Sirona Dental Mxico, SRL de CV

German Center, Oficina 2.2.14 Avenida Santa Fe 170-2214 Lomas de Santa Fe. Del. lvaro Obregn Mxico, D.F. CP 01210

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE EQUIPO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE SIRONA DENTAL MXICO, S. DE R.L. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SEOR FEDERICO CHAVEZ PIMENTEL, EN LO SUCESIVO, EL VENDEDOR; Y POR LA OTRA RAYOS X VIAZCAN SA DE CV, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SEOR MIGUEL ANGEL VIAZCAN ORTEGA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR COMO EL COMPRADOR, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS: DECLARACIONES I.- Declara EL VENDEDOR, a travs de su apoderado, y bajo protesta de decir verdad:

a) Que su representada es una sociedad mercantil debidamente constituida de conformidad con las leyes mexicanas. b) Que las facultades con las que acta no le han sido revocadas en forma alguna, acreditando su personalidad para actuar en nombre y representacin de SIRONA. c) Que su representada es propietaria de las marcas Sirona, Galileos, Orthophos, Cerec AC, Cerec MC XL Premium y Cerec Club Select as como de todos los equipos y accesorios fabricados bajo esas denominaciones.

d) Que a la fecha de la firma de este contrato su representada goza de pleno dominio y propiedad sobre
los bienes muebles objeto de este contrato, y que los mismos se encuentran libres de todo gravamen. e) Que su objeto social permite la celebracin de contratos de esta naturaleza y que requiere de los mismos para el incremento de sus ventas.
II.- Declara EL COMPRADOR, a travs de su representante legal, y bajo protesta de decir verdad: a) Que es una persona moral, constituida bajo las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. b) Que su RFC es RXV070503 NN3 c) Que su domicilio fiscal es CLL BUSTAMANTE NUM 419,CENTRO, OAXACA DE JUAREZ,OAXACA,CP 68000 III.- Declaran LAS PARTES, a travs de sus representantes correspondientes, y bajo protesta de decir verdad: a) Que cuentan con las facultades suficientes para celebrar legalmente el presente contrato de compraventa y obligarse al cumplimiento del mismo. b) Que en este acto manifiestan conocer el alcance, contenido y consecuencias del contrato, sin que se encuentren sometidos a presin o vicios que pudieren invalidar el libre y espontneo ejercicio de su voluntad. c) Que vistas las declaraciones vertidas por ambas partes, las mismas se someten a las siguientes:

Sirona Dental Mxico, SRL de CV

German Center, Oficina 2.2.14 Avenida Santa Fe 170-2214 Lomas de Santa Fe. Del. lvaro Obregn Mxico, D.F. CP 01210

CLUSULAS
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO.- EL VENDEDOR vende y EL COMPRADOR adquiere el bien mueble consistente en: a) b) c) d) e) f) g) Un equipo de Rayos X de la marca Galileos 3D con sus accesorios Paquete de software en espaol para el equipo de Rayos X Galileos 3D. Scanner Facescan. Software Reporter. Regulador de Corriente Vogar Computadora para almacenar imgenes 3D con monitor Interfase DICOM para conectar con Impresora

SEGUNDA: PRECIO.- Ambas partes convienen en que el precio total del bien objeto del presente contrato, es la cantidad de $1, 200,000.00 pesos (un milln doscientos mil pesos) ms el Impuesto al Valor Agregado = $1, 392,000.00 pesos (un milln, trescientos noventa y dos mil pesos). El precio incluye fletes, gastos de importacin, empacado, curso de induccin y garanta; acordando las partes que el precio es puesto en el destino del cliente en el domicilio ubicado en: CLL BUSTAMANTE NUM 419, CENTRO, OAXACA DE JUAREZ, OAXACA, CP 68000 TERCERA: FORMA DE PAGO.- EL COMPRADOR se obliga a pagar a EL VENDEDOR el precio pactado en la clusula segunda que antecede, segn se establece a continuacin: $ 305,939.33 pesos a la firma de este contrato. $1, 086,060.00.67 pesos cuando el crdito de la financiera sea aprobado, que estimamos sea antes del 31 de diciembre del 2013.

Los pagos que deba de realizar EL COMPRADOR en los trminos de esta Clusula, los har en la fechas y por los montos indicados en la tabla anterior, mediante depsitos bancarios a la Cuenta de EL VENDEDOR en Banamex o mediante cheque certificado.

Cliente: Sirona Dental Mxico S de RL de CV MXN cta USD cta 924963 Suc 7004 Clabe 0021 8070 0409 2496 35 9003606 Suc 4337 Clabe 0021 8043 3790 0360 60

CUARTA: INSTALACIN DE LA MAQUINARIA.- El VENDEDOR se obliga a entregar e instalar el equipo a ms tardar una semana despus que el equipo sea liquidado al 100% Conjuntamente con la entrega de los bienes, EL VENDEDOR entregar a EL COMPRADOR, los manuales de operacin y mantenimiento de los mismos, as como todos y cada uno de los documentos originales necesarios para la importacin a Mxico de dichos bienes por parte de EL COMPRADOR. Las partes convienen en que EL COMPRADOR ha revisado y acepta los requerimientos mnimos para instalacin y puesta en marcha de los bienes, mismos que se describen en el anexo A Datos Tcnicos del presente instrumento,

Sirona Dental Mxico, SRL de CV

German Center, Oficina 2.2.14 Avenida Santa Fe 170-2214 Lomas de Santa Fe. Del. lvaro Obregn Mxico, D.F. CP 01210

siendo por tal motivo que EL COMPRADOR conviene y acepta que en dado caso que no cuente con dichos requerimientos al momento de la entrega de los bienes, libera de toda responsabilidad a EL VENDEDOR en cuanto a la instalacin y puesta en marcha de los bienes, quedando este ltimo obligado a la mera entrega de los mismos. QUINTA: GARANTA.- Los bienes muebles objeto de este contrato tienen una garanta de 12 (doce) meses contados a partir de la fecha de su instalacin en todas sus partes, y de 60 (sesenta) meses en el Sensor y tubo emisor de Rayos X, por lo que en caso de cualquier desperfecto o avero de los mismos dentro del plazo indicado, EL VENDEDOR se obliga a prestar de forma inmediata la atencin tcnica necesaria para el funcionamiento habitual de los bienes. Esta clusula se sujetar a los Trminos y Condiciones generales de EL VENDEDOR. SEXTA: IMPUESTOS.- Todos los impuestos que se originen con motivo de la celebracin y cumplimiento del presente Contrato, sern pagados por la parte que conforme a la ley de la materia deba pagarlos. Y estos estn incluidos ya en el precio de venta cotizado. SPTIMA: INCUMPLIMIENTO.- En caso de incumplimiento a cualquiera de las clusulas pactadas en este contrato, la parte afectada podr solicitar o la rescisin del contrato, o el cumplimiento forzoso. En el supuesto de incumplimiento por parte de EL COMPRADOR, dar derecho a EL VENDEDOR a regresar el anticipo pactado en la clusula TERCERA, menos una penalizacin de $30,000 pesos por incumplimiento de contrato. OCTAVA: AVISOS.- EL COMPRADOR se obliga a dar aviso a EL VENDEDOR, dentro de los tres das hbiles siguientes a que suceda cualquiera de los siguientes eventos : a)- Que EL COMPRADOR sea demandada y/o embargada, ya sea por terceros, por autoridades o por trabajadores; b)- Que EL COMPRADOR sea emplazado a huelga; c)- Cualquier evento que afecte el buen funcionamiento de los negocios de EL COMPRADOR o menoscabe el bien objeto de este contrato. NOVENA: MODIFICACIONES.- Ninguna modificacin o renuncia a derecho alguno derivado de este Contrato y ningn consentimiento a divergencia alguna por ninguna de las partes de las obligaciones que les derivan de este Contrato, tendr efecto a menos que conste por escrito y est suscrito por EL COMPRADOR y EL VENDEDOR, y en ese caso, dicha modificacin, consentimiento o renuncia, slo tendr efectos en relacin con el propsito para el cual haya sido otorgada. DCIMA: DOMICILIOS.- En este acto las partes sealan como su domicilio para los efectos legales que se susciten con relacin a la firma del presente contrato los siguientes: EL VENDEDOR en: Av. Santa Fe 170 2 214, Col. Lomas de Santa Fe, Delegacin lvaro Obregn, Distrito Federal. EL COMPRADOR en: CLL BUSTAMANTE NUM 419, CENTRO, OAXACA DE JUAREZ, OAXACA, CP 68000 DCIMA PRIMERA: NOTIFICACIONES Y AVISOS.- A menos que en este Contrato se estipule lo contrario, las notificaciones y avisos que se contemplan en el mismo, se harn por escrito y se entregarn en mano a cada parte de este Contrato a su domicilio, o a cualquier otro domicilio que cualquier parte seale en aviso por escrito dado a las

Sirona Dental Mxico, SRL de CV

German Center, Oficina 2.2.14 Avenida Santa Fe 170-2214 Lomas de Santa Fe. Del. lvaro Obregn Mxico, D.F. CP 01210

dems partes de este Contrato. Todas las notificaciones y avisos que se entreguen en mano en el domicilio de la parte correspondiente, surtirn efecto en la fecha de entrega de los mismos. DCIMA SEGUNDA: CESIN.- Ninguna de las partes podr ceder los derechos y/o las obligaciones que le derivan del presente Contrato, sin el previo consentimiento otorgado por escrito por la otra parte. DCIMA TERCERA: LEYES APLICABLES.- En todo lo no previsto y pactado en este Convenio, se estar por las partes a lo que dispone el Cdigo de Comercio, en lo no previsto, las leyes mercantiles y como derecho supletorio el Cdigo Civil Federal, as como las leyes de la materia para la celebracin de los actos de esta naturaleza. DCIMA CUARTA: JURISDICCIN.- Para el conocimiento de cualquier controversia que se suscite con motivo de la celebracin del presente Contrato, las partes se someten expresamente a la competencia de los Tribunales de la ciudad de Mxico, Distrito Federal, haciendo renuncia expresa a los que les pudieren corresponder por razn a su domicilio presente o futuro, o el de la ubicacin del bien objeto del contrato. DCIMA QUINTA: TTULOS DE LAS CLUSULAS.- Los ttulos de las clusulas que aparecen en el presente contrato, se han puesto en el exclusivo propsito de facilitar la lectura, por tanto, no necesariamente definen ni limitan el contenido de las mismas. Para efectos de interpretacin de cada clusula deber atenderse exclusivamente a su contenido, y de ninguna manera a su ttulo, y tambin para efectos de su interpretacin, debern atenderse a lo manifestado por las partes en los apartados de Declaraciones y Clusulas de este Convenio. DCIMA SEXTA: VICIOS DEL CONSENTIMIENTO.- Expresan las partes que en la celebracin del presente contrato, no existe error, novacin, dolo o mala fe, violencia o lesin, ni vicio de voluntad alguno que pudiera invalidarlo, y que el precio es justo, y por tal motivo se obligan a estar y pasar por lo aqu convenido. Ledo el presente contrato, se firma por duplicado al calce y al final del documento, un tanto para cada una de las partes, en la ciudad de Mxico, DF, el da 14 de diciembre del 2013.

________________________ Sirona Dental Mxico SRL de CV Representada por: Federico Chvez Pimentel

__________________________ Rayos X Viazcan SA de CV Representada por: Miguel ngel Viazcan Ortega