDIENTE Y ARMADURA DE SURGENCIA 9.5/8 x 5.1/2 x 2.7/8 2000 - 3000 PSI W.P .