essais

u 10 LECTEURS DE DVD PORT ABLES

Les cinphiles prennent la route

centre is dessa

Moins de 1 kg, et parfois moins de 150 : le lecteur de DVD portable, idal pour gayer un trajet en voiture ou en train, sait se faire tout petit. Mais, sur certains modles, les performances sont aussi riquiqui.
BENJAMIN DOURIEZ. AXELLE LEROY, INGNIEUR.

Attention, chute de prix ! En 2008, les lecteurs de DVD portables se sont vendus au prix moyen de 138 , selon lInstitut dtudes GfK. Or, il y a quatre ans, lors de notre prcdent test (60 n 396, juillet-aot 2005), trouver un modle moins de 300 tait loin dtre vident. Pour tre habituelle au rayon high-tech, cette dgringolade nen est pas moins spectaculaire. Et elle nest pas termine. Toujours selon GfK, le prix moyen devrait encore perdre 20 % cette anne. Les premiers prix sont dores et dj sous la barre des 100 , soit par exemple un lecteur de DVD portable pour le prix dun jean Levis ou encore de trois mois dabonnement Internet Ces appareils sont faits pour voyager. Dans les trains, dans les avions et surtout dans les voitures, ils trouvent leur place naturelle pour distraire des enfants (et pourquoi pas des adultes) ennuys par un trajet toujours trop long. Un film ou un dessin anim sur DVD, et voil les heures de route converties en sances de cinma sur tout petit cran. Le film regard peut aussi tre stock sur une cl USB, puisque certains modles possdent une prise de ce type.

En vacances, les lecteurs de DVD portables peuvent mme rendre quelques autres menus services. Grce leur sortie vido, on peut les relier un tlviseur pour sen servir comme dun lecteur de DVD de salon. Ce qui peut tre utile, par exemple, dans une location de vacances. Certains modles quips dun lecteur de carte mmoire permettront galement de visionner des photos numriques.

Prendre son lecteur DVD ou lordinateur portable ?

Si les ventes de lecteurs de DVD portables sont en recul depuis fin 2007 , plus dun demi-million de modles devraient encore trou-

ver preneur cette anne, selon les prvisions de GfK. lapproche des vacances dt, fautil craquer ? La question mrite dtre pose, surtout si lon est dj quip dun ordinateur portable qui, lui aussi, sait lire les DVD. chacun ses atouts. Il est vrai que le lecteur de DVD portable na pas la multitude de fonctions dun ordinateur. Mais, avec son format infrieur la taille dune feuille au format A4, il est bien plus adapt au nomadisme. Les dix modles de notre test, dots dcrans de 7 10 pouces, psent en moyenne 994 g. Par comparaison, un ordinateur portable classique, dot dun cran

de 15 pouces, oscille entre 2,5 kg et 3 kg. Il existe bien de nouvelles gammes dordinateurs poids lger et de trs petite taille, dont lencombrement rivalise avec les lecteurs de DVD portables. Mais ces mini-PC portables (appels netbooks) ont justement pour caractristique dtre dpourvus de lecteur de CD et DVD. Reste que les dix lecteurs de DVD portables que 60 a mis au banc dessai rvlent des performances ingales, avec des notes entre 9,5/20 et 13/20. Les qualits vido et audio sont mdiocres sur certains modles. Suivez notre comparatif pour choisir les meilleurs lecteurs.

choix
de

les

T AKARA

DIV72 65-97 11,5/20

TOKA

SONY

LDP 2229 159 13/20

DVP FX720 149-169 13/20

28 l 60 millions de consommateurs l n439 l juin 2009

les choix de

Vrifiez la compatibilit des formats

s En matire de compatibilit, peu de problmes se posent aux lecteurs de DVD portables. Outre les DVD du commerce, les lecteurs tests sont capables de lire tous les types de DVD gravs (+R, R, +RW, RW), ainsi que les formats de fichiers vido les plus courants (DivX 6.8.5 et Xvid 1.2). s Concernant les fichiers aux formats Mpeg2 et Mpeg4, les choses sont plus compliques. Sur les dix modles tests, certains dcodent les deux (Vatech, Philips, Scott, Mecer), dautres uniquement le Mpeg2 (Toshiba, Takara, Essentiel B), dautres ni lun ni lautre (Proline, Sony,Toka).Tous les lecteurs peuvent aussi lire la plupart des CD audio. Une lacune : le lecteur Toka est le seul ne pas lire le format photo Jpeg.

CE QUIL F AUT SA VOIR A V ANT DACHETER

1 QUELLE TAILLE ?
La plupart des modles ont un cran de 7 pouces (18 cm de diagonale), ce qui leur permet dtre peu encombrants et lgers (largement moins de 1 kg). Revers de la mdaille : difficile de regarder un film plusieurs sur un cran aussi petit. Pour cet usage, les lecteurs dots dun cran de 9 ou 10 pouces sont plus adapts, mais ils sont un peu plus encombrants. Certains sont mme quips de deux crans.

2 QUEL QUIPEMENT ?
Privilgiez les modles quips dune prise USB et dun lecteur de carte mmoire : ils permettent de visionner des films ou des photos stocks sur ces supports (en plus des films sur DVD bien sr). Ces connexions sont assez rpandues. Plus rare : certains lecteurs de DVD portables intgrent un adaptateur TNT, comme le Toshiba de notre essai. Toutefois, il faut tre dans une zone de trs bonne

rception pour capter la tlvision sur cet appareil, lantenne fournie tant trs petite.

fourni avec tous les modles de notre test).

3 QUELLE AUTONOMIE ?
Privilgiez les modles ayant une autonomie de 3 heures ou plus, en fonctionnement sur batterie. Cette dure permet de regarder un film long ou deux films classiques la suite. Bien sr, en voiture, il est possible de brancher le lecteurs DVD portable sur lallume-cigare (un adaptateur est

4 QUELS ACCESSOIRES ?
Le kit voiture permet dattacher lappareil lappuie-tte du sige avant du vhicule : indispensable pour viter quil ne se transforme en objet dangereux en cas daccident. Certains modles en sont malheureusement dpourvus. Ou bien ils sont fournis sans casque audio. Mais nimporte quels couteurs feront laffaire.

juin 2009 l n439 l 60 millions de consommateurs l

29

essais
aaa aa a c cc
Trs bon 20 17 Bon 16,5 13 Acceptable 12,5 10 Insuffisant 9,5 7 Trs insuffisant 6,5 0

Le plus performant

Le plus compact

Pour les budgets serrs

PRODUITS

Les pourcentages entre parenthses expriment le poids de chaque critre dans la notation finale.

TOKA LDP 2229 159 9/22,8 1 060/ 25,5 x 3,3 x 17,5 Oui Non Interne 2 1 MMC/SD

SONY DVP FX720 149-169 7/17,9 940/720 19 x 4 x 14,9 Non Non Amovible 2 1 Non

PHILIPS PET831 249 8,6/21,8 960/ 25,5 x 3,1 x 17 Oui Non Interne 2 Non SD

TOSHIBA SD P101DT 349-399 10,2/25,9 1 720/1 460 28 x 3,7 x 22 Oui Oui Amovible 2 Non MMC/SD/MS

TAKARA DIV72 65-97 7/17,8 880/680 20 x 4 x 19,5 Non Non Amovible 2 1 MMC/SD

SCOTT TSX 702 210-225 7/17,8 (1) 740/ (2) 25,5 x 3,3 x 14,3 Oui Oui Interne 1 1 MMC/SD

Prix indicatif

CARACTRISTIQUES

Taille de lcran (diagonale) (pouce et cm) Poids avec/sans batterie (g) Encombrement (L x h x p) (cm) Kit de voiture Casque audio Batterie Sortie casque (nombre) Prise USB Lecteur carte Performances vido (35 %) Qualit lcran Contraste selon langle de vision Sortie vido Performances audio (30 %) Distorsion Haut-parleurs couteurs Consommation (15 %) Autonomie de la batterie Consommation lectrique Commodit demploi (20 %) Apprciation globale
(1) Deux crans. (2) Soit 1 480 g les deux crans.

aa a a aaa a
2 h 43

aaa aa a c c
3 h 26

c aa aa c a
2 h 59

aaa cc cc c a c
4 h 29

c a a aaa a
2 h 09

c a a aa c aa
2 h 14

PERFORMANCES

a aa a
13/20

aa aa aa
13/20

a aa aa
12,5/20

aaa aa aa
12/20

a cc a
11,5/20

a aa a
11,5/20

Performances vido
Sur lcran du Sony et du Toshiba, les images prsentent des couleurs naturelles, sans dfaut de contraste ni de colorimtrie. Le Toka sen sort bien. part ces trois modles, la qualit dimage lcran est trs moyenne. Elle est mme catastrophique sur le lecteur Essentiel B : les zones claires de limage sont carrment blanches et les zones dombre totalement noires. Sur tous les modles, le rendu de limage est moins bon si lon scarte de laxe de lcran. Mais cette dtrioration est plus ou moins marque. Les moins sensibles sont les lecteurs Philips, et

surtout Essentiel B. Avec ce dernier, lutilisateur peut scarter de 30 degrs par rapport au centre de lcran sans problme (85 % du contraste maintenu). Globalement, il est important de se placer bien en face du lecteur sur le plan horizontal (cest--dire sans scarter ni gauche ni droite). Sur le plan vertical, en revanche, nos mesures montrent que la vision est la meilleure lorsque lcran est lgrement plus bas que les yeux de lutilisateur (10 20 degrs). L encore, une fois cet angle trouv, ne vous en cartez pas trop. La qualit de la sortie vido correspond la qualit dimage lorsque lappareil est reli

un tlviseur. Les rsultats sont globalement mdiocres. Ce nest gure tonnant, car tous les modles, sauf le Philips, se contentent dune sortie vido de type composite (connecteur jaune), qui induit une perte de qualit.

dre difficile lcoute avec les haut-parleurs dans un environnement bruyant, comme en voiture. Les haut-parleurs restituent un son de qualit mdiocre. Vu leur faible diamtre, ce nest pas une surprise. Les sons les plus graves, notamment, sont trs mal restitus.

Performances audio
La distorsion correspond aux dformations du son qui apparaissent en augmentant le volume sonore. Le Toka et le Takara permettent dobtenir un volume assez important (plus de 85 dB) sans altrer le son. Attention, les modles Toshiba et Philips ont un niveau maximal relativement faible (moins de 80 dB), qui peut ren-

Consommation
Lautonomie de la batterie mesure par nos tests est en moyenne de 2 h 41. Sony est un peu trop optimiste : il avait annonc une autonomie de 5 heures, alors que nous lavons mesure 3 h 26 en utilisation normale, ce qui nest pas si mal. Pour les autres modles, lorsquune autonomie

30 l 60 millions de consommateurs l n439 l juin 2009

LECTEURS DE DVD PORTABLES

COMMENT NOUS A VONS PROCD

u Performances vido
PROLINE DVD P1025WX 179 10,2/25,9 1 220/ 24,7 x 4,8 x 17,1 Oui Oui Interne 2 1 MMC/SD VATECH PDVD 701 59 7/17,8 740/ 20 x 4 x 15,7 Non Oui Interne 1 1 MMC/SD/MS MECER DVM 3712 119 7/17,8 720/ 20 x 4,1 x 14,8 Oui Oui Interne 1 1 SD ESSENTIEL B Mobilicin 169 9/22,8 960/ 24,8 x 3,6 x 18,6 Oui Oui Interne 1 1 MMC/SD Un banc dessai permet de mesurer la variation du contraste lorsque lon sloigne de laxe de lcran.
G. ROLLES/RA/60

c cc a aa a a
2 h 57

a aa a a a a
2 h 08

cc a a aa c aa
1 h 59

cc aa a c cc a
2 h 08

La qualit dimage lcran est value par un jury dexperts laide dimages fixes et animes, destines apprcier la fluidit, le rendu des dtails, les couleurs Les autres lments font lobjet de mesures : volution du contraste lorsque lon sloigne de laxe de lcran (jusqu 70 degrs sur le plan horizontal et vertical), qualit dimage issue de la sortie vido et en situation de forte luminosit. Les crans stant rvls peu rflchissants, cet lment, qui pose peu de problmes, ne figure pas dans le tableau.

u Performances audio
Nous mesurons quel volume sonore le niveau de 5 % de distorsion (dformation du son) est atteint. Cette mesure est ralise dans une pice spciale appele chambre anchoque. La qualit des haut-parleurs est value par un jury dexperts. Les couteurs, lorsquils sont fournis, sont valus par le mme jury.

Les mesures audio sont ralises dans une pice dont les parois absorbent les chos.

a a aa
11,5/20

a aa c
11/20

c aa a
11/20

a aa a
9,5/20

u Consommation
La mesure dautonomie de la batterie est ralise en lisant un DVD en boucle, couteurs branchs. Ensuite, une fois lappareil branch sur le secteur, la consommation lectrique est mesure en fonctionnement (mode lecture) et en veille.

u Commodit demploi
Un ergonome value la facilit dutilisation et de montage en voiture de lappareil, ainsi que la qualit de sa notice. Un test de tenue aux chocs est ralis sur les appareils possdant un kit de voiture (lecture dun film pendant que la voiture roule sur une route pave).

est annonce dans la notice, elle est respecte, voire dpasse. Nous avons aussi mesur la consommation lectrique lorsque le lecteur de DVD est branch sur le secteur. Les carts sont importants. En fonctionnement, 5,8 W suffisent aux modles Scott et Mecer, alors que le Takara engloutit 22 W. En veille, ce dernier consomme encore plus de 3 W, alors que la moiti des modles sont sous la barre de 1 W.

Commodit demploi
Les notices des modles Sony et Toshiba sont les plus apprcies. Chez Mecer et Toka, elles manquent dexplications et sont peu

lisibles et mal prsentes. Les autres notices sont moyennes. Pour ce qui est de lutilisation du lecteur, Vatech et Takara ont t peu apprcis : les menus et la tlcommande nuisent une utilisation simple. noter que, sur le Scott, le mode dinsertion des disques (derrire lcran) est peu commode. Quelques dfauts concernant lutilisation en voiture : une fois le modle Proline install, les sangles gnent la visualisation et louverture du capot. Pour le Philips, le systme daccrochage, avec des tiges fixer sur lappuie-tte, peut tre un frein au montage si leur diamtre ne convient pas.

Contacts
s s s s

ESSENTIEL B (Boulanger) : 03 20 49 46 46 MECER : 01 43 60 20 00 PHILIPS : 0 805 025 510 PROLINE (Darty) : 0 978 970 970 (prix dun appel local)

s s s s s s

SCOTT : 03 81 48 42 42 SONY : 09 69 32 27 27 TAKARA : 04 93 51 26 06 TOKA : 01 40 85 87 87 TOSHIBA : 09 69 32 64 84 V ATECH (Carrefour) : 01 60 91 37 37

juin 2009 l n439 l 60 millions de consommateurs l

G. ROLLES/RA/60

31

essais

LECTEURS DE DVD PORTABLES

Le plus performant
TOKA I LDP-2229 I 159
Notre avis Pour un prix qui nest pas excessif, ce modle sduit par ses bonnes qualits vido et audio. Nous avons galement apprci son cran 9 pouces rotatif, sa simplicit dutilisation et son autonomie (presque 3 heures) qui se rvle trs correcte.

Et aussi
13/20
PHILIPS I PET831 I 249 12,5/20

a Les plus : bonne qualit dimage lcran. Pas de problme de son, les dialogues sont bien comprhensibles, mme volume maximal. Lutilisation de base est simple.

Ce modle original a plus lallure dun cadre photo numrique quun lecteur classique. Dommage que ses performances audio et vido soient ingales. lusage, il est sensible aux chocs (gels dimage).
TOSHIBA I SD P101DT I 349-399 12/20

c Les moins : lecteur fourni sans couteurs. Il ne peut pas lire le format photo Jpeg. Installation en voiture moyennement pratique, tlcommande et notice mdiocres. Laspect de cet appareil donne un sentiment de fragilit.

Modle onreux, mais quip dun adaptateur TNT. Ses dimensions, sa finition soigne et sa valise de transport lui donnent lallure dun PC portable. Grand cran rotatif (10 pouces) de trs bonne qualit, mais il faut rester bien en face de lcran. Qualit audio et sortie vido juges insuffisantes.
SCOTT I TSX 702 I 210-225 11,5/20

Le plus compact
SONY I DVP FX720 I 149-169 13/20
Notre avis Peu encombrant et de bonne qualit, il se glisse facilement dans un sac. Son petit cran, dune taille de 7 pouces, nest pas un inconvnient, car limage est de trs bonne qualit. Toutefois, mieux vaut squiper dun bon casque pour lutiliser. Les plus : il se distingue surtout par sa qualit vido, avec des images aux couleurs naturelles. Il ne souffre pas trop de langle de visualisation. Sa batterie offre une bonne autonomie. Sa notice est claire et complte et son utilisation simple.

Ce modle est vendu avec deux crans pouvant fonctionner chacun indpendamment ou relis ensemble : cest un plus non ngligeable, qui justifie amplement le prix.
PROLINE I DVD P1025WX I 179 11,5/20

La qualit sonore de ce lecteur est tout fait acceptable. Dommage que le rendu sur cet cran de 10 pouces soit insuffisant.
VATECH I PDVD 701 I 59 11/20

c Les moins : lecteur de DVD vendu sans kit de

voiture ni couteurs. Pas de lecteur carte non plus. Dommage ! On est du par la qualit des haut-parleurs et le volume sonore assez limit.

Ce modle petit prix offre une qualit dimage et de son acceptable. Mais il est pnalis ct commodit demploi. Pas de kit voiture.
MECER I DVM 3712 I 119 11/20

Pour les budgets serrs

TAKARA I DIV72 I 65-97 11,5/20

Ce lecteur nest pas vident installer en voiture, ni utiliser. lusage, la qualit audio et vido est juge insuffisante, tout juste sauve par de bons couteurs.
ESSENTIEL B I MOBILICIN I 169 9,5/20

a Les plus : son principal

Notre avis Bien que nobtenant que 11,5/20, ce lecteur compact et sobre peut constituer un choix acceptable. Ses performances vido sont certes moyennes, mais, compar dautres modles de lecteurs de DVD, il est un prix vraiment intressant. atout est sa qualit sonore. Ce modle restitue bien les sons, sans dformation ni saturation, mme volume maximal.

dconseiller. La note de ce modle est plombe principalement par la pitre qualit de limage et du son fourni par les haut-parleurs.

c Les moins : sa
consommation lectrique, en veille comme en fonctionnement, est trs leve. La qualit de limage nest pas la hauteur. La tlcommande et les menus compliquent un peu lutilisation de ce lecteur. Et la notice nest pas dune grande aide. Ce modle est fourni sans kit voiture.

Nos conclusions
s Nous navons pas trouv de trs bons modles parmi ces lecteurs de DVD portables, mais pas de trs mauvais non plus. s La plupart des modles que nous avons tests prsentent au moins un gros dfaut, que ce soit dans leurs performances vido ou audio.

32 l 60 millions de consommateurs l n439 l juin 2009