http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.

htm

Scripta Nova
REVISTA ELECTRNICA DE GEOGRAFA Y CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona. ISSN: 1138-9788. Depsito Legal: B. 1.7!1-98 "ol. #II$ n%&. 7' (1!3)$ 1 de agosto de ''8

[Nueva serie de Geo Crtica. Cuadernos Crticos de Geografa Humana]

DE LA GEOGRAFA DE LA ACUMULACIN A LA GEOGRAFA DE LA REPRODUCCIN: UN DILOGO CON AR!E" Ana Fani Alessandri Carlos Universidade de So Paulo anafanic@usp.br

De #a $e%$ra&'a de #a a(u)u#a(i*+ a #a $e%$ra&'a de #a re,r%du((i*+: u+ di-#%$% (%+ arve. /Resu)e+0 Este artculo pretende debatir la potencia reveladora del espacio en la comprensin del mundo moderno, bas ndose en la tesis de !ue el espacio "eo"r fico se constitu#e como condicin, medio y producto de la reproduccin de la sociedad en su totalidad, en"lobando varias escalas espacio$temporales # varios niveles de realidad, lo !ue permitira prolon"ar la obra de %ar& en el sentido de la construccin de una 'teora social del espacio( en los marcos de la )eo"rafa crtica radical. *al ra+onamiento permitira comprender, en los marcos de la )eo"rafa, el pasa,e de la nocin de 'produccin del espacio( como condicin de las condiciones de la acumulacin del capital para la de 'produccin del espacio( como condicin de reproduccin actual frente a la crisis de la acumulacin. Como punto de partida un debate sobre al"unos traba,os de -avid .arve# !ue defiende la tesis de !ue las crisis de acumulacin del capital se resolveran en el mundo moderno a trav/s del a,uste espacial. Pa#a1ras (#ave:espacio, "eo"rafa, acumulacin, reproduccin, urbano, cotidiano. Fr%) Ge%$ra,2. %& A((u)u#a3i%+ 3% Ge%$ra,2. %& Re,r%du(3i%+: a dia#%$ue 4i32 arve. /A1s3ra(30 *0is article aims to discuss t0e space, revealin" its po1erful in t0e compre0ension of modern 1orld, from t0e t0esis 10ic0 t0e "eo"rap0ic space consists itself as condition, medium and product of societ# reproduction in its totalit#, evolvin" several temporal$ spatial scales and several levels of realit#, t0at s0ould prolon" %ar&2s 1or3, 0avin" in vie1 t0e construction of a 'social t0eor# of space( in t0e sense of a radical critical "eo"rap0#. *0is ar"umentation allo1s to understand, in t0e limits of "eo"rap0#, t0e passa"e of t0e notion 'production of space( as condition of t0e accumulation of capital to t0e notion 'production of space( as condition of present reproduction in front of t0e accumulation crisis. As a startin" point, a discussion about some -avid .arve#2s 1or3s, 10o supports t0e t0esis t0at accumulation crisis of capital 1ould be solved, in t0e modern 1orld, t0rou"0 t0e spatial fi&.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

5e. 4%rds4 space, "eo"rap0#, accumulation, reproduction, ever#da# life.

5espetando los lmites !ue un artculo nos impone, se6alo al"unas refle&iones orientadas por la tesis se"7n la cual el proceso de reproduccin del capital, en el mundo moderno se reali+a a trav/s de la produccin del espacio, teniendo como punto de partida un di lo"o con -avid .arve#89:. ;a eleccin de este autor reposa, en primer lu"ar, en el 0ec0o de !ue la construccin de su pensamiento, le,os de abandonar en 'el basurero de la 0istoria( la obra de %ar&, se apo#a en ella para desvelar los procesos !ue e&plicitan, 0o#, la acumulacin capitalista. Comparto con el Autor la constatacin de !ue, en este momento en !ue el pensamiento de %ar& tiene tanta pertinencia para entender el mundo moderno, son pocos los !ue se dedican a su obra. ;o se"undo se refiere al 0ec0o de !ue .arve# constru#e su pensamiento a partir de la )eo"rafa, considerando la potencia reveladora del espacio en la comprensin del mundo moderno #, en esta perspectiva, se6ala la necesidad de cambiar el modo de pensar la disciplina con el ob,etivo de definir una ')eo"rafa Crtica( # una '*eora Urbana Crtica(, con el ob,etivo de deconstruir el modo en !ue determinados tipos de conocimiento, aparentemente neutrales, son capaces de ser medios instrumentales para la preservacin del poder poltico <.arve#, =>>?@. Es posible constatar en .arve# un doble desafo4 el primero es construir una 'teora de la "eo"rafa 0istrica del capitalismo( asentada en el an lisis del movimiento contradictorio de la acumulacin capitalista en los das de 0o#. El se"undo se refiere a la construccin de una "eo"rafa urbana crtica fundada en la necesidad de pensar la ciudad como una totalidad en su cuerpo poltico, como un potencial centro de resistencia # saber capa+ de a"uantar los embates del poder de las instituciones financieras # el clima de los ne"ocios. En ese sentido las transformaciones vividas 0o# en una metrpolis como Aueva Bor3 <en busca de la especiali+acin diri"ida a los servicios financieros, al consumo para el turismo@ cambian '!ui/nes somos, cmo somos # !u/ somos( re!uiriendo la articulacin de una poltica de i+!uierda fundamentada en un 'profundo conocimiento de la economa poltica del capitalismo( <.arve#, =>>C@. En el libro 'Espacios de Esperan+a(, .arve# se refiere a las transformaciones ocurridas en la ciudad de Daltimore como utopa de los incorporadores con espacios de oficinas, 0oteles, edificios con apartamentos de lu,o, poniendo en primer plano las actividades de turismo # recreacin en una asociacin p7blico$privada con la e&pulsin de parte de la poblacin formada por pobres. El ansia de lucro de las corporaciones, la miopa financiera # la ambicin de los empresarios son elementos !ue contribu#en a aumentar las dificultades. Se introducen en el paisa,e fsico, poltico # social de la re"in metropolitana, nuevos recursos destinados a e&acerbar las desi"ualdades, como la fra"mentacin <m s particularmente las de ra+a@ <.arve#, =>>Ea@. En el caso brasile6o los cambios en la reproduccin del espacio de la ciudad de So Paulo se6alan la creacin de una 'ciudad diri"ida a los ne"ocios(, donde la reali+acin econmica se da a trav/s del espacio. Fuiere decir !ue, en So Paulo, la transformacin del espacio en mercanca, como condicin de la e&tensin del 'mundo del mercado( sinteti+a un movimiento en !ue el suelo urbano <!ue en un determinado momento de la 0istoria del capitalismo fue responsable por la fi,e+a del capital$dinero@, recibe movilidad con la estrate"ia del capital financiero aplicado a la produccin de edificios

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

corporativos diri"idos a los nuevos sectores de la economa !ue no inmovili+an dinero en la compra de oficinas, sino en su al!uiler. As, en un momento de crisis # en una economa !ue e&i"e la fle&ibilidad en funcin de la creciente competitividad # cada del lucro, el despla+amiento del capital 0acia sectores m s rentables de la economa en su b7s!ueda incesante de valori+acin se diri"e al espacio Gse compra tierra urbana, se constru#e el edificio corporativo en una alian+a entre capital financieroHindustrial # el sector inmobiliario, poni/ndose en el mercado oficinas diri"idas a la 'nueva economa de servicios( !ue ba,o la forma de al!uiler remuneran el capital aplicado. Este es el camino !ue 0ace posible la e&tensin del valor de cambio por la potenciali+acin de la propiedad como derec0o # realidad, profundi+ando la contradiccin entre e&tensin del valor de cambio en el espacio, convertido en mercanca, <# al mismo tiempo condicin de la reproduccin ampliada@ # el de uso G condicin de reali+acin de la vida 0umana G como pr ctica socio$espacial en la metrpolis. El modo como la propiedad del suelo urbano cambia de manos, destru#endo cinturones de pobre+a # e&pulsando los pobres como consecuencia de las polticas urbanas, pone en evidencia, ine!uvocamente, este fenmeno. Estos e,emplos se6alan el 0ec0o de !ue el espacio tiene un poder e&plicativo indiscutible para entender el proceso de acumulacin en los das actuales, al mismo tiempo !ue revela !ue e&iste un proceso de produccin del espacio urbano como condicin # producto de la acumulacin del capital. Sin embar"o, la propuesta de .arve# en el sentido de la comprensin de los contenidos del capitalismo e&i"ira la construccin de una ')eo"rafa de la Acumulacin( capa+ de descubrir los procesos "lobales de la acumulacin del capital !ue e&plicaran las transformaciones espaciales, d ndoles nuevos contenidos, poniendo en evidencia !ue la crisis de la superacumulacin de capital # fuer+a de traba,o se resuelven, por el capitalismo, a trav/s del 'a,uste espacial( <entendido como e&pansin "eo"r fica@, descuidando el 0ec0o de !ue la construccin de la propia 'ciudad como ne"ocio( es un momento importante e imprescindible de esta acumulacin. El an lisis de .arve# no parece considerar esta 7ltima cuestin, capa+ de revelar !ue la reproduccin del espacio, como producto de la acumulacin capitalista, se reali+a en varios niveles de escala. El capital precisa producir el espacio del lu"ar # de la metrpolis <donde se imponen las estrate"ias capitalistas, como productoras del espacio real # concreto de las relaciones sociales, dilucidando el espacio como el papel del espacio como produccin social@ lo !ue .arve# no contempla en su teora. Por otro lado, la comprensin de la acumulacin del capital impone, como e&i"encia, la comprensin de la produccin en su totalidad, lo !ue incorpora lo econmico sin, no obstante, cerrarse en ello, permitiendo enfocar los fundamentos de la produccin del espacio en el conte&to de la reproduccin de la sociedad capitalista especfica del momento actual, pausible de ser comprendida a nivel de la ciudad, de la metrpolis # del lu"ar, dilucidando el mundo moderno en su tendencia 0acia la mundiali+acin. En esta direccin la comprensin de la reproduccin del espacio urbano permitir superar G sin e&cluir$ la dimensin del espacio tomado como locali+acin de los fenmenos tal cual desarrollada por el autor. ;a construccin del ar"umento !ue ser a!u desarrollado, de modo a sustentar la crtica a la construccin de una '"eo"rafa de la acumulacin( para .arve#, se fundamenta en la tesis se"7n la cual el espacio "eo"r fico se constitu#e como condicin, medio y

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

producto de la reproduccin de la sociedad en su totalidad, en"lobando varias escalas, lo !ue permitira, se"7n mi modo de ver, prolon"ar la obra de %ar& en el sentido de la construccin de una 'teora social del espacio( en los marcos de una ')eo"rafa crtica radical(. Una prolon"acin de esta idea permitira comprender el pasa,e de la nocin de 'produccin del espacio( como condicin de las condiciones de la acumulacin del capital, tal cual fue presentada por .arve# Ginmersa en el plano de lo econmicoG 0acia la idea de 'produccin del espacio( como condicin de la reproduccin actual frente a la crisis de la acumulacin como una cuestin social G a!u la nocin de reproduccin es m s amplia adem s de en"lobar la de la acumulacinG. As, mientras una economa poltica del espacio involucrara la articulacin de los niveles econmico, poltico # social, una "eo"rafa crtica radical se referira a esos mismos niveles de an lisis como momentos de la reproduccin del espacio "eo"r fico, como posibilidad # lmite para la reproduccin de la sociedad. E# ,a,e# de# es,a(i% e+ #a re,r%du((i*+ de# (a,i3a# Ajuste espacial como solucin a la crisis de la acumulacin Para .arve#, la construccin de una ')eo"rafa de la Acumulacin del capital( debe aclarar el modo como la teora de la acumulacin Gelaborada por %ar&G se relaciona con la comprensin de la estructura espacial #, particularmente, con el an lisis de la locali+acin4 'ese proceso proporcionara el eslabn perdido entre la teora de la acumulacin # la teora del imperialismo(, #a !ue la acumulacin es el motor de la e&pansin # fuer+a, permanentemente revolucionaria, reformulando el mundo. Para el Autor, el crecimiento econmico, no obstante, es un proceso contradictorio donde la creacin de las condiciones de su reali+acin crea barreras estructurales "enerando crisis !ue son end/micas al proceso de acumulacin capitalista. A partir de ese raciocinio indica cuatro elementos para la superacin de la crisis4 a@ penetracin del capital en nuevas esferas de actividad, b@ creacin de nuevos deseos # nuevas necesidades a trav/s del desarrollo de nuevas lneas del producto, c@ facilitacin # estmulo para crecimiento poblacional, en un nivel compatible con la acumulacin a lar"o pla+o, # d@ la e&pansin "eo"r fica para nuevas re"iones, incrementando el comercio e&terior, e&portando capital #, en "eneral, e&pandi/ndose rumbo a la direccin de lo !ue %ar& denomin mercado mundial. ';os tres primeros tems pueden ser vistos como materia de intensificacin de la actividad social, de los mercados # de las personas en una especfica estructura espacial. El 7ltimo tem suscita la cuestin de la or"ani+acin espacial # de la e&pansin "eo"r fica como producto necesario para el proceso de acumulacin( <.arve#, =>>?4 EI@. -e esa forma, su an lisis llama la atencin para el nivel "lobal, donde el local aparece slo como infraestructura para reali+acin de la circulacin de mercancas, cerr ndose en el plano econmico. -esde el punto de vista del an lisis espacial, podramos a"re"ar otros dos campos usados como estrate"ia por el capital en el sentido de superar la crisis de la acumulacin4 'la urbani+acin como ne"ocio(, particularmente las transformaciones en el espacio metropolitano como condicin de reali+acin del capital financiero, # la instauracin de lo cotidiano como posibilidad de ampliacin del consumo subsumiendo todos los momentos de la vida al mercado, tal como se6alado por .enri ;efebvre en varias obras. E&plicando me,or4 .arve# deriva de la teora de la acumulacin de %ar& el papel del espacio como locali+acin del capital fi,o <mercados # puntos de produccin@ conclu#endo sobre la importancia de la 'escala e&pansible( como condicin de la

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

acumulacin # de la resolucin de crisis apo#ado en el raciocinio de !ue el capital posee una tendencia a crear traba,o e&cedente, por un lado # puntos de cambio como e&tensin del capitalismo por otro, lo !ue si"nifica !ue los lmites de la acumulacin seran de orden espacial. En ese sentido el capital es, para el Autor, un proceso de circulacin entre la produccin # su reali+acin, se6alando !ue '%ar& a#uda a pensar ese proceso tericamente, sin embar"o, tenemos !ue 0acer !ue esa teora se relacione con situaciones e&istentes en la estructura de las relaciones sociales capitalistas de este momento 0istrico, re$elaborar la teora de la acumulacin en una escala "eo"r fica e&pansible. *enemos !ue derivar la teora del imperialismo de la teora de la acumulacin de mercancas( <.arve#, =>>?4 JK@ lo !ue e&i"ira 'etapas intermediarias !ue abar!uen la teora de la locali+acin # el an lisis de las inversiones fi,as inmovili+adas para sostener la circulacin del capital # la creacin del paisa,e "eo"r fico para facilitar la acumulacin( <.arve#, =>>?4 9>K@. Esta teora permitira, se"7n el autor, ver como funcionan, en el tiempo # el espacio, los procesos de acumulacin del capital, como producto del 'intercambio de bienes # servicios <inclu#endo, evidentemente, la fuer+a de traba,o@ de donde deriva la importancia de los mercados(. Este proceso supone 'una locali+acin # una red de movimientos espaciales !ue crean una "eo"rafa propia de la interaccin 0umana( <.arve#, =>>E4 IE@. -e este ra+onamiento .arve# deriva la idea de !ue 'las venta,as locacionales desempe6an papel similar al desempe6ado por las tecnolo"as, lnea de ar"umentacin !ue se parece a aspectos de la teora de la locali+acin de *0Lnen, ;Msc0, sinteti+ada por Nsnard, con la diferencia de !ue estas obras buscan un e!uilibrio espacial en un panorama "eo"r fico de la actividad capitalista( mientras !ue el proceso de acumulacin capitalista 'aparecera como al"o e&pansionista # sin nin"una tendencia al e!uilibrio( <.arve#, =>>E4 IE@. ;as venta,as locacionales apareceran, en esta perspectiva, como atributo para los capitalistas individuales <.arve#, 9OO>4 KJC$KJJ@. Esto por!ue en su forma de pensar la nocin de espacio se limita a la idea de locali+acin de capital fi,o, capa+ de producir un 'paisa,e fsico( asociado a las necesidades de la reali+acin del cambio, entendiendo !ue el fracaso de la reali+acin del valor si"nificara la ne"acin del valor creado potencialmente en la produccin. *al 0ec0o impedira la e&pansin de la acumulacin, sur"iendo la necesidad de la 'compresin del espacio por el tiempo( en el seno del mercado mundial, por la mediacin del cr/dito. Al articular la locali+acin de los elementos necesarios para la produccin con la circulacin del capital como condicin de la acumulacin continuada, la produccin de mercancas se asociara a una determinada 'situacin( !ue permitira pensar la relacin del local de la produccin con espacios m s amplios. Ar"umenta, contin7a, !ue %ar& priori+ el tiempo # no el espacio, en la medida en !ue la circulacin del capital debe controlar el tiempo de rotacin, socialmente necesario, para la concrecin del ciclo donde el espacio, desde el punto de vista de la circulacin, sera una barrera a ser superada, "enerando de ese 0ec0o la necesidad de 'anulacin del espacio por el tiempo(. Para .arve#, la tarea de la teora espacial, en el conte&to del capitalismo, consistira en elaborar representaciones din micas de cmo esa contradiccin se manifiesta por medio de las transformaciones 0istrico$"eo"r ficas. El punto de partida para tal teora se situara en la interfa+ entre las posibilidades de transporte # comunicacin # las decisiones locacionales. '%ar& defendi con ve0emencia la idea de !ue la capacidad de superar barreras espaciales # anular el espacio por el tiempo mediante la inversin # la innovacin en los sistemas de transporte # comunicaciones, ocupaba a las fuer+as productivas del capitalismo(. Pero

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

.arve# se pre"unta4 'como siempre e&isten lmites espaciales tecnol"icamente definidos de al"7n tipo, la cuestin permanece4 P!u/ ocurre en sus confinesQ( Evidentemente, el capital # la fuer+a de traba,o necesitan reunirse en al"7n punto especfico del espacio para !ue ocurra la produccinR 'la f brica es un punto de reunin, mientras !ue la forma industrial de la urbani+acin puede verse como respuesta capitalista especfica a la necesidad de minimi+ar el costo # el tiempo del movimiento ba,o condiciones de cone&in inter$industrias de la divisin social del traba,o # de la necesidad de acceso tanto a la mano de obra como a los mercados de los consumidores finales. ;os capitalistas individuales, en virtud de sus decisiones locacionales especficas, modelan la )eo"rafa de la produccin en confi"uraciones espaciales diferentes. El resultado de tales procesos tiende a lo !ue llam/ co0erencia estructurada en relacin a la produccin # al consumo en determinado espacio( <.arve#, =>>?4 9EO@. Considera tambi/n !ue '0a# procesos en marc0a !ue definen los espacios re"ionales, en !ue la produccin # el consumo, la oferta # la demanda <por mercancas # fuer+a de traba,o@, la produccin # la reali+acin, la luc0a de clases # la acumulacin, la cultura # el estilo de vida, permanecen unidos con cierto tipo de co0erencia estructurada en una suma de fuer+as productivas # de relaciones sociales. Pero, al mismo tiempo, 0a# procesos !ue solapan esta co0erencia(. En esta perspectiva destaca4 a@ la acumulacin # la e&pansin m s all de la necesidad de producirR b@ las revoluciones tecnol"icas !ue liberan, tanto a la produccin como al consumo, de los lmites espaciales 0aciendo permeables los lmites de las re"ionesR c@ las luc0as de clases !ue pueden for+ar los capitalistas a buscar otros lu"aresR d@ las revoluciones en las formas capitalistas de or"ani+acin !ue permitiran ma#or control sobre espacios cada ve+ ma#ores. Esas fuer+as tenderan a debilitar la co0erencia estructurada de un territorio <.arve#, =>>?4 9EC$ 9EI@. Pero como el capital es, en esencia, circulante, se"7n la definicin de %ar&, un punto importante se refiere al 0ec0o de !ue toda forma de movilidad "eo"r fica del capital re!uiere infraestructuras espaciales fi,as # se"uras para funcionar Gsistema de transportes # comunicaciones bien or"ani+ados <lo !ue re!uiere la accin del Estado@S. Subra#a .arve# !ue la 'produccin no utili+a slo el capital fi,o e inmovili+ado directamente empleado por ella, sino !ue tambi/n depende de una matri+ completa de servicios fsicos # sociales <desde costureras 0asta cientficos@ !ue deben estar disponibles in situ. ';a movilidad de la fuer+a de traba,o # su f cil adaptacin a la libre movilidad del capital, pero tambi/n su fi,acin para ase"urar el control del traba,o, crea la necesidad de e!uipamientos para la educacin, reli"in, salud, servicios sociales inclusive previdencia 'en cierto territorio( <.arve#, =>>?4 9EO@. En ese momento, .arve# lle"a a una conclusin fundamental, 'la capacidad tanto del capital como de la fuer+a de traba,o de moverse, r pidamente # a ba,o costo, de lu"ar en lu"ar, depende de la creacin de infraestructuras fsicas # sociales se"uras #, en "ran medida, inalterables, por!ue la capacidad de dominar el espacio implica la produccin del espacio. Sin embar"o, las infraestructuras necesarias absorben capital # fuer+a de traba,o en su produccin # manutencin. A!u nos apro&imamos a la esencia de la parado,a. Parte de la totalidad del capital # de la fuer+a de traba,o debe ser inmovili+ada en el espacio, con"elada en el espacio, para proporcionar ma#or libertad de movimientos al capital # a la fuer+a de traba,o remanentes. 5esumiendo el ar"umento, escribe .arve# 'la co0erencia re"ional estructurada, en !ue la circulacin del capital # el intercambio de la fuer+a de traba,o presentan la tendencia, ba,o restricciones espaciales tecnol"icamente determinadas, a

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

cercenarse, tiende a ser solapadas por poderosas fuer+as de acumulacin # sobreacumulacin, de cambios tecnol"icos # de luc0a de clases. El poder de solapamiento depende, sin embar"o, de la movilidad "eo"r fica, tanto del capital como de la fuer+a de traba,oR # esa movilidad depende de la creacin de infraestructuras fi,as e inmovili+adas, cu#a permanencia relativa en el paisa,e del capitalismo refuer+a la co0erencia re"ional estructurada en solapamiento. Sin embar"o, la viabilidad de las infraestructuras !ueda en peli"ro, debido a la propia accin de movilidad "eo"r fica facilitada por esas infraestructuras. ;a consecuencia slo puede ser la inestabilidad crnica en relacin a las confi"uraciones re"ionales # espacialesR dentro de la "eo"rafa de la acumulacin, una tensin entre las estructuras espaciales inmovili+adas necesarias a tal propsito. ;a inestabilidad, destaco, es al"o !ue nin"7n intervencionismo estatal puede sanar <de 0ec0o, en la ausencia de polticas p7blicas, aparentemente racionales, el intervencionismo tiene el 0 bito de "enerar todo tipo de consecuencias involuntarias@. El desarrollo capitalista debe buscar una solucin de continuidad entre la preservacin de los valores de los compromisos pasados <asumidos en un espacio # tiempo especficos@ o su desvalori+acin, para abrir espacio nuevo para la acumulacin. Continuamente, por lo tanto, el capitalismo se esfuer+a en crear un paisa,e social # fsico de su propia ima"en, re!uisito para sus propias necesidades en un instante especfico del tiempo, slo para solapar, despeda+ar e inclusive destruir este paisa,e en un instante posterior del tiempo. ;as contradicciones internas del capitalismo se e&presan mediante la formacin # reformacin incesantes de los paisa,es "eo"r ficos( <.arve#, =>>?4 9?>@. A la contradiccin del capitalismo de 'dese!uilibrio en la acumulacin(, donde la polari+acin asumira la forma de capital empleado en un polo # poblacin desempleada en el otro polo, .arve# propone la e&pansin "eo"r fica, esto por!ue capitalistas distintos, presos a la luc0a de clases # coaccionados por la competencia intracapitalista, son for+ados a a,ustes tecnol"icos, !ue destru#en la posibilidad relativa a la acumulacin e!uilibrada !ue amena+a la reproduccin. El producto final de tal proceso es una condicin de superacumulacin de capital, definida como e&ceso de capital en relacin a las oportunidades de emplear ese capital rentablemente. En ausencia del a,uste espacial ocurrira una desvalori+acin del capital !ue al lado de la superacumulacin seran remediadas por determinada e&pansin "eo"r fica( lo !ue sera posible a trav/s4 a@ del comercio con formaciones sociales no capitalistas, b@ del pr/stamo de capital e&cedente para un pas e&tran,ero creando nuevos recursos productivos en nuevas re"iones, <impulso del capitalismo de crear mercado mundial para intensificar el volumen de cambio para producir nuevas necesidades # nuevos tipos de producto@, # c@ de la e&pansin "eo"r fica, posibilitando el acceso a las reservas latentes de mano de obra !ue si"nificaran al"una forma de acumulacin primitiva en el e&terior <.arve#, =>>?R 99C@. A la cuestin sobre la manera de absorber los e&cedentes de modo productivo por medio de la apertura de nuevos canales # nuevos caminos para la circulacin del capital, .arve# se6ala los despla+amientos espacial # temporal. As, el espacio en su raciocinio aparece como posibilidad de resolucin, a corto pla+o, de la crisis de acumulacin por la produccin continua asentada en la 'tensin entre crecimiento # pro"reso t/cnico de e&cedentes # de fuer+a de traba,o(, resolvi/ndose por la 'movilidad "eo"r fica de e&cedentes absorbidos desi"ualmente <.arve#, =>>?4 9K?$ 9KC@ # el despla+amiento

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

temporal por medio de la inversin. El sector primario en"lobara el terreno de la produccin # consumos inmediatos, mientras !ue el secundario dira a respecto al capital fi,o # la formacin de fondos de consumo o bienes # el terciario se referira a los "astos sociales # de investi"acin. Estos dos 7ltimos absorberan el e&ceso de capital en inversiones de lar"a duracin <slo en caso de !ue sean productivas@ # en esta condicin contribuiran a incrementar la productividad futura del capital. ;a importancia del tiempo aparecera como 'tiempo de rotacin socialmente necesario(, de modo !ue impidiera la desvalori+acin de los capitales. As, la 'solucin espacial( se disfra+a de solucin espacio$temporal para resolver las contradicciones internas de la acumulacin del capital # de las crisis. Esta ar"umentacin deriva 'tericamente de la teora de %ar& de la tendencia a la ba,a tasa de lucro( <.arve#, =>>K4 OKHO?@. -e este modo, la 'acumulacin del capital(, para .arve#, siempre fue una ocurrencia profundamente "eo"r fica, por!ue sin las posibilidades in0erentes a la e&pansin "eo"r fica, a la reor"ani+acin espacial # al desarrollo "eo"r fico desi"ual, el capitalismo 0abra de,ado de funcionar. Ese cambio incesante rumbo al a,uste espacial referente a las contradicciones internas del capitalismo <re"istrada, de modo m s perceptible, como superacumulacin de capital en un rea "eo"r fica especfica@ ,unto a la insercin desi"ual de diversos territorios # formaciones sociales en el mercado mundial capitalista, crearon una "eo"rafa 0istrica "lobal de la acumulacin del capital <.arve#, =>>K4 9OK@. Auestra crtica a este raciocinio se apo#a en el 0ec0o de !ue la construccin espacial capa+ de permitir la movilidad del capital como fundamento de la acumulacin, nos pone delante de la necesidad de reproduccin continuada de la totalidad de las situaciones necesarias al proceso. 5e!uiere considerar !ue, en %ar&, la nocin de acumulacin es en"lobada # superada por la reproduccin, lo !ue si"nifica !ue la acumulacin se articula a un proceso m s amplio en su dimensin social # poltica adem s de econmica. As, si la nocin de acumulacin se fundamenta en la idea de tiempo del proceso, esto es producto de la movilidad creciente del capital para !ue 0a#a valori+acin, la reproduccin "uarda el sentido de proceso !ue se renueva como condicin de su propia supervivencia. -e eso sobreviene el sentido de movimiento de transformacin, de reali+acin contradictoria, !ue se encuentra apo#ado en el desarrollo ampliado del proceso de produccin como un todo, entendido como desarrollo de la 'formacin econmica de la sociedad( # no como modo de produccin. Escribe %ar& 'en fin, el proceso de produccin # de valoracin tiene por resultado esencial la reproduccin # la produccin nueva de la relacin entre capital # traba,o, entre capitalista # obrero. Esta relacin social de produccin es el resultado m s importante de ese proceso !ue sus frutos materiales. Efectivamente, en el seno de este proceso, el obrero se produce como fuer+a de traba,o, delante del capital, del mismo modo !ue el capitalista se produce como capital delante de la fuer+a de traba,o viva4 cada uno se reproduce reproduciendo el otro, su ne"acin. El capitalista produce el traba,o para el otro, el traba,o crea el producto para el otro( <.arve#, 9OCI4 =JI@. Por lo tanto, no es slo de repeticin <produccin$circulacin$distribucin$cambio$consumo@ !ue estamos 0ablando, sino de la dominacin de los productos de la 0istoria, de la reproduccin de relaciones sociales en el seno de la sociedadR !ue involucra, en los das actuales, la reproduccin del espacio # del cotidiano como lu"ar de esta reali+acin. Podemos afirmar tambi/n !ue este proceso inclu#e la idea de produccin del espacio en sus varios momentos, indicando su inseparabilidad de la nocin de reproduccin lo !ue

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

permitira, a mi modo de ver4 a@ pensar el movimiento de pasa,e de la acumulacin a la reproduccin como una cuestin social, abriendo la perspectiva de una teora social del espacio "eo"r fico no circunscripta al plano econmico, b@ ir m s all de la comprensin del individuo como fuer+a de traba,o permitiendo pensarlo, tambi/n, como su,eto de la produccin del espacio, # c@ ir m s all de la ambi"Ledad de la comprensin del espacio "eo"r fico reducido a la idea de 'medio ambiente construido(. En este sentido no 0abra un 'paisa,e del capitalismo( sino la produccin continua del espacio ba,o la /"ida de la formacin econmico$social capitalista. Este proceso puede ser e,emplificado con el 0ec0o de !ue en su movimiento, el ciclo revela el capital reali+ ndose concretamente. 5esumidamente, el ciclo econmico revela !ue entramos en la esfera especfica de la produccin material de mercaderas, pero como %ar& se6ala, no se separa el proceso productivo de los momentos de la circulacin, revelando el car cter circulante del capital. Pero este proceso es, en esencia, socialR se trata de espacio$tiempos determinados por cada momento del proceso de produccin "eneral del capital. As podemos inicialmente afirmar <teniendo la acumulacin como presuposicin@ !ue slo e&iste produccin si materias primas, materias au&iliares, fuer+a de traba,o <re"ida por un contrato@ se re7nen en un lu"ar especfico presuponiendo un momento de intercambio en el mercado de mercaderas # de mano de obra G un mercado urbano. Ese proceso involucra tambi/n el transporte de mercaderas # la fuer+a de traba,o para la f brica <se trata a!u de la circulacin casa$f brica, mercado de materias primasHau&iliares$f brica@. *ampoco 0a# produccin sin instrumentos de traba,o, sin traba,o pasado # ob,etivado, sea en los instrumentos de traba,o, sea incorporado en las materias primas # au&iliares, sea en el edificio fabril. *iene tambi/n como condicin una divisin de traba,o apo#ada en un 'saber 0acer( sometido a un tiempo socialmente determinado de produccin <a!u nos referimos a la primera fase de reali+acin del ciclo del capital # !ue se refiere a la circulacin@. ;a se"unda fase es la del proceso productivo especfico, lo !ue presupone un lu"ar determinado de reali+acin de la produccin en sentido estricto Gla f brica$ <momento en !ue se confronta el traba,o vivo con el traba,o muerto en la ,ornada de traba,o, fundada en la antinomia de derec0os entre el capitalista # el traba,ador@, momento en !ue se produce la plusvala <fundamentada en la relacin entre traba,o pa"o # traba,o no pa"o@. *erminada esta fase la mercadera debe diri"irse al mercado como condicin necesaria para la reali+acin de la plusvala "enerada como proceso de valori+acin del capital, momento en !ue la mercadera es puesta en el mercado para ser comprada #, consecuentemente, consumida, lo !ue involucra la circulacin, el cambio propiamente dic0o, 0asta lle"ar al consumidor. Esta relacin re!uiere la circulacin !ue no produce plusvala sino !ue puede ser un elemento de desvalori+acin del capital Go sea, si el tiempo es mu# lar"o sobrecar"a los costos de produccin. Un cambio ob,etivando el consumo re!uiere un lu"ar apropiado, normas, contratos, acuerdo entre los intercambiantes, vi"ilancia, se6alando un con,unto de relaciones sociales, poniendo en evidencia !ue la reali+acin del ciclo del capital escapa al universo especfico de una relacin econmica. ;a totalidad de este proceso !ue involucra espacios$tiempos diferenciados # varias escalas espaciales articulando, simult neamente, varios procesos productivos asociando capitalistas individuales. El proceso en su totalidad se fundamenta en la continuidad revelando una relacin espacio$temporal !ue no se refiere solamente al plano de lo local, abri/ndose a lo re"ional, nacional, mundial, ob,etivando la transformacin de la mercadera en dinero nuevamente, como condicin de la reproduccin ampliada. -e esta forma, produccin,

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

distribucin # consumo se articulan dial/cticamente en el sentido en !ue se reali+a en el otro # a trav/s del otro, en un movimiento en !ue el capital va asumiendo varias formas determinadas <capital$dineroR capital$mercaderaR capital$productivo@ movimiento !ue se reali+a, en su inte"ralidad, como proceso de valori+acin, por el pasa,e de una fase a otra. Es tambi/n preciso considerar !ue el proceso no se a"ota en estos movimientos, por!ue el ciclo presupone un reinicio constanteR por lo tanto, la produccin capitalista es tambi/n, necesariamente, reproduccin. ;a circulacin no es, as, un momento autnomo del ciclo del capital # no restan dudas de !ue .arve# lo sabe, pero sus an lisis ven el papel del espacio slo en este momento especfico, creando la idea de un medio ambiente construido !ue funcionara como un 'vasto sistema de valores de uso cristali+ados en un paisa,e fsico para la produccin, intercambio # consumo( <.arve#, 9OO>4 =KI@. A!u reposa su concordancia con la idea de %ar& de !ue la anulacin del espacio por el tiempo sera una condicin necesaria para la continuidad del capital, aclarando !ue ese ob,etivo slo podra ser alcan+ado por medio de confi"uraciones fi,as e inmviles <sistemas de transportes, etc.@. Es necesario tambi/n considerar !ue, tomado en su sentido preciso, el ciclo del capital como movimiento necesario para la reali+acin del proceso de valori+acin del capital, en"loba dial/cticamente los momentos de circulacin, el proceso productivo # el consumo final, por!ue sin esta finali+acin no 0a# nueva produccin por!ue 0a# reali+acin de la plusvala "enerada. Este proceso se fundamenta en un movimiento temporal- la metamorfosis necesaria del capital ba,o diversas formas, movi/ndose de una fase a otra$ # espacial6 todos esos momentos ocurren en un determinado lu"ar como presuposicin de cada una de las actividades$ produccin, distribucin, circulacin e intercambio. Pero en esta condicin el espacio presenta caractersticas diferentes, con atributos diferentes, una como local de intercambio <mercado@, un local para la produccin <la f brica@ #, en esa condicin, los lu"ares en sus atributos fueron producidos ba,o le#es definidas por la sociedad8=:. Por otro lado, el ciclo comporta una dimensin poltica, sea en la determinacin de la ,ornada de traba,o, en la fi,acin de los salarios, en la construccin de infraestructura necesaria para la reali+acin de la produccin <incentivos fiscales de incentivo a la produccin, cr/dito, poltica de importacinHe&portacin@, sea re"lamentando el intercambio # los contratos sociales en !ue se fundamentan. -e esta forma, cada lu"ar de la reali+acin del ciclo de rotacin del capital, como momento de la reproduccin social, nos pone delante de un espacio produciendo para un determinado fin. As, la reproduccin escapa a la esfera del traba,o # del proceso productivo # se refiere a la reproduccin de un amplio espacio !ue en"loba lo local # lo "lobal, revelando una determinada din mica urbana, reestructurando la vida cotidiana. En esta totalidad, el proceso revela su contenido social como pr ctica espacio$temporal. Este ra+onamiento se confronta con el de .arve#, para !uien el ciclo se reduce al tercer momento G el de la circulacin de la mercadera final$ iluminando el papel de la teora de la locali+acin, donde la circulacin resulta en valor mientras el traba,o crea valor, inclu#endo dos aspectos4 a@ movimiento fsico real de mercaderas del lu"ar de produccin al lu"ar de consumo # el costo real implcito li"ado al tiempo consumido # a las mediaciones sociales necesarias para !ue la mercadera lle"ue a su destino final, # b@ costo necesario de la circulacin como deduccin necesaria del e&cedente donde la 'industria de transporte es directamente productora de valor( <.arve#, =>>?4 ?>@.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

El espacio como condicin, medio y producto de la reproduccin social ;a comprensin del proceso de produccin en"lobando sus varios momentos # escalas se6ala una totalidad dial/ctica !ue e&plicita la tesis orientadora de este te&to. Concordamos con .arve# sobre la importancia del espacio como elemento central de la acumulacin, discordamos sobre el 0ec0o de !ue el espacio se constitu#e en un 'atributo material de todos los valores de uso(, <.arve#, 9OO>4 KJJ@, lo !ue implica en su reduccin a la nocin de espacio como locali+acin, as como la restriccin del ciclo del capital a su dimensin econmica. Para .arve#, el traba,o 7til # concreto produce valor de uso en determinado lu"arR los diferentes traba,os emprendidos en diferentes lu"ares se relacionan entre s a trav/s del intercambio, lo !ue re!uiere una inte"racin espacial articulando la produccin de la mercadera en diferentes situaciones por medio del intercambio para !ue el valor lle"ue a ser forma social del traba,o abstracto. -e esta forma, la desinte"racin espacial alterara la universalidad de la forma valor. -esde nuestro punto de vista es necesario prolon"ar ese an lisis de modo !ue el espacio "eo"r fico sea anali+ado en sus varias dimensiones como produccin social, o sea, el acto de produccin de la sociedad, como acto de produccin del espacio, indicando una comprensin de la dial/ctica espacio$ sociedad <no como dos t/rminos separados !ue 'entran en relacin(, como muc0o se 0a 0ec0o en la "eo"rafa, sino como un t/rmino reali+ ndose en el otro # a trav/s del otro@. As, la pr ctica socio$espacial, como base # sustentacin de la vida 0umana permitira desvendar los contenidos !ue dilucidan, 0o#, la sociedad capitalista. ;a produccin del espacio por la sociedad como momento necesario de la reproduccin social, presuponiendo el an lisis de la realidad en tanto !ue 0umana, en movimiento de constitucin, por lo tanto 0istrica, indica el 0ec0o de !ue las relaciones sociales tienen una dimensin espacial # se reali+an a trav/s # en esta dimensin, pr cticamente. As se revela una "eo"rafa de la pra&is social. Un punto de partida necesario para la refle&in se referira a los 'nuevos contenidos de la pr ctica socio$espacial(, imponiendo la necesidad de una teora de la diferencia # de la desi"ualdad inmanente a la sociedad producida, 0o#, por la 'autonomi+acin( de los elementos constitutivos de la vida impuesta a la sociedad por la estrate"ia capitalista como un todo. Esa direccin nos obli"a a considerar4 a@ la reproduccin de la sociedad # del espacio en su movimiento contradictorio como producto de la 0istoriaR b@ el plan espacial de la locali+acin # reali+acin del enfrentamiento entre necesidades # ob,etivos diferenciados se"7n los niveles de la realidad social <se"7n la clase@ , poltica o econmica en una sociedad caracteri+ada por la normati+acin # por el controlR c@ las nuevas estrate"ias !ue asocian los planes de lo econmico # poltico en el sentido de la actuacin con,unta en el espacio con el desarrollo, por e,emplo, de las asociaciones p7blico$privadasR # d@ las nuevas formas de contestacin !ue sur"en en la sociedad ba,o la forma de movimientos sociales por la vivienda o por la tierra producto de la produccin de la ciudad se"re"ada. Como tendencia, la constitucin de un movimiento en direccin a lo mundial G lo !ue si"nifica decir !ue el capitalismo reali+a concretamente, lo !ue traa en s como virtualidad4 su e&pansin por todo el planeta como condicin de su reproduccin continuada, tal como anali+ado por .arve#, permite considerar los nuevos contenidos del 'imperialismo(. En esta direccin nos encontramos con la produccin de un espacio mundial as como con la constitucin de una sociedad urbana mundial.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

El espacio comprendido como movimiento # proceso de la reproduccin social se apo#ara, como se6alamos, en la trada condicin, medio y producto de la produccinHreproduccin de la sociedad, permitiendo, en mi opinin, desvendar los niveles de la realidad # las escalas capaces de permitir la comprensin de los elementos !ue fundamentan la 'desi"ualdad socio$espacial(, calific ndolas a partir de tres niveles de realidad <econmico, poltico # social@ en sus diferentes escalas espaciales <local, metrpolis, mundial@4 a@ el nivel econmico puede ser comprendido a partir de las necesidades de la reproduccin del capital. Como condicin para la reproduccin de lo econmico el espacio es infraestructura, concentracin, mercado de traba,o # de materia prima en su simultaneidad de relaciones # #u&taposicin de las esferas individuales referentes al ciclo del capital. Como medio, el espacio es posibilidad de la circulacin articulando los momentos necesarios para la reali+acin de la produccin$distribucin$circulacin$ intercambio$consumo. A su ve+, como producto, nos encontramos con el espacio productivo G el espacio creado como necesidad de reali+acin del lucro # por la reunin de los elementos !ue reali+an el intercambio, lo !ue e&i"e determinada calidad de infraestructura espacial, tal como anali+ado por .arve# <9OO>@. A ese nivel, la ciudad es condicin "eneral de la produccin, lo !ue impone una determinada confi"uracin espacial !ue aparece como #u&taposicin de unidades productivas, formando una cadena interconectada, reuniendo los diversos procesos productivos, los centros de intercambio, los servicios # el mercadoR reunin de la mano de obra necesaria. Este desarrollo 0a potenciali+ado la a"lomeracin como e&i"encia t/cnica derivada a veces del "i"antismo de las unidades reproductivas, otras veces de la constitucin de unidades comple,as, # otras como e&i"encia de la 'reconversin( industrial apo#ada por la formacin del capital financiero !ue orienta las operaciones ba,o el comando creciente de la internacionali+acin del capital # la mundiali+acin de los intercambios. -esde este punto de vista, el capital, !ue es en esencia circulante, necesita para la reali+acin de su ciclo productivo, el pasa,e de una fase a otra de la produccin ob,etivando el consumo como reali+acin del lucro, donde la disminucin del tiempo # la fluide+ en el espacio son premisas, pero tambi/n, resultado del proceso. -e este modo se reproduce, continuamente, el espacio como condicin "eneral del proceso de valori+acin "enerada en el capitalismo en el sentido de viabili+ar la reali+acin del valor de cambio, permitiendo !ue el ciclo del capital se desarrolle <posibilitando la continuidad de la produccin@, reproduci/ndose. Este nivel involucra tambi/n la accin de los promotores inmobiliarios, de las estrate"ias del sistema financiero # las de la "estin poltica <a veces de manera conflictiva, otras de forma conver"ente@ de modo a orientar # reor"ani+ar el proceso de reproduccin espacial a trav/s de la reali+acin de la divisin socio$espacial del traba,o, de la especiali+acin de reas, ,erar!ui+ando lu"ares # fra"mentando los espacios a trav/s de la accin del sector inmobiliario. -el punto de vista de la l"ica del capital se trata de producir un espacio donde el sentido de la 0omo"eneidad puede ser constatado por el movimiento !ue 0ace al espacio, potencialmente, mercadera intercambiable. b@ el nivel poltico involucra, como condicin para su reali+acin, la e&istencia del territorio definido por la accin del estado G a trav/s de la mediacin del poder local, no sin contradicciones. ;as polticas espaciales interfieren en el proceso de produccin de la ciudad refor+ando centralidades, redefiniendo la ,erar!ua de los lu"ares en funcin

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

de su importancia estrat/"ica para la reproduccin, imponiendo su presencia en todos los lu"ares ba,o la forma de control # de vi"ilancia <sea directa o indirecta@ a trav/s de la norma. El Estado desarrolla estrate"ias !ue orientan # ase"uran la reproduccin de las relaciones en el espacio entero, torn ndolo instrumento poltico intencionalmente or"ani+ado # manipulado. Es, por lo tanto, un medio # un poder en las manos de una clase dominante. En esta condicin el espacio es 0omo"/neo <por la dominacin@ # ,erar!ui+ado <por la divisin espacial del traba,o@. Como producto, nos encontramos con la produccin de un espacio estrat/"ico para su reproduccin. c@ el nivel social es donde se reali+an las condiciones en !ue se concreti+a la vida de la sociedad por la instauracin de lo cotidiano como elemento indispensable para la reproduccin del capital a medida !ue cada momento de la vida cotidiana <traba,o, recreacin, vida privada@ es diseccionado e invadido por la ideolo"a de la sociedad de consumo, !ue transforma cada ciudadano en un consumidor en potencial por el direccionamiento de sus deseos # la estandari+acin de los comportamientos, sea por la educacin, cultura, etc.. Se trata de un plan invadido por mediaciones referentes al mundo de la mercadera # lo !ue de /l escapa. A!u se revela un proceso !ue parte de las relaciones sociales !ue constru#en el mundo concretamente, como modos de apropiacin del espacio en direccin a la reproduccin de la vida en todas sus dimensiones, !ue 0u#en Ga pesar de en"lobar G del mundo del traba,o involucrando # #endo m s all de la produccin de ob,etos, productos # mercaderas. Es el lu"ar donde estalla la contradiccin entre el uso <el espacio como apropiacin necesaria de los lu"ares de reali+acin de la vida@ # el valor de cambio <la e&tensin del mundo de la mercadera produciendo el espacio como mercadera, pronto, fra"mentado como consecuencia de la "enerali+acin del proceso de mercantili+acin del espacio, fundamentado en la e&istencia de la propiedad privada del suelo urbano@ # de la accin de los emprendedores inmobiliarios. ;as estrate"ias !ue recorren el proceso de reproduccin espacial se6alando estrate"ias de clase. Como condicin para la reali+acin de la sociedad se trata del espacio de la materiali+acin de las relaciones sociales, como pr ctica # soporte de estas relaciones, del uso # de la reunin de los miembros de la sociedad. -e esta actividad real se va constitu#endo la identidad pr cticamente a partir de relaciones del 0ombre con el otro, en un determinado tiempo # lu"ar. Como ob,etividad <la produccin concreta del mundo@ # sub,etividad <conciencia@, como pr ctica # realidad. Como medio, este espacio se reali+a como circulacin de modo !ue permita la movilidad de los miembros de la sociedad por el espacio. Como producto, tendramos el espacio como valor de uso, o sea, la produccin de los espacios improductivos donde el acceso # el uso no se subordinaran a la mediacin del dinero, por lo tanto, del mercado. As, los lu"ares de la vida se distin"uen # se diferencia de los espacios productivos dado !ue marcados por un empleo de tiempo !ue se revela en un uso especfico !ue es definido por la vida. En esta escala se identifica la #u&taposicin morfolo"a socialHmorfolo"a espacial, produciendo la ciudad como se"re"acin. T sea, los accesos al uso de los lu"ares se subordina a la propiedad privada del suelo # de la ri!ue+a diri"iendo # locali+ando, diferencialmente las clases sociales en los lu"ares de la ciudad, en una funcin definida por la relacin renta$precio del suelo urbano G esto se refiere tanto a la vivienda como a la recreacin.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

-e este modo, si la produccin del espacio, del punto de vista econmico, se produce ba,o la racionalidad de la b7s!ueda del lucro # del crecimiento G en el plano poltico, ba,o la l"ica del planeamiento !ue normali+a e instrumentali+a el espacioR el plano social revela la vida, # de este modo la sociedad en sus diferentes conflictos en una pr ctica socio$espacial contradictoria Gentre las necesidades econmicas # polticas <muc0as veces conflictivas@, # las necesidades impuestas para la reproduccin del espacio de la vida social. A estos niveles de an lisis, tres escalas se articulan4 el espacio mundial, !ue se6ala la direccin # la virtualidad del proceso de reproduccin ,erar!ui+ando las escalasR el plano del local, donde se lee ese proceso # el plano intermediario G de mediacin entre el local # el mundo, en !ue encontramos la metrpolis. En sntesis, el espacio como condicin, medio # producto revela el movimiento de la produccinHreproduccin de toda la sociedad, una trade !ue comprende un movimiento contradictorio en !ue nin"7n nivel o escala de la produccin espacial es autonomi+ado. En esta perspectiva se desvenda el espacio producido en su doble determinacin4 como localizacin de todas las actividades de la sociedad en su con,unto # como proceso y movimiento ad!uiriendo contenido definido # determinado por el con,unto de las relaciones sociales en sus momentos constitutivos especficos. En esta direccin el espacio es producido como lu"ar de la reproduccin social al mismo tiempo de forma indisociable4 el producto, medio # condicin de esa reproduccin. A!u se superara la comprensin de la '"eo"rafa de la acumulacin( tal como propuesta por .arve#, por una )eo"rafa capa+ de 0acerse car"o del proceso de reproduccin de la sociedad en su totalidad. U+a $e%$ra&'a ur1a+a (r'3i(a La ciudad como negocio: el valor de cambio versus el valor de uso 'Al producir colectivamente nuestras ciudades, producimos colectivamente a nosotros mismos. Pro#ectos referentes a lo !ue deseamos !ue sean nuestras ciudades son, en consecuencia, pro#ectos referentes a las posibilidades 0umanas, a !uien !ueremos, o, lo !ue tal ve+ sea m s pertinente, a !uien no !ueremos lle"ar a ser( <.arve#, =>>EaR =9>@ <U@ ;a manera en !ue nuestra ima"inacin individual # colectiva funciona es, por lo tanto, crucial para definir el traba,o de urbani+acin.( <U@ .arve# afirma !ue 'buena parte de sus estudios en los 7ltimos => a6os <.arve#, 9OO> # 9OIO@ 0an sido un esfuer+o por mapear con e&actitud ese proceso 'el modo en !ue el utopismo se materiali+ espacialmente # su forma de producir el espacio, comprender las formas por las cuales el capital constru#e un paisa,e "eo"r fico a su propia ima"en en un dado momento del tiempo, simplemente para tener !ue destruirlo m s adelante para acomodar su propia din mica de interminable acumulacin del capital, amplios cambios tecnol"icos e implacables formas de luc0as de clase. ;a 0istoria de la destruccin creativa # del desarrollo "eo"r fico desi"ual en la era bur"uesa es simplemente aterradora. )ran parte de la e&traordinaria transformacin de la superficie de la tierra en los 7ltimos doscientos a6os refle,a precisamente la materiali+acin de la forma de utopismo del proceso fundado en el libre mercado # sus incansables # perpetuas reor"ani+aciones de formas espaciales( <.arve#, =>>Ea4 =KK@.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

En esta lar"a citacin nos enfrentamos a la produccin del espacio como produccin social reali+ada contradictoriamente. En la sociedad capitalista la ciudad se revela en la contradiccin entre el valor de cambio G el espacio producido como condicin de la reali+acin del lucro, produciendo la ciudad ba,o la /"ida de las necesidades del capital G # el valor de uso G la ciudad creada para la reali+acin de la vida en lu"ares especficos, muc0os de ellos de"radados. Esa contradiccin tambi/n revela la condicin con !ue la ciudad se produce G una produccin sociali+ada pero una apropiacin privada. ;a ciudad se"re"ada revela la sociedad fundamentada en el intercambio, donde el propio espacio es producido como mercadera, imponiendo al uso la mediacin del mercado inmobiliario. -e este modo, la produccin del espacio urbano se conecta cada ve+ m s a la forma mercadera !ue sirve a las necesidades de la acumulacin promoviendo cambios, e&i"iendo readaptaciones de usos # funciones de los lu"ares en la ciudad, reproduci/ndose ba,o la le# de lo reproducible. Esto es as por!ue 0o#, cada ve+ m s, el espacio producido como mercadera entra en el circuito del intercambio atra#endo capitales !ue mi"ran de otros sectores de la economa de modo de viabili+ar la reproduccin en un momento de superacumulacin del capital !ue coacciona # solapa la produccin de la ciudad como espacio$tiempos de reali+acin de la vida 0umana. El momento actual indica una transformacin en el modo en !ue el capital financiero se reali+a en la metrpolis con el pasa,e de la aplicacin del dinero acumulado del sector productivo industrial al sector inmobiliario, se6alando !ue la mercadera$espacio cambi de sentido para la acumulacin con el cambio de orientacin de las aplicaciones financieras, !ue produce un espacio como 'producto inmobiliario(. El proceso de reproduccin del espacio de la metrpolis de So Paulo, en el conte&to m s amplio del proceso de urbani+acin, marca la desconcentracin del sector productivo # la acentuacin de la centrali+acin del capitalR crea otro contenido para el sector de servicios <b sicamente el !ue se desarrolla es el financiero # de servicios sofisticados # con /l, una serie de otras actividades de apo#o como la de la inform tica # servicios de telecomunicaciones@ 0aciendo !ue el movimiento de transformacin del dinero en capital recorra a0ora, preferentemente, otros caminos. Es el caso de la creacin de los fondos de inversin inmobiliarios !ue demuestran !ue el ciclo de reali+acin del capital se despla+a para nuevos sectores de la economa produciendo un 'nuevo espacio( dentro de la metrpolis como condicin de su reali+acin G se trata del lu"ar ocupado por los 'nuevos ne"ocios(. ;a necesidad de los empresarios de, en una /poca de crisis, diri"ir sus lucros 0acia los activos financieros, se ala a las estrate"ias !ue se reali+an para posibilitar la reproduccin en un momento en !ue se presencia en So Paulo4 a@ la ausencia de edificios compatibles con el desarrollo de las actividades de servicios modernosR b@ la escase+ de lu"ares en la metrpolis para el crecimiento del sector inmobiliario en la medida en !ue el capitalismo produ,o el espacio urbano como raridad8K:R c@ el 0ec0o de !ue la competitividad presenta la necesidad de disminucin de los costos de produccin, lo !ue se va a refle,ar directamente en el cambio de comportamiento en relacin a la propiedad del inmueble en el cual se van a desarrollar las actividades econmicas, o sea, en ve+ de inmovili+ar el dinero en su compra, el empresario preferir al!uilar el inmueble, desarrollando as el sector de al!uiler de inmuebles en So Paulo. Este cambio de comportamiento crea una nueva relacin entre los sectores econmicos # de estos con el espacio, !ue es el !ue puede ser constatado en el movimiento de las inversiones en So Paulo, donde las actividades inmobiliarias entre enero de 9OO? #

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

ma#o de =>>> fueron responsables por =>,IV de las inversiones reali+adas en la )rande So Paulo, se"uidas por la industria automovilstica, con 9J,EV, la industria Fumica con O,IV, el comercio minorista con J,9V # las *elecomunicaciones con C,=V. El capital$dinero se diri"e, preferentemente, a la produccin del espacio como mercadera pasible de "enerar lucros ma#ores !ue los del sector industrial, en crisis. Este nuevo comportamiento revela una nueva tendencia del sector de inversiones de la economa, poniendo de manifiesto un pro#ecto # una estrate"ia !ue involucra4 a@ el mercado inmobiliario, visto como e&tensin de la propiedad privada, !ue 0ace del espacio una mercadera, !ue en el momento actual tiene como particularidad la reali+acin del capital financiero !ue se revela en dos frentes4 en un primer momento, los "randes inversionistas <!ue son !uienes financian los edificios corporativos@, #, actualmente, con los pe!ue6os inversionistas, con la creacin de los fondos de inversin inmobiliarios, !ue re7nen pe!ue6os inversionistas pulveri+adosR b@ el desarrollo de los servicios en la metrpolis, con la profundi+acin de la divisin social # espacial del traba,o, !ue a0ora se basa en una nueva racionalidad, fundamentada # definida por la tecnolo"a aplicada a la produccin # a la "estinR c@ el planeamiento revelando un pro#ecto !ue entiende la ciudad como es!uema pr ctico de circulacin viaria, priori+ando el transporte individual #, en esta condicin, constru#endo el espacio como forma operacional, como instrumento de la reali+acin indispensable del crecimiento econmico. El modo como el capital financiero se reali+a, en parte por medio del proceso de produccin del espacio, es bastante comple,o, pero fundamental para desvendar el circuito !ue produce el edificio corporativo. En primer lu"ar, el capital en su totalidad, se reali+a por el movimiento contradictorio de sus fracciones4 financiero, inmobiliario <revelando el contenido del actual proceso de urbani+acin@, industrial, comercial. En este momento de la produccin del espacio urbano paulistano, la reali+acin del capital financiero en"loba una amplia articulacin con otras fracciones ba,o la coordinacin del EstadoR es as !ue empresarios de varios sectores de la industria diri"en sus lucros para el mercado financiero !ue ser aplicado en la produccin de los edificios corporativos G confi"urando un nuevo paisa,e. Ese capital$dinero ser aplicado en la compra del terreno$ lo !ue si"nifica !ue una fraccin se transforma en capital inmobiliario G en se"uida otra parte ser aplicada en la construccin civil G esta parte se transforma en capital industrial. Esos dos momentos indican !ue esos edificios compuestos de oficinas reali+an las fracciones de capital en /l invertidos por la mediacin del sector inmobiliario !ue reali+ar el al!uiler # la administracin de los inmuebles. Con esto, el dinero de fondos inmobiliarios, potencialmente capital, se va a reali+ar reali+ando la propiedad privada del suelo urbano <corresponde al primer momento@, # el se"undo momento reali+ando el lucro. Este movimiento !ue e,ecuta el capital financiero, como capital productivo, produciendo el espacio, re!uiere un tercer momento en !ue la mercadera G oficina G se reali+a por la mediacin del mercado de al!uileres de inmuebles G a!u la inversin es remunerada ba,o la forma de intereses por la aplicacin reali+ada. ;o !ue importa para el inversor es el retorno de su inversin.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

;a construccin de oficinas destinadas al mercado de al!uiler, ob,etivando la reproduccin de las fracciones del capital <el industrial conectado al sector de la construccin reali+ando el lucro # el financiero como reali+acin del capital bancario e inmobiliario@, tiene como premisa fundamental la reali+acin del valor de cambio <ob,etivo 7ltimo de a!uellos !ue compran espacios de oficinas construidos con finalidad de inversin@, por la posibilidad de reali+acin del valor de uso, en un momento en !ue las empresas prefieren disminuir los costos, al!uilando # no comprando sus inmuebles. Es as !ue el uso est en estado latente en ese tipo de inversin, conectado de modo ine&orable a la reali+acin del valor de cambio. .a# un car cter 'especulativo( en ,ue"o <como al"o nuevo@ !ue presupone el uso, pero su ob,etivo en el acto de compra es el valor de cambio !ue la operacin intermediaria de al!uiler va a reali+ar. ;o !ue se debe resaltar, entonces, es !ue el uso puede lle"ar a tener diversos sentidos, una diferencia sustancial entre la compra de una vivienda # la compra de una oficina para ser al!uilada. Si"nifica !ue 0a# intereses diversos involucrando el uso del espacio, como b sico en ambas operaciones inmobiliarias Gel 0abitante compra la vivienda para su uso, mientras !ue el inversor compra un inmueble para al!uilar por!ue representa un uso para otro #, en este proceso, permite la reali+acin del ciclo del capital financiero invertido en la construccin del edificio. Para !ue el proceso ad!uiera el movimiento capa+ de permitir su continuidad, el "erenciamiento del edificio es central, por!ue es necesario tornarlo ocupado todo el tiempo, o sea, slo el al!uiler de los escritorios permite reali+ar el retorno de la inversin, por!ue al invertir en la produccin de un edificio de oficinas se pretende con el "asto de dinero obtener 'm s dinero(, ba,o la forma del al!uiler. Por lo tanto, el al!uiler de las oficinas reali+ar el valor de cambio del producto inmobiliario proporcionando alto retorno para los inversores refle, ndose en los precios. Es as !ue, mientras el precio del m = 7til para la venta en So Paulo presenta una curva descendiente, aumenta el precio del al!uiler del m = 7til, lo !ue 0a atrado inversores para el mercado inmobiliario de edificios comerciales, en un determinado lu"ar de la metrpolis. ;as transformaciones en la economa G teniendo por fin la produccin continuada G se reali+an reproduciendo el espacio urbano paulistano con consecuencias si"nificativas para la pr ctica socio$espacial impuestas por el proceso de valori+acinHdesvalori+acin de los lu"ares en !ue el valor de cambio tiende a imponerse a la sociedad en un espacio donde los lu"ares de apropiacin disminu#en 0asta casi desaparecer G como es el caso de los espacio p7blicos. -e esta manera, el despla+amiento de la industria en la metrpolis # el crecimiento del sector terciario revelan la primaca del capital financiero !ue se va a reali+ar, en el momento actual, con el proceso de produccin de un espacio especfico. En una sociedad capitalista, el acceso a la ciudad se da por la mediacin del mercado, en funcin de la e&istencia de la propiedad privada, por otro lado, el monopolio del espacio separado de las condiciones de medio de produccin o vivienda, # a partir de su desarrollo, pasa a ser la fuente de lucro, en la medida en !ue entra en el circuito econmico como reali+acin <econmica@ del proceso de valori+acin !ue la propiedad confiere al propietario. -e este modo, el proceso de formacin del precio del suelo urbano es una manifestacin del valor de las parcelas del espacio, tambi/n influenciado por los procesos cclicos de co#untura nacional <!ue inclu#en la forma de manifestacin de procesos econmicos mundiales@, 0asta aspectos polticos # sociales especficos de determinado lu"ar. Esos factores se vinculan al proceso de urbani+acin !ue, al reali+arse, define la divisin espacial # con eso el valor de las parcelas de espacio

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

urbano. Ese valor ser determinado en funcin del con,unto al cual pertenece #, es en esta interrelacin entre el todo # la parte <la locali+acin del terreno en la ciudad@ !ue ocurre el proceso de valori+acin real o potencial de cada parcela del espacio. Wimos !ue las transformaciones econmicas son acompa6adas de estrate"ias inmobiliarias mu# precisas, capaces de diri"ir las inversiones en el espacio en un momento en !ue, se"7n los analistas, en Drasil, el inmueble de,a de ser edge 8E: para volverse inversin compensando las dificultades en el circuito normal de produccin$consumo, se6alando una estrate"ia de aplicacin del capital. En el n7cleo de la cuestin est la locali+acin de cada parcela en relacin a a!uella determinada por la produccin espacial "eneral <la relacin entre terreno$barrio, barrio$ ciudad@ # por lo tanto, vara en funcin del desarrollo de las fuer+as productivas, esto por!ue la produccin espacial es diferenciada # contradictoria, confiriendo valores a las parcelas del espacio, diferencialmente <Carlos, 9OOC4 9CC$9JK@. En funcin de la e&istencia del monopolio, concedido por la propiedad privada del suelo urbano, podemos afirmar !ue el proceso de valori+acin no depende slo de la incorporacin del traba,o <produccin de infraestructura@ en la metrpolisR pudiendo tambi/n ser definido por mecanismos econmicos !ue alteran la relacin oferta$ demanda en el mercado inmobiliario, producido por las crisis econmicas, provenientes de las fluctuaciones de los intereses # de las bolsas de valores, de las estrate"ias inmobiliarias # de la produccin de espacio como raridad, as como por los lmites impuestos por el poder p7blico en el establecimiento de normas de +onificacin # de la creacin de polticas urbanas !ue provocan cambios redefiniendo usos, funciones # precios, provocando as, la valori+acinHdesvalori+acin de los lu"ares de la metrpolis. ;a reproduccin de las relaciones sociales se procesa a0ora por la l"ica de acciones polticas # por el control sobre la t/cnica # el saber iluminando la presencia contradictoria del estado en el espacio, fundamentada en una estrate"ia !ue se !uiere 0e"emnica # con eso or"ani+ando las relaciones sociales # de produccin a trav/s de la reproduccin del espacio, como accin planificadora. Con eso el espacio del '0abitar( aparece como secundario en las polticas p7blicas. Por lo tanto, la cuestin central es a!uella de la reproduccin, espacio fra"mentado en funcin de intereses privados en busca de rentabilidad # produciendo ba,o la forma del edificio corporativo, mueve la reproduccin del capital financiero. Estos procesos metropolitanos aluden a una nueva orden espacio-temporal !ue se vislumbra a partir del proceso de constitucin # mundiali+acin de la sociedad urbana donde es posible percibir las se6ales de una moderni+acin impuesta en la morfolo"a urbana a trav/s de nuevas formas ar!uitectnicas, nuevas # anc0as avenidas destinadas al tr nsito cada ve+ m s denso, !ue se constru#en como inmensas cicatrices en el te,ido urbano. -elante de las formas !ue cambian, !ue se transforman de modo cada ve+ m s r pido, los marcos de referencia de los 0abitantes de la metrpolis se modifican, produciendo la sensacin de lo desconocido # de lo no identificado, delante de la implosin de los marcos de referencia construidos por la pr ctica socio$espacial. A!u las marcas de la vida de relaciones # de los marcos de referencia se esfuman o se pierden para siempre, produciendo lo !ue llamamos de estran amento[*]! ;a predominancia del valor de cambio como e&tensin del mundo de la mercadera se revela tambi/n "enerando las luc0as en torno a la vivienda o del espacio p7blico. ;as batallas se resuelven por el ,ue"o poltico de las fuer+as sociales #, en ese sentido, el espacio aparece como obra 0istrica !ue se produce, continuamente, a partir de las

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

contradicciones in0erentes a la sociedad capitalista apo#ada en relaciones de dominacinHsubordinacin. ;os movimientos sociales tienden a cuestionar la comprensin de la ciudad como valor de cambio <Carlos, 9OO=R 9OOC@ #, consecuentemente, las formas de fra"mentacin # mercantili+acin del suelo urbano. Lo cotidiano como condicin de la reproduccin social Cmo considerar4 a@ el 0ec0o de !ue el desarrollo del modo de produccin # de la t/cnica produ,o un nuevo espacio para el capitalR b@ el empobrecimiento si"nificativo de las relaciones sociales en el momento en !ue la vida de las personas se ad0iere m s al universo de la necesidad en lu"ares delimitados en una rutina or"ani+ada de la vidaR c@ el 0ec0o de !ue la cosificacin de las relaciones sociales desvalori+a al 0ombre en detrimento del ob,eto creado, cu#a posesin si"nifica ri!ue+a # poderR d@ !ue los r pidos cambios son incompatibles con la estabilidad de ciertas relaciones sociales fundamentadas en la manutencin de anti"uas relaciones G a!uellas !ue vienen de la 0istoria G # las nuevas relaciones !ue componen, 0o#, el escenario de la mundiali+acin. ;a realidad muestra !ue el desarrollo del mundo de la mercadera invade completamente la vida cotidiana imponiendo una racionalidad 0omo"enei+ante, in0erente al proceso de acumulacin no se reali+a, solamente, produciendo ob,etos # mercaderas, sino creando si"nos inductores del consumo # nuevos patrones de comportamiento. ;a racionalidad in0erente al proceso de reproduccin de las relaciones sociales, en el cuadro de constitucin de la sociedad urbana indica !ue, 0o#, el proceso de reproduccin toma toda la sociedad. En este conte&to, la urbani+acin debe ser entendida en el mbito del proceso de reproduccin "eneral de la sociedad !ue tiene el sentido de la constante produccin de las relaciones sociales establecidas a partir de pr cticas espaciales en un ambiente en constante renovacin. ;a reproduccin del espacio urbano se revela como movimiento, si"nificando !ue la ciudad se va transformando a medida en !ue la sociedad se va metamorfoseando como consecuencia del desarrollo del capitalismo. ;a construccin de la sociedad urbana fundamentada en la mundiali+acin se mueve en el plano local, en direccin a la construccin de una morfolo"a !ue e&clu#e, se"re"a # una est/tica !ue de"enera la calle, donde toda preocupacin l7dica se desvanece en un universo en !ue la recreacin es cada ve+ m s sometida al universo de la mercadera, 0aciendo el turismo # la recreacin sectores promisorios de la economa moderna reali+ados a trav/s de la venta de las particularidades de determinados lu"ares aptos para ser consumidos. A!u se revela otro momento de la produccin del capital a trav/s de la incorporacin del espacio como fuente de lucro. ;a consideracin de lo cotidiano, como cate"ora de an lisis se6ala las luc0as !ue ocurren alrededor de las estrate"ias inmobiliarias !ue producen la se"re"acin, la deterioracin del centro, as como las estrate"ias del capital # la orientacin del Estado. E&plicita tambi/n !ue la e&tensin del mundo de la mercadera, la profundi+acin de las relaciones espaciales con el desarrollo de las t/cnicas de transporte # comunicacin, van m s all del lmite estrec0o de la produccin del espacio como mercadera # del ciudadano como fuer+a de traba,o, para entender el espacio urbano en su sentido m s amplio, el espacio "eo"r fico como una produccin social !ue se materiali+a, formal # concretamente, en al"o pasible de ser abarcado, entendido # apropiado por el 0ombre, como condicin de la reproduccin de la vida.

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

;a metrpolis, en el centro del debate, tiene como teln de fondo la articulacin entre lo "lobal # lo local, el desarrollo de nuevos sectores de actividad !ue va produciendo una nueva din mica urbana en !ue el espacio ad!uiere valor de cambio. As el espacio se reproduce en el mundo moderno palan!ueado por la tendencia !ue lo transforma en mercadera limitando su uso a las formas de apropiacin privada. A!u se delinea una nueva relacin espacio$tiempo, con nuevos contenidos, tiempo con su esencia efmera # el espacio sin referencias se constitu#e como 'amn/sico(. *iempo efmero # espacio amn/sico redefinen la pr ctica socio$espacial dando lu"ar a lo !ue se llama de posmodernidad. La $e%$ra&'a de #a re,r%du((i*+ de# es,a(i% 7 (%+s3ru.e+d% e# (a)i+% de u+a )e3a$e%$ra&'a89 ;a cuestin del espacio # de la )eo"rafa, para .arve#, es !ue son despreciados por la teora social !ue priori+a las cuestiones temporales # la 0istoria # no el espacio # la "eo"rafa. 'Cuando lo 0acen tienden a considerar Gel espacio # la "eo"rafa G de modo no problem tico, como conte&to o sitio estable de la accin 0istrica, las relaciones espaciales # las confi"uraciones "eo"r ficas pasan, en la ma#ora de los casos, desapercibidas o i"noradas. "uestra tarea es elaborar una teora "eneral de las relaciones espaciales # del desarrollo "eo"r fico ba,o el capitalismo !ue puede, entre otros casos, e&plicar la importancia # evolucin de las cuestiones del estado, el desarrollo "eo"r fico desi"ualR las desi"ualdades re"ionales del imperialismo, del pro"reso # de las formas de urbani+acin, etc. Slo as podramos entender cmo las confi"uraciones territoriales # las alian+as de clase son formadas # reformadasR cmo los territorios ad!uieren # pierden poder econmico, poltico # militar, cmo el poder del estado puede ser una barrera para la acumulacin libre del capital( <.arve#, =>>?b4 9E=$9EK@. Contenida en esta citacin est la necesidad de construccin de una nueva inteli"ibilidad para la "eo"rafa capa+ de superar las fra"mentaciones puestas por los estudios "eo"r ficos definidores de 'tantas "eo"rafas( cuanto consi"amos fra"mentar la realidad. Como camino, la crtica radical slo ella es capa+ de revelar, en su profundidad, el movimiento contradictorio de la realidad !ue fundamenta la dial/ctica del mundo. ;a produccin de un pensamiento crtico sobre la produccin del espacio urbano en el mundo moderno revela la profundi+acin de las contradicciones resultantes de la reproduccin de la sociedad en un momento de "enerali+acin de la urbani+acin a partir de una nueva relacin entre el Estado # lo econmico, as como del estado con el espacio, !ue apo#ado en el discurso poltico !ue refuer+a su capacidad de "estin <del espacio@, en un momento en !ue el suelo urbano aparece como elemento central de la reali+acin de la acumulacin. El raciocinio a!u desarrollado no se reduce a las consideraciones alrededor de la "lobali+acin redefiniendo los debates sobre el imperialismo, tal como se6alado por .arve#, tambi/n se refiere a la produccin de la 'ciudad como ne"ocio(, o sea, apunta 0acia la necesidad de comprensin de la reproduccin del espacio en todos los niveles escalares como momento # posibilidad de la reali+acin de la reproduccin del capital en una totalidad contradictoria. -e este modo se propone, a mi modo de ver, el desafo para la construccin de los t/rminos de una meta"eo"rafa capa+ de iluminar en su comple,idad el sentido # la tendencia de la reproduccin de la sociedad de manera de superar4 a@ la reduccin de la problem tica urbana a la de la "estin del espacio de la ciudad, con el ob,etivo de

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

restituir la co0erencia del proceso de crecimientoR b@ la atomi+acin de la investi"acin, cada ve+ m s invadida por el tiempo r pido !ue se nie"a a '0abitar el tiempo( impuesto por el productivismo creando una "eo"rafa invadida por las necesidades del mercado como orientador de la investi"acinR c@ la subordinacin al saber t/cnico !ue instrumentali+a el planeamiento estrat/"ico reali+ado ba,o la batuta del Estado, ,ustificando su polticaR d@ el discurso ambiental !ue vaca la relacin sociedad$ naturale+a, identificando la dimensin social e 0istrica de la ciudad a su dimensin natural. As, la crtica radical de lo e&istente tiene por ob,etivo el camino de lo cualitativo, cuestionando la poltica del estado en sus estrate"ias como momentos necesarios del entendimiento de la crisis de la ciudad. La crtica radical de lo e&istente en su totalidad puede reestructurar el papel de la "eo"rafa en el mundo moderno # la construccin de una nueva inteli"ibilidad G suponiendo la 'meta"eo"rafa( como un desafo G en este encaminamiento se apre0ende la va # el camino para la construccin de un pro#ecto para la sociedad <Carlos, =>>E@. N%3as 8X: El t/rmino estran amento se refiere a la sensacin de sentirse e&tra6o, de no reconocerse en el ambiente. 89:Evidentemente !ue con una parte de su obra, a7n as, enfoco solamente al"unos momentos4 # e Limits $% &apitalR 'paces o% (opeR 'paces o% &apital4 #o)ards A &ritical *eograp y, # # e "e) +mperialism. 8=:Es necesario destacar !ue el mercado de materias primas tiene re"las diferentes !ue el de la mercadera final diri"ido al consumo individual. 8K:;a condicin de raridad del espacio se manifiesta en la metrpolis en reas especficas. En el centro o en las pro&imidades del centro. Podemos decir !ue el fenmeno de la raridad se concreti+a por la articulacin de tres elementos indisociables4 la e&istencia de la propiedad privada del suelo urbano !ue "ua la ocupacin de la ciudad, la centralidad del capital # de las nuevas actividades econmicas !ue no pueden locali+arse en cual!uier lu"ar de la metrpolis # el "rado de ocupacin <ndice de construccin@ del rea en el con,unto del espacio de la metrpolis. A la idea de escase+ se asocia tambi/n la necesidad de un nuevo patrn constructivo, apo#ado en una red de circulacin # comunicacin especfica, por!ue el ciclo del capital involucra, en cada momento 0istrico, condiciones diferenciadas para su reali+acin. Es en esta direccin !ue podemos afirmar !ue los 'nuevos servicios( en funcin de su especificidad # de la necesidad de pro&imidad con los otros sectores de la economa, buscan una locali+acin especfica con caractersticas particulares, !ue necesita ser creada cercana al centro, por!ue la centralidad tiene a!u un papel importante. ;a construccin de la centralidad produce contradictoriamente, la saturacin, lo !ue impide la e&pansin del sector de servicios en el rea central. Por otro lado, los nuevos servicios e&i"en un tipo de instalacin incompatible con las construcciones encontradas en el centro, incompatibles con las necesidades de fle&ibili+acin. 8E:'Con la estabili+acin de la economa, el inmueble pierde el papel de edge para los compradores # por eso comien+a a 0aber una tendencia de demanda por espacio de al!uiler. Entonces es donde entra el inversionista a lar"o pla+o(. 'Doletim da Dolsa de

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

Nmveis de So Paulo(, ,oletim -atabolsa n. /0, So Paulo, 9OOI <entrevista com .ermYn %artine+@. :i1#i%$ra&'a CA5;TS, Ana Fani Alessandri. A 1re2produ34o do espa3o urbano! So Paulo4 Edusp.9OOC. CA5;TS, Ana Fani Alessandri. $ lugar no5do mundo. So Paulo4 .ucitec. 9OOC. CA5;TS, Ana Fani Alessandri. Espa3o e tempo na metrpole! So Paulo4 Conte&to, =>>9. CA5;TS, Ana Fani Alessandri. $ espa3o urbano: novos escritos sobre a cidade! So Paulo4 EdiZ[es ;abur, =>>J. \0ttp4HH111.fflc0.usp.brHd"H"esp] CA5;TS, Ana Fani Alessandri. So Paulo4 del capital industrial al capital financeiro. Nn %A**TS, Carlos et al. *obernanza, competitividad y redes. Santia"o do C0ile4 Eure$ ;ibros, =>>?. <Coleccin 5ideal@ .A5WEB, -avid. Los lmites del capitalismo y la teoria mar6ista . %/&ico4 Fondo de Cultura Econmica, 9OO>. .A5WEB, -avid. Espa3os da esperan3a. So Paulo4 ;o#ola EdiZ[es, =>>E. .A5WEB, -avid. El nuevo imperialismo. %adrid4 A^A;. =>>E. .A5WEB, -avid. A produ34o capitalista do espa3o. Paulo4 Annablume, =>>?. ;EFEDW5E, .enri. ;a survie du capitalisme. Paris4 _dditions Ant0opos, 9OJK. %A5`, ^arl. *rundrisse, / ! & apitre du capital. Paris4 _ditions Ant0ropos,9OCI. %A5`, ^arl. El &apital! %/&ico4 Si"lo ``N, 9OIE,*omo NN, vol. E. a Cop#ri"0t Ana Fani Alessandri Carlos, =>>I a Cop#ri"0t 'cripta "ova, =>>I 5eferencia biblio"r fica CA5;TS, Ana Fani Alessandri. -e la '"eo"rafa de la acumulacin( a la '"eo"rafa de la reproduccin(4 un di lo"o con .arve#. 'cripta "ova! 7evista Electrnica de *eogra%a y &iencias 'ociales! Darcelona4 Universidad de Darcelona, 9 de a"osto de =>>I, vol. `NN, n7m. =J> <9EK@. \0ttp4HH111.ub.esH"eocritHsnHsn$=J>Hsn$=J>$9EK.0tm] 8NSSA4 99KI$OJII:

Wolver al ndice de 'cripta "ova n7mero =J>

http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm

bndice de 'cripta "ova %en7 principal