TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS 7 HOME BASIC Los presentes trminos de licencia constituyen un contrato entre

Microsoft Corporation (o, en funcin de donde resida, una de sus filiales) y usted. Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye, en su caso, los soportes f sicos en los que lo !aya recibido. Los trminos de la licencia en papel impreso, que pueden "enir con el software, podr#n modificar o sustituir cualquier trmino de la licencia que apare$ca en pantalla. %stos trminos tambin se aplicar#n a los siguientes elementos de Microsoft & & & & actuali$aciones complementos ser"icios basados en 'nternet ser"icios de soporte

(odos ellos deben corresponder a este software, a e)cepcin de que e)istan otros trminos aplicables a dic!os elementos. %n tal caso, se aplicar#n esos otros trminos. El uso del software i !li"a la a"e!ta"i#$ de estos t%r i$os& Si $o los a"e!ta' $o utili"e el software& E$ lu(ar de ello' de)u%l)alo al distri*uidor !ara o*te$er u$ ree *olso o "r%dito& Si no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la filial de Microsoft de su pa s para obtener informacin sobre la pol tica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com*worldwide. +ara Me)ico, llame al (,--)(.-) (//) /0123 0,,,, o bien "isite el sitio 4eb www.microsoft.com*me)ico*default.asp. Tal "o o se des"ri*e +s adela$te' el uso del software i !li"a u$ "o$se$ti ie$to !or su !arte !ara la tra$s isi#$ de deter i$ada i$for a"i#$ dura$te la a"ti)a"i#$ , la )alida"i#$' , !ara los ser)i"ios *asados e$ I$ter$et& Si "u !le los !rese$tes t%r i$os de li"e$"ia' te$dr+ los si(uie$tes dere"-os !or "ada li"e$"ia .ue ad.uiera& /& INTROD0CCI1N& a& Software& %l software incluye el software del sistema operati"o de escritorio. %ste software no incluye ser"icios 4indows Li"e. 4indows Li"e es un ser"icio que ofrece Microsoft en "irtud de un contrato independiente. *& Modelo de Li"e$"ia& Se otorga una licencia de software por copia y por equipo. 5n equipo es un sistema de !ardware f sico con un dispositi"o de almacenamiento interno capa$ de e6ecutar el software. 5na particin o di"isin de !ardware se considera un equipo independiente. 2& DERECHOS DE INSTALACI1N 3 0SO& a& 0$a Co!ia !or E.ui!o& +odr# instalar una copia del software en un equipo. %se equipo ser# el 7equipo licenciado8. *& E.ui!o Li"e$"iado& +odr# utili$ar simult#neamente el software en !asta dos procesadores del equipo licenciado. Sal"o dispuesto de otro modo en estos trminos de licencia, no podr# utili$ar el software en ning9n otro equipo. "& N4 ero de 0suarios& Sal"o dispuesto de otro modo en estos trminos de licencia, el software no podr# ser utili$ado por m#s de un usuario a la "e$. d& 5ersio$es Alter$ati)as& %l software puede incluir m#s de una "ersin, por e6emplo de :0 bits y de 1; bits. Slo podr# instalar y utili$ar una "ersin en un momento dado. 6& RE70ISITOS DE LICENCIA 38O DERECHOS DE 0SO ADICIONALES& a& Multi!le9ado& %l !ardware o software que usted utilice para<

& &

agrupar cone)iones, o bien reducir el n9mero de dispositi"os o usuarios que utili$an el software o tienen acceso directo al mismo

(operacin que suele denominarse 7multiple)ado8 o 7agrupacin8), no reduce el n9mero de licencias necesarias. *& Co !o$e$tes de Fue$te& Mientras se e6ecuta el software, podr# utili$ar sus fuentes para mostrar e imprimir el contenido. Solamente podr#< & & incrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con las restricciones de incrustacin de fuentes y descargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositi"o de salida para imprimir el contenido.

"& I"o$os' I +(e$es , So$idos& Mientras se e6ecuta el software, podr# utili$ar pero no compartir sus iconos, im#genes, sonidos y soportes f sicos. Los e6emplos de im#genes, sonidos y soportes f sicos que se proporcionan con el software est#n destinados e)clusi"amente a un uso no comercial. d& 0so "o$ Te"$olo(:as de 5irtuali;a"i#$& %n lugar de utili$ar el software directamente en el equipo licenciado, podr# instalar y utili$ar el software solamente en un sistema de !ardware "irtual (o emulado de cualquier otro modo) en el equipo licenciado. Cuando se utilice en un entorno "irtuali$ado, es posible que el contenido protegido mediante una tecnolog a de administracin de derec!os digitales, =itLoc>er o cualquier tecnolog a de cifrado del "olumen completo de la unidad de disco no sea tan seguro como el contenido protegido que no se encuentre en un entorno "irtuali$ado. ?ebe cumplir con todas las leyes y disposiciones internacionales y nacionales que sean de aplicacin a dic!o contenido protegido. e& Co$e9io$es de Dis!ositi)os& +odr# autori$ar como m#)imo a otros 0, dispositi"os a tener acceso al software instalado en el equipo licenciado para utili$ar solamente Ser"icios de @rc!i"o, Ser"icios de 'mpresin, 'nternet 'nformation Ser"er, Ser"icios de Cone)in Compartida a 'nternet y Ser"icios de (elefon a. f& Te"$olo(:as de A""eso Re oto& +odr# obtener acceso de forma remota al software instalado en el equipo licenciado, y utili$arlo, desde cualquier otro equipo para compartir una sesin mediante la @sistencia Aemota o tecnolog as similares. +or 7sesin8 se entiende la e)periencia de interactuar, directa o indirectamente, con el software a tra"s de cualquier combinacin de perifricos de entrada, salida y "isuali$acin.

<& ACTI5ACI1N OBLI=ATORIA& La acti"acin asocia el uso del software a un equipo concreto. ?urante la acti"acin, el software en"iar# a Microsoft informacin sobre el propio software y el equipo. %sta informacin incluye la "ersin, el idioma y la cla"e de producto del software, la direccin de protocolo de 'nternet del equipo y la informacin deri"ada de la configuracin del !ardware del equipo. +ara obtener m#s informacin, consulte go.microsoft.com*fwlin>*BLin>idC-,;1,.. %l uso del software constituir# un consentimiento por su parte para la transmisin de esta informacin. Si tiene la licencia apropiada, tiene derec!o a utili$ar la "ersin del software que se !aya instalado durante el proceso de instalacin !asta agotar el pla$o permitido para la acti"acin. Sal)o .ue el software se a"ti)e' $o te$dr+ dere"-o a utili;ar el software u$a )e; tra$s"urrido al !la;o !er itido !ara la a"ti)a"i#$& Se !a diseDado as para e"itar su uso sin licencia. No est+ !er itido e)itar o eludir la a"ti)a"i#$& Si el equipo est# conectado a 'nternet, el software podr# conectarse autom#ticamente con Microsoft para lle"ar a cabo la acti"acin. (ambin puede acti"ar el software manualmente por telfono o a tra"s de 'nternet. %n tal caso, es posible que deba abonar alg9n cargo por los ser"icios de 'nternet y telefnicos. @lgunas de las modificaciones que pueda reali$ar en los componentes del equipo o del software podr an requerir la reacti"acin del software. El software le

re"ordar+ la $e"esidad de a"ti)arlo >& 5ALIDACI1N&

ie$tras usted $o lo -a(a&

a& La "alidacin comprueba que se !a acti"ado el software y que cuenta con una licencia adecuada. (ambin comprueba que no se !an efectuado cambios no autori$ados en las caracter sticas de "alidacin, licencia o acti"acin del software. @simismo, la "alidacin puede comprobar la e)istencia de determinado software malintencionado o no autori$ado en relacin con esos cambios no autori$ados. La "alidacin de la licencia apropiada le permite seguir utili$ando el software o algunas de sus caracter sticas u obtener "enta6as adicionales. No est+ !er itido eludir la )alida"i#$& Se !a diseDado as para e"itar el uso del software sin licencia. +ara obtener m#s informacin, consulte go.microsoft.com*fwlin>*BLin>idC-,;1-,. *& %l software reali$ar# de "e$ en cuando una comprobacin de "alidacin del propio software. Microsoft o el propio software podr#n iniciar la comprobacin. +ara !abilitar la caracter stica de acti"acin y las comprobaciones de "alidacin, el software podr# requerir cuando estime oportuno actuali$aciones o descargas adicionales de las funciones de "alidacin, licencia o acti"acin del software. Las actuali$aciones o descargas son necesarias para que el software funcione correctamente y se podr#n descargar e instalar sin pre"io a"iso. ?urante o despus de una comprobacin de "alidacin, el software podr# en"iar a Microsoft informacin sobre el propio software, el equipo y los resultados de la comprobacin de "alidacin. %sta informacin incluye, por e6emplo, la "ersin y la cla"e de producto del software, las modificaciones no autori$adas en las funciones de "alidacin, licencia o acti"acin del software, cualquier software malintencionado o no autori$ado relacionado que se !aya encontrado y la direccin de protocolo de 'nternet del equipo. Microsoft no utili$ar# esta informacin para identificarle ni para ponerse en contacto con usted. %l uso del software constituir# un consentimiento por su parte para la transmisin de esta informacin. +ara obtener m#s informacin acerca de la "alidacin y de los datos que se en" an durante o tras una comprobacin de "alidacin, consulte go.microsoft.com*fwlin>*BLin>idC-,;1--. "& Si, tras la comprobacin de la "alidacin, se descubre que se trata de software falsificado, que no dispone de la licencia apropiada, que no es un producto 4indows original o que incluye modificaciones no autori$adas, la funcionalidad y el uso del software se "er#n afectados, por e6emplo< Microsoft podr#< & reparar el software, quitar, poner en cuarentena o des!abilitar las modificaciones no autori$adas susceptibles de interferir en el uso adecuado del software, lo que incluye eludir las funciones de acti"acin o "alidacin del softwareE comprobar y quitar el software malintencionado o no autori$ado que est relacionado con dic!as modificaciones no autori$adas o notificar que el software no tiene la licencia apropiada o no es un producto 4indows original. recibir a"isos para obtener una copia licenciada adecuada del software o seguir las instrucciones de Microsoft a fin de obtener la licencia para utili$ar el software y reacti"arlo. utili$ar o seguir utili$ando el software o algunas de sus caracter sticas o obtener determinadas actuali$aciones o me6oras de Microsoft.

& &

5sted podr#< & &

5sted no podr#< & &

d& Slo se pueden obtener actuali$aciones del software de Microsoft u otras fuentes

autori$adas. +ara obtener m#s informacin sobre cmo obtener actuali$aciones de fuentes autori$adas, consulte go.microsoft.com*fwlin>*BLin>idC-,;1-0. ?& SOFTWARE @OTENCIALMENTE NO DESEADO& Cuando est acti"ado, 4indows ?efender buscar# en su equipo 7spyware8, 7adware8 (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado. Si encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntar# si desea omitirlo, des!abilitarlo (ponerlo en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuracin predeterminada, tras el an#lisis se quitar# autom#ticamente cualquier software potencialmente no deseado cuyo riesgo se considere 7alto8 o 7gra"e8. La eliminacin o des!abilitacin del software potencialmente no deseado puede !acer que & & otro software del equipo de6e de funcionarE usted incumpla la licencia de uso de otro software instalado en el equipo.

@l utili$ar este software, es posible que tambin quite o des!abilite otro software que no sea software potencialmente no deseado. 7& SER5ICIOS BASADOS EN INTERNET& Microsoft proporciona con el software ser"icios basados en 'nternet. Microsoft podr# modificarlos o cancelarlos en cualquier momento. a& Co$se$ti ie$to !ara Ser)i"ios Basados e$ I$ter$et& Las caracter sticas del software que se describen a continuacin y en la ?eclaracin de pri"acidad de 4indows 2 posibilitan la cone)in con sistemas inform#ticos de Microsoft o de pro"eedores de ser"icios a tra"s de 'nternet. %n algunos casos, usted no recibir# ninguna notificacin independiente cuando esto ocurra. %n algunos casos, puede optar por desacti"ar estas caracter sticas o por no utili$arlas. +ara obtener m#s informacin acerca de estas caracter sticas, consulte la ?eclaracin de +ri"acidad de 4indows 2 en go.microsoft.com*fwlin>*Blin>idC-,;1,;. Al utili;ar estas "ara"ter:sti"as' estar+ da$do su "o$se$ti ie$to !ara .ue se tra$s ita esta i$for a"i#$& Microsoft no utili$ar# esta informacin para identificarle ni ponerse en contacto con usted. 'nformacin del %quipo. Las siguientes caracter sticas utili$an protocolos de 'nternet, los cuales en" an a los sistemas pertinentes informacin del equipo, como la direccin de protocolo de 'nternet, el tipo de sistema operati"o y de e)plorador, el nombre y la "ersin del software que est utili$ando, as como el cdigo de idioma del equipo donde est# instalado el software. Microsoft utili$a esta informacin para poner a su disposicin los ser"icios basados en 'nternet. & +lug and +lay y %)tensiones +lug and +lay. +odr# conectar nue"o !ardware a su equipo, ya sea de forma directa o a tra"s de una red. %s posible que el equipo no disponga de los controladores necesarios para comunicarse con ese !ardware. Si es as , la caracter stica de actuali$acin del software puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en el equipo. 5n administrador puede desacti"ar esta caracter stica de actuali$acin. 4indows 5pdate. +ara que el ser"icio 4indows 5pdate funcione correctamente en el software (en caso de que lo utilice), se requerir#n cada cierto tiempo actuali$aciones o descargas en el ser"icio 4indows 5pdate, las cuales se descargar#n e instalar#n sin pre"io a"iso. Caracter sticas de Contenido 4eb. %l software incorpora caracter sticas que recuperan contenido relacionado de Microsoft y se lo facilitan a usted. @lgunos e6emplos de estas caracter sticas son las im#genes prediseDadas, las plantillas, la formacin y la asistencia en l nea, as como @pps!elp. +uede optar por no utili$ar estas caracter sticas de contenido web. Certificados ?igitales. %l software utili$a certificados digitales. %stos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios de 'nternet que en" an informacin cifrada con el est#ndar F./,.. (ambin se pueden utili$ar para firmar digitalmente arc!i"os y macros con el fin de comprobar la integridad y el origen del contenido de

&

&

&

los arc!i"os. %l software recupera los certificados y actuali$a las listas de re"ocacin de certificados a tra"s de 'nternet cuando est#n disponibles. & @ctuali$acin @utom#tica de Aa $. La caracter stica de @ctuali$acin @utom#tica de Aa $ actuali$a la lista de entidades de certificacin de confian$a. +uede desacti"ar esta caracter stica. @dministracin de ?erec!os ?igitales de 4indows Media. Los propietarios de contenido utili$an la tecnolog a de administracin de derec!os digitales de 4indows Media (4M?AM) para la proteccin de su propiedad intelectual e industrial, incluidos los derec!os de autor. %l software y los programas de software de otros fabricantes utili$an 4M?AM para reproducir y copiar contenido protegido por 4M?AM. Si el software no lograra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden e)igir a Microsoft que re"oque la capacidad del software para utili$ar 4M?AM con fines de reproduccin o copia de contenido protegido. %sta re"ocacin no afecta al resto del contenido. La descarga de licencias de contenido protegido implica que acepta que Microsoft pueda incluir una lista de re"ocacin con las licencias. Los propietarios del contenido pueden e)igirle que actualice 4M?AM para obtener acceso a su contenido. Los programas de software de Microsoft que incluyan 4M?AM le solicitar#n su autori$acin antes de proceder a la actuali$acin. Si decide no reali$ar la actuali$acin, no podr# tener acceso a aquel contenido que requiera actuali$acin. (iene la opcin de desacti"ar las caracter sticas de 4M?AM con acceso a 'nternet. @unque dic!as caracter sticas estn desacti"adas, podr# reproducir contenido para el que disponga de una licencia "#lida. Aeproductor de 4indows Media. Cuando utilice el Aeproductor de 4indows Media, ste comprobar# con Microsoft si< & & & e)isten ser"icios de m9sica en l nea compatibles en su $ona geogr#fica y e)isten nue"as "ersiones del reproductor.

&

&

+ara obtener m#s informacin, consulte go.microsoft.com*fwlin>*BLin>idC-,;1,/. %liminacin de Software Malintencionado. ?urante la configuracin, si selecciona 7Gbtener actuali$aciones importantes para la instalacin8, es posible que el software compruebe la e)istencia de determinado software malintencionado en el equipo y lo quite. 7Malware8 es software malintencionado. Si se e6ecuta el software, quitar# el software malintencionado que se enumera y actuali$a en www.support.microsoft.com*B>bidCH.,H:,. ?urante la comprobacin de Software Malintencionado, se en"iar# a Microsoft un informe con informacin concreta sobre el Software Malintencionado detectado y otra informacin sobre el equipo. %sta informacin se utili$a para me6orar el software y otros productos y ser"icios de Microsoft. La informacin que apare$ca en estos informes no se utili$ar# para identificarle ni para ponerse en contacto con usted. +uede optar por des!abilitar la funcionalidad de en" o de informacin siguiendo las instrucciones que se indican en www.support.microsoft.com*B>bidCH.,H:,. +ara obtener m#s informacin, lea la declaracin de pri"acidad de la Ierramienta de eliminacin de software malintencionado de 4indows en go.microsoft.com*fwlin>*BLin>'dC--:../. Aeconocimiento de Aedes. %sta caracter stica determina si un sistema est# conectado a una red mediante la super"isin pasi"a del tr#fico de la red o mediante consultas ?JS o I((+ acti"as. La consulta solamente transmite la informacin de (C+*'+ o ?JS est#ndar con "istas al enrutamiento. +uede optar por desacti"ar la caracter stica de consultas acti"as modificando un "alor del registro. Ser"icio de Iora de 4indows. %ste ser"icio se sincroni$a con time.windows.com una "e$ a la semana para proporcionar al equipo la !ora correcta. +uede optar por desacti"ar esta caracter stica o elegir el origen que prefiera para la !ora en el applet Kec!a y !ora del +anel de control. La cone)in utili$a el protocolo J(+ est#ndar.

&

&

&

Ser"icio (rans"ersal ((eredo) de (raduccin de ?irecciones de Aed (J@() '+"1. %sta caracter stica ayuda a los dispositi"os de puerta de enlace a 'nternet e)istentes en la transicin a '+"1. '+"1 es el protocolo de 'nternet de 9ltima generacin. @yuda a !abilitar la conecti"idad de un e)tremo a otro que las aplicaciones punto a punto suelen necesitar. +ara ello, cada "e$ que inicie el software, el ser"icio cliente (eredo intentar# encontrar un ser"icio p9blico de 'nternet (eredo. Lo !ace en"iando una consulta por 'nternet. %sta consulta slo transmite informacin est#ndar del Ser"icio de nombres de dominio para comprobar si el equipo est# conectado a 'nternet y encuentra un ser"icio p9blico (eredo. Si usted & & utili$a una aplicacin que necesita conecti"idad '+"1 o configura el ser"idor de seguridad para !abilitar siempre la conecti"idad '+"1,

se en"iar# de forma predeterminada y a inter"alos peridicos informacin est#ndar del protocolo de 'nternet al ser"icio (eredo en Microsoft. Jo se en"iar# ninguna otra informacin a Microsoft. +uede cambiar esta configuracin predeterminada para utili$ar ser"idores que no sean de Microsoft. (ambin puede optar por desacti"ar esta caracter stica mediante una utilidad de l nea de comandos denominada 7nets!8. & @celeradores. @l !acer clic con el mouse o pasarlo sobre un acelerador en 'nternet %)plorer, puede que se en" e al pro"eedor de ser"icios cualquiera de los elementos siguientes< & & & el t tulo y direccin web completa o 5AL de la p#gina web actual informacin est#ndar sobre el equipo cualquier contenido que !aya seleccionado

Si utili$a un acelerador suministrado por Microsoft, la informacin que se en" e estar# su6eta a la ?eclaracin de pri"acidad de Microsoft Gnline. %sta declaracin est# disponible en go.microsoft.com*fwlin>*Blin>idC:-;.:. Si utili$a un acelerador suministrado por otro fabricante, el uso de la informacin que se en" e estar# su6eto a las pr#cticas de pri"acidad del fabricante correspondiente. & Ser"icio de Sugerencias de =9squeda. %n 'nternet %)plorer, al escribir una consulta de b9squeda en el cuadro =9squeda instant#nea o escribir un signo de interrogacin (B) antes del trmino de b9squeda en la =arra de direcciones, aparecer#n sugerencias a medida que escribe (siempre que su pro"eedor de b9squedas lo ofre$ca). (odo lo que escriba en el cuadro =9squeda instant#nea o en la =arra de direcciones precedido por un signo de interrogacin (B) se en"iar# al pro"eedor de b9squedas a medida que "aya escribiendo. @dem#s, cuando presione %ntrar o !aga clic en el botn =9squeda, el te)to del cuadro =9squeda instant#nea o la =arra de direcciones se en"iar# al pro"eedor de b9squedas. Si utili$a un pro"eedor de b9squeda de Microsoft, la informacin que se en" e estar# su6eta a la ?eclaracin de +ri"acidad de Microsoft Gnline. %sta declaracin est# disponible en go.microsoft.com*fwlin>*Blin>idC:-;.:. Si utili$a un pro"eedor de b9squedas de otro fabricante, el uso de la informacin en"iada estar# su6eto a las pr#cticas de pri"acidad de dic!o fabricante. +uede desacti"ar las sugerencias de b9squeda en cualquier momento. +ara !acerlo, en 'nternet %)plorer utilice @dministrar complementos, que se encuentra en el botn Ierramientas. +ara obtener m#s informacin sobre el ser"icio de sugerencias de b9squeda, consulte go.microsoft.com*fwlin>*Blin>idC-0H-,1.

*& 0so de la I$for a"i#$& Microsoft podr# utili$ar la informacin del equipo, la informacin sobre aceleradores, la informacin de sugerencias de b9squeda, los informes de errores y los informes de cdigo malintencionado para me6orar el software y los ser"icios proporcionados. (ambin podremos compartirlos con otros, como pro"eedores de software y !ardware, quienes podr#n utili$ar la informacin para me6orar el funcionamiento de sus productos con el software de Microsoft.

"& 0so I$de*ido de Ser)i"ios Basados e$ I$ter$et& Jo podr# utili$ar dic!os ser"icios de una manera tal que pueda per6udicar u obstaculi$ar su uso por parte de otros usuarios. (ampoco podr# utili$ar los ser"icios para intentar obtener acceso no autori$ado a cualquier ser"icio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren los mtodos. A& BMBITO DE LA LICENCIA& %l software se cede ba6o licencia y no es ob6eto de "enta. %l presente contrato le otorga solamente algunos derec!os de uso de las caracter sticas incluidas en la "ersin del software licenciado. Microsoft se reser"a todos los dem#s derec!os. @ menos que la ley aplicable le otorgue m#s derec!os a pesar de esta limitacin, slo podr# utili$ar el software tal como se permite e)presamente en el presente contrato. @l !acerlo, deber# a6ustarse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utili$arlo de determinadas formas. Jo podr#< & & eludir las limitaciones tcnicas del softwareE utili$ar tcnicas de ingenier a in"ersa, descompilar o desensamblar el software, e)cepto y 9nicamente en la medida en que lo permita e)presamente la legislacin aplicable a pesar de la presente limitacinE utili$ar componentes del software para e6ecutar aplicaciones que no se e6ecuten en el softwareE !acer m#s copias del software de las que se especifican en el presente contrato o permita la legislacin aplicable a pesar de esta limitacinE !acer p9blico el software para que otros lo copienE alquilar, arrendar o prestar el software o utili$ar el software para prestar ser"icios de !ospeda6e de software comercial.

& & & & &

C& @R0EBAS COM@ARATI5AS DE MICROSOFT &NET& %l software incluye uno o "arios componentes de .J%( Kramewor> (7Componentes .J%(8). +odr# reali$ar pruebas comparati"as internas de esos componentes. +odr# re"elar los resultados de cualquier prueba comparati"a de dic!os componentes siempre que cumpla con las condiciones que se establecen en go.microsoft.com*fwlin>*BLin>'?C11;,1. Sin per6uicio de cualquier otro contrato que !aya formali$ado con Microsoft, si di"ulga tales resultados de las pruebas comparati"as, Microsoft tendr# derec!o a des"elar los resultados de las pruebas comparati"as que lle"e a cabo con los productos de su propiedad que compitan con el componente .J%( pertinente, siempre que cumpla las mismas condiciones establecidas en go.microsoft.com*fwlin>*BLin>'?C11;,1. /D& CO@IA DE SE=0RIDAD& a& So!ortes F:si"os& Si adquiri el software en un disco u otro soporte f sico, puede !acer una copia de seguridad del soporte f sico. Solamente podr# utili$arla para "ol"er a instalar el software en el equipo licenciado. *& Des"ar(a Ele"tr#$i"a& Si adquiri y descarg el software en l nea, puede !acer una copia de seguridad del software en un disco u otro soporte f sico para instalarlo en un equipo. (ambin podr# utili$arla para "ol"er a instalar el software en el equipo licenciado. //& DOC0MENTACI1N& (oda persona que tenga acceso "#lido a su equipo o a la red interna puede copiar y utili$ar la documentacin a efectos internos de consulta. /2& SOFTWARE NO @ARA RE5ENTA& Jo podr# "ender el software identificado como 7J+A8 o 7Jo para re"enta8. /6& SOFTWARE DE EDICI1N ACADMICA& +ara poder utili$ar el software identificado como L%dicin @cadmicaL, L@cademic %ditionL o L%@L, deber# ser un L5suario Cualificado ?edicado a la %nseDan$aL o un L5suario %ducati"o CualificadoL. Si usted no sabe si lo es, "isite www.microsoft.com*education o pngase en contacto con la filial de Microsoft que atienda a su pa s.

/<& RESTRICCIONES =EO=RBFICAS& Si en el software se indica que es necesaria la acti"acin en una regin geogr#fica determinada, slo se permite acti"ar el software en la regin geogr#fica indicada en el embala6e. %s posible que no se pueda acti"ar el software fuera de dic!a regin. +ara obtener m#s informacin sobre restricciones geogr#ficas, "isite go.microsoft.com*fwlin>*BLin>'dC-;-:.2. />& ACT0ALIEACIONES& +ara utili$ar el software de actuali$acin, deber# disponer primero de una licencia para el software ob6eto de la actuali$acin. @l actuali$ar, el presente contrato reempla$ar# el contrato del software actuali$ado. ?espus de la actuali$acin, ya no podr# utili$ar el software a partir del cual !aya actuali$ado. /?& @R0EBA DE LICENCIA& a& @rue*a de Li"e$"ia FG@roof of Li"e$seH o G@OLHI =e$ui$a& Si adquiri el software instalado en un disco u otro soporte f sico, su prueba de licencia es la etiqueta original de Certificado de @utenticidad (Certificate of @ut!enticity) de Microsoft con la cla"e de producto original que lo acompaDa, y el comprobante de compra. Si adquiri y descarg el software en l nea, su prueba de licencia es la cla"e de producto original de Microsoft para el software que recibi con la compra, y el comprobante de compra de un pro"eedor electrnico autori$ado de software original de Microsoft. %l comprobante de compra se puede someter a "erificacin mediante los registros de su comerciante. *& Li"e$"ia de Wi$dows A$,ti e 0!(rade& Si actuali$a el software mediante 4indows @nytime 5pgrade, su prueba de licencia es la prueba de licencia del software desde el que reali$a la actuali$acin, la cla"e de producto de 4indows @nytime 5pgrade y el comprobante de compra. %l comprobante de compra se puede someter a "erificacin mediante los registros de su comerciante. "& +ara identificar el software original de Microsoft, consulte www.!owtotell.com. /7& TRANSMISI1N A OTRO E70I@O& a& Software Disti$to de Wi$dows A$,ti e 0!(rade& +uede transmitir el software e instalarlo en otro equipo para su uso personal. %se equipo ser# un equipo licenciado. Jo podr# !acerlo para compartir esta licencia entre equipos. *& Software de Wi$dows A$,ti e 0!(rade& +odr# transmitir el software e instalarlo en otro equipo, pero slo en el caso de que los trminos de la licencia del software a partir del cual reali$ la actuali$acin lo permitan. %se equipo ser# un equipo licenciado. Jo podr# !acerlo para compartir esta licencia entre equipos. /A& TRANSMISI1N A TERCEROS& a& Software Disti$to de Wi$dows A$,ti e 0!(rade& %l primer usuario puede transmitir una "e$ el software 6unto con el presente contrato mediante la transmisin directa a un tercero del soporte f sico original, el certificado de autenticidad, la cla"e del producto y el comprobante de compra. %l primer usuario deber# quitar el software antes de transmitirlo separadamente del equipo. %l primer usuario no conser"ar# ninguna copia del software. *& Software de Wi$dows A$,ti e 0!(rade& Slo puede transmitir el software directamente a un tercero 6unto con el equipo licenciado. Jo podr# conser"ar ninguna copia del software ni de ninguna edicin anterior. "& Otros Re.uisitos& @ntes de efectuar cualquier transmisin permitida, la otra parte deber# aceptar que los trminos del presente contrato se aplican a la transmisin y al uso del software. /C& A5ISO SOBRE EL ESTBNDAR 5IS0AL M@E=J<& %ste software incluye la tecnolog a de descodificacin "isual M+%M3;. M+%M L@, L.L.C. requiere la inclusin del siguiente a"iso< S% +AGIN=% L@ 5('L'O@C'PJ ?% %S(% +AG?5C(G ?% C5@LQ5'%A KGAM@ Q5% C5M+L@ CGJ %L %S(RJ?@A S'S5@L M+%M3;, %FC%+(G +@A@ %L 5SG A%L@C'GJ@?G ?'A%C(@M%J(% CGJ (@) ?@(GS G 'JKGAM@C'GJ%S (i) M%J%A@?GS T G=(%J'?GS

S'J C@AMGS ?% 5J CGJS5M'?GA JG CGM+AGM%('?G CGJ %L K5JC'GJ@M'%J(G ?% 5J@ %M+A%S@ CGM%AC'@L, T (ii) SPLG +@A@ 5SG +%ASGJ@LE T (=) G(AGS 5SGS CGJC%?'?GS M%?'@J(% L'C%JC'@ S%+@A@?@ T %S+%CNK'C@ +GA +@A(% ?% M+%M L@, L.L.C. +ara cualquier consulta relacionada con el est#ndar "isual M+%M3;, pngase en contacto con M+%M L@, L.L.C., 0/, Steele Street, Suite :,,, ?en"er, Colorado H,0,1, %%55E www.mpegla.com. 2D& A5ISO SOBRE EL ESTBNDAR 5IS0AL 5CJ/& %ste software incluye la tecnolog a de compresin "isual SC3-. M+%M L@, L.L.C. requiere la inclusin del siguiente a"iso< L@ L'C%JC'@ ?% %S(% +AG?5C(G S% CGJC%?% @ (%JGA ?% L@S L'C%JC'@S ?% L@ C@A(%A@ ?% +@(%J(%S ?% SC3- +@A@ 5SG +%ASGJ@L T JG CGM%AC'@L +GA +@A(% ?% 5J CGJS5M'?GA +@A@ (@) CG?'K'C@A SN?%G CGJKGAM% @L %S(RJ?@A S'S5@L SC3- (7SN?%G SC3-8) G (=) ?%SCG?'K'C@A SN?%G SC3- Q5% I@T@ S'?G CG?'K'C@?G +GA 5J CGJS5M'?GA %U%AC'%J?G 5J@ @C('S'?@? +%ASGJ@L JG CGM%AC'@L T*5 G=(%J'?G ?% 5J +AGS%%?GA ?% SN?%G L'C%JC'@?G +@A@ +AG+GAC'GJ@A SN?%G SC3-. JG S% G(GAM@ J'JM5J@ G(A@ L'C%JC'@ +@A@ J'JMVJ G(AG 5SG, J' S% ?%=% +A%S5+GJ%A S5 G(GAM@M'%J(G. +ara cualquier consulta relacionada con el %st#ndar Sisual SC3-, pngase en contacto con M+%M L@, L.L.C., 0/, Steele Street, Suite :,,, ?en"er, Colorado H,0,1, %%55E www.mpegla.com. 2/& A5ISO SOBRE EL ESTBNDAR 5IS0AL H&2?<8A5C& %ste software incluye la tecnolog a de compresin "isual I.01;*@SC. M+%M L@, L.L.C. requiere la inclusin del siguiente a"iso< L@ L'C%JC'@ ?% %S(% +AG?5C(G S% CGJC%?% @ (%JGA ?% L@S L'C%JC'@S ?% L@ C@A(%A@ ?% +@(%J(%S ?% @SC +@A@ 5SG +%ASGJ@L T JG CGM%AC'@L +GA +@A(% ?% 5J CGJS5M'?GA +@A@ (i) CG?'K'C@A SN?%G CGJKGAM% @L %S(RJ?@A S'S5@L @SC (7SN?%G @SC8) T*G (ii) ?%SCG?'K'C@A SN?%G @SC Q5% I@T@ S'?G CG?'K'C@?G +GA 5J CGJS5M'?GA @L ?%S%M+%W@A 5J@ @C('S'?@? +%ASGJ@L JG CGM%AC'@L T*5 G=(%J'?G ?% 5J +AGS%%?GA ?% SN?%G L'C%JC'@?G +@A@ +AG+GAC'GJ@A SN?%G @SC. JG S% G(GAM@ J'JM5J@ G(A@ L'C%JC'@ +@A@ J'JMVJ G(AG 5SG, J' S% ?%=% +A%S5+GJ%A S5 G(GAM@M'%J(G. +ara obtener informacin adicional de M+%M L@, L.L.C., consulte www.mpegla.com. 22& @RO=RAMAS DE OTROS FABRICANTES& %l software contiene programas de otros fabricantes. Los trminos de licencia de dic!os programas ser#n de aplicacin al uso que !aga de los mismos. 26& RESTRICCIONES EN MATERIA DE EK@ORTACI1N& %l software est# su6eto a las leyes y a los reglamentos en materia de e)portacin de los %stados 5nidos de @mrica. ?ebe cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales e internacionales, en materia de e)portacin que sean de aplicacin al software. ?ic!as leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. +ara obtener informacin adicional, consulte www.microsoft.com*e)porting. 2<& SER5ICIOS DE SO@ORTE TCNICO& Microsoft proporciona ser"icios de soporte tcnico para el software como se describe en www.support.microsoft.com*common*international.asp). Si el software utili$ado no cuenta con la licencia apropiada, no tendr# derec!o a recibir ser"icios de soporte tcnico. 2>& CONTRATO COM@LETO& %ste contrato (incluida la garant a que aparece m#s aba6o), los trminos adicionales (incluidos los trminos impresos de la licencia que acompaDen al software y modifiquen o reemplacen una parte o la totalidad de dic!os trminos) y los trminos aplicables a complementos, actuali$aciones, ser"icios basados en 'nternet y ser"icios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contrato completo del software y de los ser"icios de soporte tcnico.

2?& LE=ISLACI1N A@LICABLE& a& Estados 0$idos de A %ri"a& Si adquiri el software en los %stados 5nidos, la interpretacin del presente contrato se regir# por la legislacin del estado de 4as!ington, que se aplicar# a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. +ara el resto de reclamaciones, ser# aplicable la legislacin de su estado de residencia, incluidas las reclamaciones en "irtud de las leyes estatales en materia de proteccin al consumidor, competencia desleal y responsabilidad e)tracontractual. *& Fuera de los Estados 0$idos de A %ri"a& Si adquiri el software en otro pa s, se aplicar# la legislacin de dic!o pa s. 27& EFECTOS LE=ALES& %n el presente contrato se describen determinados derec!os legales. +uede que usted tenga otros derec!os conforme a las leyes de su estado o pa s. @simismo, pueden asistirle determinados derec!os con respecto a la parte de la que adquiri el software. %l presente contrato no modifica los derec!os que le asisten en "irtud de la legislacin de 6urisdiccin si dic!a legislacin no lo permite. 2A& LIMITACI1N 3 EKCL0SI1N DE LA RES@ONSABILIDAD& 0sted !odr+ o*te$er de Mi"rosoft , de sus !ro)eedores 4$i"a e$te la i$de $i;a"i#$ de los daLos dire"tos .ue usted sufra efe"ti)a e$te' , ello "o$ el l: ite +9i o del i !orte .ue usted -a,a !a(ado !or el software& No !odr+ o*te$er i$de $i;a"i#$ al(u$a !or daLos de otra :$dole' i$"luidos los daLos "o$se"ue$"iales' es!e"iales' i$dire"tos o i$"ide$tales' as: "o o ta !o"o !or lu"ro "esa$te& %sta limitacin se aplica a< & & cualquier cuestin relacionada con el software, los ser"icios, el contenido (incluido el cdigo) que se !allen en sitios de 'nternet de un tercero o programas de tercero y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garant a o condicin, responsabilidad ob6eti"a, negligencia u otra responsabilidad e)tracontractual !asta el l mite permitido por la legislacin aplicable. la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio del software no le compensa plenamente las prdidas sufridasE o bien Microsoft conoc a o deber a !aber conocido la posibilidad de que se produ6eran tales daDos.

(ambin se aplica incluso si< & &

@lgunos estados no permiten la e)clusin o limitacin de la responsabilidad por daDos consecuenciales o incidentales, por lo que es posible que la limitacin o e)clusin anteriormente mencionada no sea de aplicacin a su caso. (ambin pueden producirse situaciones en las que no puedan aplicarse a su caso porque su pa s no permite la e)clusin o limitacin de daDos consecuenciales, incidentales o de otra ndole.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM =ARANTNA LIMITADA A& =ARANTNA LIMITADA& Si sigue las instrucciones y cuenta con la oportuna licencia, el software se e6ecutar# sustancialmente tal como se describe en los materiales de Microsoft que !aya recibido con el software o dentro del mismo. B& 5I=ENCIA DE LA =ARANTNAO BENEFICIARIO DE LA =ARANTNAO ALCANCE DE LAS =ARANTNAS IM@LNCITAS& La (ara$t:a li itada "u*re el software -asta u$ aLo des!u%s de su ad.uisi"i#$ !or !arte del !ri er usuario& Si dura$te ese aLo re"i*e "o !le e$tos' a"tuali;a"io$es o sustitu"io$es del software' estar+$ "u*iertos !or lo .ue reste de la (ara$t:a o' "o o :$i o' dura$te 6D d:as& Si el primer usuario transmite el software, lo que reste de garant a se aplicar# al adquirente. E$ la edida e$ .ue lo !er ita la le(isla"i#$' todas las (ara$t:as , "o$di"io$es i !l:"itas te$dr+$ )i(e$"ia 4$i"a e$te dura$te el !eriodo de )i(e$"ia de la (ara$t:a li itada& Sin embargo, algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la "igencia de una garant a impl cita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en su caso. %s posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunos pa ses no permiten limitaciones en cuanto a la "igencia de una garant a o condicin impl cita. C& EKCL0SIONES DE LA =ARANTNA& %sta garant a no cubre los problemas causados por acciones u omisiones por su parte, acciones de terceros o e"entos fuera del alcance del control ra$onable de Microsoft. D& REC0RSOS LE=ALES ANTE 0N INC0M@LIMIENTO DE LA =ARANTNA& Mi"rosoft re!arar+ o sustituir+ el software si$ "ar(o al(u$o !ara usted& Si Mi"rosoft $o !uede re!ararlo o sustituirlo' le ree *olsar+ el i !orte .ue a!are;"a e$ el re"i*o del software& Mi"rosoft ta *i%$ re!arar+ o sustituir+ los "o !le e$tos' a"tuali;a"io$es o sustitu"io$es del software si$ "oste al(u$o !ara usted& Si Mi"rosoft $o !uede re!ararlos $i sustituirlos' le ree *olsar+ la "a$tidad .ue -u*iera a*o$ado !or ellos' e$ su "aso& @ara o*te$er u$ ree *olso de*er+ desi$stalar el software , de)ol)er a Mi"rosoft "ual.uier so!orte f:si"o , otros ateriales aso"iados Pu$to "o$ el "o !ro*a$te de "o !ra& Estos so$ los 4$i"os re"ursos de los .ue dis!o$dr+ e$ "aso de i$"u !li ie$to de la (ara$t:a li itada& E& DERECHOS DEL CONS0MIDOR NO AFECTADOS& Es !osi*le .ue la le(isla"i#$ de su estado o !a:s le otor(ue dere"-os de "o$su idor adi"io$ales .ue el !rese$te "o$trato $o !ueda odifi"ar& F& @ROCEDIMIENTOS DE LA =ARANTNA& +ara e)igir el cumplimiento de la garant a, deber# presentar un comprobante de compra. /& Estados 0$idos , Ca$ad+& +ara e)igir el cumplimiento de la garant a u obtener informacin sobre cmo obtener un reembolso por el software adquirido en los %stados 5nidos y Canad#, pngase en contacto con Microsoft< & & & (H,,) M'CAGSGK( Microsoft Customer Ser"ice and Support, Gne Microsoft 4ay, Aedmond, 4@ .H,/03 1:.., %%.55. www.microsoft.com*info*nareturns.!tm

2& Euro!a' Orie$te Medio , Bfri"a& Si adquiri el software en %uropa, Griente Medio o Rfrica, Microsoft 'reland Gperations Limited es la responsable de esta garant a limitada. +ara presentar una reclamacin en "irtud de esta garant a, se puede poner en contacto con< & Microsoft 'reland Gperations Limited, Customer Care Centre, @trium =uilding =loc> =, Carman!all Aoad, Sandyford 'ndustrial %state, ?ubl n -H, 'rlanda

&

la filial del grupo de Microsoft que opere en su pa s (consulte www.microsoft.com*worldwide).

6& Fuera de los Estados 0$idos' Ca$ad+' Euro!a' Orie$te Medio , Bfri"a& Si adquiri el software fuera de los %stados 5nidos, Canad#, %uropa, Griente Medio y Rfrica, pngase en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pa s ("isite www.microsoft.com*worldwide). +ara Me)ico, llame al (,--)(.-) (//) /01230,,,, o bien "isite el sitio 4eb www.microsoft.com*me)ico*default.asp. =& EKCL0SI1N DE OTRAS =ARANTNAS& La (ara$t:a li itada es la 4$i"a (ara$t:a dire"ta de Mi"rosoft& Mi"rosoft $o otor(a $i$(u$a otra (ara$t:a $i "o$di"i#$ e9!l:"itas& E$ la edida e$ .ue as: lo !er ita la le(isla"i#$ de su estado o !a:s' Mi"rosoft e9"lu,e las (ara$t:as i !l:"itas de "o er"ia*ilidad ido$eidad !ara u$a fi$alidad (e$eral o !arti"ular , ause$"ia de i$fra""i#$& Si la legislacin de su estado o pa s le otorga garant as o condiciones impl citas a pesar de lo pre"isto en esta cl#usula de e)clusin, los recursos de los que dispondr# ser#n los dispuestos en la anterior cl#usula LAecursos ante un incumplimiento de la garant aL, en la medida en que la legislacin de su estado o pa s lo permita. H& LIMITACI1N 3 EKCL0SI1N DE RES@ONSABILIDAD @OR INC0M@LIMIENTO DE LA =ARANTNA& La a$terior "l+usula so*re la li ita"i#$ , e9"lusi#$ de la res!o$sa*ilidad ser+ de a!li"a"i#$ a "ual.uier i$"u !li ie$to de la !rese$te (ara$t:a li itada& Esta (ara$t:a le otor(a dere"-os le(ales es!e":fi"os' au$.ue ta *i%$ !odr+ te$er otros dere"-os .ue )ar:a$ se(4$ el estado& Asi is o' !uede .ue te$(a dere"-os .ue )ar:a$ se(4$ el !a:s& %5L@'?<4in2XAM.,XI=XA(LXes3es