Guia PCT Publicaciones

Contenido
1.- Introduccin El sistema tradicional de patentes
3 3 4 4 5 7 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14
2.- Historia del PCT Qu es el PCT?
3.- Principales objetivos del PCT 4.- Cmo funciona el PCT? Quin puede presentar una solicitud internacional? Cules son los efectos de una solicitud internacional? Normalizacin de las solicitudes internacionales Costos de una solicitud internacional En qu idioma se presenta la solicitud internacional? La funcin de la Oficina Receptora

5.- La bsqueda internacional Quin realiza la bsqueda internacional? Qu documentacin se consulta? El informe de bsqueda internacional Utilidad del informe de bsqueda internacional

6.- Publicacin internacional Qu se publica? Cundo tiene lugar la publicacin? En qu idioma se publica el folleto? Cmo se seleccionan los folletos relativos a un sector tecnolgico? Cmo se distribuyen las publicaciones?

7.- Examen preliminar internacional facultativo Administraciones encargadas del examen preliminar internacional Los resultados del examen preliminar internacional Cmo y cundo las Oficinas Designadas en la solicitud internacional reciben los documentos de la solicitud ? Cundo comienza el procedimiento en las Oficinas Designadas?

8.- Procedimiento en las Oficinas Designadas Qu debe hacer el solicitante para iniciar la fase nacional y cundo? Informe sobre la fase internacional y la fase nacional
Gua del PCT 2007.pmd
12/07/2007, 12:50
Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes
9.- Acciones bsicas del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes (PCT) Desea usted proteger su invencin en varios pases? Desea usted evaluar sus posibilidades de proteger su invencin antes de incurrir en gastos importantes en otros pases? Desea usted conservar sus posibilidades de proteger su invencin mientras investiga su potencial comercial en el extranjero? Desea usted poseer patentes slidas en el extranjero? Cules son los actos bsicos sobre el PCT? Dnde debe presentar su solicitud internacional de patente? El efecto de su solicitud internacional de patente Costo de la presentacin de su solicitud internacional de patente 10.- Reglamento del PCT Requisitos para una solicitud La descripcin Las reivindicaciones Los dibujos Resumen Requisitos materiales de la solicitud internacional Requisitos relativos a los mrgenes para los textos Requisitos sobre los mrgenes para dibujos 11.- Tasas y Descuentos (Reglas 14, 15 y 16) 12.- Documentos de entrada a fase nacional Captulo I Captulo II 13.- Estrategia para la presentacin de una solicitud PCT Anexo Cronograma A del procedimiento del PCT Cronograma B del procedimiento del PCT Formato para la presentacin de una solicitud internacional llamado Petitorio Estados contratantes del PCT y codigo de dos letras por pas
15 15
15
15 15 16 16 16 16 18 18 18 19 19 19 20 21 22 23 25 25 26 27
30 30 31 34
12/07/2007, 12:50
3 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes
I
Introduccin
El sistema tradicional de patentes El sistema tradicional de patentes exige la presentacin de solicitudes de patente individuales para cada pas en el que se desee la proteccin para cada patente, con excepcin de los sistemas regionales de patentes como lo son la Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI, por su siglas en francs), la Organizacin Regional Africana para la Propiedad Industrial (ARIPO, por sus siglas en ingls), el sistema Europeo de Patentes y el sistema para la patente Euroasitica. Es posible, siguiendo la va clsica del Convenio de Pars, buscar la reivindicacin de la prioridad de una presentacin anterior para solicitudes presentadas posteriormente en el extranjero, pero deben presentarse solicitudes posteriores dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentacin de la primera solicitud. Esa necesidad conduce al solicitante a preparar y presentar solicitudes de patente en todos los pases en los que desee proteger su invencin y esto en el plazo de un ao tras la presentacin de su primera solicitud. Ello conlleva gastos de traduccin, honorarios para los agentes de patentes de los diferentes pases y gastos relativos a las tarifas establecidas por las oficinas de patentes, todo ello en un momento en el que el solicitante an no sabe si tiene alguna posibilidad de obtener una patente y si su invencin es verdaderamente nueva, habida cuenta del estado de la tcnica. La diferencia principal entre el sistema nacional clsico de patentes que acaba de ser descrito y los sistemas regionales mencionados ms arriba consiste en que una patente regional se otorga por una sola oficina de patentes para varios Estados. Por otra parte, el procedimiento es idntico y las explicaciones dadas en los dos prrafos precedentes son igualmente vlidas.
12/07/2007, 12:50
II
Historia del PCT
Para solventar algunos problemas planteados por el sistema tradicional, el Comit Ejecutivo de la Unin de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, en Septiembre de 1966, invit a las BIRPI (predecesoras de la OMPI) a que estudiasen urgentemente solicitudes destinadas a reducir las duplicaciones, tanto para los solicitantes como para las oficinas nacionales de patentes. En 1967, las BIRPI redactaron un proyecto de tratado internacional que presentaron a un Comit de Expertos. En varias reuniones celebradas durante los aos siguientes, se elaboraron proyectos revisados, adoptndose finalmente un Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes, en una conferencia diplomtica celebrada en Washington D.C., en junio de 1970. El Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes, o PCT, entr en vigor el 24 de enero de 1978 y comenz a funcionar el 1 de junio siguiente, con un primer grupo de 18 Estados contratantes. A junio del 2007, 137 Estados han ratificado el PCT o se han adherido al mismo, este aumento notable ha puesto en evidencia el inters suscitado por el Tratado. La presentacin de solicitudes internacionales en virtud del PCT comenz el 1 de junio de 1978. Hasta el 2006, la Oficina Internacional de la OMPI recibi los ejemplares originales de 145,300 solicitudes internacionales. Qu es el PCT ? Como su nombre lo indica, el Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes es un acuerdo de cooperacin internacional en materia de patentes. De hecho, se trata esencialmente de un tratado destinado a racionalizar y a poner bajo el signo de la cooperacin la presentacin de solicitudes de patente, la bsqueda y el examen, as como la divulgacin de la informacin tcnica contenida en las solicitudes. El Tratado no dispone la concesin de patentes internacionales: la tarea y la responsabilidad de otorgar las patentes compete de manera exclusiva a cada una de las oficinas de patentes de los pases donde se solicita la proteccin o de las oficinas que actan en nombre de esos pases (las oficinas designadas). El PCT no entra en competencia con el Convenio de Pars, sino que lo complementa. En realidad, se trata de un acuerdo especial concertado en el marco del Convenio de Pars y que slo est abierto a los Estados que ya son parte en ese Convenio.
12/07/2007, 12:50
III
Principales objetivos del PCT
El principal objetivo del PCT es el de simplificar, hacer ms eficaz y ms econmico -desde el punto de vista de los usuarios del sistema de patentes y de las oficinas encargadas de administrarlo- el procedimiento a seguir para solicitar la proteccin de una patente de invencin cuando se quiere obtener esa proteccin en varios pases. Establece un sistema internacional ante una sola oficina de patentes (la Oficina Receptora) de presentacin de una solicitud nica (la solicitud internacional), redactada en un solo idioma, desplegando sus efectos en cada uno de los pases parte del Tratado que el solicitante mencione (designe) en su solicitud; Dispone el examen de forma de la solicitud internacional por una sola oficina de patentes, la oficina receptora; Somete cada solicitud internacional a una bsqueda internacional que conduce al establecimiento de un informe que cita los elementos pertinentes del estado de la tcnica (esencialmente, los documentos de patentes publicados relativos a invenciones anteriores), los que tal vez habr que tener en cuenta para determinar si la invencin es patentable; este informe se entrega en primer lugar al solicitante y posteriormente a las dems partes interesadas; Dispone la publicacin internacional centralizada de las solicitudes internacionales y de los informes de bsqueda internacional, as como su comunicacin a las Oficinas designadas; y Prev la posibilidad de someter la solicitud a un examen preliminar internacional, que proporciona un informe a las oficinas que habrn de determinar si conviene o no conceder una patente, as como al solicitante, emitiendo una opinin sobre la cuestin de si la invencin cuya proteccin se reivindica responde a ciertos criterios internacionales de patentabilidad. El procedimiento descrito en el prrafo precedente se denomina usualmente la fase internacional del procedimiento PCT, mientras que se habla de fase nacional para describir la parte final del procedimiento de concesin de patentes, que, tal como se indic, es tarea de las oficinas designadas, es decir, las oficinas nacionales (en la terminologa del PCT, se habla de Oficinas nacionales, fase nacional y tasas
12/07/2007, 12:50
nacionales, incluso en el caso de una oficina regional de patentes), de los Estados designados en la solicitud internacional, o que acten en su nombre. El Tratado tambin tiene como objetivos principales asegurar que las oficinas de patentes de los Estados contratantes slo concedan patentes slidas, facilitar y acelerar el acceso de las industrias y de los dems sectores interesados a la informacin tcnica relacionada con las invenciones, y ayudar a los pases en desarrollo a acceder a la tecnologa.
12/07/2007, 12:50
IV
Cmo funciona el sistema del PCT?
Quin puede presentar una solicitud internacional? Todo nacional o residente de un Estado contratante del PCT puede presentar una solicitud internacional. En la mayora de los casos, las solicitudes internacionales pueden presentarse en la oficina nacional que acta en calidad de oficina receptora del PCT. En Mxico, el IMPI acta como oficina receptora. Cules son los efectos de una solicitud internacional? A partir de la fecha de presentacin internacional, una solicitud internacional produce los efectos de una solicitud nacional en los Estados contratantes del PCT que el solicitante haya designado en su solicitud (o los mismos efectos que una solicitud de patente europea si el solicitante quiere obtener tal patente con efecto en un Estado designado parte en el Convenio sobre la Patente Europea, o como una solicitud para una patente OAPI si el solicitante as lo desea). Normalizacin de las solicitudes internacionales El PCT establece ciertas normas aplicables a las solicitudes internacionales. La solicitud preparada con arreglo a esas normas, que se aplican en todos los Estados contratantes, ser aceptada por esos Estados y no ser necesario introducir posteriormente modificaciones, debido a diferencias de las normas nacionales o regionales (con los gastos que ello implica). Costos de una solicitud internacional El establecimiento y presentacin de una solicitud internacional ocasiona un solo conjunto de gastos, que son pagaderos en una sola moneda y a una sola oficina (la oficina receptora). Las tasas adeudadas a la oficina receptora por una solicitud internacional son tres: La denominada tasa de transmisin, destinada a remunerar el trabajo de la Oficina Receptora;
12/07/2007, 12:50
La tasa de bsqueda, destinada a remunerar el trabajo de la Administracin encargada de la bsqueda internacional; y La tasa internacional, destinada a remunerar el trabajo de la oficina internacional. Los montos se sealan ms adelante. En qu idioma se presenta la solicitud internacional? El idioma en el que debe presentarse una solicitud internacional depende de las exigencias de la oficina receptora en la que se presenta esa solicitud, y se trata normalmente del idioma nacional. Los principales idiomas en los que pueden presentarse solicitudes internacionales son: alemn, espaol, francs, ingls, japons y ruso; en el momento actual tambin se aceptan otros idiomas: dans, finlands, holands, noruego y sueco. En Mxico se presentarn en espaol, y cuando se designa como Autoridad para la bsqueda a Estados Unidos o la Oficina Sueca se deber presentar una traduccin al ingls. Si se designa a la Oficina Europea se podr presentar en ingls, francs o alemn. La funcin de la oficina receptora La oficina receptora en el IMPI percibe las tasas y, tras haber procedido al examen de formalidades del petitorio y asignado una fecha de Presentacin internacional, enva un ejemplar de la solicitud internacional (denominado ejemplar original) a la oficina internacional de la OMPI, y otro (denominado copia para la bsqueda) a la Administracin encargada de la bsqueda internacional designada por el solicitante. La oficina receptora percibe las tasas PCT y transfiere la tasa de bsqueda a la Administracin encargada de la bsqueda internacional y la tasa internacional a la oficina internacional.
12/07/2007, 12:50
V
La bsqueda internacional
Cada solicitud internacional es objeto de una bsqueda internacional, es decir, de una bsqueda de alto nivel realizada en los documentos de patentes y en la literatura conexa a la de patentes, redactados en los idiomas en los que se presentan la mayora de las solicitudes de patentes (alemn, espaol, francs, ingls, japons y ruso). El alto nivel de esa bsqueda viene garantizado por las normas internacionales que establece el PCT por lo que respecta a la documentacin, las calificaciones de los examinadores y los mtodos de bsqueda de las Administraciones encargadas de la bsqueda internacional, las cuales son oficinas de patentes experimentadas que la Asamblea de la Unin del PCT (rgano administrativo supremo creado por el PCT) ha designado especialmente para proceder a las bsquedas internacionales, y que tienen el compromiso de observar las normas y los plazos del PCT. Quin realiza la bsqueda internacional? Las siguientes oficinas han sido designadas para Mxico como Autoridad encargada de la bsqueda internacional: la Oficina Espaola de Patentes y Marcas (ES), la Oficina Europea de Patentes (EP), la Oficina Sueca de Patentes (SE) y la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Amrica (US). Qu documentacin se consulta? Las administraciones encargadas de la bsqueda internacional estn obligadas a poseer, por lo menos, la documentacin mnima del PCT definida en el Tratado, ordenada convenientemente a los fines de la bsqueda. De forma general, puede decirse que comprende los documentos de patentes publicados desde 1920 por los grandes pases industrializados, as como ciertos artculos de literatura distinta de las de patentes. El informe de bsqueda internacional Los resultados de la bsqueda internacional se consignan en un informe de bsqueda internacional, que se entrega al solicitante en el curso del cuarto o quinto mes despus de la presentacin de la solicitud. Las referencias del estado anterior de la tcnica pertinente en el informe de la bsqueda internacional, permiten al solicitante evaluar las oportunidades que tiene de obtener una patente en o para los pases designados en su solicitud internacional de patente.
12/07/2007, 12:51
Utilidad del informe de bsqueda internacional Un informe de bsqueda favorable, es decir, conteniendo citas sobre el estado de la tcnica que no obstaculizaran la concesin de una patente, ayuda al solicitante en la posterior tramitacin de su solicitud en las Oficinas designadas. El alto nivel de la bsqueda internacional garantiza al solicitante que toda patente concedida ser slida, es decir, que tendr pocas posibilidades de ser atacada con xito y que, de esta forma, puede considerarse como una base vlida para inversiones o licencias, es decir, para la explotacin industrial en los mercados y la consecuente generacin de riqueza. El informe de la bsqueda internacional permite al solicitante determinar, a la luz del estado de la tcnica definido en los documentos citados en el informe de bsqueda, si tiene inters en continuar solicitando una proteccin para su invencin en los Estados designados, o si es preferible para l, modificar primero las reivindicaciones de su solicitud internacional, con el objetivo de distinguir mejor su invencin del estado de la tcnica.
10
12/07/2007, 12:51
VI
Publicacin internacional
La publicacin internacional tiene dos objetivos principales: dar a conocer al pblico la invencin, es decir, de forma general, diseminar el progreso tecnolgico realizado por el inventor y, adicionalmente, dar a conocer la amplitud de la proteccin que el inventor podr obtener a fin de cuentas. Qu se publica? La oficina Internacional publica un folleto PCT que contiene, en conjunto, una pgina de portada en la que figuran los datos bibliogrficos extrados de la peticin, as como las indicaciones tales como el smbolo de la Clasificacin Internacional de Patentes (IPC) atribuido por la Administracin encargada de la bsqueda internacional, el resumen y uno o varios dibujos, la descripcin, las reivindicaciones y el informe de bsqueda internacional. Si las reivindicaciones de una solicitud internacional han sido modificadas, se publican a la vez las que fueron presentadas y las que han sido modificadas, cuando stas se notifican a la Oficina internacional. Cundo tiene lugar la publicacin? En general, tiene lugar 18 meses despus de la fecha de prioridad de la solicitud internacional. En qu idioma se publica el folleto? El folleto se publica en el idioma en el que fue presentada la solicitud internacional, a condicin de que ese idioma sea alemn, espaol, francs, ingls, japons o ruso (no obstante, si la solicitud internacional se publica en alemn, espaol, francs, japons o ruso, el ttulo de la invencin, el resumen y el informe de bsqueda internacional tambin se publican en ingls). Si la solicitud internacional ha sido presentada en otro idioma, se publica traducida al ingls. Cmo se seleccionan los folletos relativos a un sector tecnolgico ? La publicacin de cada folleto se anuncia en la Gaceta del PCT disponible en Internet: http://www.wipo.int, que relaciona las solicitudes internacionales publicadas en forma de rbricas que reproducen las pginas de portada de los folletos. Cada nmero de la Gaceta del PCT tambin contiene un ndice de clasificacin que permite seleccionar las solicitudes internacionales publicadas en funcin de los sectores tecnolgicos. Cmo se distribuyen las publicaciones? El folleto y la Gaceta del PCT se envan gratuitamente y de forma sistemtica por la Oficina Internacional a todos los Estados contratantes del PCT. Tambin se proporcionan al pblico, previa peticin, y contra pago de su importe.
11
12/07/2007, 12:51
VII
Examen preliminar internacional facultativo
Cuando el solicitante ha recibido el informe de bsqueda internacional, tiene la posibilidad de pedir un examen preliminar internacional, con el fin de tener una opinin sobre la cuestin de si la invencin de la que solicita proteccin responde total o parcialmente a los siguientes criterios: parece nueva, parece implicar una actividad inventiva y parece susceptible de aplicacin industrial?. El examen preliminar internacional, previsto en el Captulo II del PCT, es facultativo. La solicitud internacional no se somete automticamente a examen preliminar internacional, sino slo cuando el solicitante presenta una peticin expresa de examen preliminar internacional, en la que menciona su voluntad de utilizar los resultados de ese examen en tal o cual Estado designado en la solicitud internacional (en el procedimiento del Captulo II, esos Estados se denominan Estados elegidos, lo que les distingue de los Estados designados para Captulo I). Administraciones encargadas del examen preliminar internacional Al igual que las administraciones encargadas de la bsqueda internacional, las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional son designadas por la Asamblea de la Unin del PCT. Las oficinas que han sido nombradas a este ttulo, son las mismas que han sido nombradas administraciones encargadas de la bsqueda internacional. Para Mxico, son Autoridad para dicho examen, la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (US), la Oficina Europea de Patentes (EP), la Oficina Espaola de Patentes y Marcas (ES) y la Oficina Sueca (SE). Los resultados del examen preliminar internacional Los resultados del examen preliminar internacional se consignan en un informe que se suministra al solicitante y a las Oficinas Elegidas (que son las oficinas de los Estados elegidos, o que actan en su nombre), por conducto de la Oficina Internacional, la que tambin est encargada de traducirlo si fuese necesario. Las opiniones emitidas sobre la patentabilidad de la invencin en funcin de los criterios internacionales mencionados anteriormente proporcionan al solicitante elementos an ms slidos para evaluar sus posibilidades de obtener patentes y facilitan a las oficinas elegidas un mejor elemento de apreciacin para su decisin de conceder una patente. Cuando se conceden patentes sin examen de fondo, el informe de examen preliminar
12
12/07/2007, 12:51
internacional constituye una slida base que permite evaluar la validez de esas patentes a los que se interesan en la invencin (por ejemplo, para adquirir la licencia). Cmo y cundo las Oficinas Designadas en la solicitud internacional reciben los documentos de la solicitud? Normalmente, al momento de la publicacin de la solicitud internacional (pero lo ms tarde al vencer el mes 22 a partir de la fecha de prioridad), la Oficina Internacional comunica la solicitud internacional a todas las oficinas correspondientes, a fin de que se tramite en dichas oficinas, porque tal como se explic anteriormente, el PCT slo es un sistema de presentacin, y no influye en la concesin de patentes, la cual es tarea y competencia exclusiva de las Oficinas de Patentes. Las oficinas son las nicas que decidirn si debe concederse una patente. El informe de bsqueda internacional y, en su caso, el informe de examen preliminar internacional, estn destinados nicamente a facilitarles su tarea. Cundo comienza el procedimiento en las Oficinas Designadas? La tramitacin de una solicitud internacional en las Oficinas Designadas (es decir, la fase nacional) no comienza sino hasta la expiracin de un plazo que va de 20 hasta 30 meses a partir de la fecha de prioridad de la solicitud internacional, a menos que el solicitante pida su tramitacin anticipada.
13
12/07/2007, 12:51
VIII
Procedimiento en las Oficinas Designadas
Tras haber recibido un informe de bsqueda internacional y, en su caso, un informe de examen preliminar internacional, y tras haber tenido la posibilidad de modificar las reivindicaciones de su solicitud, el solicitante puede decidir, con conocimiento de causa, si tiene posibilidades de obtener patentes en los Estados designados. Si estima que no tiene ninguna posibilidad, puede retirar su solicitud, o bien no hacer nada; en este ltimo caso, la solicitud internacional perder los efectos de una solicitud nacional o regional y concluye el procedimiento. En este caso, el solicitante habr economizado grandes gastos, a saber, todos los que habra implicado la utilizacin de la va clsica del Convenio de Pars: no ha tenido que pagar ni por presentaciones ni traducciones en las oficinas nacionales y regionales, no ha tenido que designar mandatarios locales y no ha tenido que pagar tasas a esas oficinas, cosas todas ellas que la utilizacin de la va clsica del Convenio de Pars le habra obligado a hacer en los 12 meses siguientes a la fecha de prioridad, y sin que todava hubiera tenido buenos elementos para evaluar sus posibilidades de obtener una patente. Qu debe hacer el solicitante para iniciar la fase nacional y cundo? Cuando se decide continuar el procedimiento, y slo en ese momento, el solicitante debe pagar a las Oficinas designadas las tasas nacionales prescritas y proporcionarles, si lo exigen, traducciones de su solicitud internacional en sus idiomas oficiales; tambin puede verse obligado a designar un mandatario local. El suministro de la traduccin y el pago de las tasas nacionales deben tener lugar dentro de los 20 a 30 meses siguientes a la fecha de prioridad mencionada anteriormente. Desde el comienzo de la tramitacin nacional, se aplican los procedimientos nacionales ordinarios, sin perjuicio de algunas excepciones que corresponden al procedimiento del PCT (por ejemplo, en lo que respecta a las cuestiones de forma y de contenido de la solicitud internacional y el suministro de copias del documento de prioridad). Informe sobre la fase internacional y la fase nacional La OMPI ha publicado una Gua del Solicitante PCT. El primer volumen de esa Gua proporciona informacin general a los usuarios del PCT (relacionada con la fase internacional); el segundo volumen facilita informacin sobre el procedimiento en las oficinas designadas y elegidas (fase nacional). En la Gaceta del PCT (Seccin IV, Notificaciones e informaciones de carcter general), se publica regularmente informacin complementaria.
14
12/07/2007, 12:52
IX
Acciones bsicas del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes (PCT)
En esencia, el Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes es un sistema mundial para la presentacin mltiple simplificada de solicitudes de patente. Desea usted proteger su invencin en varios pases? Si es as, debe considerar las ventajas que le ofrece la presentacin de una solicitud internacional de patente en el marco del PCT. Mediante la presentacin de una solicitud internacional de patente, puede obtener proteccin para una invencin simultneamente en un gran nmero de pases. Desea usted evaluar sus posibilidades de proteger su invencin antes de incurrir en gastos importantes en otros pases? En tal caso, debe tener en cuenta que el informe de bsqueda internacional contiene una lista de documentos pertinentes sobre el estado de la tcnica que usted puede evaluar y que se enva a todos los pases en los que surte efecto su solicitud internacional, el cual le proporciona ms informacin sobre la patentabilidad de su invencin antes de que incurra en los elevados gastos del procedimiento de concesin de patentes en cada uno de esos pases. Desea usted conservar sus posibilidades de proteger su invencin mientras investiga su potencial comercial en el extranjero? Si es as, debe considerar el tiempo suplementario que economiza cuando presenta una solicitud internacional de patente. Desea usted poseer patentes slidas en el extranjero? En tal caso, debe tener en cuenta los beneficios de las normas internacionales que se aplican por las Administraciones encargadas de la bsqueda internacional y las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional, al realizar la bsqueda internacional y el examen preliminar internacional de su solicitud.
15
12/07/2007, 12:52
Cules son los actos bsicos sobre el PCT? A continuacin se indican los hechos bsicos que usted deber conocer sobre el PCT.
Es el derecho de todo mexicano o residente a presentar una solicitud internacional de

patente. Usted tiene derecho a presentar una solicitud internacional de patente si es nacional o residente de uno de los 137 Estados contratantes del PCT que se relacionan al final de este folleto. Dnde debe presentar su solicitud internacional de patente? Puede presentar su solicitud internacional de patente en su oficina nacional de patentes, que actuar como Oficina Receptora del PCT o, salvo que no lo permita su legislacin nacional, en la Oficina Internacional de la OMPI, en la direccin electrnica indicada en la ltima hoja de la presente Gua del Usuario. Si usted es nacional o residente de un pas parte en el Convenio Europeo de Patentes, tambin puede presentar su solicitud internacional de patentes en la Oficina Europea de Patentes, si lo permite su legislacin nacional. El efecto de su solicitud internacional de patente Su solicitud internacional de patente tiene efecto de una solicitud nacional de patente en los Estados contratantes del PCT que usted designe en su solicitud. Tendr efecto de una solicitud europea de patente en aquellos Estados contratantes del PCT que tambin sean parte del Convenio Europeo de Patentes, a condicin de que se designen para una patente europea (para algunos de esos Estados, slo puede obtenerse una patente europea por conducto del PCT). Toda vez que su solicitud internacional de patente deber prepararse de conformidad con las normas internacionales efectivas en todos los Estados contratantes del PCT, no sern necesarias las adaptaciones posteriores para modificar los requisitos formales nacionales (o regionales) ni los gastos asociados con ellos. La concesin de una patente es responsabilidad de las oficinas nacionales, pero el comienzo de la tramitacin de su solicitud ante esas oficinas (la fase nacional), que incluye el examen de fondo, se demora hasta el final del vigsimo o trigsimo mes desde la fecha de prioridad. Costo de la presentacin de su solicitud internacional de patente Debido a que su solicitud internacional de patente es efectiva en todos los Estados contratantes del PCT designados, no tendr que incurrir en los gastos que se le
16
12/07/2007, 12:52
generaran si usted preparara y presentara solicitudes separadas para todos esos Estados, debiendo pagar una nica serie de tasas por la presentacin de su solicitud internacional de patente en la oficina receptora del PCT. Puede obtener informacin actualizada sobre esas tasas en su Oficina receptora. Dichas tasas cubren la presentacin, la bsqueda y la publicacin de su solicitud internacional de patente, y son pagaderas en dlares o en su equivalente en su moneda y en la Institucin bancaria designada por su Oficina (la oficina receptora). Las tasas nacionales en los Estados designados sern pagaderas mucho despus, debido a que se habr diferido la tramitacin nacional si usted utiliza el PCT. En varios pases y en la Oficina Europea de Patentes, las tasas nacionales son tambin inferiores para las solicitudes internacionales de patente a las que usted debera de pagar si presentara solicitudes nacionales separadas.
17
12/07/2007, 12:52
X
Reglamento del PCT
Requisitos para una solicitud La solicitud del PCT (Internacional) deber presentarse en la oficina autorizada (en Mxico, ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial) y deber acompaarse por los siguientes documentos (original y 3 copias, una para acuse de recibo): Un petitorio (solicitud PCT/RO/101) que incluir: - Una descripcin - Una o varias reivindicaciones - Un resumen - Uno o varios dibujos (cuando sean necesarios) Deber redactarse en espaol (en su caso, para la bsqueda en el idioma prescrito por la Autoridad Internacional) y adems devengar las tasas estipuladas. El petitorio contendr (Art. 4 Regla 3 y 4).
Una peticin en el sentido de que la solicitud internacional sea tramitada de acuerdo con
el PCT, la cual est contenida en el petitorio. Ttulo de la invencin Datos del solicitante, Inventor y Representante o mandatario del solicitante (apellidos con letras maysculas y nombres con letras minsculas) Deber firmarlo el solicitante o el mandatario (con un poder por separado en su caso) El reclamo de prioridad (de conformidad con el Convenio de Pars) Indicar la proteccin para los tipos de invencin (patentes de invencin o modelos de utilidad) La Descripcin (Art. 5 Regla 5) Deber divulgar la invencin de una manera suficientemente clara y completa. Comenzando por el ttulo de la invencin Especificar el sector tcnico a que se refiere la invencin
18
12/07/2007, 12:52
Indicar la tcnica anterior, es decir los documentos tcnicos relativos a ese sector tcnico que constituyan el estado anterior de la tcnica o la tecnologa conocida relativa a la solicitud Divulgar la invencin en trminos que permitan la comprensin del problema tcnico y su solucin Exponer las ventajas de la invencin respecto a la tcnica anterior Describir brevemente las figuras contenidas en los dibujos Realizar la invencin reivindicada Indicar la forma en que la invencin puede ser explotada en la industria Las Reivindicaciones (Art. 6 Regla 6) Definirn el objeto de la invencin cuya proteccin se solicita, sern claras y concisas, y debern fundamentarse enteramente en la descripcin. Respecto a la estructura y la redaccin de las reivindicaciones, los requisitos del PCT son similares a los que se acepta en la mayora de las oficinas de Patentes. Se numerarn en forma consecutiva con nmeros arbigos.
Los Dibujos (Art. 7 Regla 7) Slo se exigen cuando son necesarios para comprender la invencin. La presentacin tarda de dibujos da lugar, en ciertas condiciones, a una correccin de la fecha de presentacin internacional. Resumen (Regla 8) Slo sirve a los efectos de la informacin tcnica. En particular, esto significa que no puede utilizarse con el fin de interpretar el alcance de la proteccin solicitada El resumen consistir en una sntesis de la divulgacin contenida en la descripcin, las reivindicaciones y los dibujos, preferiblemente de 50 a 150 palabras Deber redactarse de tal forma que permita una clara comprensin del problema tcnico, de la esencia de la solucin de ese problema mediante la invencin y del uso o usos principales de la invencin Para mayor detalle en la elaboracin del documento de patente consulte la Gua del Usuario de Patentes y Modelos de Utilidad, disponible en el IMPI y en la pgina del IMPI en Internet: http://www.impi.gob.mx.
19
12/07/2007, 12:52
Requisitos materiales de la solicitud internacional (Regla 11) 1. Formato A4 para todas las hojas (21 x 29.7 cm.) 2. Mrgenes mnimos y mximos para las hojas de texto y los dibujos (Regla 11.6) 3. Indicacin de la referencia del expediente del solicitante o mandatario (Regla 11.6 (f) y seccin 109).
Un mximo de 12 caracteres En el petitorio En la esquina izquierda superior de cada hoja de la descripcin, de las
reivindicaciones y de los dibujos
Dentro de 1.5 cm. a partir del borde superior de la hoja

4. Numeracin de las hojas (Regla 11.7 y secciones 207 y 311 de las Instrucciones Administrativas)
- Los nmeros se colocarn en el centro de la parte superior o inferior de las hojas,

pero no en el margen - Tres tantos: Petitorio, Descripcin, Reivindicaciones, Resumen y Dibujos 5. Requisitos especiales para los dibujos (Regla 11.13) Se recomienda no incluir textos con los dibujos (as se evitan problemas con las traducciones para la fase nacional).
20
12/07/2007, 12:52
Requisitos relativos a los mrgenes para los textos
Requisitos relativos a los m rgenes para los textos

M arg en m nim o, ningn texto salvo num eracin de lneas y nm ero de refere ncia M arg en m xim o, es posible presentar un texto Sup erficie mnim a recomendada para texto
(Regla 11.6)
Hoja de papel formato carta tamao A4
Nmero de Referencia
1.5 cm
2 cm 4 cm
-1D escripcin Ttulo Ttulo

5 XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X
10 2.5 cm
2 cm
XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX 20 XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX 3 cm XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 4 cm 25 XXXX 15 XXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX 30 XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX 35 XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
40
45
2 cm
3 cm
19
Gua del PCT 2007.pmd 21 12/07/2007, 12:52
Requisitos sobre los mrgenes para dibujos

R equisitos sobre los m rgenes para dibujos (Regla 11.6)
M argen, ningn dibu jo ni texto, sa lvo el nm ero d e referencia S uperficie para dibujos H o ja de papel form ato carta tamao A4
Nmero de Referencia
1.5 cm
2 .5 cm
1 /2
2.5 cm
1 .5 cm
1 cm
22
12/07/2007, 12:52
XI
Tasas y descuentos (Reglas 14, 15 y 16)
Actualmente la tasa de transmisin y la tasa internacional se reducen en 75% respecto a solicitudes internacionales presentadas solo por personas fsicas, nacionales o residentes en Mxico.
1) La tasa d e transmisin:
200 Dlares (M s el IVA *) 1, 400 F rancos Suiz os* Por cad a hoja en exceso a 30 hojas: 15 F rancos Suiz os
2) La tasa Internacional: 3) La tasa d e b sq ued a: E sp aa * E stad os Unid os Of icina E urop ea * Of icina Sueca
1, 615 1, 000 1, 615 15, 230
E UR USD E UR SE K
* aplica 75% de descuento
Todas ellas debern pagarse en la Oficina Receptora ante el IMPI, de acuerdo al tipo de cambio del da en que se pague. Tome en cuenta que las tasas se actualizan en cada pas peridicamente. La tasa de transmisin es en beneficio de la Oficina Receptora. Su finalidad es compensar a esa oficina por la labor que debe realizar en relacin con la solicitud internacional. La Oficina Receptora fijar el importe y la fecha de pago de la tasa, esta es pagadera en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recepcin de la solicitud internacional. La tasa internacional es en beneficio de la Oficina Internacional. Su objeto es cubrir los gastos que implica la labor que la Oficina Internacional debe realizar en el marco del PCT. Los importes se fijan en la tabla de tasas que forma parte del Reglamento. La tasa internacional deber pagarse dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de recepcin de la solicitud internacional.
23
12/07/2007, 12:54
La tasa de bsqueda es en beneficio de la oficina encargada de la bsqueda Internacional, y tiene por objeto compensar a esa administracin por la labor que debe realizar en relacin con el establecimiento del informe de la bsqueda internacional. Esta tasa deber pagarse dentro de un mes a partir de la fecha de recepcin de la solicitud internacional. El importe lo fija la Administracin encargada de la bsqueda internacional. Documentos que se deben presentar junto con la solicitud (cuando sea necesario): Poder separado o copia de un poder general (puede presentarse posteriormente sin que ello afecte la fecha de presentacin internacional). Documento (s) de prioridad (deben presentarse dentro de los 16 meses a partir de la fecha de prioridad, Regla 17.1). Indicaciones relativas a los microorganismos depositados. Lista de una secuencia de nucletidos y/o aminocidos en el formato prescrito y en forma legible por mquina (puede presentarse posteriormente sin que ello afecte la fecha de presentacin internacional).
24
12/07/2007, 12:54
XII
Documentos de entrada a fase nacional
Capitulo I ante las oficinas designadas (antes del vencimiento de 30 meses a partir de la prioridad)
Follet o PC T ( s olicit ud int er nacional p ub licad a) cont eniend o:
- C op ia d e la s olicit ud int er nacional ( d es cr ip cin,

r eivind icaciones , r es um en y d ib ujos ) en s u p r es ent acin or iginal
OMPI
- C op ia d el inf or m e d e la Bs q ued a Int er nacional

( t r ad ucid a al ingls s i es neces ar io) . - C op ia d e las m od if icaciones a las r eivind icaciones en vir t ud d el ar t culo 1 9 y d eclar acin en vir t ud d el ar t culo 1 9 .
C op ia d el d ocum ent o d e p r ior id ad . O f icina Des ignad a
- Pago d e la t as a nacional - Tr ad uccin d e la s olicit u,d

int er nacional : d es cr ip cin r einvind icaciones ( en s u p r es ent acin or iginal y /o t al com o s e m od if icar on en vir t ud d el ar t culo 1 9 y d eclar acin en vir t ud d el A r t . 1 9 ) , r es um en, t ext o d e l o s d i b u jo s *
Solicitante
- E n cas o d e ent r ad a ant icip ad a a la f as e nacional (es

d ecir, ant es d e la com unicacin d e la cop ia d e la s olicit ud int er nacional p or la O f icina Int er nacional) , cop ia d e la s olicit ud int er nacional*
- C um p lim ient o d e cier t os r eq uis it os es p eciales en

vir t ud d e la R egla 5 1 b is ( p or ejem p lo, nom b r am ient o d e un m and at ar io, jur am ent o o d eclar acin d el invent or, ces in, et c. ) *
*Para mayores detalles sobre los requisitos y plazos aplicables en una Oficina elegida particular, vase captulo nacional en el Volumen II de la Gua del Solicitante del PCT.
Entrada en la fase nacional en virtud del Captulo II ante las oficinas elegidas (antes del vencimiento de 30 meses a partir de la fecha de prioridad)*
Follet o PC T ( s olicit ud int er nacional p ub licad a) q ue cont iene:
- C op ia
d e la m od if icaciones a las r eivind icaciones en vir t ud d el A r t . 1 9 y d eclar acin en vir t ud d el A r t . 1 9 .
OMPI
- C op ia d e la s olicit ud int er nacional ( d es cr ip cin, r eivind icaciones , r es um en, d ib ujos ) en s u p r es ent acin o r i gi n a l . C op ia d el inf or m e d e b s q ued a int er nacional y d e la t r ad uccin al ingls , s i es neces ar io. C op ia d e las m od if icaciones a las r eivind icaciones en vir t ud d el A r t . 1 9 y d eclar acin en vir t ud d el A r t . 1 9 . d el d ocum ent o d e p r ior id ad
- C op ia - C op ia - Si
d el inf or m e d e exam en p r elim inar int er nacional con anexos
y a no es t en ingls , una t r ad uccin al ingls d el inf or m e d e exam en p r elim inar int er nacional, p er o no d e los anexos .
Oficina elegida
Pago de la tasa nacional - Traduccin de la solicitud internacional: (descripcin, reivindicaciones, resumen, texto de los dibujos) en su presentacin original* - Traduccin de los anexos al informe de examen preliminar internacional* - Cumplimiento de ciertos requisitos especiales en virtud de la Regla 51bis (por ejemplo, nombramiento de un mandatario, juramento o declaracin del inventor, cesin, etc.)*
*Para mayores detalles sobre los requisitos y plazos aplicables en una Oficina elegida particular, vase captulo nacional en el Volumen II de la Gua del Solicitante del PCT.
Solicitante
XIII
Estrategia para la presentacin de una solicitud PCT
Es importante tomar en cuenta el cronograma del procedimiento PCT para tener claridad en las decisiones que hay que tomar y los requisitos y el tiempo oportuno para cumplirlos. Lo primero a tener en mente es el cronograma A de la solicitud internacional PCT, en la cual se indica la fecha de presentacin de la primera solicitud o fecha de prioridad. A partir de aqu, se cuenta con 12 meses mximo para decidir sobre la presentacin de la solicitud internacional o solicitud PCT. El cronograma B inicia con la solicitud internacional PCT, siendo sta la primera y nica fecha de presentacin, es decir sin reclamo de prioridad. Puntos clave: 1) En el momento de llenar la solicitud PCT se designan los pases en los que probablemente se solicitar la patente y, tambin se designa la Autoridad Internacional para la Bsqueda Internacional (ISA). Para Mxico son autoridad las siguientes: US (Estados Unidos de Amrica), EP (Oficina Europea de Patentes), ES (Espaa) y SE (Suecia). Al contar con el reporte de dicha bsqueda, en el mes 16, se tomar la decisin de enviar, en el mes 20, la solicitud a fase nacional o Captulo I del PCT. Esta decisin permitir, a travs de los agentes de patentes especializados, llevar a cabo dicha presentacin, incluida la traduccin al idioma nacional, pago de tasas, honorarios, etc. Entre los meses 17 y 22, a partir de la fecha de prioridad, se podr tomar la decisin de pedir el Examen Preliminar Internacional para averiguar las posibilidades de obtener la patente de la invencin y, en consecuencia, retrasar la entrada a la fase nacional hasta los 30 meses, haciendo la peticin por escrito en este momento. Es importante sealar que a partir de la fecha de prioridad, la invencin deber estar generando riqueza, es decir, teniendo una explotacin industrial efectiva, ya que a partir del mes en el que se cuenta con el informe de la Bsqueda Internacional se harn las mayores erogaciones para solicitar la patente en los pases de inters industrial y comercial. Esta decisin deber ocurrir entre los meses 18 y 19 para los preparativos y tener lista la documentacin desde el mes 20 hasta el 30 (ver tabla de pases que no ampliaron el Captulo I a 30 meses y ver cronograma). Para mayor informacin, acuda al IMPI.
2)
3)
4)
27
12/07/2007, 12:54
PASES QUE NO ENTRAN EN LA MODIFICACIN DEL ART. 22 A PARTIR DEL 1 DE JUNIO DEL 2007
CH LU SE TZ UG
SUIZA LUXEMBURGO SUECIA REPBLICA UNIDA DE TANZANIA UGANDA
A continuacin en el anexo se muestran los cronogramas para tener una visin general de lo que sera una estrategia con las etapas y el calendario del procedimiento. Adicionalmente, se muestra el formato para la anotacin de las fechas importantes y las decisiones que hay que tomar. Hay que recordar que el vencimiento de los plazos da lugar a considerar retirada la solicitud. Finalmente, se muestra la lista de paises contratantes de Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT).
28
12/07/2007, 12:54
ANEXO
29
12/07/2007, 12:54
CRONOGRAMA A
PRIMERA PRESENTACIN FECHA DE PRIORIDAD PRESENTACIN PCT
REPORTE DE BSQUEDA
PUBLICACIN PCT
Ver Modificacin Art.22
ENTRADA EN FASE NACIONAL CAPTULO I
0 meses
12
13
16
17
18
19
20
22
30
A partir de esta fecha se cuentan todos los plazos
TASAS: INTERNACIONAL, BSQUEDA Y TRANSMISIN 1 MES ADICIONAL
INICIO
LMITE
PLAZO LMITE DE PRESENTACIN DE SOLICITUD DEL EXAMEN PRELIMINAR
ENTRADA EN FASE NACIONAL CAPTULO II
CRONOGRAMA B
(SOLICITUD INTERNACIONAL SIN FECHA DE PRIORIDAD)
REPORTE DE BSQUEDA ENTRADA EN FASE NACIONAL CAPTULO I Ver Modificacin Art. 22
PRIMERA PRESENTACIN
PUBLICACIN PCT
Meses 0 1
12
16
17
18
19
20
22
30
TASAS: INTERNACIONAL, BSQUEDA Y TRANSMISIN. 1 MES ADICIONAL
INICIO
LMITE
PLAZO LMITE DE PRESENTACIN DE SOLICITUD DEL EXAMEN PRELIMINAR
ENTRADA EN FASE NACIONAL CAPTULO II
A partir de esta fecha se cuentan todos los plazos
30
12/07/2007, 12:54
FORMATO PCT/R0/101/ PARA LA PRESENTACIN DE UNA SOLICITUD INTERNACIONAL (PETITORIO)
PCT
PETITORIO
Para uso de la Oficina receptora nicamente
Solicitud internacional No
Fecha de presentacin internacional
El abajo firmante pide que la presente solicitud internacional sea tramitada con arreglo al Tratado de Cooperacin en materia de Patentes.
Nombre de la Oficina receptora y Solicitud internacional PCT Referencia al expediente del solicitante o del mandatario (si se desea) (como mximo, 12 caracteres)
Recuadro N I
o
TTULO DE LA INVENCIN
Mquina de tejer
Recuadro No II SOLICITANTE Esta persona tambin es inventor. No de telfono
Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas. El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se indica ms abajo el Estado de domicilio.)
(915) 52 65 98 02
No de facsmil
INTERTEXTIL, S.A. Calle Oriente 153 No. 3734 Col. Salvador Daz Mirn Delegacin Gustavo A. Madero C.P. 07400 Mxico, D.F. MX
Estado de nacionalidad (nombre del Estado):
(915) 55 64 56 50
No de teleimpresora No de registro del solicitante en la Oficina Estado de domicilio (nombre del Estado):
todos los Estados designados salvo los Estados Unidos de Amrica los Estados Unidos de Amrica nicamente
MX
Esta persona es solicitante para:
todos los Estados designados
MX
los Estados indicados en el recuadro suplementario
Recuadro No III OTRO(S) SOLICITANTE(S) Y/O (OTRO(S)) INVENTOR(ES) Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas. El pas de la direccin indicada en este recuadro es el Estado de domicilio del solicitante si no se indica ms abajo el Estado de domicilio.)
Esta persona es: solicitante nicamente
SNCHEZ FERNNDEZ, Manuel Calle Bosque de Libia No. 12 Col. Bosque de Aragn C.P. 57170 Mxico, D.F. MX
Estado de nacionalidad (nombre del Estado): Esta persona es solicitante para:
todos los Estados designados
X solicitante e inventor
inventor nicamente (si se marca esta casilla, no se debe rellenar lo que sigue.) No de registro del solicitante en la Oficina Estado de domicilio (nombre del Estado):
MX
MX
los Estados indicados en el recuadro suplementario
todos los Estados designados salvo los Estados Unidos de Amrica
los Estados Unidos de Amrica nicamente
Los dems solicitantes y/o (dems) inventores se indican en una hoja de continuacin. Recuadro No IV MANDATARIO O REPRESENTANTE COMN; O DIRECCIN PARA LA CORRESPONDENCIA La persona abajo identificada se nombra/ha sido nombrada para actuar en nombre del/de los solicitante(s) ante las administraciones internacionales competentes como: Nombre y direccin: (apellido seguido del nombre; si se trata de una persona jurdica, la
designacin oficial completa. En la direccin deben figurar el cdigo postal y el nombre del pas.)
X mandatario
No de telfono No de facsmil
representante comn
(915) 55 24 60 50 (915) 55 24 27 37
CORTIJO DOMNGUEZ, Ramn Calle Schumann No. 153 Col. Vallejo Delegacin Venustiano Carranza C.P. 07070, Mxico, D.F. MX
No de teleimpresora No de registro del mandatario en la Oficina
Direccin para la correspondencia: mrquese esta casilla cuando no se nombre/se haya nombrado ningn mandatario o representante comn y el espacio de arriba se utilice en su lugar para indicar una direccin especial a la que deba enviarse la correspondencia.
Formulario PCT/RO/101 (primera hoja) (enero de 2004)
Ver las Notas al formulario del petitorio
31
12/07/2007, 12:54
Hoja No . . . . . . . Recuadro No V DESIGNACIONES
Segn la Regla 4.9.a), la presentacin de este petitorio constituye la designacin de todos los Estados contratantes vinculados por el PCT en la fecha de presentacin internacional a efectos de todo tipo de proteccin disponible y, cuando proceda, de la concesin tanto de patentes regionales como de patentes nacionales. Sin embargo, DE Alemania no se designa para ningn tipo de proteccin nacional KR Repblica de Corea no se designa para ningn tipo de proteccin nacional RU Federacin de Rusia no se designa para ningn tipo de proteccin nacional (Se puede utilizar las casillas de arriba para excluir (de manera irrevocable) las designaciones en cuestin para evitar que cesen los efectos, en virtud de la ley nacional, de una solicitud nacional anterior cuya prioridad se reivindica. Ver las Notas al Recuadro V para las consecuencias de tales disposiciones de la ley nacional de estos y de otros Estados). Recuadro No VI REIVINDICACIN DE PRIORIDAD
Se reivindica la prioridad de las siguientes solicitudes anteriores: Fecha de presentacin de la solicitud anterior (da/mes/ao) Punto (1) Nmero de la solicitud anterior Si la solicitud anterior es: solicitud nacional: pas o miembro de la OMC solicitud regional:* Oficina regional solicitud internacional: Oficina receptora
20-julio-2003 (20-07-2003)
PA/a/2003/ 000150
MX
Punto (2)
Punto (3)
En el recuadro suplementario se incluyen reivindicaciones de prioridad adicionales Se ruega a la Oficina receptora que prepare y transmita a la Oficina Internacional una copia certificada de la solicitud anterior/de las solicitudes anteriores (slo si la solicitud anterior ha sido presentada ante la oficina que a los fines de la presente solicitud internacional es la Oficina receptora) identificada(s) supra como: otros, ver Recuadro Todos los Punto (2) Punto (3) X Punto (1) suplementario puntos * Si la solicitud anterior es una solicitud ARIPO, se indicar al menos un Estado miembro del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial o un Miembro de la Organizacin Mundial del Comercio para el que ha sido presentada la solicitud anterior (Regla 4.10.b)ii)): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuadro No VII ADMINISTRACIN ENCARGADA DE LA BSQUEDA INTERNACIONAL
Eleccin de la Administracin encargada de la bsqueda internacional (si dos o ms Administraciones encargadas de la bsqueda internacional son competentes para efectuar la bsqueda internacional, indquese el nombre de la Administracin elegida; se puede utilizar el cdigo de dos letras):
ISA / . . ES .................................................................................................
Peticin para que se utilicen los resultados de la bsqueda anterior; referencia a esa bsqueda (si una bsqueda anterior ha sido realizada por o pedida a la Administracin encargada de la bsqueda internacional): Fecha (da/mes/ao) Recuadro No VIII DECLARACIONES Nmero de declaraciones Nmero Pas (u Oficina regional)
Las siguientes declaraciones se contienen en los Recuadros Nos VIII.i) a v) (mrquense las casillas indicadas abajo que correspondan, e indquese el nmero de cada tipo de declaracin en la columna de la derecha): Recuadro N VIII.i) Recuadro No VIII.ii) Recuadro No VIII.iii) Recuadro No VIII.iv) Recuadro No VIII.v)
o
Declaracin sobre la identidad del inventor Declaracin sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentacin internacional, para solicitar y que le sea concedida una patente Declaracin sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentacin internacional, a reivindicar la prioridad de la solicitud anterior Declaracin sobre la calidad de inventor (slo para la designacin de los Estados Unidos de Amrica) Declaracin sobre las divulgaciones no perjudiciales o las excepciones a la falta de novedad
: : : : :
Formulario PCT/RO/101 (segunda hoja) (enero de 2004)
Ver las Notas al formulario del petitorio
32
12/07/2007, 12:54
Hoja No . . . . . . . Recuadro No IX LISTA DE VERIFICACIN; IDIOMA DE PRESENTACIN
La presente solicitud internacional va acompaada del(los) Nmero de siguiente(s) documento(s) (marcar las casillas que procedan e documentos indicar en la columna de la derecha el nmero de cada documento): 1. hoja de clculo de tasas : 2. poder separado original : 3. poder general original : 4. copia del poder general; nmero de referencia, en su caso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 5. declaracin explicativa de la ausencia de firma : 6. documento(s) de prioridad identificado(s) en el Recuadro No VI como punto o puntos: . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0 7. traduccin de la solicitud internacional al Lista de secuencias : (idioma) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Cuadros conexos : 8. indicaciones separadas relativas a microorganismos depositados o a otro material biolgico : (para ambas enumeraciones, nmero total de hojas si stas 9. lista de secuencias en formato legible por ordenador han sido presentadas en papel, (indicar el tipo y el nmero de soportes) con independencia de que tambin i) copia presentada para la bsqueda internacional, se presentaran en formato legible segn la Regla 13ter slo (y no como parte de la por ordenador; ver c) abajo) solicitud internacional) : 35 Nmero total de hojas : 0 ii) (slo cuando se ha marcado la casilla b)i) o c)i) en la columna de la izquierda) copias adicionales, incluyendo, cuando proceda, la copia para la b) slo en formato legible por ordenador bsqueda internacional segn la Regla 13ter : (segn la Instruccin 801.a)i)): iii) junto a la declaracin que proceda sobre la identidad de la copia - o copias - respecto de la lista de i) lista de secuencias secuencias mencionada en la columna de la izquierda : ii) cuadros conexos 10. cuadros conexos, en formato legible por ordenador, a la c) asimismo en formato legible por lista de secuencias (indicar el tipo y el nmero de soportes) ordenador (segn la Instruccin 801.a)ii)): i) copias presentadas para la bsqueda internacional i) listas de secuencias segn la Instruccin 802.b-quater) slo (y no como parte de la solicitud internacional) : ii) cuadros conexos ii) (slo cuando se ha marcado la casilla b)ii) o c)ii) en Tipo y nmero de soportes (disquete, CD-ROM, la columna de la izquierda) copias adicionales, CD-R u otros) que contienen las: incluyendo, cuando proceda, la copia para la bsqueda internacional, segn la Instruccin 802.b-quater) : i) lista de secuencias: . . . . . . . . . . . . . . . . iii) junto a la declaracin que proceda sobre la identidad ii) cuadros conexos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . de la copia - o copias - respecto de los cuadros (las copias adicionales se deben indicar en los mencionados en la columna de la izquierda : puntos 9.ii) y/o 10.ii) de la columna de la derecha) 11. otros (especifquese): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : La presente solicitud internacional contiene: a) el siguiente nmero de hojas en papel : petitorio (incluidas las hojas de declaracin) : 3 descripcin (excluidas la lista de secuencias y los 25 cuadros conexos) : 3 reivindicaciones : 1 resumen : 3 dibujos : 35 Nmero subtotal de hojas : Figura de los dibujos que debe acompaar el resumen: Recuadro No X
Fig. 1
Idioma de presentacin de la solicitud internacional:
Espaol
FIRMA DEL SOLICITANTE, DEL MANDATARIO O DEL REPRESENTANTE COMN
Junto a cada firma, indicar el nombre del firmante y su calidad (si tal calidad no es obvia al leer el petitorio).
Ramn Cortijo Domnguez

Para uso de la Oficina receptora nicamente 1. Fecha efectiva de recepcin de la pretendida solicitud internacional: 3. Fecha efectiva de recepcin, rectificada en razn de la recepcin ulterior, pero dentro de plazo, de documentos o de dibujos que completen la pretendida solicitud internacional: 4. Fecha de recepcin, dentro de plazo, de las correcciones requeridas segn el Artculo 11.2) del PCT: 5. Administracin encargada de la bsqueda internacional especificada por el solicitante: ISA / 6. Transmisin de la copia para la bsqueda diferida hasta que se pague la tasa de bsqueda. no recibidos: 2. Dibujos: recibidos:
Para uso de la Oficina Internacional nicamente Fecha de recepcin del ejemplar original por la Oficina Internacional: Formulario PCT/RO/101 (ltima hoja) (enero de 2004) Ver las Notas al formulario del petitorio
33
12/07/2007, 12:54
NACIONES CONTRATANTES DEL PCT Y CDIGO DE DOS LETRAS POR PAS

(137 al 1 de junio de 2007)
AE Emiratos Arabes Unidos AE Emiratos rabes AG Unidos Antigua y Barbuda AG Y Barbuda AL Antigua Albania1 AL AMAlbania Armenia (EA ) AM Armenia (EA) AT Austria (EP ) AP ARIPO AU Austria Australia (EP) AZAustralia Azerbaijan (EA) AZ BA Azerbaiyn Bosnia y Herzegovina1 BA Bosnia y BB Herzegovina Barbados BE Barbados Blgica(EP)2 BE BF Blgica Burkina Faso (OA)2 BF Faso (OA) BG Burkina Bulgaria (EP) BG Bulgaria (EP) BH Bahrain BJ Benin (OA) BJ Benin BR Brasil (OA)2 BW BR Botswana Brasil BY (EA) (AP) BWBelars Botswana BZ Belice BY Belarus (EA) CA Canad BZ Repblica Belice CF (OA) CA Centroafricana Canad CG (OA) Central CF Congo Repblica CH Suiza (EP) Africana (OA)2 CI Costa de Marfil (OA) CG Camern Congo2 CM (OA) CN CH China Suiza (EP) CO Colombia CI Costa de Marfil (OA)2 Costa Rica CM Camern (OA)2 CU Cuba CN Chipre China CY (EP) CZ Checa CO Repblica Colombia DE CR Alemania Costa Rica DK Dinamarca CU Cuba

DM Dominica
CY Chipre (EP)2 Argelia CZ Repblica Checa (EP ) EA Organizacin DE Alemania (EP ) Euroasitica DK Dinamarca (EP) de Patentes DM EC Ecuador EE Estonia (EP) Dominica EG Egipto DO Repblica Dominicana EP Oficina Europea DZ Algeria de Patentes EC Ecuador ES Espaa (EP) FI Finlandia EE Estonia (EP) (EP) FR Francia (EP) EG Egipto GA Gabn (OA) ES Espaa (EP)Unido (EP) GB Reino FI Finlandia (EP) GD Granada Georgia FR Francia2 GH Ghana (AP) GA Gabn (OA)2 GM Gambia GB ReinoGuinea Unido de la Gran Bretaa Guinea (EP) Ecuatorial GR Grecia GD Grenada GW Guinea-Bissau (OA) GE Georgia HR Croacia GH Ghana (AP) (EP) HU Hungra GM Gambia (AP) ID Indonesia IE Irlanda (EP) GNGuinea (OA)2 IL Israel GQ Guinea Ecuatorial (OA)2 IN India GR Grecia2 IS Islandia (EP) GT Guatemala IT Italia (EP) JP Japn GW Guinea-Bissau (OA)2 KE Kenya (AP) HN Honduras KG Kirguistn (EA) HR Croacia1 KM Comoros HU Hungra (EP) KN Saint Kitts y Nevis ID Indonesia IE Irlanda (EP)2 OM Omn IL Israel IN India

IS Islandia (EP) KP Repblica Popular IT Italia (EP)2 Democrtica de JP Japn Corea KE Kenia Repblica de Corea KG Kyrgyztan KZ(EA) Kazajstn (EA) LC Santa Lucia KM Comoros LI y Liechtenstein (EP) KN Saint Kitts Nevis LK Sri Lanka KP Repblica Democrtica LR Liberia del Pueblo de LSCorea Lesotho (AP) Lituania (EP) KR Repblica de Corea LU (EA) Luxemburgo (EP) KZ Kazakhstan Letonia (EP) LA Repblica Democrtica LY Libia del Pueblo de Lao Marruecos MC Mnaco (EP) LC Santa Luca MD Repblica de LI Liechtenstein (EP) Moldova LK Sri Lanka MG Madagascar LR Liberia MK Ex Repblica Yugoslava de LS Lesotho (AP) Macedonia LT Lituania (EP) Mali (OA) LU Luxemburgo (EP) MN Mongolia LV Latvia (EP) Mauritania MWMalawi LY Libyan Arab Jamahriya MX Mxico MA Marruecos Mozambique (AP) MC Mnaco NA (EP)2 Namibia (AP) MD MoldovaNE (EA) Niger (OA) NG Nigeria ME Montenegro MG Madagascar Nicaragua

NL Holanda (EP) Noruega NZ Nueva Zelanda OA OAPI Papua Nueva

MK La ex Repblica SK Eslovaquia Filipinas Yugoslava de Macedonia1 SL Sierra Leona (AP) Polonia (EP) SM San Marino ML Mali (OA)2 PT Portugal (EP) MN Mongolia SN Senegal (OA)2 Federacin de MR Mauritania (OA)2 Rusia (EA) SV El Salvador Seychelles SY Repblica rabe Siria MT Malta (EP)2 Sudn (AP) SZ Swasilandia2 MW Malawi (AP) Suecia MX Mxico TD Chad (OA)2 SG Singapur MY Malasia TG Togo (OA)2 Eslovenia MZ Mozambique (AP) SK Eslovaquia TJ Tajikistn (EA) Sierra Leona TM Turkmenistn (EA) NA Namibia (AP) SM San Marino NE Nger (OA)2 Senegal (OA)TN Tnez NG Nigeria (NG) TR de Turqua SY Repblica rabe Siria NI NIcaragua TT Trinidad y Tobago Swazilandia (AP) NL Holanda (EP)2 TZ Repblica Unida TD Chad (OA) NO Noruega TG Togo (OA) de Tanzania (AP) NZ Nueva Zelanda UA Ucrania TJ Tayikistn (EA) Turkmenistn (EA)Uganda OM Omn UG TN Tnez PG Papa Nueva Guinea US Estados Unidos TR Turqua (EP) PH Filipinas de Amrica TT Trinidad y Tobago PL Polonia (EP) UZ Uzbekistn TZ Repblica Unida de Tanzania (AP) PT Portugal (EP) VC San Vicenente Ucrania RO Rumania (EP) y las Grenadinas UG Uganda (AP) RS Serbia1 VNde Vietnam Estados Unidos RU Federacin Rusa (EA)Amrica ZA Sudfrica UZ Uzbekistn ZM Zambia (AP) SC Seychelles San Vicente y lasZimbabwe (AP) SD Sudn (AP) W Granadinas SE Suecia (EP) Vietnam SG Singapur Serbia y Montenegro ZA Sudfrica SI Eslovenia (EP)2

Zambia (AP) Zimbabwe (AP)
Guinea
1) Posible extensin de patente europea 2) Puede ser designado solamente para una patente regional (ha sido cerrada la va nacional). Cuando se busca proteccin en un pas y ste pertenece a una de las regiones de patentamiento existentes, se indica entre parntesis el cdigo de dos letras de la regin a la que pertenece y bajo la cual se puede buscar una patente regional. Estas son: CDI GO DE SI G LA S D E LA SI GNI FI C AD O D O S LE T R A S O R G A N I ZA C I N
AP EA EP OA AR I PO O EAP O EP O API Or gani zaci n R egi onalA f r i cana de l a Pr opi edad I ndust r i al Or gani zaci n E ur oasi t i ca de P at ent es Of i ci na E ur opea de P at ent es Or gani zaci n A f r i cana de l a Pr opi edad I nt el ect ual
34
12/07/2007, 12:54
Para cualquier duda o aclaracin favor de acudir al IMPI Direccin Divisional de Patentes Arenal No. 550 Pueblo Santa Mara Tepepan C.P. 16020 Deleg. Xochimilco dp@impi.gob.mx Tel. 53 34 07 00 ext. 5095 y 5098 Fax. 55 55 44 31 Pgina de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual en internet www.ompi.int Esta Gua se actualiz en junio del 2007
35
12/07/2007, 12:54

Guia PCT Publicaciones

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia PCT Publicaciones

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contenido

1.- Introduccin El sistema tradicional de patentes

2.- Historia del PCT Qu es el PCT?

Gua del PCT 2007.pmd

Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

3 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

5 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

7 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

9 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

10 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

11 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

12 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

13 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

14 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

15 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

16 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Es el derecho de todo mexicano o residente a presentar una solicitud internacional de

Gua del PCT 2007.pmd

17 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

18 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

19 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

20 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Dentro de 1.5 cm. a partir del borde superior de la hoja

- Los nmeros se colocarn en el centro de la parte superior o inferior de las hojas,

Gua del PCT 2007.pmd

21 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Requisitos relativos a los mrgenes para los textos

Requisitos relativos a los m rgenes para los textos

-1D escripcin Ttulo Ttulo

22 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Requisitos sobre los mrgenes para dibujos

Gua del PCT 2007.pmd

23 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

1, 615 1, 000 1, 615 15, 230

* aplica 75% de descuento

Gua del PCT 2007.pmd

24 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

Gua del PCT 2007.pmd

25 Gua del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes

- C op ia d e la s olicit ud int er nacional ( d es cr ip cin,

- C op ia d el inf or m e d e la Bs q ued a Int er nacional

C op ia d el d ocum ent o d e p r ior id ad . O f icina Des ignad a

- Pago d e la t as a nacional - Tr ad uccin d e la s olicit u,d