pm pn o]

 o Y

AE
v!*
sg Zz[Z

(
:XG
'
,
Z r
#
# Z{ **kZ]|

BZt ZS { {
I
c Z2uwD Z E
L j
www.khanqah.org

k `

0n ^n]

^% k n o ` m

kvn onq ^] f n i ^

pan h ]Y pe] ]Y o^

ML

MN

[p Y n o] ] m o]
] F]

MO

n l kfv ^n]

MP

MQ

^ ^^ p]
n #] u p]n ^u

MS

p o ^nj] e D

ML

MS

^c ] D n oq

MM

MU ^r] n o  W o m f MN
MU

 om] ]` m

MO

NL

h]q ^ m i o  o]

MP

www.khanqah.org

NL

jm] ^_ n oq m

MQ

NM

MR

NQ

p
p] ] o2 ^2 p m o]
kvn n #] u p$ ^n lu

NQ

t Do $]Ehr m k

MT

NR

^% o2 m ec  e^v] ^ m

MU

NS

k p^ni j

NL

NS

m n] ]] o ^q `]

NM

OL

c p Q i ^]

NN

ON

 o qe ^v ` ^g

NO

OO

p o ^m p] ]

NP

OP

n ^% qe  i p]

NQ

OQ

_  Y ^2 m

NR

OQ

p Y ^j p]

NS

OR

j onD^q

NT

OT

 ]n oq

NU

PL

qn gj o]

OL

www.khanqah.org

MS

PM

p ]n o^m] qe ^ ] ^

OM

PN

 o]^i ^g

ON

PO

OO

PP

0n m p`]  7of
n #] u o ^ v n lu

PP

^u nD^q oq

OQ

PS

q on gj ]n oq oe

OR

QL

j ^n]

OS

QM

k onD^q ] pn o]^

OT

QP

^u ^^ oq

OU

QQ

0n oge

PL

QS

^rm] ^_ m ^_n

PM

QT

p_  Y e^v] D 7of

PN

QU

p ^m] ^ m m 

PO

RL

p ^ne^ one ^ge b ] b

PP

RM

m k d
e h]$ i _

PQ

RO

knu ^n  ] qv
i^

PR

www.khanqah.org

OP

RP

hq u]] Rn

PS

RQ

vi^

PT

RQ

|] p m o ^e de h]$

PU

RR

km] m m 

QL

www.khanqah.org

oF # v]
e ^$ ] oF_] m$]  ^f oF
n u$ ] Fu$ ] #] e o n q$ ] _6 n +$ ] # ^e ^
o$ ] h^] n f fi$]

0n ^n]
^^u o2 p DomEj i ^g e hfv
#]
o ` o2 pan ^u k j  h pam ` ^^2^ ]
 n oFn ] o2 p on n o2 p o] !p
p]
^% o] !p o_i o  o2 j o n o2
(oi^ ^U Y ^g o ^f ^n] o2 p p_ 
qm u ( qm mb o (p onh k p] ^2
` !p ^ Y p] #]n rg qm o ` o2 h (
` (p ^qi ` (p o^qi  p q p] o
!p ^qi p] e j p] o
o2 o m pan xmDi ^ &mu  Y pf r
p] j o2 i ^2 p ^j p] o2 p om^ 7of
o2 o ` ^2 (p ^qi p] o2 ^2 # ] ] ]. ]] pam^m
!p_ ^ ` Y #]n p p]
r_ qm pe o2 o] p_ m i ^% lu p]m
p ^u Y oF ] n ] x:$ jm$ ] ] ^e^ m^ ^% lu
www.khanqah.org


]] p] g j i ^j p] !pan ZY ^ qm g j i o2 o]
!oU] omee c on^ Y ^^ #]n ] pan ZY

^% k n o ` m
p p ( ^ Y ^nQ  ^e] ^ n o D^jEb_g o
( om  Y m ^ i ^ kdmY ^fmi Y  (n] j ^e]
k ( p_ h^_ i ^e] ke n  ^ o
n #] u o]f ^ ^ lu n  kn%nu g^ n m
p o ^ o ^e] ke n oi p^j2 h]
!p`]
e p_ ^u p] Y n  m m^ e n b
!p v Y p] e qm xmi ^n ] qm dn 2 ] `
p_ p ^v ]]^ ] ^e] Zn ^ o2 p_ ] ni i^
p]
n m o] i n qm p_ ]^ m p ^u ] ]m ^f
o qm n q p ^ q m ( pg i
!p ec ^c  i ] p q
^ ]]^
j p] (pan ^ p^e n  o2 p] qm b c
^ Dn E o ^ o2 ^ o !pan ^ ]`/
o h^_ i ^e] o n #] u o]f
G
'
N
+
}g t
p
}g 4g t $
L V t
q h e o^j ] p qj m^c pm^ :F,
r qjm^c  ] o]m^ ^n]g 
www.khanqah.org


}g t g Y } g Z
}g )
N Y % 
pni o / k r] :F,
pan i^ Q j j o2
7 VZg Y

/Z
Y
N
" {z
5E
7 V G
5k VZ 
L E
^u i p o]m0 ^ :F,
p ^jg p ] Q ]

kvn o{ nq ^]f n i ^

o2 om^ o] i ^ n #] u onq ^]f n
p] o` i n f r =^ p ^ Y q =r]
p_ i o2  (pan ] ^ ] oj^n a  o kfv k m
!o] i ` o^j e ^ ] ^ e^j  p om o^i o2 e^j
e i (pan h e l o^j e ^ne o ]^ ]] p] e ` o^j
  `  o ^ pnY o  (o h U (`^ e^m
^i (p i ^i e i ]^ ] o ] ] ] r` omf
] Dkfv p]E  ` o2 ^2 Y o2 oU g e o
p  ^ p^e r !p` pn2
~ @*
V }%~LE
L !Z
7 V Vz Z F,
w g f
p S Dkfv p]Et^i n o vn ^ :F,
 ^q `] i m kfv ^j D#] r]E
www.khanqah.org

pan h ]Y pe] ]Y o^
]Y / pg o2 om^ p o] n #] u o m] q ^
!o]n _ ]Y / k m (pan 2 ^e j (p m^
~ S0
+W ! zH ]

R r Zl
0
+
i
pan h ^]Y / o ^e ni j :F,
/ o^ r o2 ph ]Y kfv p] o ` ec
o2 h Y pan h o o^i e ]Y pe] ]] p] o_ ]Y
nh ^]Y Q nh Rm q  i ] p` e ]
^m ]  gu^ o ^ i^ . ^` ]
"N !*
5G
}FZ Zl
z
Z E
}v Zl
Zq zi
h  ]Y  oj =] ^n r] (pan 2 ni ] ] p ]Y
qm pmfi m]  n  ( o m] q !o
i p] qm k^u Y ^g ] p^e k
j ] o oR og j o2 o^ gu^ o ^ !ph ]Y 
o2 ] pan h oj ]Y ]] oF] o ` ^j p] o]
(]Q m] (o^nQ (j ( Q ^j !] ^` oj Rm q
m (o j Q e o oR og j o2 Vc  ] ^  l^ri
^ p^e om^ qe r ^n (an k Q b Y ^n X
v] v oj lu ] ( om  m oD^jEo
^ gu^ lu o2 m i ^ ( ] o ^D n #] u oh g
www.khanqah.org


n   o2 m i] gu^ oj j m]  ( `q  m
f ] oj o2  (m] i gu^ v]]e] ^ lu
p  p_
&Nt
5E
z E
Z mt
G
}V!*
N ai KZ @*
i ofe f  o e a ]v e 2  :F,
p_ ^e / o2
i ]m ]^ n o2 p g_  kfv ] o ^j p]
] ^n De^neE m] i #] ( ^u p] Y ^j p] q e g
h ] o2 am `q orn2 h ] !oU ^ i o2 ^j
qm he ] oi^_ n Dok^ Ehe   ] ] ^ `
] `q f qm ie ] ojd i e / Q (e h ]
] ^ ^u p] ]m oe h ] ( v Y h ]
!` ^n i v Y p] ] o km^c ^n
!p_ gn ] ^ p p]

[p Y n o] ] m o]
o2 p ] (p2] ] p m^ m o `
#] ^
[p Y n o] ] p p] o2 ^2 Dm E [p Y m o]
om^ ^  p
#] i om p i m o2 Y
pn o] !p`]/  ` ] p ^m i p] ^ m ] p
!p l] p] o2 ^2 p m o] e !  pm
^^ p] o2 p ] km]  ^ ] ` q mm
www.khanqah.org


[p Y m o] o2 pc] km]  (om l] p] o]
o2 pg p ]m Q !p_ `q l] p] o2 Y
p] l] p] ] b [^m m ]m b e^_ km] r ^ ]
pe o2 m !p2] p^e D_ ] Vc E #]n e b
D^u p]E  ] o2 b ph q og j #]n (p
] h^f i Dp]E  (p D qe E] (p m ^ v (p ^ kn
e i ] p qe e p h^f ] o2 Y (p
!p qe
p] o] ] p]n o ^ #]n ] ^n k p] o]
p n i i p] om p i o2 Y [p Y k
o2 f !oU p]m (pb^ ku ^ ]m  ] pb^ ku
f ^ (p f ^ p o ]m ] p ii p]m
^j ^ o2 p ]m ] p^j p] o2 p
 o2 p k o] (p p q Y p (p p^U
[ o Y pm pn o] o2 k] b o^i !oi^ ^n h
^2 ( r ^ ]n oq  r ^e o2 pm pn
 _ qm ]i q c qn Y m Di h E ^  o2
]n e ] i^ D qe Eh^f ] Q ]m ]n o]
` ] ] p] ]m ] ^j p] ^nj
f  ]m oe p_ ec 2 
k^u  (oi^ ^U Y ni Y o2 U i^ h^f ]
(p ^ni i ` ^U dm ^g o2 Y (p ^ni i ` ni
www.khanqah.org


p o] p` ^U dm  l^D] o o n
p ^ h^f ] (p ^ni i j]e o]mn o2 Y p]
!o p]nj Y omf  Y e o p^jn] o2

] F]
o p] o m ^U p p] o2 Y o b c
#]]  Do E ^ ` ^U Dp E
p] (p^u
e ^ne m ^U dm D^g E#]n o2 p_ ^ F] i
p  ^ !pan  #] #] i^i o ^q Q
~ 0* xl [Z
YWh~w A
$ YZ
# h)
o nui  i F] :F,
oU] u i ` ^ne o` Y ` #]n o2
i e Y  ] p_ ^ee ^i e D] o_ ] oVc omE#]n
 o2 p_ ] Y i b e ]^ u  (r_ ^u Y
k^ Y ^nj / ^j e (p ^^ ^nj ] kv /
hjn ] o qe o] ne n^e p^e #]n ]^ Y p] !o]
] DSn nE limit m (u m hjn ] [r o qe e j Y i (p
e o  (qU Y p^U  i o j u qm o2 (p ]]
o2 k Y ] p u oj^U o2 Y p^U  [qU j Y i
[q U o Y ^i ^g ] Y m^U ^g om p u oj^U
om j #] U o2  oF # ] o]E % Dkm] r m ]E
!U j #] Y ^g (Y #]n
www.khanqah.org

n l kfv ^n]
f] km]  ^ ]
" m n i p ^ e " q i

pn2 m^ n # ] u o]f ^ n b o ni
l i o2 p] p _ u e i 7of p] p kfv
km]  h ( p p] i ] h^v] p] ] ]`/ o
f] o2 ^
n i p ^ e e f v b r ]
(nd o e^v] (am ]]  ( qe Y  (m
Dq eE  u jnd  o e^ i^i b (m ni f
f]
i ^ oj^ ^^  e$ m m$]
h^v] (qm ^ ^ i D7of r]E (p j] ^m ^ o2 (m]
!an ^ knei ^^ ^ (p ^^ ^
o p  kfv o2 o^ n #] u o]f ^ n b
f i o2 pan u DY  p]E i ^f 7of o2 p
^ o l i ^i o2  qe (m ni p^e (
n Y l] ^j ^ne e h^v] r i^ o l i p
o pf r ] qe Y  ( i i ]F [o] h Y
oF] o2 i p] ] nd  p^m ^ h^v] o2
Y n lf #] i qq  oF] q  ( r_ ^_ i ^i b q
Y p D
#]E o2 U (_ ]^ Doj p]Ekf h^v]
!D j ]

#] ^m] p] p kfv m^ e n b
[pan ^u ]] i^2 o f ^m] [p qm f (p2] ^e p^e of hfv
www.khanqah.org


mn f 7of
#] ] r h p ni o f
an p i ^^ q e an i h ^hn e ^i o2 p_
! mn f ^j
Zg ai ~'L q 0
+
i ~'L
*
*%~V < } F,
~V< } F,
/ ^ ^u / ^ :F,
j ^^ ^j / ^^ ^j

^ ^^ p]
^hne ( u oj^ ^2 i ^i o2 =of r] o2 m^
#]
(p ni o j^ h ^hne (p ]^m ^ ] p ]^m ^j (p
i ^i j^ e o ^^ ^ ( i i (p o j^ ]^m
p p ^ne o  m  p e Y ] p_ 
O$E
~ V1Z  Z k(,pI
z h
e 5 ~ h w 'N w
o ]g e] h] o2 pam m^ D :F,
]g e] kfv oF^i u h] kfv n
^ h^v] p ^% qe p kfv ^ o2 ^j of r]
!pan dn Y o2 g ^ne o ]g h] jfv `] o2 (p kfv
GL.O6XW V } F,
~g Vz b
~ g V!*
i " ~ g " !*
i
j k^ f ] om^mg o j ]m ^j :F,
r j^ qe o og j j^ qe o e/
www.khanqah.org


i o2 (p^m ^ ^c^ ^ h^v] ^j Dof r]E e$ m
o q ^j e ke ` f  p^e q n d o
 n m (pam ` q  p n o2 Y !o] o]`
qq  7of
#] !pam  e ij  ram p]m o
^ o ^c ] ^m ^ o l o2 r_ ^_ p `] ^ o]`
e^v] (o `q h^v] Y kfv ^j o2 i Y (D kfv
Y o2 Y kfv ne^i (o`q ne^i i Y o2 Y kfv
Q  pan D m Y o2 p j^n i (o`q ne^i fi i
km]  k o2 m^ n b !pan ] i ^f | ^j ine m^q
f] ^
 k 7of e$ m m $]
! i n e kn e o $ n # ] o$ # ] ^ o m Y
p i o2 oi ] 7of n^ km] r e
o2 !p] i^ p] u oj^ o2 ^2 (p^m p] o2
p^m p] c ] ] p]^ (g l^m m^ o2 Y (p ] Y
i i f
#] (pan i n 
p] k oe
!pan

n #] u p]n ^u
p] o h U e je m o2 m^ n #] u o]f ^ n b
U g o^i pn2 ] ]n h Y ^i =#]^m o2 `/ o ^m
V
K Y LZ
V LO g } Z } C
^q h r] c] i^ i (^d ] p^U n^u :F,
www.khanqah.org


k ] p ! n #] u p]n ^u ] [ Y je 
p_ u
#] Do h E i n #] u pFf m] r ^_ !
] knei  p`]/ o ^m ^ (p o (p e m ^ o2
]^  ]!o ^c  n #] u p]n ^u qm o h
!p_ ~ ] i ^U n og j o^ c ]  (`
Z } W,
Z
/ W
Z }g* * c*
oU] ^^ i qY ^ e ^m ^ j n$^i Y o ^m ^
 o ^ n #] u pFf m] r lu o2 m^ e n b
h Y & k  (& pFf ] p m] r [p o pFf
pFf o2 m^ n b (p Y r^ v ] [o pi]
^ (pFf ^ gu^ p j (p k m] r
`] ] r^ p k pFf (pFf ^ gu^ ^_ m] r
!p &
n #] u p]n ^u n #] u pFf m] r ^_
o2 m i [p ] Y ^j o2 _ jc qm Y  ] o i
( p^e^ Q (] qm ] a  (`]] Q o2 m^ r i (]
o on  p]n ^u qm o2 o h
p e m = o2 m i qm [r p e o2 _ oU qm jc
^nn o h U (e p ^ r e m^ (
(U g o on o2 m^ i pFf m] r ^_ (p`]/ ^
o2 m oan ] ^ p  i^i h ^ (h o^j (^ p ^j
www.khanqah.org


! ] p ^ i ] om^ ] knei 

D W@ x G
&OZ Z
#
z } Z E_N

D e \ W p {z Y ] v
o] oU ] q c o2 j r] ] :F,
pc i ^2 n^u DoF^i uE
i oF^i u (pn qm p]n ^u p` i h U pFf m] r ^_
!p_ m D ^u Dii ] E

p o ^nj] e D
o ^nj] p] D (p o ^nj] ^] (p o p^nj] D
 qm omf n 7m lu jc p] o2 (p
jc qm o2 ] ] p 7hm lu i Y
7m lu o2 o ^Y ^ o  7hm
Y j ] / a (Y q  7hm lu o2] k
7hm o ^nj] 7hm lu D ( f qe
7m qm Y  ^u [pn o p o ^Y ^
(p o ^nj] p] D o2 !_ pe omf n
!p_ xnv n 

^c ] D n oq
b ! n o^q ] (p f o n o2 om] o] o2 i
(^ n (^ ^g 2 (o] n oq m i D^jEb] h^i o
( pc  p q `] o2 o o^j m
www.khanqah.org


o o2 m i o b e ^mn ( p_ o f ^mn
 ii qm i ] n i h ^q ! q ` k] n
! V ^ qe qm i ] / ] W (p_
DnEkfv ^r n #] u p^i lu o2 je m j
] pan i n p_ m ^ o2 m i^ (gu^ u] r ^e^e
Y ^] o2 p om] ^ o2 m] i n j ]m Q o2 m o i
o ^j o2 ] ^vj] ^j rc Q o ^e  i p
p l Dom] i p] ] n o ^j E] n k ] o^^
(r q n Y ] qre Y p] i om oU] q n Y ] qre Y ^
p_ ] ^i q  o2 g i k^ ^ ] ni q   Q
i] p] ^j p^e q n ] qr
e (e^_  (k
^ p^e k ] c k o  n oq !^m
Di]E i ]n Dp]E] n ^ p^e k xnv (i ] p]
!p o e om] m^
]n ^ qm ( ^^ m j o2 ^m ] p^e i ] n
^v v ( Q ] [o p]n^ Dp]E] n (p
] n ]  ] p q DlandE] n pmh] !p knu ( Q m ^
m pmh ] j ` o2 pn2 ^jh ] (m] (m] oeq !p q
o2 _ Q ^ Dn oEshe has (Dn oEhe has pan ^j] m^
DnEhas pmh ] (p  nu nu Y o r ] k^m] i]
!p q nu ]  ] p q
o e ] n u g ^] o  n oq n
www.khanqah.org


h (qm oe^ i ` U o2 m i p_ n ]F o i k
pdm Q p_ h]q xnv n o2 j o2 ]m 
! i^ Y qj  o ]g h^i Q (` oU

^r] n o  W  o m f
f o2 qm e m ] ^ qm W (jm] ^_ m^ i n oq m
o gu^ m ! qm o r o  ( W o m
 ]F p W o m f gu^ n =k o2 m i h
q  o2 k^m] i (p p^^ o r i (p_ e `] p^e
pam p^^ ^f p^U  v (dn 2 e]  ] ^ om
h  f  gu^ !p o p^^ ^f^ ^j
j pam p^^ ^f om q  v ( f xnv ] o2
o2 Dm r iE Q] i o Q !p ] o o ^j
i b q e dn 2 ] ^ j ^ V ^ qU i om qf i
qm X Y _ p^^ q  r o2 i n oq !`] qm
i h W o r o^j Y  =k o2 m
] r W ^ p^^ i o2 U  p^^ i^i b ] o2 m
!ojn] o Y o qm

 om] ]` m
(m p] o2 m ` g j m o2 p_ m o h^r
o2 _ jc Y  m m !p`] ^m] ^ DMUE
i qm o g j i [qm o ` qm p] i o2 jv
www.khanqah.org


p^e ^ o2 p ] gn ^e + m p] ^^ g o2 m
p^e gn  ^ o2 ] gn ^e + m  ] p`] ^m] n ne
o2 p`] ^m] ^ ne gn  ^ (p^e o]` om p`] ^m]
!#^e m p]

h]q ^ m i o  om]
m n ^q m o o m o2 m^ i] gu^ o]f ^ n b
i oVc o ^ m !p`] ^m] h m^ (m h o^j o2
p^^   (] i^ p r e] o2 p^^  Y   o2 m
p^^ o2 n oq ( r`] i^i ^  o2 m r i ] ` i n oq
m i gu^ n oq ( h] ^ qm Y omee _
i gu^ `] p p^^ e] (_ oe] qe o ^ h ^i o2
i^ o2 ^i p i Q p] ]  r_  om] ^i o2 m
!p`] i^i ^ p_] h Y

jm] ^_ n oq m
^  k^q p]m !^ W [n n oq m o o m
o2 o  ]F qe ] ^q one (p_ i h
o2 (_  m k k k o V^ (^e ^_ ]m ] ]
Dk k ]E o V ^ ^i o2 _ oU jc h pU g qm
o2 o b ^ (pn] o i om qf o2 m i [m Y
^nc m ^ ^c  n oq r !o ] i om qf
i qm o h^ gu^ n ] _ ^njn ]m Q ] n  p_
www.khanqah.org


n o] h^ j gu^ n o2 (r_ oR oc p rm
(pan oc i ]n (ran ] oe^ i^ i o2 m i
=k r] o2 m r ] pm v_ ^nc (p orm o^ o r
h pan o om qf  DY p^U rE i o2 om] n o^j
qm i Q ] r_ jm] orm ^ne (o r oc jd 3] Y
!ojn] o qm n ] d ei Q r_ ^c oc

p
p] ] o2 ^2 p m o]
f] ^ km]  o2 m i  ^
m m$]
i r o2 j qm j p` i pf r 7of e$
^jdm De ]+$ ] & :] ]^ ^f m u] ] h %$] p k^
o2 _ jc Y  7of (]^ j 5 r] % ^q ]^
m^ i 7of ( ^m p] b o2 m i [k^m j] Y o^i
^m p] ^ ^ p] b o2 m i [p^m Y p] o2
!p
p] ] ` b (m D^g gE]m p] Q b (
oF^i u o2 ] ` ^2 [p Y m o] o2  ]
^ (qm m oq r2] p^e D_ ] Vc E #]n o2 p Y i !p
e e (qm k Do kfv p]E (qm D qe Eh^f ] (qm ^
Dke dm ^gE p ` (q k o2 (q pj Y
 (p_ D o ^q Q omf ^j
#] e ^ne o h^f p_
!o v DjE e omf
#] q ni i o2 Y p^U
dm p^g Q o  ( `q ]
#] ]F
e ^ne o ] ^j
#] (q D^g gEm p] i o2 .p ^
www.khanqah.org


o km] r [r2] h Y i p^e D] _ ] Vc E #]n
#]n  ] p ^m p] f m (p f  ^ ]m ] ^n
p] m !p i^ ^U Y pe] p] ] Y ^g (Y
!p i^ ^U Y pe] p] e ] p ^v
*
*% gzZ  yZ 6,p
Zz6,: **
+Zz6,:
$
p kfv ] j ] / p^e ^ p] :F,
] ^q [n a (] o^e [n
p u m ] o ^v hfv (^m p u  kfv o2 k^m] o^i
^v p] o2 ^ !p u  ] o pe] hfv ]
v p ec i^ ^U Y ]^ p ec
je^$ f ] Y km]  ^ ] !p ^ ] o  kfv Dp]E
^v
p] o2 p ^ p] o] (o o] o2
Y ^g om Y  pe]
p] ] p
i Dl^D] ]uE^U o i^ ^U Y pe (o i^ ^U
B:
/
7Z B: B:
C

!p_ ^e

@*
nZg **Z% [g X 
g [n i g i g i :F,
pan ]^ h b j o2 i ^2
m]   ^ o i o ^g m ]
www.khanqah.org


& V +Z

B LE
@*
nZg **
2z} Z Z%[gX
e ` k o] b :F,
pan ]^ h b ^j r] o2
D] ]E e ] ] oQe ^g oF^i #] ^D] ] ^ Y ec  e
i ^e kfv D] ] E e jn]
#] ] pan U
o2 ] #] o ^u i i ^
#] o2 ^ne pam `
]ee D] ] Vc E r o2 i (pam Y  ^j e l^m^ Q 
p e r`] qm i o2 (o n p e Q qm j] D^h Em^U
e ^m p] r`] ^g n p] i (pan oU e
!p q e ^g ] p f^ p^e
(N

g W c*
{z Q V @*E
pam^m ] ^ne h qm n :F,
(pan i^ ^g ^ne o ^u l Do]m0Eh p] ^ o2
pan i^ ] p^g
E
Q$L
5MQZ M
}/NQ ME
d ei gu^ n ^] :F,
^u ] p` i h U n #] u pFf m] r lu o2
o i p]n ^u ojd  n p]n
4N 6 Zg u {  V**
5E
E
W
4N 1 `  1 c*
5E
E
W
^ p` i ^ o2 qm #] o qq   i =n ^ r]
www.khanqah.org


] ] ^ m`q  p_ m ^ o2 (o
 j ` m^ (p`] ni ^U ni ] p`] U ^U o
] p p (pan ^u m ^] D]uE  ^  (pan ^u ^
p^e ^ e  ] pam Y ^ ^e ~] ]^ e
 i^D] ]u om o m ^]  o p]
p 2] i _ i o2 _ i o] oe ] p` ^U
g ^ %] ^ p ^2 o m i^D] D]uE  DE o
p^e (pam hj^2 o2 m] i ^ p] (p ^j ^2
om i n p]n ^u ^ ] (o u ^ n
4N 6 Zg u {  V**
5E
E
W
4N 1 `  1 c*
5E
E
W
i o2 o p]n o] ^m] (p_ ^ o2 ^j =n ^ r]
m^ i n #] u pFf m] r lu r_ ^
x x x
n ^ m (pan ^ m !p_ p^e ^i ^
n  p]n ^u !pan ^ k m ^ne p`] ni o kfv
n qm ^ m (o ^ qm (o p^ ^U p^e ]
(p ^ o g m !_ oj i
#] ^ne _ ni
(o qqj i] ^j e ` ^n] p ^ o i D
#]E
p_ c ] p^U rr ^ ^j e n
~ Z
Z LZ t \ W

/Z
~ !*
g N Y np
www.khanqah.org


kfv q _ g e (o ]] kfv qm ^ i :F,
!o ^e
o2 U pc  q
^n ] p]^n i ^i e n k p] ]
] p p^e e p^ni l] ^ r p k ^n
p_ n #] u p$ ^n lu o2 p i e kvn

kvn n #] u p$ ^n lu
kvn m i^ o2 _ jc ^2 m Y n #] u p$ ^n lu
m^ r i (kvn j m^ h
^ e ] ^ n
^ e ^n % ]
^ n
 ^ l] ] ran ] o ^n o2 Y ec  ^ ^n
Y ^n o2  i Q !ran] o l] o2 Y ec
Dn o2 pn2 (an] Dn o l] (oU] ine Zn j ii 
p^U r p o^ / ^n ] ec p ^ p^U  an ]
^m  e (p kvn ^q h Y ] ! o qe ec m^ ^
!pnd qm o ` ] on

t Do $]Ehr m k
pan  oj o / ] V ^ ] o knf  ^ne
h]q Y i p] e k (m o f X m o2 (^m j X
p X p i^ ^g ] p p k o2 ` ^2 !
^jf h j ]  ] _ o2 o  q n V
i^ Y] Q ^e^ ^n2 Vc (m l p]m o f (_ c o
www.khanqah.org


] oU] ^nm j !p ] (oU] ^ o [n ]
p knu o] j (o p]n  Y o p onm o2 o
![oU] j o2 p om ^ m ^m] (p ^]  ^ o2
( W b ^  o2 p o o2 o ]F
o2 (g i p oQ b ^  o2 ( F b ^  o2
j ] ^ _ b ^  o 2 ( g i ] o p b ^ 
e j p  i i f o 2 ^ v  `  p  o  ] [ m
] p oQ Y e j (r ^v ` o e j (oU  o Y
qe pan ] o p i ^2 o f [oU  ] o p Y
] ^nc o2 om] ] o p ]F pan D^2E ^n h]
` o^^ p] ] ^ Y  (an r0] i ^
^v ` pe] ]^e o2 ! ^v
om o2 p km^ f m ] ^ km] !j n  p
k m ( j n  p ^ v  ` p e ] ]  ^ e
] m^ o2 p k Di ^]E
# ] !o]m] oQ
^ km] ^m j ^ ] l ^e oFo^ ^] 7of !o
t^2 vRn e D^m]E e  (p kvn c m^ ^m j (p o^
!o j pan pf qc o2 p^U (u nd
h c ] o
!p  qm e m i m^U i i ] pg

^% o2 m ec  e^v] ^ m
p_  ( ^ lu (o q m Y  ^ p_ m
i^ oc  i^i 7of o2 l^nvj ] n]n] r] o2 m i
www.khanqah.org


o] o i om q m i o2 _ oU jc lu (c]
om q m Y ^ ^ ojc  ] o2 m i [qm
i [ [n e ^j o2 m^ i lu (m o] i
7of i o2 U p o ] o [n e o2 m
p p_  Y 7of ^i o2 p_ ^ ]F qm oe^v
i (p p_  Y ]#]  ^i o2 _  Y ^j e l^nvj ]
o ] o2 m i [ p ] o2 m^ r
om q m lu n]n] (m o] ^ ] (
!pg i p_  om p_ oj q m^ r i ] _ Q] i

k p^ni j
q  (m j] o p] ] dn 2 ] ` o2 p ^u Y b
i] ^ ( ne Rg ` (_ p] ^ `
o2 X m ( ni o] (o ^ ne ^c^ (o ^c^
(pan Y o^nd ^ne ]F j / ] d Y] | 7n]
^ DfEp oV (q pn / e q p W e o f
]F p q [n ^ne e j ii  i f (p oV
!f b o2 k^m] ^ne !o m ^ o2 i^ ^n r DE
p   h Y m i o^i o n (p o] m o ^ NO
!o l]  o2 i km] ^ p_  m

m n] ]] o ^q `]
(o ^ee ^n  o ^ee l] ^2 o2 p i o] ^n ] l]
www.khanqah.org


o ]] o D eEm p pe] ^ o2 Y
o2 Y (pn] o ]] o ] pn]
oQ o ] oi^ ^n  o m p_ pe]
] i D eEm o p o2 om] e p ^v ] p]
r o ] p ]] j o2 o ]^ ] q
n pm^ i (p
o2 Y h (pan ] ]] j e o] p ^ o2 oi^ ^n
] oi^ ]] o ^n
#] oi^ ^v
#] om h
Dl]E ] oi^ ^n ]]  o D^nEm ( o l]
 (jc Y kfv ^ ^ne p kfv  !]] v o
!p b
^n (p_ ^v ^ o2 p ^f m^ e e
^ r !p ]] o l] ] p ]] o
c (p c b (am o  r ^v o]n
^c  omn ] om^Rn Y c (r e o^nd q f
D] ^]EQ g ^q oY^ Y  qm o r o2 b i p_
h] o] p e (pe] p ^ne p_  e p a ( q 2]
!o n p e Q o2 o
Dj^Es^ pR ]^ o2 ( R ]^ m D^jE^e] F]
oU qm p^^  ] p_ l^ Dv^]E ] s^ om f o
] o2 o  ( r_ o ` o] ^  o2 `
] ] ]i ] o (p o] i %] qj ^ (p ^ ]
i^2 p k o2 i^2 jf] p j^m k ^_n %] (p ^n
www.khanqah.org


o gu^ R ]^ n (p  k  (p k p
] `] om^Rn Y ]^e qm X m e o _ f m^e i p o2
] 2] i om^Rn D] ^]EQ g ^q oY^ Y m m qm p^3n
(ph qm p o ] dn d o v^] qm e^ om^Rn 
p_ ~] qm ] ] ( om l^  i ]
o qm ^e k^ m ` om^Rn Q qm ] ] c ]
p  ^ p^e r (  i q ke k
k
B
$
+

N*
w) H
Q g ^q g Y (^u i q ke k :F,
qd
m ] V u e qm ] p ]] ine ] p ] i h^Di o qm u e
(pan qm ^] ^] ( p i dm ] u e (o h] ^ne o2 p
] i D r]] ojv oj m qj ^ o2 qm ^] ^_ o]
(o] / p o] q
n i qj ^ ^ o2 p_ nQ i D n
om^Rn p o2 f Y (p o2 ] qj ^ pan o]
p^3n qm i Q o] D r]] ojv (p ^]  ] ^ p^e
! c Q m n (p Q ] o2 f Y (h
o qe n h ] ] ]] o o^^
#] h e
Q on je i om h ]] Y o2 pe] ^ (
^g o2 i !p ]^ Q fj ] ^u o^ ^g !j o ^q
]^ (pan e `  k p ^g o2 k (p l^
p`q gnii ^g o2 o o^ ] pg i] Y o2 p
www.khanqah.org


] pan d pi k p Y m (p i qm k
!o ] Y] ^j] Y ( ^e o2 p ]^ fj 
q ^ r ^g (fj ] ^u o^ p q ^ r ^]
/ n] ] g p] ^ p a  q]g (o ^ee
i (pan ^ p_  ^g o2  ` ^m f  ] p^ee
(pam m^ i qm odn 2 Y p_ o2 e] ri (pan i^ i p^e e]
i ^g oe qm e j ^g rm (pam m^ q
^i ^g ^g
^g ] (o D i e dm ^g o2 p Y qm e rnj (p`] `
f ] ` oU ^n [p ^u Y qm e k (o] i j e o
]] o ^n (r`] kq o ^n ^ r (  ] qm o
[p`] Y ^g o2 Y  jc ! o] p] r`]
!p o ^  ] ^ p] ]] o2 c  r =^m p`] ]]

c p Q i ^]
Y   p
#] (p c [o p] ]] Y c
(p]n o ]] o p ^c] ]] o ^n o2 (oi^
b [ ^_n Y i ^_n o2 U p c p ^_n i
^_n ( ] [ojm] ^_ ^2 ^_n jm] ^_ ^_n o2 m]
(pn] m ( m] ^_n ( ^_n Zn i
] 7] i i o2 ojm] ^_ ^_n (] om o 
! ^ee ^_n ^  (qm
k ^ r (p c p ^_n i o2
^ pf qc =#] r] p: o ] $ # ]p`] ^ Do]E Y p]
www.khanqah.org


 !i^ ^ Y  r ] o : o ] 2] ] o `
Y (p i p_  o Y ^g o2 p c p 
o ^ ] e ^  (oU ^  e Q oU i b o2 i
! e V ^ qe ] e ojn] l ] ( e odn 2 h] ] ( e
o m qU pn2 o2 om] ( o f  oe] Q
o^i (p ^j] og b h  (] l i o v_ (i V ^
k^m] pam p_ W (p_ ]^ p] o2 og k^m]
U ] Y v_  ] i ]] og o] [^m  oj ^  og
e ^ne ( o] h e W o DrE p] ` ]
!#] ^D] qm ]] o ^u
pan D ` p i ]  o2 q m  o] m o2
p o2 ( ^j] qc]
#] (`] Y ] 
 p o h] e o2 (p^m kvn  o h]
c i (p nu# ] u] (p ^ b
#] (p_ ^m kvn h
i c  ^2 m o2 o^
#] (o pc] Y i b
og j ^e ] ] % m Y oj p`] ` j p i (o
o^ r ( i og j j ( ni j Y p^U  ] jd
Y p^U  e (pam i^ p e ^_n q ni p^e ^n
!U ] i^ og j
(an i^ p^e p^U o^^ ^ o2 # ] o] E % o^
#]
p^U g ] h] p] (p ^q m j (U Y p^U 
% p ^g ^] o2 U pam  p_ m^e n m p^e
www.khanqah.org


!p] p^e k (p] p^e ] g p] k pe]
k p
#] n ] ] ^$] # ] o2 p o &mu
D E ] pg i ^n p_ ]u
#] o2 p^e e p_
(p ^c  qe ^U o2 Vc p ^c ^U o2
o ^c ^U ] oVc oj ^m o ^c ^U ] oj
] pan DojE DojE^ (p] k p^e `] oVc
!p] k `] pan Do ^c ^UE

 o qe ^v ` ^g
Y o ^n ^ne (_ ^v o Y ` ^ne o2 om] Y ]
i Y  m^]  (r i Y ] o p  (r i j [j o
o r (nd
o r e ^m] ( ` pn2 b r
] o2 p] (g i^2 (oU] Y
[pam ni h Y e oU [pan h Y ] ^v e / b oU]
 ] h  (pam ni c oU o ^g o2 ] qm g_
(r f o] (ran  i rni oU o ^h ^ o]n
o^^  o2 qm ] o p^e ^u] p a Y o ^n
 r ii o2 V ^2 (ran ] o2 V ^2 an  o
Rg qm Y om^c o2 p p_ ]n n ^j  [  ^j V
og j  (r`] ^ qm ^m r^ i o2 o og j  (q]
p_ p`q p ^j ] (r kn ^j ] ^m] (p p_  ^i
u n (] o (] ^ Y  (p p_ p`q oF^i u q e
(j ]] o ^g (p p_ p] i ^] ( an
www.khanqah.org


o2 r`] ^u ]] i o2 o D] _ ] Vc E 
[o ^u ]] qU pn2 e ^ne o h] 
Y
&L B ?
'g CHE
Yy uS ]g y Z
n ne]  m^ ^i :F,
o h] X m e  DDE
p  e m ^ (p  ^ 
g@*
KZ YV $
+ BZ' V
% zZ ~ ii z HQ : t
r` pn2 e m^i DDE (fu^ e DEn]q jm^c :F,
m ] pjD u (r Y e ^ne p qm ^ Dkm^c E  o2

p o ^m p] ]
] ] p] ] am p^g o2 p ] ] ]] o f ]
o ^
#] o2 pn2 i ^g e ] _  jn] p]
i ] kfv
#] o2 i ^2 (pan ^u o]b
D ^n]E o ^^ (an ]  oU Y p p_ ^_
m (pan ^u i Y o2 g ^ne ]n k ^ ni q  kdm Y
` i o2 om] i R ]^ ] o D ^_ mEn o pa ^2
p] [^m o` e ^ne p p_ ]n ] pa ^j ( i  p
p] Y kfv ^n] (pan t D^gE^m`q^ | ^j
] ^nf ^ ] (oU] i ` oU] p] !pan ^u
!p] ku k p^e ` ^n]
www.khanqah.org

n ^% qe  i p]
h Y h Y ]^ i 7of !p e^ p]m ^q Q p ^i of
] om p] (D ] (m] e i ^je b i o2 _ p]` ^n
^j o2 Vc om q _ x ^je b (^ne k
k_ h Q r`] ] k_ m ( i ^i qm b p c
r i [m^ i Y 7of o2 pg m^i (m ^ni i  i ^i b
e ^ne pan d ] ob o e ] o m ^ o^i m^
o ^ p] ! ] Y nfi kn]u p]
Y  b h p_ ^e p] ^U e ^n ] ^nf p]

#] b ^ r ec ^u  o2 U m f qe
Y  p]] ` ^n o2 g e o f
D^]E
#] !p Y  o2 m e ^n] ] _ ^u Y
e ]^ Q p] r ^c 2^  ( qd
m] o gn ^ 2^
p  knu b p] p ^^
N : +z
3O8E c iz
N% : GE
g r r q qm pan  e o r o2 h Y :F,
qm qm e j j q qm j kq j b
^m] D^E p^e
#] ] 7of e [k] b o^i k o
^ ]f^ 7 of o2 ] p_  / ]] ] p`]
m Y  e p ^n] p e^ km ] k o2 (p
!p_ 
www.khanqah.org

_  Y ^2 m
rg i qR qm e i  i  ^^ o ^n
^f ojn Y Y (^m p p^   (^m j f o2
rg i i o2 ( i  p e ^^ o2 om] i ] p o
Y] ^^ ^ p_  o2 o]n (p Y  o2 ran ^_]
^m] m] r i ^2 o0n ne i je o m ^n pnu (pU
n r`] o2 Y (r_ ^m] i r`] i ^2 o2  ] 
`q n ne p q m qm mb (p Sm hn Y (r_ `q
o2 j p ^ k^u ^m] (rg i f  ^ je m (r_
o 7of [^m p p_ p^ o ^2
j  f p^  p^e j [^m j o q
p n h Y ] o2 m qm i ] b u 2 m n n oq m [^m
p m Y n o] !p ] p Sm hn ] m qm mb o2
!p gq] i^ DpmEkne  ^ p

p Y ^j p]
]^ q p ^j p] =k (p ^ p m^ ^n] k r]
(oi^ ^U Y ^g (p W ]] (p em q (p ri (p
p^e k ] km (p o n  p &mu ] ]
n (p o ] p k o o2 p i (p pe^
Tn p Tn ^m] (o n p n o2 p ^ ^] o] m`q
p]n ^u p ^u ^m] [p_  ] ^n o2 Y i o p]n
www.khanqah.org


o o p o h [p_ u m ] o2 Y i o
!o ]n o ^n] o2 Y i p]n
(on / (p W o2 o h Y p_ b
o^2 qd
p^e Vc ] p mb (p 2 (oi^ ^U Y ^g
^ o (p ] ^g e ] p ^_n p o p
]n ] ^n] ] ^n] Do E (p o^ n ] o
!p p n] e^ km ] k ] p p n

j onD^q
n _  ! onD^q gf   r ]n j o2 ^f
o2 ^n] Y pg !p n ] n o2  r h nQ o ` h
j kd
 ] m x^ ^ ]  p p ni
o qm e o2 dm qm / ] W ( e
^u qm ']n om n ]  (pan 2 ] o ^g e ] o2
] k ` k (o od j knu ]n ^n ] p_
p om qm &mu ] ] ( j ] o ^ qe
] Q] i p^e f ] Y o] n ]  D]E o2 p
jm] ^_ h (pan Q] h Y e i q o] ] ] f ] ^
o] (a] f ( orm ^ r p m^e Y m ^
o2 o i n h  o2 p_ ^ne ^ge  l^] Y m ]
D n _  ^ jm] ] qn qm Y h  ] p ] ^g e
!=#^e p e Y p je ] ^g e o2 _
m j D%E (p n ] n o2  n ^q qne 
www.khanqah.org


p om f o m] m]  ^ o2 U om]  i n ] om^nn Y
Y e n ^ q  i ] o m] m] p ^ ^ 
.p p k 4n m   o2 U u i R
]^ ^ v o2 om]
(p ^ ]Q ^ o2 m p i ]Q m ] pn] Q m ^i g c
jc ^i ( ]Q  p ^ i m m^ o2 m i
p_  o2 m i [p p_  2 Q p p ^m] o2 _ oU
v ran m p n i o2 (p p ]Q  p qm
^ e v o2 qm ] e i [r ]Q i ^m] ( D]QE
]  p_ ^ee  ^m] Y p ] p_ ^ee ] o e Q ] o _
j ]  o ^ee an] Dn o2 pn2 l] ( j
!qm ^ni i `q n p e Y o2 p n (
o ^e p 7| lu of (qm o n i r]
] n $] p o] o ^ ]
!p m^ p ] ^j 
p ] ] pg (pan i  j  p m^ ]
] n $]
^  =#] r] o2 om^ 7| lu Y
o2 U p m ^j v (^m o2 m^ i
#] ( l^r i p p
(o h Y e ^j p ^ v o2 o f b (p m b
^ p ^j  qm ^ i of r] o2 o^
#] i 7| lu
p ^ o2 Y (o p]n h Y ^j ]F p`] ^m] qm ^ (`q
!p m^e i o] !p ^j
c ^j p  oj ^j Y o
o2 o l^ ` ^j e Y  p pf ] ] (odn 2 p^2 R
www.khanqah.org


j om uh ] p^2 o2 pn2 (p p_ n (p p_ 
p q c g i ^% !p p_ 
#] Y a !o`
o2 p2] ] p^nn ] pa o e oe (p e ]
j ^i  p i e ^c o2 rg m^e i o qe Q
e !p o_i ^i ] p k^ q h n p^U m c ] ^m
o_i ^i o2  ] p_ ^_ i e^v] 7of o2 m
!p km ] k p

 ]n oq
p 2 o qm i (p_ ^ ke o ]n oq
u  (p on m^ v o2 p  i ^q ] ]^
m W p k^ o qm o2 i  (p ^j ob ] 
i 2  (p ^ Y  o2 qm f Y i DE p k
f ^m ] (p i ^ ` m^ p (g i pmb om  (g
q ^m ] q kn^u ( pf &mu ] ] (an
] n p #^e ( q km ( q km ] k (
o^ o ^ ]
#] ! q ^n ]  q &mu ]
h^ru ] $ $ ^^ ^j $ j]]
] pan ii ] ] ii 7nfq o2 o k ^2 (e^v] of ^ r]
knei ^2 o2 o an 7of ] pan ^ ] p^e of o2 j ^2
] Y Vc  of ^ o^i o2 o^
#] i De^v]E pan
oU jc ^ i r p oU jc ^ `] ] Y ]^e ^m p
 o p]n^ Y e l^m e^v] i o !oU  pg (o
www.khanqah.org


p o^  o2 oVc 7of ] pan  D^hne oe E Y
]] 7nfq o2 i (pan ^ ] o2 pn2 (p p k] o2
r] o2 om] n  ] p  j o jm^c ] ^ o] p
] p oj^ oVc p k^ i (an o ^m
!p ]] ^u ] p  o]
!q n o] e j ( m n m Do2]Ekn p_ m
i r Zn (r  o] j ] pn W k^q o r
] pam / ] W h o2  f h Y ] (p` ^ k^q
m of o^j o2 o a !p l^f f #^e q]g o f
i Q p_ ^c] o &mu m qm i^ ( q f k
^ o] (p] q f k m o / 7of ( f o^i
m p^e p] onU i i i (p] p o] (p] o qm
 o2 o^
#] o2 U p] o] Q e o e^j &mu ]
!p]g o o D^UE Zn o m  (p ^ k^u m
(p `^ ^ qm k^u ] p p_ ^ ] ^ o2 o^
#]

#] k^u e^j o^] ]  (am f nr] ] kmi
o^] ] ( r_ ^ j] i  qm (qjn]
%mu ] ] (a] od qm ] _  Y qm e^j
] f m ]n ^q r ]F (p ojn] `^
#] k^u
p`] #] o2 p e p j^n i m (p]m`q o m ^
m i n (e o] p p^e m 7of o2 Y (p
p^e ~ 7of o2 Y (p p]f^ 7of o2 pan
www.khanqah.org


e (p]n o n Zn om Vc   qe o2 Y ] p ]
Y  r_  Y Vc v^ (Y i^ne^v o2 7of !p p_
(p m^ q e p ] (p_  ^ 7of o2 p q
iQ p n p_  Y Vc ] r] o2 Y !p ^^
^ ~ 7of (oU] ^ o 7of X k^n !p
p  ^ (p p jq i v_ ~ 7of (oU]
IG$E
5 Zg
A
x L
GE
4]N
D 5 vZ
5 Zg
k p p
#] i ( kq 7of ~ :F,
p  ^ p^e  ( o]g ]^ ~ 7of
IG$E
6, 0* L ` 
~ V Vz {z VZ%
IG
$E E

0*L L Z L 
%i

` W x LG
G!OQ ~zc } ~t
G
4]N

LE
/
kZQ Y V
of (o ^q `] e^n^ p` of o2 Y :F,
k of (p o d q ] ^n Q qm e o` ~
!p uj d qm e YD niE^ o k] p^e

q n g j o]
^ ] f m o] ^ j ^ ]  o2 m^ 7of
_ i] q n g j m kn  !o p]n m h Y
www.khanqah.org


p^U m Q or] ] ] ^]U r  o] p^e f o2
or] (o] ^u p^e e o k  (  [n ( k^
2 ] qe p^e ]U m nU ] (q nU
o2 ^2 ( qm ]] om _ o ji Q qm o m_ (pm_ ]
(pn ^^ o  p] ^ ^  o2 d ei n 
[pan ^^ Y o li [o pi] o ^2 o V ^
] o] j qm o nU on qm  r]  o2
] k^m] !_ D^E^n Q q  o qm o m_ m_
!p h Y

p ]n o^m] qe ^ ] ^
o^ 7of
$ ] ^] kfm ^ ^ ] kfm ^ ] $ ]
p i] ^ng n e] o2 h Y p ]n o^m] qe o
^ om p j ^ ^ ] n ^ ] o^  e] #]f lu
]g ri n m^  o] i o2] ]U m Y ^m] !p ]n
o2 m i] ]U m n #] u p^i lu ] p_
(] o ^ an ] o ^m] b ( r_ o km fu^
 r_ km ^  o2 m i ^ (p o k j
q  ^m] p c o2 ]] or] o (o  q
^i ^ j o o2
i] ] ^v m^ p^e f  [oU g ^n i ]
!] o Y  e ( o f fu^ e o2 m r
www.khanqah.org

 o]^i ^g
p^g Y !p p_ qm ^ r^ b p p_ o o2 km
^g e o2 pc] o] ^g m i^ c (pan e] kv p o2
r^ o ^m] pU g] Y o m p !p r^ ^
o ^e h  [o pU g] ] Y ^ oRg  [o p]n
e o ]n ku  ] ^ ku  o2 r ] i ^m]
^n  ]^i b o2 o o [p_ Y f oRg  b
m^ p o2 o p]n j p i Vc v^ % _ qm Y
 km Y pe (r_  p^e oVc o i ] o c
j qm ` ] p2] qm i ]m ]] (p`]/ u Y !p ^
^ ] mi o2 om] (p`]/ ^c^ ^ qm ^3ne Vc ] ( n
!o j ]] Q !p onh or] oe `  ( pg i ^
 ^ Y o r p p_ ] u k^u  km pg
Vc  o2 p ^g n Y (p k^u  Y o2 Y
j] pe o2 i ] p]n ]n o ^%  p kfv h Y
 i ^ (o Y ^ jc (p`]/ oVc  (p h] ]  p
o2 p`] o ` =fu^ o2 om] ]`/ oVc oe (oU] pf Q
o ^ (oU] qre  q  (oU i oVc o o _n (
i oVc o ^  c qm ^ i o2 om] i] ] p pf
!o b pe !o ne p`] Y ^ (U
 (p ]] DE p e^ km Y o2 Y ^ r
^ Y oVc p]m ] oj p] m ^ r ! ]] u
www.khanqah.org


o2 i (am qm one o2 m i oVc am mb ^m] o2 _ jc
^f oVc o2 U ran e ^2 e (qm ^ p]m i e ram mb
( ^e]nu ^c o^j  !am mb / ^  pc ] pmb
p] ^ ^ o2 p`] Vc c ! f p]^m] pm^ oVc r ]
m m^ o2 i oVc  (o j 7of (o k
!p_ n p p] ] p_ gn qq  p` p p] ( Vc

0n m p`] 7of
j o2 n  o2 m m  ( ] n oq kn
(  ^ ] f (p k^ p^U m oVc ] (pan ]] o o]
o] (pan dm V k^q (pan p_
 p^e c ] rm
Y ^ ( ]n o `  pan ^ W pan m]
o p p_ ^ m o2
#] g o2 m i ^ (_ jc
f k m o ^ 7of ^m] [o]n l^] o] #^e
[p p_ qm o] ( q qm ^  q f o lu ^m] [ r
n q f  j ] [ i v] q e^v] p^e f 7of ^m]
![pan p^e f ^f o2 q n
e] ^ ^c !r ]g ] ] m n o n ^ m o
r Q oU pee qm o dn 2 ] o p]g e] ojd ] o n
b ] b (oU qm pee (p p ]g ojd o n e] o2 p_ 
p_ ^_ i] n ^ ] ^ m o2 7of =] ! `q^ e ^n2
rnj ] p ]g ojd  ] ke o i ^_n Y m
p  h] ke  !pam `q ^nje ] D i pg r ( Y qm
www.khanqah.org


p ]n oje p p o2 Y !o j k j p ke pn2 o2
Y V ^ (p j Y ]]  k^m] i] o2 jc Y 
i] p ^ k mne (pc] k ii] ] ii  p i r p j
^ i ^U (om] i] p ^ k n i]  Y h om]
kn  m ^ r e ( j j ]#]  ] om]
! ] o n xnv m ] p_ l^ DpmEkne n oq

n #] u o ^ v n lu
p ni je p m^ m j ( p ^c m o ome q ] ^j
n #] u nh^ D^2^ E v !n #] u o ^ v n p
o2 on i nh ^ ^2^ o2 je p  ] o k
f ^g e o^ i m m^ (U ^ qu p^e  ^e]nu
h]q Y i ^2^ o gn ] l^m ^j e i b q ] i l^m
o2 on (p p ^2 (p om h]q ^ (on
&
+ )x
/Vaxg Zg p E
]Nx)
,
!*
ZgM
oB+E
-F
k!*
' + 0*
Va
om i l] m m (p ^ Y  ^^2^ n om
^ ne o2 (p ^njn ^ pb o2
#]
( qm ^ o] !p Q p o^ ^ ^ m ^ (p k^u
! #] o p  (p_ qm h]q 

^u nD^q oq
r r o2 p ^_n o] nD^q m o ]^ je ]
www.khanqah.org


( m p_ m  !pnd o v^^g ] ^U oVc ^e
pm pn ]` o] p p] o2 m] (p ]` ]m o]
] (o] i Do2]E^e] ^ i^ X m m   (oi^ Y k
j c Y  ^ (oU] i h o2 pn2 p p^U o] ^] (
ome q ]   fu^ o2 m i] [qm m ^2 i o2 _
o2 pn2 o] p^U  v o2 b ] (m m gu^ n
[qm on]  i c o2 m i ^ (pan ] n ^e 
(qm m n  i c o2 m i ^ (n o m m m i]
q e p  fu^ o2 m i] (p  Y Vc 
n p i] oe ] ] rm qm p ^e n] o2 oVc r r
m^ (p on qm f^g i (p [n p p_ ^g n m^ gu^
qm i] oe ] ] rm p p_ ^ ] ^ m^ m] Y i (p i n Q
^3ne o2 ] ] m^ i^ (p ^v ` e (p oVc
o2 om] (on o ] ]n oq i ]^ o] (p ]^
R qm  ] v V ^ qe (oU i r ] W o m
! W o m f o2  r_ `q f o] ^
mm^e (p]e nq k p] p i p m k^m] ]
gu^ onq ^]f n lu (pnq] ojD2 m] n q] (o^_e
^n]  ( W o m f b o2 p om k m ^g e 
 =f] #] ! V o r e^_ k p
p W o2 p ] ^u ]n oq  ] ^^ j ] ]g W ^
! W o m f b o2 om]  ^ jm] ^_ h  ]
www.khanqah.org


  r_  Y Vc  7of o2 g m i p_ ^
i] (am oj pm  ^_n p ^_n ] n ^j  p o2 
k^m] o^i p_ i^] d ^ e pf o] fu^ r] o2 m
i qe pg qm ne h oU] ] Q ^ ne Y ^j
(o i^ e d ^ _ i^ pm ^ Dom]E pne ^_n
^ e Y m^U  (p_ i^] d Y m^U  o e n fu^ o2 m i]
^3ne v o2 p_  ^ (] ] i^ (p n oq m^ (p_ rm]
m gu^ oj i n b c o2 m i ^ o _ m^e p ^
p o  e q m ^ i o2 om p  ^ i (
o] p pn o Y n  ] on o ] ^ v o2 p]
] p ^ je m j g o2 m i ^ _ ] p^nc
#] o k
Vc    o2 n ] p e^ km ] k gu^ oj 
(m on] p^U  (p km (p n ^_ pan ]
] / W (pan ] o j o2 m i ^ (m on] j
p ^q  o2 o] ^u a p^e p_ p q
n ] ] Q
om  m i ^ p^e ^u ]
w Z wY Z wq
c*
J0
+ZV w e ~[p H
p ^ ^j p ^q ^j ^u :F,
_ k] p i ^ p ^2 p c h Y
p km ] k o2 pn2 (j o [n e p q n ] ] ]
( Y e i^ d ^ fu^ c o2 m i] ! ^n j
www.khanqah.org


o b e o f o2 U p_ i^] d ^ e ] o2 m i ^
^ ] pan i^ d ^j ^ne p_ i^] d ^ e ] pn Y  ^i o2
^] c o i (] qe am i i^ d ^j o2 m i
 #v] ] p` ^m] Y ^n ] m gu^ oj ] p_
p_ p] o2 ] ^2 e (p` d ei Y  ] ke ]
m^ o nD p] r o2 p  p] !r jc Y 
m i] h o ei m^ (p_ j m ^
#] ^e^ ]n oq
kv ] p` n ]n oq  !o] / p o / b o2
] p_ e dn 2 ] ] (oi^ e qe p_  Q (p_ h] p_ 
!o h] ^ p_  o2 p o]

q
on g j ]n oq oe
!` i ^^ ( o fi n ^ ]  o2
] p k^ od ]n  (p p^^  o D^jE^e]F]
Y p p f ^ n o2  f fr  (p f o^^ Q
f e p^U o _ o (p_ `q f e p^U o _
j] Q e Y f  pg qm ^ne o  e o] ] p_ `q
 o f ] ] ] ^ (Rg ]  ^ (] p i^ ^e^e o2 p
je oq m^ Dof E o2 pne i ] p l o j ^]
i p^e f  (p rm] Y (p^i] o ] (p
!oRg q
n ^ee ^m] ] p_ j] 
m p] o2 o fi ( ^ ( i n m n
o2 n o p^U m (_  kfv p] Y  e ]n k
www.khanqah.org


Vc ^e i c ^f gu^ n  ] k^ gu^ n m
qm og j ] p ^ pj qm u (oj] qm n n dm  (
^u p^e p_ m o2 j ^ (r  o] j ^ne (r p_ pi
(pm ^ rr p^e d gu^ n j i] ^u ] o]
]^ p]  ^ ^ p] o2 r (_ i qm r
qn p_ ] _ r i n  ]u r i^2 e
#] o  ] e^n^ o] ^u p^e ^2 o2 om] (q n ^
 (oU] ^u p^e ^ o2 p om^ ^g e b ^u
!oe #] o ^ne pan h ^ o i j
] k #] o (pam `q #] o Y ^u r]
p^e ^u (pam `q p]f^ p] ] pe^ km
 ^ oj p] ^u (p] ^n e ]^ Q p] oj p]
o2  !p i p] / m^ Dp e 3n2 E ( m ^  p
qm i ^U ] p_ gu^ n ] _ r i n o2 n ^
]u r i 7of =m] r] o2 m ^ _ r
r_ r m o2 i 7 ] lu ]  q m^
r oni ^  o km j  ( r Do]ju]Eoni
!
oe^v m u r i  ]u r i #]n o2 o^ 7of
m^ r i [ p r i^i ^m] ]#] ^m o2 _ oU jc
o2 p &mu m FD _ oU jc oe^v u r i (^m o2
o2 m^ i 7of an jd a ^m] m] i n $ ]
www.khanqah.org


jd j o2 of ! am  n ( an jd
 o2 n ^ o2 (p r i ^U Dh E ^nj]  _
o2 b ] jU Y p^U  ^ p r i ^U Dh E n
!p i ]g 
o ]n om] o je gu^ n m o2 n o p]m
 m gu^ n ( p ^ pj o2 o ^ h ( `
( ^  or] ] ^ ^ni] gu^n ( or]
] qm o je ]  r m qm or] qj ^ pR ]^ o2
or] qa j o^ (  qm o D^j^E (r u g k^
^ i gu^ o^ ( q jm] ^_ n  ( ^ or]  o2 m
r_ ] ^ i g o2 r_ b or] gu^ n (] ] oU
e o2 m i n ] pan p e l m^ ] p3 qd
p e ]m Q
DE4 or] q (p ] ^ u ` ( `q ^j
^3ne (an ] n ] (U  o2 m i o^ o
i n e m o fi p] o]n2 !] ine ]`/ qm
p `q ^jf ^g 2 q ]g ` ^g 2 ]m o2
p  m ^ p^e r (

 ~ y$
+} F, 'N Vzg ZD

L L }EZ}t x 4Z
p i] o ^jf  ^j ] o2 ^g 2 ^ :F,
p p ] ]] ^j ] ke 
o^_] ^g 2 Q m] f ii ] i o ]n oq ]
www.khanqah.org

D Y t'N}g
c*
Wc ~ 
F
g {z Z
#
o ^_] m] f  ^g 2 Q :F,
o] n m i o o2 o f o2
om] o] i ]m o2 n oq ]
c*
: %
/Z ~

c*
W : c*
W  '
,Z'
,
 f m ii ] ] ii ] ^j p`] j2 o e ^i :F,
o fi p] o2 _ jc Y n  ^ (p  ^ Q ]
Dih E j fu^ o2 m i] (pan ^u h Y p] (m
o2 pan h k^m je  (pan DhE  pan
(j p^U  o ^ o2 m i ^ (p p_g m m
nf Dk E ^ o2 U j ` p_g 
j r (p ^n Q ] i gnf (om ke^f o Dj^Es^
!` Y p^U 

j ^n]
pan ^u Y ^n] l] oF^i u o2 knf  Y o]n2 ^
!p #] o m^e Dpan  m Y ^2E o2 p  
om m p^e r] o2 om^ n #] u pnD ^ ] ^
p r o o2 ^ p 2 i ^n] p] ^
 h l  ^n] b !p ] ^n i q^i ^^2^
!p o o2 p ]
www.khanqah.org

k onD^q ] pn o]^
j V ^ ] r/ o2 ^2 p_ o Sm hn ] oDn o]
p_ o] Zn (p]n o k p] p ] ^g e Y
 (p p R ]^ p R ]^ p_ m % !p`q o ]Dn
(pY pf ] qQ ^ R [p ^ Y qm p R ]^ o]^ o^j
oju ^m pY qQ ^ R ] pf o2 p R ]^ i ^m] fi ^j
i^i Y [r t i p om qm f o m] m] ^m p ^
e i [rh p^3n i h p^3n  o2 om] p]
e (p v R ]^  o2 U o/ ^ v o2 qm ]
!p i ^U (p i
o]^ fu^ o2 Dom]E pan i ^2 e ^m]
o^i o2 p p^U ]`/ =^j !p ] Y p / ] W (p n
p R ]^ o2 i p R ]^ o]^ ^U ] e
n !p i ] h ^e  ^m] ] m p
p^e f ( f b o2 k^m] ^ne (p] qm b c
o2 i f  o kfv o^j h o f ^ o^i o2
fn ^ ^i o2 p Y] jc  oF^i p] e X k^n
^e m 7of X k^n e oF^i p] (o p^e j
( Y n o]^ ^j o2 pan Y] jc  (p Y] jc o
 ^i p Sm hn o2 n o]^ ^j (^m p Sm hn ^i
( 2 o ^i 2 n ^j (^m r`  (^m p_
q e  _ o p^e  ^i pc n ^j f ^ (_ D p o
www.khanqah.org


/ ] W (o ^ (odn 2 h] ] 2 (p_ ^  m
!pan ] e i p_
(^m p_ e^_ k W ^i o2 p_ Y] jc e
#]
^m o^ p o2 (^m q n p r/ (^m p_ e^_ k p ]
^f pf  [pm^m  k of k q d o2
o2 k^m] i] o^i ( ^m ] o2 om] (p ^ni i m] Y
(pc ^ Dkm i hE [ 7of  ^m ]
f q ]u &mu ] ] ne ] p_  ]u Y ( qm p`q
] m p^e ( ]u h^j
p] ( q o
o] o^j ^ o2  ^ne ( p]` i pf ]u m
o2 m n ojn] q ] ^m h _ o^i o2  oc
` (`] [n .p_ `q] ^ e ^m p_] Y m i^ e o^i
` b o2 kfv 7of ( kfv p] (`] jm^c
] (p [n o ^c Y p km^ ] ^ ^ o jm^c
p^v p] o2 Y e  (p ] o] ] ` (p ] 
q ( ojn Vc p o] p] o2 Y oVc o (p ojn e
o ] ] ( oY ^ ^ q
n ] ( jm^c e ]
e i^i ^n Y ( o] h e (pan [n r
p] b i ^n (an ] h  ^n b ( qm ] om]
!p] o Y g
m i gu^ ^ p ^ (p_ ^nj] og ^ o 
Y ] p  om  ^ (  ]  og ^ m^ o2
www.khanqah.org


[n h ^ o ]  (o ]  o Y ] o u
!p k ` p^^ h ] Y  p^ !o` p
m ^ (p] p^e] e q m ]] h Y o2 p  p]
^m] h p] p_] e ]m ] p] p _] e p] p_ oY u
D^j^E ^c ^q ] Q ]] (p] ]u h e ^ [p] j e
o e oj Q q ( pf o^   (dn 2 ^q kfv p] o
o] ^ne ( ]] ] o =m] r] o2 pm o e k ] p] p j
(m ] m^ (o u p^e ^u ^ k o2 om] ]m ]n
]^ p] kq^u o2 p_ i n o] = u
n D]mE o r ] ( q f m !om] i ]m
p p]^m] q
n Y o r  xnv ] p_
!p qm i p qm q e
p] o2 qm e m ] q Q q
n ^ r p_ m o2 h Y
n r  o2 pn g^ m (h r q
n o2 p l]
gu^ ^j] o2 _ oU jc g^  j (p` r ] ojc ] j2
i (ojc] j2 p n r p_ q q
n ^ r ^i
q
n ^ (qm qe i o2 m i (h r q
n o2 qm]
o ] ojc] j2 o j  Dq a omEq h ]m r
r q
n ^ o2 p l] p] o2 f _ (p`
!q h
Do ^ E X e p_ ] n m o2 h Y
p l] p] o2 m qm e i ]]m ] ` om^Rn n i]
www.khanqah.org


o2 m e h Q (p o` qn i] DoRg  o p^e ^nE o2
Y  (o] Rg q
n i] o2 pan ]n pn2 ]^ o]
 o2 i o2 i ]]^ on] ^n
om o] ^i o2 m i h ( qj ] Rg m^ p^e o
(_ ] ^n ]g i b ^i (p m^ ] (p o` qn i] ^ o2
(p o` q
n i] ^ o2 p l] p] o2 m i
p^e p om^Rn n i] ^ o2 i h j
o ^ r ]F !oi^ p] p Y h ^e  !o]
j ^e i o]n n g ^nj m e]e k ] km i^2
p^e j 7of i b oF^i u o2 _ ]]  m^e Q b !j p_
!p 2 e b q p_ gn ] i ^ge o 

^u ^^ oq
o ^^ oq m ( j] n oq m ] o2 k m ^
qm e  Q 2 i m qm e o ]^e ] ( ^ee / 
p ^u  ^f .i^ ^ [n  (_ ^ee qm o]U  (
(p k^ odm ] r jme p p ]n ^q o ^^ oq o2
p  o] (pan orm ]  ] ] i ] k e / W
o nf ^g p Dp^e Eoe (p q ^ j  ]
o2 b i] ^ ^ n e i ]n oq  o2 m i] (p j]
Q oi] ^ ^  o2 m e i e ] m n] j ] Y
 / W o2 U (om] ^ ^ i h _ (p qe
pan c q p i] ^ ] ] p^^ j i (pan f Y e ^
www.khanqah.org


!pan f Y ^  p e]e k ] km Y o2

0n og e
i =of r] o2  qc ^n m o ^ ]
#] ^ m`q #] o
p`] kfv #] o^i # ] f%vi j ] o2 ]
(o  Y Vc  !o` m 7of o fi$^
(o o2 jme (pam mb S m (p W j V (oi^ o
jc  p o2 f km (on r/ (oi^ i re i ji
(p`] p h^j c m^ ] ] (p on Q o e^j (o
V h^j m ojDe h ] om] ] p
je^$ Y km ] k 7of o2 o qm jc p o2 ^ (p_
i ^  7of (^m p ojd om q m ^i  (^m p
(p m q p m o2 b p i qm p p^U i (^m j
] e ( ^ p^e 7of m o2 U  0n DmE e
! o]g Q ]^  (p m ]
]n l^ o su p] (p p j] i 7of m Q
!p m Q p j] i ^ k$ e k$ e o ] 7of o
o ^e  p o2 ^ p o^v ^m p p p^c ]F
X k^n o2 U ^m p e]e k ^  o2 jc
Q e]e p km ] k o2 ^n (pan f p e]e k
!p f f p^ n ] p p^ n
]g ] p_ `q ^ e Y o ^ ^j^ k^m] o^i
Y o2 p o] #^e m 7of [^m o n e p_ qm
www.khanqah.org


^n 7of (p`q ^n n (p_ ]g qm p`] Y
o] n o]^ b ^m o] n b o2 p ] !o `q
] k 7of ] m ^ 7of b m ^ ]n b (p
b ( i o2 b e ^n]  p e^ i o2 km
! oje b l  (p]n] pn Y ^n]
pan e j kfv ^n] o2 p &mu m p^e
D c m ]E] ]_h  D ^ m ]E] om !o e ojf ojee
#] o / p_ e kfv c h o `q ] ]_h
o o ` #] o ` ^ o p]m`q ] ]_h ] om o2 (o`q
kfv 7of  oF oe^v (p Y kfv e^v !p]m`q
o2 Y i om] e^j Y o2 p_ !j^m kfv 7of (ojn]
 xnv kfv 7of ] oF^i #] ^u p i^2 kfv ^n]
!p]n^u o i
] je o2 p  ^n og e (o b ^n og e
k p og e (p r og e o ] e] uj d ne ^m o
p] p ] ] p k / ^2 !  p^e
  ( pm 4 ^ne pan ] 4 (p k
k^q o2 g  ^m p k p] p_ o o2 ^
o  (^m p e]e k  (^m p W o r
7of ^m pan q] o ] ]^ (q (pan h Y p^c
(i] p ^je (j o  g (pan p^e m
!odm ] p ^ v^e qm o^Dn ] ^n onj ^m ^ (e^ (
www.khanqah.org


! o2 o p ] p i 7of
p^e ( q `  m p^e r] 'D^ lu
Y i (p o2 pn2 p]n] i o2 m^ 7of
!p]n] o i  of Dj iE o jm]  o2
 jn] l ] ^e^  ( e]e km ^e^
] km o2 Y p k p] !p km ^n Q
o o2 l] !p p^e m 7of (p p^e k
j$]$]? n ] ] o2 p om^ o m ] ^ #] p`q
^ ] ^ o2 Y om p ^g o2 p ^ ^j ^
fu^ o2 p_ ]n  o2 p_ e !p o^^ 7
 7of (p p_ o] e^v] (j o &mu  D o2 ^ E
o2 Y ] o i^ Y om qe  e p_  o2 o b e p oc
Y e  p p]g e] p] o o2 odn 2 e] Y n o]
^U Y e] ] ke (dn 2 e] o^ k ] km ]F p ^u
o2 U pan gn ei i p_ oje ] v o e m^  (i^
!oe m ke

^rm] ^_ m ^_n
^ o2 p_ ^rm] ^ ] ke ^_n o2 j o %mu
 o2 U pam e Q ] ( (h] (^ (pb^ ei Y ^g
]F qm p ] oe m  o2 U pam ke h oe ^g ^n
pb^ ei Y o2 p_ ]
#] o2 n  o2 ^_n
_ ^rm] o o] e o2 m r i ] _ Q ] ^^_n  de
www.khanqah.org


] v ke [p o (pb^ ei Y  e p_ o2
!qm e p ] oe m e p_ p m ke

p_  Y e^v] D 7of
kfv h Y e^v] ]#]  o ^ 7of o2 pg ]F
^u Y !p f o kfv e^v] o2 ]] ( p_
(j W (oU] i o ^c Q p^e X o  o2 p
!p_ ]] u kfv 7of o2 p ] ] o^e] q e /
m^ e^v] i o^i ^m] [ ojm] ] q k m e^v] pg
u] ]n ^m] (_ ^e ^U o2^2 (o p]m`q ^^
o^i ] p_ ^e ^U p^e 7of o2^2 p i] o
^^  `q ] p^e ^_ ] h o]
(pan p d i j ]#]  o (j / W (k]
k Q ` j^ (] ] (/ (W (j p^e j 7of
jm] ] q ] m m   X o  ]
^j m] i] (k^m] ^^  i ^U #] ^m ]
i p ] `] e] m o2 qm ] i i ] o r r] r]  p
p h Y i r ^e  `] e] o2 om]
(q r ] r o^^  [m^ q e qm p m [q e
!p k p ^j r]
ne q p^e k ]#]  (q u 7of i
/ m k ( W m k i !q #] o i e r rm
k / Q ( p^^ m k (dn 2 e] m k (n
www.khanqah.org


r rm ne #] ^D] i e ^ne ] qm ^  i o2 pan je^$ ^ne e]e
kfv r (p kfv ] ] k^] !q ^ 
k X ]  o2 p_ m ( r_ `q ^n Y qm ^f p
^  o ^q r o pni m
e^ F ] su (r/ (V ^ (p p^e k o2 p_ m !p
of (oi^ ^U Y ^g (p W ri o D p] (p
o2 p_ m ] p  (p oe^ v o2 om] i p p^e m
o  p p^e km ] k p / ] W
^ k i  o k^ m n of^m X
p^e m o2 U p  ] ^  o ] p] q (p
!p
p o p^e k ] p ^j p] g^ nj o2
_ o2  o] f o] q ( vi^  _ om] p i
i r _ ] p_ ni / k o2 ^i om p B i Z Zg z%
pan  Rg Y i^i  ] vi^ ^ne qm  o2 ] qm 
(pan ^rm] ke ^ o]  o2  ] f !q vi^ p]
!o i^ k j o] ke o2 pn2

p ^m] ^ m m 
] ^m j m  j l^nvj] (om] ^ m  ]
oe^ om] n of^m p` Y om] i (p oj^
V^ p] f m p` m 
#] k^m] i] (p
 o2 of ^ pg o2 p] p_ m  p` qm e o
www.khanqah.org


p`  j l^nvj] 7of k^m] i] o ` k^m]
] [n m oj^ m  o2 [oj^ p om
m m  o ii ] ] ii (o ` ] j^ ]^ V ^ (p
n of^m Y o2 e^   p ^g e b
!p  pan oe^ om] p`

p ^ne^ one ^g e b ] b
p om^ jn] ^g e b ( e Y oe^ o2 0n qm b
b pr h^]f (m ^ne^ b o2 p l] p] o2
o ^n] ] m ^ ^n] b o ^n] (j i [n
^n] b #^e o2 f  p^e b u^ !] DpmEkne
k^n e p_i f  p^e b o2 i (m ^ne^ ] m
^ h q e ] m Doe^E  ]mh] o ] !p h]q X
! p_ ^rm]
(r p^e q
n pm^ m p^e Dp_ jdEgu^ ^ m
m r i ] jc] i o gu^ ^ qj c oU q
n
^3ne ] !on] ] Y D^E  (p p oe^  o2
oU] ]]m ^f o2 j (p o Y oe^ o2 f Y
o2 m i [ dn Y o2 _ jc qm Y h ] o
Y  (p p oe^  o2 p_ ] o o gu^ ^
Y ] gu^ ^ o2 m r i ] o i gu^ ^ (p ]
p ^ o2 m i gu^ ^ oU] ]m m i^ p_ p g
oe^ ] o2 ] ] e d
e ] p p^e q
n Y
www.khanqah.org


qd

e o qn Q gu^ ^ p c o2 m i (i^ p
]  pg o2 m r i ] jc] i Q gu^ ^
!d ei  i^ p oe^
X ]  o2 Y o q !_ ]n j  ku ]mh]
Y ] p oe^ p p^e k (p  m p^e
f ^ Di hE k^ `^ h^m o qm i ] p 2 o2
^U qm n oq^ (p oh f qm ^ne h  o] ne ] pc
n of^m ] r_ q orm fu^ ] p p_ `q
q] qm ^f ] onq ^] f n qm (_ qm vi^ ] ] qm
e^v] o2 o ( #] o _ vi^ ] l]n ojD2 m] n
^c] qm i^ p o^ ^n ] [ p_ p^e m o^j
i] ( ^ oe m (j r o k oe o2 p_
p_ ^c] Y qm i ^ [p o] ^n o &mu o2 k^m]
! ^] u m ]

m k d
e h]$ i _
! b ] de h]$ i _ (p h]$ ^m] o ] r
i _ ode e]$ i _ o2 o^i o^ 7of
p^^ i ^fm (de Dh]$ qm i _ E m] m ] !pan
(q ^Q o X ( X o km (d
e qm h]$
o2 p_ D  o ^f] Y m pn ]n k S Q r^n
pan ]n i r pan ]n S Q ]e p^e m
Dh]$E k
#] o2 [^m p_  p_ e l] r^n
www.khanqah.org


^U q pde h]$ Di p_E k i ] p p_ o r]
!r X o
Q ^2 m fu^ o (p m Dp_ i E h
 ]^ b o2 qm ] i i ]  ^ m ]  o2 om] R ]^ ]
( f  ] ^m] k^m] pan m X m o2 p t]
p_ p p p] (p l h]$ ] i ^3ne p_ h
Y Q  X m p b o2 om] i ] p] oQ of p^e
e r_ ! oQ oU r ]
Q ojd
m Y (m Dp_ E  (p m ke o2 p_ n ]
!j p^U [n o &mu ] ] (p o] Y ]
 j^ kDmnY ] DdeE h]$ o2 om] km
 (p h]$ ^m] r d
e Di p_E h]$ r`] o2 Y
] r`] o2 Y h]$ ^m] !p p_ `q h ^e  Q ^n ] vi^
p^^ h qm ^fm p^^ ! r r`] qm k Y o2
p Y i o2 q]  ^U (je^$ p Y p^U [n  m Y m p^e
_ ] pan h]$ i Dp_ E j i o m o m p^e p^^
!pan ] ^] ^U o m ! f
!p q h]$ m m ] (p q h]$ p^^ i ^fm
^2 m (qm] o m o p^e r u i gm m o2 c
gm m (qm ] o m o p^e ] r ] o2 i p h]
]F (qm ] o m o p^e v_ r v_ o2 i pam m
  m o  r o2 o p q
n p o^ (p p^^
www.khanqah.org


(i n (i ^ h]$ r =#]^m o2 m] i p] ] qm i gm o2
!qd
e i ^n] Q (i gu^ n p
 i o^i u^ u^ (pU g] Y Y de h]$ ^i
o^i i qm b (o d
e h]$ p o2 om] o ^e u ^ ^q
h]$ i ] ^g e b o2 pam ni o] X m ( m^
h]$ !de h]$ i ] ] o2 p ni  b (d
e
m &mu ] ^ ] h j h]$ ^m] om j de
!p_ ^c] vi^ ]  Y p o

knu ^n  ] qv
i^
&mu ] ] p^U m  r_ ^rm] o^i o2 m qvi^ ] 
] ^n ^ o^j e^v] o2 p_ ^c] qm p^U m (p_ ^c] o
^ p o ]m] m b (p u ]m] ^n ]  ! r_ vi^
m  o2 pc]  ^n ]F p p ^ o e (p
gu^ n p o2 jc  ] Dde h]$Eh]$ ^m] !p
qm h Y `] de h]$ i (i ^n] (i ^g e m (i
p h]$ r o2 kn ] ] o2  ] m r [de
!pan i p
lu gu^ n p de h]$ b o2 i^ n 
c e ] b ] p2]] ke e o p ] o] e o{ nq ^]f n
Q ] o _ b e gu^ n p _ m b ^  ] o
oe m ] p u ]m] ^n o2 p_ i ^ n !p pf o]g
m ^n ] p]n o m  o2 je^$ Y r (p p ^
www.khanqah.org


de h]$ o2 U  p `q ^U  r_ ^rm] h o2
h Dp omfE^e (p p m o m p^e p^^ ^
!p p h Dp omf ]Eoje g] p p
^fm (de q h]$  li ^ ] (p ^] m
n m (de q h]$  ] ( o^ ( on i
q
n i q ] r p (de i p_ q h]$  ]]
p^e p^^ o2 rh o n ^U  (d
e q h]$  r_
m^i e p^e m ] pan h]$ i _ m o m ne
!#^e $ ] $ u pan f p^e
o  ]n Rn (p ^  Q n  o2 c  r
^ne e b o p o^i h]$ ^m] o2 m]  i h b
Y m ne o2 _ o  ]n ] ^m ]F p jc Y
p^^ pan vi^ ^ ne (p`]] p ] ]F pan h]$ m
 b ne o2 om g_  p o r (om] o m qm i i qm
] m qm ^n  o2 ]F p]n o p^^ i p_ m ^n
! ^ee ^3ne k] ^  !o ] orm h^ ^ i gu^

h q u]]  Rn m
e m |  ne X m !jn] vi^ e gu^ m o o m
o] gu^ o o2 f gu^ ] o2 jn] vi^
(] oQ o r  Q a ode h]$ qm i _ ]
h Q (_ `q ^  qm o r o2 ] qm oQ o]
p^e p_ f^ m o^i o2 m i ( d n Y o2 jU ]
www.khanqah.org


_  (j] pn2 e]$ o2  ode i _ h]$
^ ^ _ o^j (m p_ ` o^j (p k^
n e]$ i _ (d
e e ] $ x n v x n v i e ^ ( j
] Q qm (_ u p^e ^ (p h q ^ Q
i ]v (p p h q _  o  Q (i^ oU ^U
vi^ ] e p c o2 m i (p i ^ ^3ne ( p
! ] ^i e

vi^
( m n #] u p^i lu o2 D m km^ n
] o] p_ m ^ o D^jE ^ o2 m
^_] m^ o2 m ( vi^ ^ fu^ o2 m i] qm 
p_ (  o2 _ oU qm jc (pan h Y vi^ o2
^ o2 r_  ] gu^ n b (  k^ e o2 m i
! vi^ ^ (pan p e vi^ ` a a p^e p^^ qm
 (p ^] m ! r_  h Y i h ]n oq  k^m]
!j l [n  ^ de h]$ o2 p ^]

|] p m o ^e d
e h]$
m^ p^^ i q e  p p^^ ^ h]$ o2  ] f 
i  o ]^e (p l n gm m g (p o n h]$
p^^ i o2 u ]F pan ^e  rm ^j pan ZY ] e]
pam m p_ m !o o2 i gm q
n rY
www.khanqah.org


i p] ] v_ i ]F  ^ v_  r_ orm i ^i
^] f n gu^ n p h]$ r ] r_ f Y]  #]^m o2 m]
^ de h]$ i gu^ n p !r i n #] u onq
!p p orm
 (p q
n ^ t (pan ^i  gm m h
n p ] o2 r`] i orm ^i ] oU n n o u e
]F [^m pan e]  ` rm  p qvi^ gu^
i gu^ n p ] h]$ q r ] n] ] o2 q
n i
qm i n ^] ( % qd
e qm o2 i^2 ^m de
l jc ] n m ^ de h]$ (p ^] m !de
i Q b p p] e !p l jn] vi^ p^e m ] p
!p_ gn ] 0n xnv ( xnv ( xnv m

km] m m 
 j ] i ^ ^ ] k^m] l% m  k
p^ o^j =h r] o2 m^ lu !k^m] o m
of o^i o2 j i pan i ^] i pam _U ] (pan f
m m  i o^i Y q  ^ fu^ o !k^m]  p^e
m] m  X ]  ^g e b ] b (^m pan km]
ei ! p vi^ o2 ^2  _ o2 om] i b D^njeEp
] ^q (o r (p h]q Y e X k^n (pb^
] ^ 2 ^e^ ^ r ( p p (p h]q m
www.khanqah.org


q ]g (_ `q f  ^ ^e qm ]^ u ] ^j p]
qm o ^` &mu ] ] o2 p f p ( o^d p] k^q  
p_ D f  o h ^ r pRg Y u ^ b
!p  (p ^c  p o2
o om^c  o2 o  ^_n (p ^2 m^ ^_n
  i ^q qm ^ r p D Rg Y ]^ u
p2] Dp^e h E m^ q m^i k^q  q o] o2 _
q m^i k^q o2  om^c o]  ^
!oU Y p^U  m^i (pan 2
] p ^$] ^nf ] ^ ^n f ] $ ^ ] o^ ]#]
 of q ]g o _f  ^ m o2^2 o^ 7of
o^i kn ^ o2 m^ 7of ]  q  ^ !o _f
!p p^e ^ qq  o2 o^j kn ^ o2 Y p  p^e
^ i ^2 o2 o _ ^nj] ^ i ii  i kq e i ^
!e  qm i kq r`] o2 Y ( ^  r`]
m  vi^ p o2^2  _ i ^ ] = ]
 ^j o2 jc Y ^ ] Dp f o] o2 YE pan
p l^nvj] (pm q xnv m ] i [  ^n h ]
n ^ ^2^ o2 h Y r pf o] i ^ i ]  p
[n o ^ ^2^ ^f o2 m ohe m ] o q o^
od ^q o2 uh e o2 _ f i n ^ ^2^ (p kn]
^2^ p kn] [n i^ ^2^ ^f o2 om] o] p i p] (p
www.khanqah.org


^q r ! l l o ^nh e o2 m r ]
l] o pf o] (pan ]^i [n i ^ m
^ o2 ^2 o^ ]#] ( fi ] ^ h Y ^ =f] #] !pe]
!j i [n  ^ ^$ n o ]ju] ^ k]
(p_ D k o o2   r r e
(o ^ e p] ke o ]^e j (pan e e^m k o2
j !o ^ p] Q  p ^njd ] o2 Y o ]^e o2
k p^U o r (o (o ^c (o o ]^e
!o j ke e o j 7of !o ^j] k
] ` xnv ] xnv ( xnv i Q b p
p]
!oi^ p Y o]g ] oi^ p xnv (p_ gn
n F] h

# v] ] ^]  !

www.khanqah.org