CODIGO DE EJECUCION PENAL DECRETO LEGISLATIVO N 654 Promulgado Publicado : 31-07-91 : 02-08-91

Al texto de cada artculo del Cdigo de Ejecucin Penal se ha incluido una sumilla conforme a lo dispuesto en el Artculo nico de la Ley N 25362, norma que autoriza al Poder Ejecutivo para que en las ediciones oficiales de los Cdigos Civil, Penal, Procesal Penal, de Ejecucin Penal y del Medio Ambiente se incluyan las sumillas correspondientes a cada artculo, publicado el 13 de diciembre de 1991. Estas sumillas son de carcter referencial.
CONCORDANCIA: D.S. N 015-2003-JUS (Reglamento)

INDICE
EXPOSICION DE MOTIVOS TITULO PRELIMINAR TITULO I TITULO II EL INTERNO (Artculo 1 al 8) REGIMEN PENITENCIARIO (Artculo 9 al 59-A) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo IV Captulo V TITULO III Disposiciones Generales (Artculo 9 al 20) Disciplina (Artculo 21 al 36) Visitas y Comunicaciones (Artculo 37 al 41) Beneficios Penitenciarios (Artculo 42 al 59) Revisin de la Cadena Perpetua (Artculo 59-A)

TRATAMIENTO PENITENCIARIO (Artculo 60 al 94) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo IV Captulo V Captulo VI Captulo VII Captulo VIII Disposiciones Generales (Artculo 60 al 64) Trabajo (Artculo 65 al 68) Educacin (Artculo 69 al 75) Salud (Artculo 76 al 82) Asistencia Social (Artculo 83 al 86) Asistencia Legal (Artculo 87 al 91) Asistencia Psicolgica (Artculo 92) Asistencia Religiosa (Artculo 93 al 94)

TITULO IV

LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS (Artculo 95 al 117) Captulo I Instalaciones (Artculo 95 al 105)

Captulo II Captulo III TITULO V TITULO VI TITULO VII TITULO VIII TITULO IX TITULO X

Organos (Artculo 106 al 111) Seguridad (Artculo 112 al 117)

EJECUCION DE LAS PENAS RESTRICTIVAS DE LIBERTAD (Artculo 118) EJECUCION DE LAS PENAS LIMITATIVAS DE DERECHO (Artculo 119 al 124) ASISTENCIA POST-PENITENCIARIA (Artculo 125 al 128) PERSONAL PENITENCIARIO (Artculo 129 al 132) INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO (Artculo 133 al 140) DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

Cuadro de Modificaciones EXPOSICION DE MOTIVOS ANTECEDENTES La Constitucin Poltica de 1979, en el segundo prrafo del artculo 234 establece que "El rgimen penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad, de acuerdo con el Cdigo de Ejecucin Penal". Para dar cumplimiento a este mandato constitucional, el Congreso de la Repblica, mediante las leyes 23860 y 24068, deleg en el Poder Ejecutivo la facultad de dictar, mediante Decreto Legislativo, el Cdigo de Ejecucin Penal. Se nombr por Resolucin Suprema N 285-84-JUS de fecha 3 de julio de 1984, una comisin integrada por los doctores Jorge Muiz Ziches, quien la presidi, Guillermo Bettochi Ibarra, Vctor Prez Liendo y Pedro Salas Ugarte, para elaborar el Proyecto de Cdigo de Ejecucin Penal que fue promulgado por el decreto legislativo 330, de fecha 06 de marzo de 1985. Este Cdigo disea un nuevo Sistema Penitenciario que, teniendo como premisa el reconocimiento jurdico y el respeto a la persona del interno, persigue como objetivo, fundamental la resocializacin del penado a travs de un tratamiento cientfico. Recoge las reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos aprobadas por el I Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente y sus modificatorias, as como las Reglas Mnimas adoptadas por el Consejo de Europa el 19 de Enero de 1973. Junto al precedente nacional Decreto Ley N17581-, ha tenido principalmente como fuentes legislativas a la Ley Orgnica Penitenciaria de Espaa de 1979, la Ley Penitenciaria Alemana del 16 de Marzo de 1976 y la Ley Penitenciaria Sueca de 1974. Tambin ha considerado los avances de las investigaciones criminolgicas y la Ciencia Penitenciaria. Habiendo transcurrido cerca de siete aos de vigencia del Decreto Legislativo 330, el Congreso de la Repblica, mediante Ley N 25297, deleg en el Poder Ejecutivo la facultad de dictar dentro del trmino de 210 das el nuevo Cdigo de Ejecucin Penal. De acuerdo a dicha ley se design una comisin integrada por los Senadores, Doctores Javier Alva Orlandini, Absaln Alarcn Bravo de Rueda y Luis Gazzolo Miani, los Diputados, Doctores Genaro Vlez Castro, Jorge Donayre Lozano; un representante del Poder Judicial, doctor Roger H. Salas Gamboa; un representante del Ministerio Pblico, doctor Angel Fernndez Hernani; un abogado por el Ministerio de Justicia, Dr. Germn Small; un representante de la Federacin del Colegio de Abogados del Per, doctor Arsenio Or Guardia y un representante del Colegio de Abogados de Lima, Dra. Luca Otarola Medina. Prestaron su valioso concurso como Asesores de la Comisin los Drs. Vctor Prez Liendo y Pedro Salas Ugarte.

En esta Comisin actu como Secretario Letrado - Relator el doctor Pablo Rojas Zuloeta. Colaboraron con la misma, como Secretaras la Srta. Milagros Ros Garca, Sra. Mara del Pilar Mayanga Carlos, Sra. Rosa Sandoval de Carranza. CONTENIDO El Proyecto mantiene fundamentalmente la estructura y el contenido del Cdigo de Ejecucin Penal de 1985, adecundolos a los nuevos Cdigos Penal y Procesal Penal y a la nueva realidad penitenciaria surgida como consecuencia de las transformaciones sociales, tecnolgicas y la evolucin de la criminalidad. Se introducen nuevas normas y se suprimen otras -en menor medidacon el objeto de hacer ms eficaz el funcionamiento del Sistema Penitenciario. La primera novedad del Proyecto se establece en el artculo I del Ttulo Preliminar, al disponer que el Cdigo no slo regula la ejecucin de la pena privativa de libertad, las medidas de seguridad y las medidas privativas de libertad relacionadas a los procesados, sino tambin otras penas incorporadas por el Cdigo Penal: penas restrictivas de libertad y penas limitativas de derechos. An cuando la doctrina establece que los sistemas penitenciarios se refieren slo a la ejecucin de penas y medidas privativas de libertad, el hecho de tratarse de un Cdigo de Ejecucin Penal exige que se regule la ejecucin de todas las penas contenidas en el Cdigo sustantivo. La unificacin de la pena privativa de libertad en el nuevo Cdigo Penal (eliminando las penas de internamiento, penitenciara, relegacin y prisin), no ha significado ninguna modificacin al Sistema Penitenciario, pues ste ya estaba diseado en funcin a la ejecucin de la pena privativa de libertad unitaria. El objetivo de la Ejecucin Penal est previsto en el artculo II, que recoge el principio contenido en el segundo prrafo del artculo 234 de la Constitucin Poltica. Los conceptos de reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad, doctrinariamente, pueden resumirse en el de resocializacin del interno. En el caso del interno procesado rige el principio de la presuncin de inocencia previsto en el artculo 2 inciso 20 literal f) de la Carta Fundamental, aplicndosele las normas del Sistema Penitenciario, en cuanto sean compatibles con su situacin jurdica. El Proyecto suprime la figura del Juez de Ejecucin Penal, institucin que fue introducida por el Cdigo de 1985 para el control judicial de las penas, la misma que no logr la finalidad para la que fue concebida. Adems, con la reforma del Cdigo Procesal Penal, que atribuye la investigacin al Ministerio Pblico, el Juez Penal podr atender el control de la ejecucin de las penas. Las dems normas del Ttulo Preliminar contienen principios generales y programticos que todo Sistema Penitenciario moderno debe desarrollar, incluyendo al artculo X, que permite al Sistema Penitenciario acoger las disposiciones, recomendaciones y conclusiones de las Naciones Unidas para la prevencin del delito y tratamiento del delincuente, considerndose dentro de ellas a las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos aprobadas en Ginebra en 1955. EL INTERNO El Ttulo I regula los derechos y deberes fundamentales del interno durante su permanencia en el establecimiento penitenciario para cumplir su pena o la medida privativa de libertad, en el caso del interno procesado. Al establecerse la finalidad resocializadora de la ejecucin penal, el interno no es una persona eliminada de la sociedad, sino que contina formando parte de ella, como miembro activo. El proyecto le atribuye el goce de los mismos derechos que el ciudadano en libertad, con las nicas limitaciones que le puedan imponer la ley y la sentencia respectiva.

Dentro de estos lmites, podr ejercitar los derechos que la Constitucin reconoce a todo ciudadano incluyendo el derecho de sufragio en el caso del procesado. El interno tiene derecho a ocupar un ambiente adecuado que permita la realizacin del tratamiento penitenciario. Esta norma tiene su fuente en el artculo 233, inciso 19, de la Constitucin Poltica que enumera como una de las garantas de la administracin de justicia el derecho de los reclusos y sentenciados de ocupar establecimientos sanos y convenientes. Tambin se establecen expresamente los derechos a ser llamado por su nombre, a comunicar inmediatamente a su familia y abogado su ingreso o traslado a otro establecimiento penitenciario y a formar agrupaciones culturales y deportivas, dejando al reglamento la posibilidad que se le autorice a formar otro tipo de agrupaciones. En cuanto a sus deberes, el interno debe cumplir las disposiciones sobre el rgimen penitenciario, especialmente de orden, aseo y disciplina. El proyecto, con la finalidad de proteger la integridad fsica del interno, dispone que, al ingresar al establecimiento, ser examinado por el servicio de salud. Si se le encuentra huellas de maltratos fsicos, el director comunicar el hecho inmediatamente al representante del Ministerio Pblico, quin deber iniciar la investigacin correspondiente y, en su caso al Juez competente. Debe entenderse que esta norma tambin se aplica cuando el interno es trasladado a otro establecimiento penitenciario. REGIMEN PENITENCIARIO En el Ttulo II, bajo el rubro de rgimen penitenciario, se establece el conjunto de normas esenciales que regulan la convivencia y el orden dentro de los establecimientos penitenciarios, as como los derechos y beneficios penitenciarios a los que pueda acogerse el interno. El primer contacto del interno con el Sistema Penitenciario se produce cuando ste ingresa al establecimiento penitenciario por mandato de la autoridad judicial competente. Las primeras acciones que se realicen despus del ingreso van a influir decisivamente en la personalidad del interno y su tratamiento. El interno es informado de sus derechos y obligaciones, entregndosele una cartilla con las normas de vida del establecimiento. El Reglamento deber contemplar los casos del interno analfabeto y del interno extranjero que no conoce el idioma castellano. Cuando el proyecto se refiere al lugar de alojamiento del interno suprime el trmino "celda" por tener una connotacin represiva y atentatoria contra su dignidad, utilizando en su lugar el trmino ambiente. La disciplina penitenciaria no se concepta como un fin sino como un medio para hacer posible el tratamiento del interno. El rgimen disciplinario es flexible de acuerdo a las caractersticas de cada grupo de internos. Ser riguroso en los establecimientos cerrados y se atenuar en los establecimientos semi-abiertos y abiertos, tendindose hacia la autodisciplina del interno. Se establecen expresamente faltas disciplinarias, clasificadas en graves y leves. El interno debe ser informado de la falta que se le atribuye, permitindosele ejercer el derecho de defensa. La sancin ms severa es la de aislamiento y slo ser aplicable en los casos que el interno manifieste agresividad y violencia y cuando reiteradamente altere la normal convivencia del establecimiento.

En cuanto a visitas y comunicaciones se reconoce el derecho del interno a comunicarse peridicamente en forma oral o escrita con sus familiares y otras personas; salvo el caso del procesado sometido a incomunicacin judicial. En este supuesto, el proyecto se remite a las normas pertinentes del Cdigo Procesal Penal. Las entrevistas entre el interno y su abogado defensor estn revestidas de todas las garantas, debiendo realizarse en privado y no podrn ser suspendidas ni intervenidas, bajo responsabilidad del director del establecimiento. Los beneficios penitenciarios estn contemplados en el Captulo IV del Rgimen Penitenciario, destinndose una seccin para cada uno de ellos. Se mantienen los siguientes beneficios: permiso de salida, redencin de la pena por el trabajo y la educacin, semi-libertad, liberacin condicional, visita ntima y otros beneficios. El permiso de salida es un medio eficaz que contribuye al proceso de tratamiento del interno, manteniendo el vnculo con la familia, permitindosele que ante un hecho no comn pueda salir a visitarla, debiendo observar buena conducta para acceder a este beneficio. El plazo se ha ampliado hasta las 72 horas considerando que el plazo de 48 horas resulta muchas veces insuficiente. El beneficio ser concedido por el director del establecimiento, dando cuenta al representante del Ministerio Pblico y, en el caso del procesado, al juez de la causa. La redencin de la pena por el trabajo y la educacin es una institucin de prevencin especial que permite reducir el tiempo de duracin de la pena al interno que desempee una actividad laboral o educativa, bajo el control de la administracin penitenciaria. Se le otorga al interno a razn de un da de pena por cada dos das de trabajo o estudio. Esta institucin fomenta el inters del interno por el trabajo y la educacin, actividades que son factores importantes en el proceso de tratamiento. Finalmente, desempea el rol de elemento despenalizador dentro de la ejecucin penal, pues el tiempo obtenido por la redencin tiene validez para acceder a la semilibertad y la liberacin condicional, contribuyendo de esta manera al descongestionamiento de los establecimientos penitenciarios. En cuanto al beneficio de la semi-libertad, el Proyecto introduce una modificacin sustancial. El beneficio que est restringido slo al trabajo fuera del establecimiento penitenciario se ampla para efectos de la educacin y, lo ms importante, el beneficiado ya no pernoctar en el establecimiento sino en su domicilio, sujeto al control e inspeccin de la autoridad penitenciaria. La falta de establecimientos adecuados, la necesidad de mantener al interno vinculado con su familia y otras razones de orden prctico, como el control del beneficiado, han determinado la adopcin de esta norma. La liberacin condicional, antes denominada libertad condicional, es una institucin que, con diversos nombres, es reconocida y admitida por casi la totalidad de los ordenamientos penitenciarios y constituye la fase ms avanzada del tratamiento penitenciario. Su concesin depende, al igual que en la semilibertad, fundamentalmente, de la evolucin favorable del proceso de readaptacin o resocializacin del interno. En consecuencia, ambos beneficios no operan automticamente por el solo hecho de haberse cumplido el tiempo de pena que seala la ley. Por razones de poltica criminal y considerando fundamentalmente la gravedad de los delitos, en el caso de genocidio (artculo 129 del Cdigo Penal), extorsin (art. 200 segunda parte), atentados contra la seguridad nacional y traicin a la patria (artculo 325 al 332) y rebelin (artculo 346), el interno podr acogerse al beneficio de la redencin de la pena por el trabajo y la educacin a razn de un da de pena por cinco das de labor o estudio y a los beneficios de semi-libertad y liberacin condicional cuando ha cumplido las dos terceras partes de la pena y las tres cuartas partes de la misma, respectivamente. Estos beneficios no se aplican en los casos de los delitos de trfico ilcito de drogas y de terrorismo a que se refieren los artculos 296, 297, 301 y 302 y 319 a 323, del Cdigo Penal, respectivamente.

El Proyecto, en concordancia con la supresin de la reincidencia en el nuevo Cdigo Penal, elimina la distincin entre el interno primario y reincidente para efectos de la concesin de los beneficios de semilibertad y liberacin condicional. Por tanto, los plazos para acceder a estos beneficios son los mismos para ambos: el tercio de la pena para la semi-libertad y la mitad para la liberacin condicional, salvo los casos especificados en cada uno de los beneficios. La tramitacin de estos beneficios estar a cargo del Consejo Tcnico Penitenciario, el cual podr actuar de oficio y, ser el Juez que conoci del proceso, previo informe fiscal, el que resuelva dentro del trmino de tres das. Contra la resolucin que deniegue el beneficio procede el recurso de apelacin. El Proyecto pretende hacer ms gil y eficaz el trmite a fin de evitar la excesiva morosidad existente que perjudica gravemente al interno y origina un ambiente de tensin en los establecimientos penitenciarios. La visita ntima es un beneficio que tiene por objeto el mantenimiento de la relacin del interno con su cnyuge concubino. El trmino interno se refiere tanto al varn como a la mujer. Ser el Reglamento el que determine los requisitos y condiciones para su realizacin, bajo las recomendaciones de profilaxia, higiene y planificacin familiar. Finalmente, bajo el rubro de "Otros Beneficios", se consideran diversas recompensas que se otorgan al interno como estmulo por la realizacin de actos que evidencian espritu de solidaridad y sentido de responsabilidad. TRATAMIENTO PENITENCIARIO El Ttulo III del proyecto desarrolla las normas sobre el tratamiento penitenciario, que comprende ocho Captulos referentes a : disposiciones generales, trabajo, educacin, salud, asistencia social, asistencia legal y asistencia religiosa. El tratamiento es el elemento esencial del Sistema Penitenciario. El Proyecto desarrolla el tratamiento mediante el sistema progresivo moderno, distinto al sistema tradicional que estaba vigente en nuestro pas antes de la dacin del Cdigo de Ejecucin Penal de 1985. El objetivo del tratamiento es la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del interno a la sociedad. Los principios cientficos que rigen el tratamiento penitenciario establecen que debe ser individualizado y grupal, utilizando para ello toda clase de mtodos mdicos, biolgicos, psicolgicos, psiquitricos, pedaggicos, sociales y laborales, en una relacin abierta. El tratamiento es complejo, pues supone la aplicacin de varios de los mtodos antes mencionados y es programado y aplicado por los profesionales. Es contnuo y dinmico, pues va evolucionando de acuerdo a las diversas facetas por las que va atravesando la personalidad del interno. Para individualizar el tratamiento se hace el estudio integral del interno mediante los exmenes criminolgicos correspondientes. Luego se clasifica al interno en grupos homogneos diferenciados en el establecimiento o seccin del mismo que le corresponda. Finalmente se determina el programa de tratamiento individualizado. La efectividad de la aplicacin del tratamiento no slo va a depender de la existencia de suficiente personal capacitado para realizarlo sino de la participacin activa del propio interno en la planificacin y ejecucin de su tratamiento. La administracin penitenciaria deber fomentar esta participacin y no tratar de imponerlo coactivamente. El trabajo y la educacin contribuyen decisivamente en el proceso de resocializacin. Ambos son elementos fundamentales del tratamiento. El Proyecto, recogiendo el principio establecido en el artculo 42 de la Constitucin Poltica, reconoce que el trabajo es un derecho y un deber del

interno. Sus condiciones sern, en lo posible, similares al trabajo en libertad. No tendr carcter aflictivo ni ser aplicado como medida disciplinaria ni atentar contra la dignidad del interno. El reglamento deber regular la organizacin del trabajo, sus mtodos y dems aspectos. El Proyecto concede especial importancia a la educacin. Se dispone que, en cada establecimiento, se propicia la educacin del interno para su formacin profesional o capacitacin ocupacional. El interno analfabeto debe participar obligatoriamente en programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos y, aqul que no tenga profesin u oficio, est obligado al aprendizaje tcnico. Se mantiene el derecho del interno a disponer de libros, peridicos y revistas y a ser informado a travs de audiciones radiofnicas, televisivas y otras, permitiendo que mantenga vinculacin con el exterior, factor que va a influir positivamente en el proceso de su resocializacin. Las dems normas de este ttulo estn dirigidas a proteger y velar por la vida y la salud del interno y de apoyarlo a travs de la asistencia social, legal, psicolgica y permitirle ejercitar su derecho a la libertad de culto. ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS El Proyecto mantiene la clasificacin de los establecimientos penitenciarios establecida por el Cdigo de Ejecucin Penal de 1985, agregndose solamente los establecimientos de mujeres. La clasificacin se completa con los establecimientos de procesados, sentenciados y los especiales. Se menciona que, en los establecimientos de procesados, funcionarn Centros de Observacin y Clasificacin. En estos centros, el interno permanecer el tiempo necesario para su evaluacin y clasificacin por los profesionales de tratamiento. Los establecimientos de sentenciados se clasifican en: de rgimen cerrado, de rgimen semiabierto y de rgimen abierto. La implementacin de los dos ltimos va a significar el desarrollo de un programa de mediano y largo plazo, destinado a dotar al Sistema Penitenciario de la infraestructura adecuada que permita cumplir los objetivos de la ejecucin penal. La creacin de colonias o pueblos agrcolas o industriales en donde el interno y su familia desarrollen actividades laborales y de convivencia social, bajo un rgimen abierto, debe ser el primer paso, especialmente en la selva y en las zonas de frontera. En relacin a los establecimientos de mujeres, el Proyecto dispone que estn a cargo, exclusivamente, de personal femenino, a excepcin de la asistencia legal, mdica, psicolgica y religiosa. El Proyecto tambin ha regulado la situacin de los menores que conviven con sus madres dentro del establecimiento, teniendo como principio fundamental la proteccin del menor y lo que mejor convenga a sus intereses. La regla general es que los menores podrn permanecer hasta los tres aos de edad y deben ser atendidos en una guardera infantil. Esta norma no restringe el ejercicio de la patria potestad de los padres del menor ni la jurisdiccin del Juez de menores. Dentro del Sistema Penitenciario no hay privilegios puesto que, conforme al artculo 187 de la Constitucin Poltica no pueden expedirse leyes por la diferencia de personas. Todos los internos debern permanecer en los establecimientos penitenciarios sujetos a las reglas de clasificacin en grupos homogneos diferenciados. Los establecimientos penitenciarios tendrn un director que es la mxima autoridad, un subdirector, los rganos tcnicos (Consejo Tcnico Penitenciario y Organismo Tcnico de Tratamiento) y administrativos y el personal necesario. SEGURIDAD

La seguridad de los establecimientos tiene como objetivo proporcionar las condiciones ptimas para desarrollar las acciones de tratamiento. Desde el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del delincuente, realizado en 1955, se recomienda que la seguridad integral de los establecimientos debe estar a cargo de personal civil. En nuestro pas subsiste el problema de la seguridad compartida por el personal civil y el personal policial, que origina diversos conflictos atentando contra el eficaz funcionamiento del Sistema Penitenciario. En los ltimos aos, la polica ha asumido la seguridad interna y externa de algunos importantes establecimientos, crendose una situacin catica que hace imposible realizar las acciones de tratamiento. El Proyecto establece como regla general que la seguridad integral de los establecimientos est a cargo del personal penitenciario. La seguridad exterior, excepcionalmente, a solicitud de la Administracin Penitenciaria, estar a cargo del Ministerio del Interior, precisndose que sta comprende la vigilancia y control de las zonas externas contiguas al permetro del establecimiento. EJECUCIN DE PENAS RESTRICTIVAS DE LIBERTAD Por la naturaleza de estas penas, la Administracin Penitenciaria se limita a poner a disposicin de la autoridad competente al interno que ha cumplido la pena privada de libertad para la ejecucin de la pena de expatriacin, en el caso de ser peruano y la expulsin del pas, tratndose de extranjero. EJECUCIN DE PENAS LlMlTATlVAS DE DERECHOS La ejecucin de penas limitativas de derechos: prestacin de servicios a la comunidad y limitacin de das libres, se realiza bajo las normas del Cdigo Penal y las que establece el Proyecto. Para la prestacin de servicios a la comunidad, la Administracin Penitenciaria determinar la entidad o institucin entre las sealadas por el artculo 34 del Cdigo Penal, en la que el penado cumplir los trabajos gratuitos que se le asigne, preferentemente en el lugar de su domicilio. Para asignar estos trabajos se tendr en cuenta, entre otros aspectos, las aptitudes y la ocupacin u oficio del penado. La Administracin Penitenciaria supervisar la ejecucin de esta pena informando peridicamente al juez que conoci el proceso. La pena de limitacin de das libres, se cumplir en establecimientos organizados con fines educativos que la Administracin Penitenciaria deber gestionar e implementar. Dichos establecimientos contarn con los profesionales necesarios para orientar al penado a efecto de su rehabilitacin. El proyecto se remite al reglamento que contendr las disposiciones complementarias para la ejecucin de estas penas. ASISTENCIA POST-PENITENCIARIA El ms grave inconveniente que tradicionalmente ha tenido la pena privativa de libertad es la marginacin social del delincuente, no slo durante el cumplimiento de la condena sino an despus de haber egresado del Establecimiento Penitenciario. Los efectos nocivos de la ejecucin de la pena privativa de libertad se extienden a los familiares del interno que frecuentemente quedan en una situacin grave de desamparo material y moral. El problema del delito tambin involucra a la vctima y sus familiares. Con el objeto de atenuar en lo posible estos efectos negativos que inciden sobre la vida del liberado y de sus familiares, la ciencia penitenciaria aconseja reforzar los lazos que lo unen a su

familia y amistades creando una serie de relaciones para que no se produzca ese aislamiento y apoyarlo para que est en condiciones de reincorporarse plenamente a la sociedad. En el Proyecto son las Juntas de Asistencia Post-Penitenciaria las encargadas de cumplir esta labor. Estas instituciones funcionarn en las regiones penitenciarias y estarn integradas por un equipo interdisciplinario con participacin de diversos representantes de las instituciones sociales. Esta labor debe descansar fundamentalmente en los asistentes sociales, que son los profesionales que estn mejor capacitados para desempear las funciones que establece el proyecto, conjuntamente con los otros profesionales que determine el reglamento. PERSONAL PENITENCIARIO Para la aplicacin de las normas que regulan el Sistema Penitenciario y el cumplimiento de sus objetivos se requiere contar con personal capacitado para llevarlos a cabo. Seria ilgico fijar los fines del Sistema Penitenciario en el tratamiento y no poder despus realizarlo en la prctica por falta de personal especializado. Sin embargo, esto es lo que viene ocurriendo en la mayora de pases y, sin lugar a dudas, es el problema fundamental en que se encuentra la reforma del Sistema Penitenciario en el Per. El proyecto, reconociendo esta realidad, establece que la administracin penitenciaria contar con el personal necesario y debidamente calificado, que ser seleccionado formado y capacitado permanentemente en el Centro de Estudios Criminolgicos y Penitenciarios. La primera medida, en consecuencia, para la implementacin del proyecto ser seleccionar y preparar el personal que, con urgencia, requiere el Sistema Penitenciario. El proyecto, establece que la carrera penitenciaria comprende al personal de tratamiento, de administracin y de seguridad, disponindose que las plazas sern cubiertas por estricta lnea de carrera conforme al escalafn. Reconociendo el carcter especial de la carrera penitenciaria por la funcin social que cumple, se establece que el personal se organiza jerrquicamente y est sujeto a un rgimen laboral y de remuneracin especiales. INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO El Proyecto mantiene al Instituto Nacional Penitenciario (INPE) como el organismo rector del Sistema Penitenciario Nacional. Considerando que la Administracin Penitenciaria es una funcin eminentemente tcnica y compleja, se establece que est ser dirigida por un rgano colegiado (Consejo Nacional Penitenciario) integrado por tres especialistas en asuntos criminolgicos y penitenciarios cuyo presidente tendr funciones ejecutivas. El Consejo tendr como una de sus funciones principales elaborar la poltica de prevencin del delito y tratamiento del delincuente. Se ha diseado una estructura orgnica funcional que permita cumplir con los objetivos y fines del proyecto, enumerndose los rganos que la componen cuya organizacin y funciones estarn determinadas en el Reglamento. Para la implementacin del Proyecto el Poder Ejecutivo deber proveer en forma progresiva los recursos necesarios. MIEMBROS DE LA COMISION REVISORA Dr. Javier ALVA ORLANDINI

PRESIDENTE Representante del Senado de la Repblica. Dr. Absaln ALARCN BRAVO DE RUEDA Representante del Senado de la Repblica. Dr. Luis GAZZOLO MIANI Representante del Senado de la Repblica. Dr. Genaro VELEZ CASTRO Representante de la Cmara de Diputados. Dr. Jorge DONAYRE LOZANO Representante de la Cmara de Diputados. Dr. Angel FERNNDEZ HERNANI Representante del Ministerio Pblico.

Dr. Roger SALAS GAMBOA Representante del Poder Judicial.

Dr. Germn SMALL ARANA Representante del Ministerio de Justicia.

Dr. Arsenio ORE GUARDIA Representante de la Federacin del Colegio de Abogados del Per.

Dra. Luca OTAROLA MEDINA

Representante del Colegio de Abogados de Lima.

Dr. Vctor PEREZ LIENDO Dr. Pedro SALAS UGARTE Asesores.

Dr. Pablo ROJAS ZULOETA Secretario Letrado-Relator

Srta. Milagros RIOS GARCA Sra. Mara del Pilar MAYANGA CARLOS Sra. Rosa SANDOVAL DE CARRANZA Dr. Lorenzo CASTILLO CASSANA-Secretario Letrado

CODIGO DE EJECUCIN PENAL

TITULO PRELIMINAR Objeto de regulacin Artculo I.- Este Cdigo, de acuerdo con el artculo 234 de la Constitucin Poltica del Per (*), regula la ejecucin de las siguientes penas dictadas por los rganos jurisdiccionales competentes: 1.- Pena privativa de libertad. 2.- Penas restrictivas de libertad. 3.- Penas limitativas de derechos. Comprende, tambin, las medidas de seguridad. (*) La referencia es a la Constitucin de 1979

CONCORDANCIAS:

Constitucin de 1993, inciso 22 del Art. 139

Objetivos de la Ejecucin Penal Artculo II.- La ejecucin penal tiene por objeto la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad. La misma regla se aplica al procesado, en cuanto fuera pertinente. Principio de Humanidad Artculo III.- La ejecucin penal y las medidas privativas de libertad de los procesados estn exentas de tortura o trato inhumano o humillante y de cualquier otro acto o procedimiento que atente contra la dignidad del interno. Sistema progresivo Artculo IV.- El tratamiento penitenciario se realiza mediante el sistema progresivo. Derechos subsistentes del interno Artculo V.- El rgimen penitenciario se desarrolla respetando los derechos del interno no afectados por la condena. Est prohibida toda discriminacin racial, social, poltica, religiosa, econmica, cultural o de cualquier otra ndole. Asistencia Post-Penitenciaria Artculo VI.- La sociedad, las instituciones y las personas participan en forma activa en el tratamiento del interno y en acciones de asistencia post- penitenciaria.
Ejecucin de la pena del condenado extranjero Artculo VII.- El condenado extranjero puede cumplir en su pas de origen o en el de su residencia habitual la pena impuesta por Juez peruano, de acuerdo a los Tratados de la materia.

(*)

(*) Artculo VII modificado por el Artculo Unico de la Ley N 27090, publicada el 22-04-99, cuyo texto es el siguiente: Traslado de condenados al exterior "Artculo VII.- La transferencia de personas extranjeras o nacionales condenadas por jueces peruanos para el cumplimiento de las penas impuestas en su pas de origen o en el de su residencia habitual se regir por los Tratados o Convenios Internacionales sobre la materia y el principio de reciprocidad por razones humanitarias y leyes respectivas. No se autorizar la transferencia de aquellos que se encuentren condenados por delitos de terrorismo, terrorismo agravado, atentado contra la seguridad nacional y traicin a la patria o del agente que acta como cabecilla o dirigente de una organizacin destinada al trfico ilcito de drogas, sin perjuicio de lo dispuesto en los Tratados o Convenios Internacionales en los que el Per es parte. La transferencia se autorizar mediante Resolucin Suprema."

Retroactividad e interpretacin benigna Artculo VIII.- La retroactividad y la interpretacin de este Cdigo se resuelven en lo ms favorable al interno. Proteccin de madres internas e hijos Artculo IX.- La interna gestante o madre y los hijos menores de sta que conviven con ella gozan de amplia proteccin del Sistema Penitenciario. Recomendaciones de las NN.UU. Artculo X.- El Sistema Penitenciario acoge las disposiciones, conclusiones y recomendaciones de las Naciones Unidas para la prevencin del delito y tratamiento del delincuente. TITULO I EL INTERNO Derechos del interno Artculo 1.- El interno goza de los mismos derechos que el ciudadano en libertad sin ms limitaciones que las impuestas por la ley y la sentencia respectiva. Judicialidad de la condena y legalidad penitenciaria Artculo 2.- El interno ingresa al Establecimiento Penitenciario slo por mandato judicial, en la forma prevista por la ley. Es ubicado en el Establecimiento que determina la Administracin Penitenciaria. Ambiente adecuado y tratamiento integral Artculo 3.- El interno ocupa un ambiente adecuado y est sujeto a tratamiento integral desde su ingreso hasta su liberacin. Nombre del interno Artculo 4.- El interno debe ser llamado por su nombre. Observancia de disposiciones Artculo 5.- El interno debe observar las disposiciones sobre orden, aseo y disciplina. Examen mdico Artculo 6.- Al ingresar al Establecimiento Penitenciario, el interno es examinado por el servicio de salud para conocer su estado fsico y mental. Si se encuentran huellas de maltratos fsicos, se comunica inmediatamente al representante del Ministerio Pblico y, en su caso, al Juez competente. Agrupaciones de internos

Artculo 7.- Los internos pueden formar agrupaciones culturales o deportivas y aquellas que el Reglamento autorice. Derecho de comunicar ingreso o traslado a otro Establecimiento Penitenciario Artculo 8.- El interno tiene derecho a comunicar inmediatamente a su familia y abogado su ingreso o su traslado a otro Establecimiento Penitenciario. TITULO II REGIMEN PENITENCIARIO CAPITULO PRIMERO DISPOSlCIONES GENERALES Informacin al interno Artculo 9.- Al ingresar a un Establecimiento Penitenciario, el interno es informado de sus derechos y obligaciones y se le entrega una cartilla con las normas de vida que rigen en el Establecimiento. Si es analfabeto, dicha informacin le es proporcionada oralmente. Ficha y expediente personal Artculo 10.- Cada interno tiene una ficha de identificacin penolgica y un expediente personal respecto a su situacin jurdica y tratamiento penitenciario. Tiene derecho a conocer y ser informado de dicho expediente.
Criterios de separacin de internos Artculo 11.- Los internos estn separados de acuerdo a los siguientes criterios bsicos: 1.- Los varones de las mujeres. 2.- Los procesados de los sentenciados. 3.- Los primarios de los que no lo son. 4.- Los menores de veintin aos de los de mayor edad 5.- Otros que determine el Reglamento.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 984, publicado el 22 julio 2007, cuyo texto es el siguiente: Artculo 11.- Criterios de separacin de internos Los internos estn separados de acuerdo a los siguientes criterios bsicos: 1. Los varones de las mujeres; 2. Los procesados de los sentenciados;

3. Los primarios de los que no son; 4. Los menores de veintin aos de los mayores de edad; 5. Los vinculados a organizaciones criminales de los que no lo estn; y, 6. Otros que determine el Reglamento. Artculo 11-A.- Ubicacin de internos en un establecimiento penitenciario En los establecimientos transitorios y otros que hagan sus veces, la Junta Tcnica de Clasificacin encargada de determinar el establecimiento penitenciario que corresponde a un interno, incorporar como criterio de evaluacin, si el interno se encuentra o no vinculado a una organizacin criminal, en cuyo caso optar por un establecimiento que ofrezca razonables condiciones de seguridad. (*) (*) Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto Legislativo N 984, publicado el 22 julio 2007.

Artculo 11-B.- Clasificacin de internos en un rgimen penitenciario Los internos que tengan la condicin de procesados estarn sujetos a las reglas del Rgimen Cerrado Ordinario. Excepcionalmente y previo informe debidamente fundamentado del rgano Tcnico de Tratamiento, podrn ser ubicados en alguna de las etapas del Rgimen Cerrado Especial. La vinculacin del interno a una organizacin criminal y la evaluacin de su perfil personal, fundamentan su ubicacin en una de las etapas del Rgimen Cerrado Especial. (*) (*) Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto Legislativo N 984, publicado el 22 julio 2007.

Artculo 11-C.- Clasificacin de internos en el Rgimen Cerrado Ordinario En los establecimientos penitenciarios sujetos al Rgimen Cerrado Ordinario previstos en el presente Cdigo y su Reglamento, los internos debern ser clasificados en las siguientes etapas: a) Mxima seguridad; b) Mediana seguridad; y, c) Mnima seguridad. En la etapa de Mxima Seguridad, el interno se encuentra sujeto a estricta disciplina y mayor control. Los internos procesados o sentenciados vinculados a organizaciones criminales que no hayan sido clasificados en el Rgimen Cerrado Especial, necesariamente sern ubicados en la etapa de Mxima Seguridad.

Los internos clasificados en las etapas de Mxima o Mediana Seguridad, debern permanecer recluidos preferentemente en reas separadas. Los internos clasificados en la etapa de Mnima Seguridad, debern estar separados obligatoriamente de los dems internos. Para la progresin de una etapa a otra, el interno requerir de tres (3) evaluaciones favorables continuas, que sern realizadas por el rgano Tcnico de Tratamiento de cada establecimiento penitenciario. La evaluacin ser continua, y cada seis meses se consolidar en el informe correspondiente. (*) (*) Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto Legislativo N 984, publicado el 22 julio 2007.

CONCORDANCIA:

D.L. N 984, nica Disp.Compl.Final

Alojamiento del interno Artculo 12.- El interno es alojado en un ambiente, individual o colectivo, de acuerdo al tratamiento que le corresponda. Custodia de objetos de valor del interno Artculo 13.- Todo objeto de valor, salvo los de uso personal que lleve consigo el interno, previo inventario, podr quedar bajo custodia de la Administracin Penitenciaria, o ser entregado a la persona que aqul determine. Derecho de queja y peticin Artculo 14.- El interno tiene derecho a formular quejas y peticiones ante el Director del Establecimiento Penitenciario. En caso de no ser atendido, el interno puede recurrir, por cualquier medio, al representante del Ministerio Pblico. Revisin y registro de internos Artculo 15.- Las revisiones y registros del interno, de sus pertenencias o del ambiente que ocupa, se realizan en presencia del Director o Sub-Director y del Jefe de Seguridad del Establecimiento, si son de rutina. En el caso de ser sbitas o extraordinarias, debe contarse con la presencia del representante del Ministerio Pblico. Vestimenta Artculo 16.- El interno tiene derecho a vestir sus propias prendas, siempre que sean adecuadas, o preferir las que le facilite la Administracin Penitenciaria. Estas prendas debern estar desprovistas de todo distintivo que pueda afectar su dignidad. Cuando el interno sale del Establecimiento Penitenciario, usa prendas de vestir que no destaquen su condicin de tal. Alimentacin

Artculo 17.- La Administracin Penitenciaria proporciona al interno la alimentacin preparada que cumpla con las normas dietticas y de higiene establecidas por la autoridad de salud. Participacin del interno en actividades diversas Artculo 18.- Dentro del Establecimiento Penitenciario se promueve y estimula la participacin del interno en actividades de orden educativo, laboral, recreativo, religioso y cultural. La libertad del interno Artculo 19.- La libertad del interno slo puede ser otorgada por la autoridad competente y en la forma prevista por la ley. La orden de libertad es cumplida de inmediato, bajo responsabilidad del Director del Establecimiento Penitenciario. Certificado de libertad Artculo 20.- Al momento de su liberacin, se entrega al interno un certificado de libertad. CAPITULO SEGUNDO DISCIPLINA Objeto del rgimen disciplinario Artculo 21.- El rgimen disciplinario tiene por objeto la convivencia pacfica de los internos y mantener el orden en los Establecimientos Penitenciarios. Caracteres del rgimen disciplinarios Artculo 22.- El rgimen disciplinario es riguroso en los Establecimientos Penitenciarios cerrados y se atena en los Establecimientos Penitenciarios semi-abiertos y abiertos, tendiendo hacia la autodisciplina del interno. Falta disciplinaria Artculo 23.- Incurre en falta disciplinaria el interno que infringe las disposiciones establecidas en este Captulo. Clases de faltas disciplinarias Artculo 24.- Las faltas disciplinarias se clasifican en graves y leves. Se sancionan sin perjuicio de la responsabilidad penal a que haya lugar. Faltas disciplinarias graves Artculo 25.- Son faltas disciplinarias graves: 1.- Impedir o entorpecer el tratamiento de los dems internos.

2.- Poner en peligro su propia seguridad, la de los otros internos o la del Establecimiento Penitenciario. 3.- Interferir o desobedecer las disposiciones de seguridad. 4.- Poseer o consumir drogas txicas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas o bebidas alcohlicas.
5.- Poseer armas, explosivos o cualquier objeto de uso prohibido en el Establecimiento Penitenciario.

(*)

(*) Numeral derogado por la nica Disposicin Complementaria Derogatoria de la Ley N 29867, publicada el 22 mayo 2012, la misma que entr en vigencia a los sesenta das calendario de su publicacin en el diario oficial El Peruano. 6.- Realizar actos contrarios a la moral. 7.- Instigar o participar en motines, huelgas o desrdenes colectivos. 8.- Intentar evadirse del Establecimiento Penitenciario. 9.- Agredir a cualquier persona que se encuentre en el Establecimiento Penitenciario. 10.- Negarse a ingerir alimentos como acto de protesta o rebelda. 11.- Negarse a asistir a diligencias judiciales en forma injustificada. 12.- Cometer cualquier otro acto similar previsto en el Reglamento. Faltas disciplinarias leves Artculo 26.- Son faltas disciplinarias leves: 1.- Negarse a trabajar o a asistir a las actividades educativas, sin justificacin. 2.- Transitar o permanecer en zonas prohibidas del Establecimiento Penitenciario, sin autorizacin. 3.- Emplear palabras soeces o injuriosas en el trato con las dems personas. 4.- Daar o dar mal uso a las instalaciones del Establecimiento Penitenciario. 5.- Incumplir las disposiciones sobre alojamiento, higiene, aseo, horario, visitas, comunicaciones, traslados y registros. 6.- No presentarse cuando sea requerido por las autoridades del Establecimiento Penitenciario. 7.- Incumplir las dems disposiciones sobre el Rgimen Penitenciario que establece el Reglamento. Sanciones disciplinarias

Artculo 27.- Slo pueden imponerse las siguiente sanciones disciplinarias: 1.- Amonestacin. 2.- Privacin de paseos o actos recreativos comunes, cuando corresponda hasta un mximo de treinta das. 3.- Limitacin de las comunicaciones con el exterior hasta un mximo de treinta das. 4.- Privacin de permisos de salida hasta un mximo de sesenta das. 5.- Aislamiento hasta un mximo de treinta das, salvo lo dispuesto en el artculo 33. Sancin de aislamiento Artculo 28.- La sancin de aislamiento es de aplicacin slo en los casos en que el interno manifiesta agresividad o violencia y cuando reiterada y gravemente altera la normal convivencia en el Establecimiento Penitenciario. Informe mdico previo al aislamiento Artculo 29.- La sancin de aislamiento se cumple previo informe mdico al Director del Establecimiento Penitenciario, el mismo que puede suspender o modificar la sancin de acuerdo al estado de salud del interno. Exentos a la sancin de aislamiento Artculo 30.- No se aplica la sancin de aislamiento: 1.- A la mujer gestante. 2.- A la madre que tuviera hijos consigo; y 3.- Al interno mayor de sesenta aos. Lugar de aislamiento Artculo 31.- El aislamiento se cumple en el ambiente que habitualmente ocupa el interno o en el que determina la Administracin Penitenciaria. Aislamiento no exonera de trabajo Artculo 32.- El interno sancionado con aislamiento no es exonerado del trabajo, siempre que le sea posible efectuarlo dentro del ambiente que ocupa. Se le permite tener material de lectura. Duracin del aislamiento, cuando sigue vigente sancin anterior Artculo 33.- La sancin de aislamiento ser no mayor de cuarenticinco das cuando la falta disciplinaria se comete dentro de la vigencia de una sancin anterior de aislamiento. Informacin de falta cometida

Artculo 34.- El interno es informado de la falta que se le atribuye permitindosele ejercitar su defensa. Prohibicin de funcin disciplinaria Artculo 35.- El interno no debe ejercer funcin disciplinaria alguna. Autorizacin y finalidad de las medidas coercitivas Artculo 36.- Slo con autorizacin del Director del Establecimiento Penitenciario podr utilizarse los medios coercitivos que se establecen en el Reglamento, para impedir actos de evasin, violencia de los internos o alteraciones del orden, que afecten la seguridad del Establecimiento Penitenciario. El uso de las medidas coercitivas est dirigido exclusivamente al restablecimiento de la normalidad y subsistir slo el tiempo estrictamente necesario. CAPITULO TERCERO VISITAS Y COMUNICACIONES Derecho de comunicacin Artculo 37.- El interno puede comunicarse peridicamente, en forma oral y escrita y en su propio idioma, con sus familiares, amigos, representantes diplomticos y organismos e instituciones de asistencia penitenciaria, salvo la incomunicacin declarada por la autoridad judicial en el caso del procesado, conforme a los artculos 140, 141 y 142 del Cdigo Procesal Penal. Las comunicaciones se realizan respetando la intimidad y privacidad del interno y sus interlocutores.
CONCORDANCIAS: R.S. N 114-92-JUS (Reglamento del Rgimen de Visita a los Internos por Delito de Terrorismo)

R.N 562-2002-INPE-P (Procedimiento de las Entrevistas de los Medios de Comunicacin con los Internos recluidos en los Establecimientos Penitenciarios a Nivel Nacional) D.S. N 006-2005-JUS ( Aprueban Reglamento del Uso de Locutorios en los Establecimientos Penitenciarios y en el de Reclusin de Mxima Seguridad de la Base Naval del Callao)

Centro

Promocin de comunicaciones y visitas Artculo 38.- La Administracin Penitenciaria estimula e intensifica las comunicaciones y visitas en cuanto sean beneficiosas para el interno y evita aquellos contactos con el exterior que le resulten perjudiciales.
CONCORDANCIAS: R.S. N 114-92-JUS (Reglamento del Rgimen de Visita a los Internos por Delito de Terrorismo)

Condiciones para las visitas Artculo 39.- Las visitas se realizan en ambientes especiales, horarios, periodicidad y condiciones que establece el Reglamento.

CONCORDANCIAS:

R.S. N 114-92-JUS (Reglamento del Rgimen de Visita a los Internos por Delito de Terrorismo)

Centro

D.S. N 006-2005-JUS ( Aprueban Reglamento del Uso de Locutorios en los Establecimientos Penitenciarios y en el de Reclusin de Mxima Seguridad de la Base Naval del Callao)

Entrevista con Abogado Defensor Artculo 40.- El interno tiene derecho a entrevistarse y comunicarse en privado con su abogado defensor, en un ambiente adecuado. Este derecho no puede ser suspendido ni intervenido, bajo responsabilidad del Director del Establecimiento Penitenciario. Comunicacin de fallecimiento o enfermedad del interno o sus familiares Artculo 41.- El Director del Establecimiento Penitenciario debe informar al interno sobre el fallecimiento o enfermedad de los familiares de ste o de personas ntimamente vinculadas a l o, en su caso, comunicar a stos sobre la muerte, enfermedad o accidente grave del interno. CAPITULO CUARTO BENEFICIOS PENITENCIARIOS
CONCORDANCIAS: R.ADM. N 297-2011-P-PJ (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios Acuerdo Plenario N 8-2011-CJ-116 (Acuerdo Plenario en materia penal sobre Beneficios Penitenciarios, Terrorismo y Criminalidad Organizada)

Beneficios penitenciarios Artculo 42.- Los beneficios penitenciarios son los siguientes: 1.- Permiso de salida. 2.- Redencin de la pena por el trabajo y la educacin. 3.- Semi-libertad. 4.- Liberacin condicional. 5.- Visita ntima. 6.- Otros beneficios. SECCION I PERMISO DE SALIDA Permiso de salida Artculo 43.- El permiso de salida puede ser concedido al interno hasta un mximo de 72 horas, en los casos siguientes:

1.- Enfermedad grave, debidamente comprobada con certificacin mdica oficial, o muerte del cnyuge o concubino, padres, hijos o hermanos del interno. 2.- Nacimiento de hijos del interno. 3.- Realizar gestiones personales, de carcter extraordinario, que demanden la presencia del interno en el lugar de la gestin. 4.- Realizar gestiones para la obtencin de trabajo y alojamiento ante la proximidad de su liberacin. Este beneficio puede ser concedido por el Director del Establecimiento Penitenciario, dando cuenta al representante del Ministerio Pblico y, en su caso, al Juez que conoce del proceso, y adoptar las medidas necesarias de custodia, bajo responsabilidad. SECCION II REDENCIN DE LA PENA POR EL TRABAJO Y LA EDUCACIN Redencin de pena por el trabajo Artculo 44.- El interno redime la pena mediante el trabajo, a razn de un da de pena por dos das de labor efectiva, bajo la direccin y control de la Administracin Penitenciaria, salvo lo dispuesto en el artculo 46.

CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. a)

Ley

27770, Ley

Art. N

4 28704,

inc Art.

a) 3

Redencin de pena por el estudio Artculo 45.- El interno que recibe educacin en sus diversas modalidades, bajo la direccin del rgano tcnico del Establecimiento Penitenciario, redime un da de pena por dos das de estudio, debiendo aprobar la evaluacin peridica de los estudios que realiza, salvo lo dispuesto en el artculo 46.

CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. a) Casos especiales de redencin

Ley

27770, Ley

Art. N

4 28704,

inc Art.

a) 3

Artculo 46.- En los casos de los artculos 129, 200, segunda parte, 325 a 332 y 346 del Cdigo Penal, el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio, en su caso. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 27507 publicada el 13-07-2001, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 46.Casos especiales de redencin En los casos de los Artculos 129, 173, 173 A, 200, segunda parte, 325 a 332 y 346 del Cdigo Penal, el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio, en su caso. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 29570, publicada el 25 agosto 2010, cuyo texto es el siguiente: Artculo 46.- Casos especiales de redencin En los casos previstos en las modalidades agravadas a que se refieren los artculos 46-B, segundo prrafo, y 46-C, primer prrafo, del Cdigo Penal, el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por siete das de labor efectiva o de estudio, en su caso. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 29604, publicada el 22 octubre 2010, cuyo texto es el siguiente: Artculo 46.- Casos especiales de redencin En los casos de internos primarios que hayan cometido los delitos previstos en los artculos 108, 121-A, 121-B, 189, 200, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332 y 346 del Cdigo Penal, la redencin de la pena mediante el trabajo o la educacin se realiza a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio, en su caso. Los reincidentes y habituales en el delito redimen la pena mediante el trabajo y la educacin a razn de un da de pena por seis das de labor efectiva o de estudio, segn el caso. De conformidad con lo establecido en el segundo prrafo del artculo 46-B y el primer prrafo del artculo 46-C del Cdigo Penal, en los casos previstos en los delitos sealados en los artculos 108, 121-A, 121-B, 152, 153, 186, 189, 200, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332 y 346, el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por siete das de labor efectiva o de estudio, en su caso.
CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. a) Ley N 27770, Art. 4 inc a)

Improcedencia de acumulacin de la redencin de pena por el trabajo y educacin.Artculo 47.- El beneficio de la redencin de la pena por el trabajo y la educacin, no es acumulable cuando stos se realizan simultneamente. El beneficio de la redencin de la pena por el trabajo o la educacin no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos 296, 297, 301, 302 y 319 a 323 del Cdigo Penal.
CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. a) Ley N 27770, Art. 4 inc a)

SECCION III SEMI-LIBERTAD Semi-libertad Artculo 48.- La semi-libertad permite al sentenciado egresar del Establecimiento Penitenciario, para efectos de trabajo o educacin, cuando ha cumplido la tercera parte de la pena y si no tiene proceso pendiente con mandato de detencin.

CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. b)

Ley

27770, Ley

Art. N

4 28704,

inc. Art.

b 3

En los casos del artculo 46, la semi-libertad podr concederse cuando se ha cumplido las dos terceras partes de la pena y previo pago del ntegro de la cantidad fijada en la sentencia como reparacin civil y de la multa o, en el caso del interno insolvente, la correspondiente fianza en la forma prevista en el artculo 183 del Cdigo Procesal Penal. Este beneficio no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos 296, 297, 301, 302 y 319 a 323 del Cdigo Penal.
Expediente de semi-libertad Artculo 49.- El Consejo Tcnico Penitenciario, de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de semi-libertad, que debe contar con los siguientes documentos: 1.- Testimonio de condena. 2.- Certificado de conducta. 3.- Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin. 4.- Certificado de cmputo laboral o estudio, si lo hubiere. 5.- Contrato de trabajo con firma legalizada o documento que acredite ocupacin, o constancia de matrcula en Centro Educativo. 6.- Informe sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario. 7.- Certificado Policial que acredite domicilio o lugar de alojamiento.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 26861, publicada el 06-10-97, cuyo texto es el siguiente: Expediente de semi-libertad "Artculo 49.- El Consejo Tcnico Penitenciario, de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de semilibertad, que debe contar con los siguientes documentos: 1. Copia certificada de la sentencia. 2. Certificado de conducta. 3. Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin. 4. Certificado de computo laboral o estudio, si lo hubiere. 5. Informe sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario. 6. Certificado policial que acredite domicilio o lugar de alojamiento."

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 49.- Expediente del beneficio de semilibertad El Consejo Tcnico Penitenciario de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de semilibertad, que debe contar con los siguientes documentos: 1. Copia certificada de la sentencia, con la constancia de haber quedado consentida o ejecutoriada. 2. Certificado de conducta, el cual debe hacer referencia expresa a los actos de indisciplina en que hubiera incurrido el interno y las medidas disciplinarias que se le hayan impuesto, as como cualquier otra circunstancia personal til para la formacin del pronstico de conducta. 3. Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin a nivel nacional. 4. Certificado de cmputo laboral o estudio efectivos, en el que se acredite que el interno ha realizado labores al interior del establecimiento penitenciario o ha obtenido nota aprobatoria. Incluir una descripcin de las labores y los estudios realizados. 5. Informe detallado sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario, en el que se establezca que efectivamente se encuentra apto y preparado para su reinsercin social. 6. Certificado notarial, municipal o judicial que acredite domicilio o lugar de alojamiento."
CONCORDANCIAS: N 27770, Art. 4 inc. b Ley N 28950, Art. 8 inc. b) R.ADM. N 297-2011-P-PJ, Art. 1 (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios Judicialidad de la semi-libertad Artculo 50.- La semi-libertad se concede por el Juez que conoci del proceso. Requiere dictamen fiscal, que ser emitido dentro del tercer da. El Juzgado resuelve dentro del mismo trmino. Contra la resolucin procede recurso de apelacin. CONCORDANCIAS: Ley N 27770, Art. 4 inc. b Ley

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 27835, publicada el 22-09-2002, cuyo texto es el siguiente: Artculo 50.- Semi libertad: Procedimiento La semi libertad se concede por el Juzgado que conoci el proceso. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de semi libertad, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el Juez la pone en conocimiento del Fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria, en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el Juez resuelve dentro del trmino de diez das en Audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el Fiscal y el Juez. En dicha diligencia se dar lectura a las piezas ms importantes del expediente de peticin. El Fiscal fundamentar oralmente las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio, luego har uso de la palabra el Abogado Defensor, lo que constar en el Acta de la Audiencia. El beneficio ser concedido en los casos que la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento, permitan suponer, que no cometer nuevo delito. Contra la resolucin procede recurso de apelacin, en el plazo de tres das." (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 de la Ley N 29499, publicada el 19 enero 2010. La citada Ley entrar en vigencia progresivamente en los diferentes distritos judiciales segn el calendario oficial que ser aprobado mediante decreto supremo, refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economa y

Finanzas y el Ministro del Interior. Se excepta de dicho calendario a los distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao, en los cuales la citada ley ser aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por concurso pblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia electrnica personal, con la vigencia del reglamento pertinente, cuyo texto es el siguiente: CONCORDANCIAS: R.ADM. N 297-2011-P-PJ, Art. 2 (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios Artculo 50.- Semilibertad. Procedimiento La semilibertad se concede por el juzgado que conoci el proceso. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de semilibertad, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el juez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria, en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el juez resuelve dentro del trmino de diez das en audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el fiscal y el juez. En dicha diligencia se dar lectura a las piezas ms importantes del expediente de peticin. El fiscal fundamentar oralmente las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio, luego har uso de la palabra el abogado defensor, lo que constar en el acta de la audiencia. El beneficio ser concedido en los casos que la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento permitan suponer que no cometer nuevo delito. El juez al fijar las reglas de conducta que deber cumplir el condenado, a pedido de este, podr disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena, prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al juzgado para informar y justificar sus actividades. Contra la resolucin procede recurso de apelacin, en el plazo de tres das.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente: "Artculo 50.- Procedimiento para la obtencin del beneficio de semilibertad La semilibertad se concede por el juzgado que conoci el proceso penal en el que se impuso la condena. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de semilibertad, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el juez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el juez resuelve dentro del trmino de quince das en audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el fiscal y el juez. Asimismo, concurrirn obligatoriamente a la audiencia el Jefe del rgano Tcnico de Tratamiento en funciones o aquel miembro del equipo tcnico de tratamiento a quien l designe, bajo responsabilidad. Asistirn tambin las personas que se han comprometido con la actividad laboral o de estudio del interno. En la audiencia se dar lectura a las principales piezas del expediente de peticin. Iniciada aquella, el abogado del condenado presentar los medios de prueba que sustentan su pedido, donde adems deber obligatoriamente sustentar las actividades a las que se dedicar su patrocinado de otorgrsele el beneficio, como tambin deber presentar a las personas comprometidas con las actividades laborales o de educacin a las que se podra dedicar. Posteriormente el fiscal fundamentar las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio. El juez realizar un anlisis exhaustivo de la admisibilidad de los medios de prueba y dar inicio al debate contradictorio. El abogado del condenado es quien examinar en primer lugar a las personas que se comprometern con las actividades laborales o de educacin y luego sern examinadas por el fiscal.

El fiscal examinar en un primer momento al Jefe del rgano Tcnico de Tratamiento en funciones, o su representante, luego podr hacerlo el abogado del condenado. Culminada la audiencia, el juez escuchar los alegatos finales del fiscal, del abogado del condenado y finalmente al condenado mismo si lo desea, debiendo resolver inmediatamente o, en su defecto, dentro de los dos das siguientes a la realizacin de la audiencia. La audiencia se registra en un acta. El juez, de otorgar el beneficio, deber obligatoriamente fijar las reglas de conducta que deber cumplir el condenado, como tambin podr disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena, prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al juzgado para informar y justificar sus actividades. Contra la resolucin procede recurso de apelacin. Este recurso se interpone al finalizar la audiencia y podr fundamentarse en el plazo de tres das. La apelacin contra la concesin del beneficio suspende su ejecucin."
CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. b) R.ADM. N 297-2011-P-PJ, Art. 2 (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios Obligaciones del beneficiado Artculo 51.- La semi-libertad obliga al beneficiado a pernoctar en su domicilio, sujeto a control e inspeccin de la autoridad penitenciaria y del representante del Ministerio Pblico. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente: "Artculo 51.- Obligaciones del beneficiado con la semilibertad El beneficio de semilibertad obliga al beneficiado a pernoctar en su domicilio, sujeto a control o vigilancia electrnica personal e inspeccin de la autoridad penitenciaria. "
CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. b) Ley N 27770, Art. 4 inc. b

Revocacin de la semi-libertad Artculo 52.- La semi-libertad se revoca si el beneficiado comete un nuevo delito doloso o incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo 58 del Cdigo Penal, en cuanto sean aplicables. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 de la Ley N 29499, publicada el 19 enero 2010. La citada Ley entrar en vigencia progresivamente en los diferentes distritos judiciales segn el calendario oficial que ser aprobado mediante decreto supremo, refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro del Interior. Se excepta de dicho calendario a los distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao, en los cuales la citada ley ser aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por concurso pblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia electrnica personal, con la vigencia del reglamento pertinente, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 52.- Revocacin de la semilibertad La semilibertad se revoca si el beneficiado comete un nuevo delito doloso o incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo 58 del Cdigo Penal en cuanto sean aplicables o infringe la adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de vigilancia electrnica personal.

CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. b)

Ley

27770,

Art.

inc.

SECCION IV LIBERACIN CONDICIONAL Liberacin condicional Artculo 53.- La liberacin condicional se concede al sentenciado que ha cumplido la mitad de la pena, siempre que no tenga proceso pendiente con mandato de detencin. En los casos de los delitos a que se refiere el artculo 46, la liberacin condicional, podr concederse cuando se ha cumplido las tres cuartas partes de la pena y previo pago del ntegro de la cantidad fijada en la sentencia como reparacin civil y de la multa o, en el caso del interno insolvente, la correspondiente fianza en la forma prevista en el artculo 183 del Cdigo Procesal Penal. Este beneficio no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos 296, 297, 301, 302 y 319 a 323 del Cdigo Penal.
CONCORDANCIAS: Ley N 27770, Art. 4 inc c) Ley Ley N 28950, Art. 8 inc. c) Expediente de liberacin condicional Artculo 54.- El Consejo Tcnico Penitenciario, de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de liberacin condicional, que debe contar con los siguientes documentos: 1. Testimonio de condena. 2. Certificado de conducta. 3. Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin. 4. Certificado de cmputo laboral o estudio, si lo hubiere. 5. Informe sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario. N 28704, Art. 3

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 54.- Expediente del beneficio de liberacin condicional El Consejo Tcnico Penitenciario, de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, organiza el expediente de liberacin condicional, que debe contar con los siguientes documentos: 1. Copia certificada de la sentencia, con la constancia de haber quedado consentida o ejecutoriada. 2. Certificado de conducta, el cual debe hacer referencia expresa a los actos de indisciplina en que hubiera incurrido el interno y las medidas disciplinarias que se le hayan impuesto, as como cualquier otra circunstancia personal til para la formacin del pronstico de conducta. 3. Certificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin a nivel nacional. 4. Certificado de cmputo laboral o estudio efectivos, en el que se acredite que el interno ha realizado labores al interior del establecimiento penitenciario o ha obtenido nota aprobatoria. Incluir una descripcin de las labores y los estudios realizados. 5. Informe detallado sobre el grado de readaptacin del interno, de acuerdo a la evaluacin del Consejo Tcnico Penitenciario, en el que se establezca que efectivamente se encuentra apto y preparado para su reinsercin social. 6. Certificado notarial, municipal o judicial que acredite domicilio o lugar de alojamiento."
CONCORDANCIAS: D.Leg. N 927, Art. 5 Ley N 27770, Art. 4 inc c)

Ley N 28950, Art. 8 inc. c) R.ADM. N 297-2011-P-PJ, Art. 1 (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios

Judicialidad de la liberacin condicional Artculo 55.- La liberacin condicional se concede por el Juez que conoci el proceso. Requiere dictamen fiscal, que ser emitido dentro del tercer da. El Juzgado resuelve en el mismo trmino. Contra la resolucin procede recurso de apelacin. (*)

CONCORDANCIAS:

Ley N 27770, Art. 4 inc c)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 27835, publicada el 22-09-2002, cuyo texto es el siguiente: "Artculo 55.- Liberacin Condicional: Procedimiento La liberacin condicional se concede por el Juzgado que conoci el proceso. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de liberacin condicional, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el Juez la pone en conocimiento del Fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria, en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el Juez resuelve dentro del trmino de diez das en Audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el Fiscal y el Juez. En dicha diligencia se dar lectura a las piezas ms importantes del expediente de peticin. El Fiscal fundamentar oralmente las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio, luego har uso de la palabra el Abogado Defensor, lo que constar en el Acta de la Audiencia. El beneficio ser concedido en los casos que la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del

establecimiento, permitan suponer, que no cometer nuevo delito. Contra la resolucin procede recurso de apelacin, en el plazo de tres das. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 de la Ley N 29499, publicada el 19 enero 2010. La citada Ley entrar en vigencia progresivamente en los diferentes distritos judiciales segn el calendario oficial que ser aprobado mediante decreto supremo, refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro del Interior. Se excepta de dicho calendario a los distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao, en los cuales la citada ley ser aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por concurso pblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia electrnica personal, con la vigencia del reglamento pertinente, cuyo texto es el siguiente: Artculo 55.- Liberacin condicional. Procedimiento La liberacin condicional se concede por el juzgado que conoci el proceso. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de liberacin condicional, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el juez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el juez resuelve dentro del trmino de diez das en audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el fiscal y el juez. En dicha diligencia se dar lectura a las piezas ms importantes del expediente de peticin. El fiscal fundamentar oralmente las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio, luego har uso de la palabra el abogado defensor, lo que constar en el acta de la audiencia. El beneficio ser concedido en los casos que la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento permitan suponer que no cometer nuevo delito. El juez, al fijar las reglas de conducta que deber cumplir el condenado, a pedido de este, podr disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena, prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al juzgado para informar y justificar sus actividades. Contra la resolucin procede recurso de apelacin en el plazo de tres das.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo

55.- Procedimiento para la obtencin del beneficio de liberacin condicional

La liberacin condicional se concede por el juzgado que conoci el proceso penal en el que se impuso la condena. Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de liberacin condicional, que debe estar acompaada de los documentos originales que acrediten el cumplimiento de los requisitos, el juez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente, quien emite dictamen pronuncindose por su procedencia o denegatoria en el plazo improrrogable de cinco das. Recibido el dictamen fiscal, el juez resuelve dentro del trmino de quince das en audiencia, que se realiza con la presencia del solicitante, el fiscal y el juez. Asimismo, concurrirn obligatoriamente a la audiencia el Jefe del rgano Tcnico de Tratamiento en funciones o aquel miembro del equipo tcnico de tratamiento a quien l designe, bajo responsabilidad. Asistirn tambin las personas que se han comprometido con la actividad laboral o de estudio del interno. En la audiencia se dar lectura a las principales piezas del expediente de peticin. Iniciada aquella, el abogado del condenado presentar los medios de prueba que sustentan su pedido, donde adems deber obligatoriamente sustentar las actividades a las que se dedicar su patrocinado de otorgrsele el beneficio, como tambin deber presentar a las personas comprometidas con las actividades laborales o de educacin a las que se podra dedicar. Posteriormente el fiscal fundamentar las razones por las que conviene o rechaza la peticin de concesin del beneficio. El juez realizar un anlisis exhaustivo de la admisibilidad de los medios de prueba y dar inicio al debate contradictorio. El abogado del condenado es quien examinar en primer lugar a las personas que se comprometern con las actividades laborales o de educacin y luego sern examinadas por el fiscal. El fiscal examinar en un primer momento al Jefe del rgano Tcnico de Tratamiento en funciones, o su representante, luego podr hacerlo el abogado del condenado.

Culminada la audiencia, el juez escuchar los alegatos finales del fiscal, del abogado del condenado y finalmente al condenado mismo si lo desea, debiendo resolver inmediatamente o, en su defecto, dentro de los dos das siguientes a la realizacin de la audiencia. La audiencia se registra en un acta. El juez, de otorgar el beneficio, deber obligatoriamente fijar las reglas de conducta que deber cumplir el condenado, como tambin podr disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena, prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al juzgado para informar y justificar sus actividades. Contra la resolucin procede recurso de apelacin. Este recurso se interpone al finalizar la audiencia y podr fundamentarse en el plazo de tres das. La apelacin contra la concesin del beneficio suspende su ejecucin."
CONCORDANCIAS: D.Leg. N 927, Art. 5 Ley N 28950, Art. 8 inc. c) R.ADM. N 297-2011-P-PJ, Art. 2 (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios

Revocacin de la liberacin condicional Artculo 56.- La liberacin condicional se revoca si el beneficiado comete nuevo delito doloso o incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo 58 del Cdigo Penal, en cuanto sean aplicables. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 de la Ley N 29499, publicada el 19 enero 2010. La citada Ley entrar en vigencia progresivamente en los diferentes distritos judiciales segn el calendario oficial que ser aprobado mediante decreto supremo, refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Justicia, el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro del Interior. Se excepta de dicho calendario a los distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao, en los cuales la citada ley ser aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por concurso pblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia electrnica personal, con la vigencia del reglamento pertinente, cuyo texto es el siguiente: Artculo 56.- Revocacin de la liberacin condicional La liberacin condicional se revoca si el beneficiado comete nuevo delito doloso; incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo 58 del Cdigo Penal, en cuanto sean aplicables; o infringe la adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de vigilancia electrnica personal.
CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. c) Ley N 27770, Art. 4 inc c)

Efectos de la revocatoria Artculo 57.- La revocatoria de la liberacin condicional por la comisin de nuevo delito doloso, obliga a cumplir el tiempo de la pena pendiente al momento de su concesin. En los dems casos de revocacin el beneficiado cumplir el tiempo pendiente de la pena impuesta.

CONCORDANCIAS: Ley N 28950, Art. 8 inc. c)

Ley

27770,

Art.

inc

c)

SECCION V VISITA INTIMA

Visita ntima.Artculo 58.- La visita ntima tiene por objeto el mantenimiento de la relacin del interno con su cnyuge o concubino, bajo las recomendaciones de higiene y planificacin familiar y profilxia mdica. Es concedido por el Director del Establecimiento Penitenciario, conforme al Reglamento. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 29881, publicada el 07 junio 2012, cuyo texto es el siguiente: "Artculo 58.- Visita ntima La visita ntima tiene por objeto el mantenimiento de la relacin del interno con su cnyuge o concubino acreditado, bajo las recomendaciones de higiene y planificacin familiar y profilaxia mdica. Es concedido por el Director del Establecimiento Penitenciario, conforme al Reglamento, bajo responsabilidad. SECCION VI OTROS BENEFICIOS Estmulos y recompensas Artculo 59.- Los actos que evidencian en el interno espritu de solidaridad y sentido de responsabilidad, tanto en el comportamiento personal como en la actividad organizada en el Establecimiento Penitenciario, son estimulados mediante recompensas que otorga el Consejo Tcnico Penitenciario y que son anotadas en su expediente personal. Estas recompensas son: 1.- Autorizacin para trabajar en horas extraordinarias. 2.- Desempear labores auxiliares de la Administracin Penitenciaria, que no impliquen funciones autoritativas. 3.- Concesin extraordinaria de comunicaciones y visitas. 4.- Otras que determine el Reglamento. "CAPITULO V REVISION DE LA PENA DE CADENA PERPETUA

Artculo 59-A.- Procedimiento.

1. La pena de cadena perpetua ser revisada de oficio o a peticin de parte cuando el condenado haya cumplido 35 aos de privacin de libertad por el rgano jurisdiccional que impuso la condena, ordenando al Consejo Tcnico Penitenciario que en el plazo de quince das organice el expediente que contendr los documentos consignados en el artculo 54 de este cdigo. Tambin dispondr que en igual plazo se practiquen al condenado exmenes fsico, mental y otros que considere pertinentes. 2. Cumplido lo dispuesto en el inciso anterior, se correr traslado de todas las actuaciones al interno, al Ministerio Pblico y a la parte civil, a fin de que en el plazo de diez das ofrezcan las pruebas que consideren pertinentes. 3. En audiencia privada que se iniciar dentro de los diez das siguientes de cumplido el plazo al que se refiere el inciso anterior, se actuarn las pruebas ofrecidas y las que el rgano jurisdiccional hubiera dispuesto, se examinar al interno y las partes podrn formular sus alegatos orales. La resolucin de revisin se dictar al trmino de la audiencia o dentro de los tres das siguientes. 4. El rgano jurisdiccional resolver mantener la condena o declararla cumplida ordenando la excarcelacin. Para estos efectos se tendr en consideracin las exigencias de la individualizacin de la pena en atencin a la concurrencia de factores positivos en la evolucin del interno que permitan establecer que se han cumplido los fines del tratamiento penitenciario. 5. Contra la decisin del rgano jurisdiccional procede, dentro de los tres das, recurso impugnatorio ante el superior. El expediente se elevar de inmediato y se correr vista fiscal dentro de 24 horas de recibido. El dictamen se emitir dentro de diez das y la resolucin que absuelve el grado se dictar en igual plazo. 6. Cada vez que el rgano jurisdiccional resuelva mantener la condena, despus de transcurrido un ao, se realizar una nueva revisin, de oficio o a peticin de parte, siguiendo el mismo procedimiento. (*) (*) Captulo incorporado por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 921, publicado el 18-012003. TITULO III: TRATAMIENTO PENITENCIARIO CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Objetivo del tratamiento penitenciario Artculo 60.- El tratamiento penitenciario tiene como objetivo la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del interno a la sociedad. Definicin del tratamiento penitenciario Artculo 61.- El tratamiento penitenciario es individualizado y grupal. Consiste en la utilizacin de mtodos mdicos, biolgicos, psicolgicos, psiquitricos, pedaggicos, sociales, laborales y todos aqullos que permitan obtener el objetivo del tratamiento de acuerdo a las caractersticas propias del interno. Individualizacin del tratamiento

Artculo 62.- Para individualizar el tratamiento se hace el estudio integral del interno mediante la observacin y los exmenes que correspondan, a efecto de formular el diagnstico y pronstico criminolgico. Clasificacin del interno Artculo 63.- El interno es clasificado en grupos homogneos diferenciados, en el Establecimiento Penitenciario o seccin del mismo que le corresponda, determinndose el programa de tratamiento individualizado. Categoras de Clasificacin del interno Artculo 64.- La clasificacin del interno es contnua, de acuerdo a su conducta y en las siguientes categoras: 1.- Fcilmente readaptable; y, 2.- Difcilmente readaptable. CAPITULO SEGUNDO TRABAJO
Derecho y deber del interno al trabajo Artculo 65.- El trabajo es un derecho y un deber del interno. Contribuye a su rehabilitacin. Se organiza y planifica atendiendo a su aptitud y calificacin laboral, compatible con la seguridad del Establecimiento Penitenciario. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo Unico de la Ley N 27187, publicada el 23-10-99, cuyo texto es el siguiente: El trabajo para el interno y para el procesado "Artculo 65.- El trabajo es un derecho y un deber del interno, contribuye a su rehabilitacin, se organiza y planifica atendiendo a su aptitud y calificacin laboral compatible con la seguridad del establecimiento penitenciario. El trabajo que realicen los internos procesados tiene carcter voluntario." Regulacin del trabajo penitenciario Artculo 66.- La organizacin del trabajo penitenciario, sus mtodos, horarios, medidas preventivas, de higiene y seguridad, se regulan por el Reglamento y por la legislacin del trabajo, en cuanto sta sea aplicable.
Remuneracin del trabajo Artculo 67.- El trabajo del interno es remunerado. La remuneracin se distribuye en la forma que establece el Reglamento.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N 27875, publicada el 14-12-2002, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 67.- Remuneracin El trabajo del interno es remunerado. De esta remuneracin un 10% servir obligatoriamente para costear los gastos que genera la actividad laboral del interno, debiendo el resto ser distribuido en la forma que establece el reglamento. El pago efectuado por este concepto ser abonado mensualmente a favor del Instituto Nacional Penitenciario. Si se produjere un atraso en el pago correspondiente, no se cobrarn intereses, moras u otros derechos. En este ltimo caso el INPE y el interno suscribirn un acuerdo para cancelar la deuda de manera fraccionada en un plazo de seis meses. La cancelacin de la deuda habilita al interno a obtener el certificado de cmputo laboral y el goce del beneficio penitenciario, para el caso que tenga derecho a la redencin de la pena por el trabajo. Los Directores de los establecimientos o quienes ellos designen realizarn, a solicitud de parte, las liquidaciones de adeudos derivados del trabajo del interno solicitante.
CONCORDANCIAS: CONSTITUCION POLITICA Arts. 23, 24

D.S. N 007-2003-JUS (Disposiciones para la aplicacin del Art. 67 del Cdigo de Ejecucin Penal)

Embargo de la remuneracin Artculo 68.- La remuneracin del trabajo del interno slo es embargable de acuerdo a ley. CAPITULO TERCERO EDUCACIN Educacin del interno Artculo 69.- En cada Establecimiento Penitenciario se promueve la educacin del interno para su formacin profesional o capacitacin ocupacional. Los programas que se ejecutan estan sujetos a la legislacin vigente en materia de educacin. Interno analfabeto Artculo 70.- El interno analfabeto participa obligatoriamente en los programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos. Obligacin al aprendizaje tcnico Artculo 71.- El interno que no tenga profesin u oficio conocidos, esta obligado al aprendizaje tcnico, de acuerdo a sus aptitudes, intereses y vocacin. Estudios por correspondencia, radio o televisin.Artculo 72.- La Administracin Penitenciaria da facilidades al interno para que realice estudios por correspondencia, radio o televisin. Promocin del arte, la moral y el deporte

Artculo 73.- La Administracin Penitenciaria promueve la educacin artstica, la formacin moral y cvica, y las prcticas deportivas del interno. Derecho a la informacin Artculo 74.- El interno tiene derecho a disponer de libros, peridicos y revistas. Tambin puede ser informado a travs de audiciones radiofnicas, televisivas y otras anlogas. El Consejo Tcnico Penitenciario puede, mediante resolucin motivada y por exigencias del tratamiento, establecer limitaciones a este derecho. Otorgamiento de certificados, diplomas y ttulos Artculo 75.- Las autoridades educativas competentes otorgan los certificados, diplomas y ttulos a que se haya hecho acreedor el interno, sin mencionar el centro educativo del Establecimiento Penitenciario. CAPITULO CUARTO SALUD Bienestar fsico y mental Artculo 76.- El interno tiene derecho a alcanzar, mantener o recuperar el bienestar fsico y mental. La Administracin Penitenciaria proveer lo necesario para el desarrollo de las acciones de prevencin, promocin y recuperacin de la salud. Servicio mdico bsico Artculo 77.- Todo Establecimiento Penitenciario tiene un servicio mdico bsico a cargo de un facultativo, encargado de atender el bienestar del interno y de vigilar las condiciones del medio ambiente del Establecimiento, con la colaboracin del personal profesional necesario. Servicios mdicos especializados Artculo 78.- En los Establecimientos Penitenciarios donde se justifique la necesidad de servicios especializados, se cuenta con un equipo de profesionales en ciruga, endocrinologa, psiquiatra, psicologa, oftalmologa, pediatra, ginecologa, odontologa y el personal tcnico auxiliar adecuado. Ambientes y zonas especficas del servicio mdico del Establecimiento Penitenciario Artculo 79.- Los Establecimientos Penitenciarios estn dotados de ambientes destinados a hospital, enfermera o tpico, segn sus necesidades, con el equipo e instrumental mdico correspondiente. Igualmente, cuentan con zonas especficas de aislamiento para casos de enfermedades infectocontagiosas, para el tratamiento psiquitrico y para la atencin de los toxicmanos y alcohlicos. Servicio mdico particular

Artculo 80.- El interno puede solicitar, asumiendo su costo, los servicios mdicos de profesionales ajenos al Establecimiento Penitenciario. Servicio mdico para mujeres y nios Artculo 81.- En los Establecimientos Penitenciarios para mujeres o en los sectores destinados a ellas, existe un ambiente dotado de material de obstetricia y ginecologa. En los Establecimientos Especiales para madres con hijos, existe un ambiente y materiales necesarios para la atencin infantil. Atencin mdica externa Artculo 82.- El interno que requiere atencin mdica especializada fuera del Establecimiento Penitenciario la solicita al Consejo Tcnico Penitenciario, el que dispondr que una junta mdica compuesta por tres profesionales de la Administracin Penitenciaria se pronuncie, dentro de tercero da, sobre la procedencia de lo solicitado, bajo responsabilidad. En los lugares donde no exista el nmero requerido de mdicos, se completa dicho nmero con profesionales al servicio del Estado. Slo en el caso en que no haya posibilidad de establecer esta junta se realiza con el o los mdicos que hubiere. En caso de emergencia, el Director del Establecimiento Penitenciario puede autorizar la atencin mdica fuera del Establecimiento Penitenciario, dando cuenta de inmediato al Consejo Tcnico Penitenciario y al representante del Ministerio Pblico y, en el caso del interno procesado, al Juez que conoce del proceso. La atencin mdica especializada fuera del Establecimiento Penitenciario podr realizarse en un centro asistencial pblico o privado. El Director adoptar, en todos los casos, las medidas de seguridad adecuadas, bajo responsabilidad. CAPITULO QUINTO ASISTENCIA SOCIAL Asistencia Social Artculo 83.- La asistencia social apoya al interno, a la vctima del delito y a los familiares inmediatos de ambos. Acciones de la asistencia social Artculo 84.- La asistencia social desarrolla las acciones necesarias que permiten mantener relaciones entre el interno y su familia. Tratamiento del interno y obtencin de trabajo y alojamiento Artculo 85.- La asistencia social participa en el proceso de tratamiento del interno y coordina con las Juntas de Asistencia Post-penitenciaria en las acciones para la obtencin de trabajo y alojamiento del interno prximo a su liberacin.

Apoyo de las organizaciones en el proceso de tratamiento del interno Artculo 86.- La asistencia social promueve el apoyo de las organizaciones pblicas y privadas en el proceso de tratamiento del interno, de la vctima del delito y de los familiares inmediatos de ambos. CAPITULO SEXTO ASISTENCIA LEGAL Asistencia Legal gratuita Artculo 87.- En cada Establecimiento Penitenciario funciona un servicio encargado de prestar asistencia legal gratuita al interno y asesorar tcnicamente a la administracin de aqul. Conformacin de la Asistencia Legal Artculo 88.- La asistencia legal est conformada por abogados del Establecimiento Penitenciario y por estudiantes de los dos ltimos aos de las Facultades de Derecho, en nmero proporcional a la poblacin penitenciaria. Los estudiantes que participen de este programa pueden hacer valer el trabajo como prctica pre-profesional. Competencia de la Asistencia Legal Artculo 89.- La asistencia legal absuelve las consultas que formule el interno, prestndole el ms adecuado asesoramiento. Asume, de manera preferente, la defensa del interno indigente. En ningn caso interfiere en la defensa del interno que designe abogado particular. Asesoramiento en la tramitacin de beneficios penitenciarios Artculo 90.- La asistencia legal presta asesoramiento y ayuda al interno sentenciado en la organizacin y tramitacin de los expedientes para la obtencin de beneficios penitenciarios. Prohibicin de los miembros de la Asistencia Legal Artculo 91.- Los miembros de la asistencia legal estan prohibidos de ejercer la defensa particular de los internos. CAPITULO SETIMO ASISTENCIA PSICOLGICA Asistencia psicolgica Artculo 92.- La asistencia psicolgica realiza el estudio de la personalidad del interno y aplica los mtodos adecuados para alcanzar los fines del tratamiento. CAPITULO OCTAVO ASISTENCIA RELIGIOSA

Libertad de culto y asistencia religiosa Artculo 93.- La Administracin Penitenciaria garantiza la libertad de culto y facilita los medios para ejercitarla. El interno puede solicitar ser asistido por ministros de la religin que profesa. Libertad de asistir a los actos de culto Artculo 94.- Ningn interno ser obligado a asistir a los actos de culto ni impedido de asistir a los mismos. TITULO IV:LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS CAPITULO PRIMERO INSTALACIONES Clases de Establecimientos Penitenciarios Artculo 95.- Los Establecimientos Penitenciarios se clasifican en: 1.- Establecimientos de Procesados. 2.- Establecimientos de Sentenciados. 3.- Establecimientos de Mujeres. 4.- Establecimientos Especiales. Establecimientos de procesados Artculo 96.- Los Establecimientos de Procesados son aquellos destinados a la detencin y custodia del interno en proceso de investigacin y juzgamiento. En estos Establecimientos funcionan Centros de Observacin y Clasificacin. Establecimientos de sentenciados Artculo 97.- Los Establecimientos de Sentenciados estn destinados al interno condenado a pena privativa de libertad y son: 1.2.- De rgimen semi-abierto. 3.- De rgimen abierto. Establecimientos de rgimen cerrado Artculo 98.- Los Establecimientos de rgimen cerrado se clasifican en ordinarios y especiales. Los Establecimientos de rgimen cerrado ordinario se caracterizan por el estricto control y limitacin en las actividades comunes y en las relaciones con el exterior. De rgimen cerrado.

Los Establecimientos de rgimen cerrado especial son destinados al interno sentenciado de difcil readaptacin y, excepcionalmente, en ambientes separados al procesado que tenga esa condicin, dando cuenta a la autoridad competente. Establecimientos de rgimen semi-abierto Artculo 99.- Los Establecimientos de rgimen semi-abierto se caracterizan por una mayor libertad en las actividades comunes, en las relaciones familiares, sociales y recreativas del interno. Establecimientos de rgimen abierto Artculo 100.- Los Establecimientos de rgimen abierto son aquellos exentos de vigilancia, en los que el interno se desenvuelve en condiciones similares a las de la vida en libertad, sin perjuicio de la evaluacin de su conducta. Colonias agrcolas, agropecuarias e industriales Artculo 101.- La Administracin Penitenciaria promueve la creacin de colonias o pueblos agrcolas, agropecuarios e industriales en donde el interno y su familia desarrollan actividades laborales y de convivencia social. Establecimientos de Mujeres Artculo 102.- Los Establecimientos de Mujeres estn a cargo, exclusivamente, de personal femenino. La asistencia legal, mdica y religiosa podr estar a cargo de varones. Edad lmite del nio para convivir con madre interna Artculo 103.- Los hijos menores llevados al Establecimiento Penitenciario por la interna, podrn permanecer hasta los tres aos de edad, previa investigacin de la asistencia social, y deben ser atendidos en una guardera infantil. Provisionalmente, pueden permanecer en el Establecimiento Penitenciario, en ambientes separados. Cuando el menor sobrepasa la edad referida, su permanencia futura en el exterior es determinada por quien ejerce la patria potestad o la tutela. En caso de peligro moral, la asistencia social coordina con el Juez de Menores. Establecimientos Especiales Artculo 104.- Los Establecimientos Especiales son aquellos en los que prevalece el carcter asistencial y comprenden: 1.- Centros hospitalarios. 2.- Centros psiquitricos.
CONCORDANCIAS: R. N 336-2011-P-PJ, Circular sobre la determinacin y duracin de la medida de seguridad de internacin, Art. Segundo

3.- Centros geritricos. 4.- Centros para madres con hijos, los mismos que cuentan con un local para guardera infantil. 5.- Centros para la ejecucin de las medidas de seguridad determinadas por el Cdigo Penal.

Servicios necesarios del Establecimiento Penitenciario Artculo 105.- Los Establecimientos Penitenciarios cuentan con los servicios necesarios, incluyendo ambientes para enfermera, escuela, biblioteca, talleres, instalaciones deportivas y recreativas, locutorios y salas anexas para relaciones familiares y todo aquello que permite desarrollar en los internos una vida en colectividad organizada y una adecuada clasificacin en relacin con los fines que, en cada caso, les estn atribudos.
CONCORDANCIAS: mxima seguridad) Ley N 28420 (Ley que establece el uso de locutorios en los establecimientos penitenciarios de

el

D.S. N 006-2005-JUSL ( Aprueban Reglamento del Uso de Locutorios en los Establecimientos Penitenciarios y en Centro de Reclusin de Mxima Seguridad de la Base Naval del Callao)

CAPITULO SEGUNDO ORGANOS Organos del Establecimiento Penitenciario Artculo 106.- El Establecimiento Penitenciario tiene un Director, un Sub-Director, rganos tcnicos y administrativos y el personal que determine la Administracin Penitenciaria. Director del Establecimiento Penitenciario Artculo 107.- El Director es la mxima autoridad del Establecimiento Penitenciario y es el responsable de la seguridad y administracin, as como de la aplicacin de este Cdigo y su Reglamento. En ausencia del Director, el Sub-Director, o quien haga sus veces, asume sus funciones. En caso de emergencia, slo el Director, o quien haga sus veces, podr autorizar el ingreso de la Polica Nacional al Establecimiento Penitenciario. Organo Tcnico de Tratamiento Artculo 108.- El Organo Tcnico de Tratamiento est integrado por los profesionales de la administracin penitenciaria. Consejo Tcnico Penitenciario Artculo 109.- El Consejo Tcnico Penitenciario est integrado por el Director, que lo preside, el Administrador, el Jefe de Seguridad Penitenciaria, el Jefe del Organo Tcnico de Tratamiento y los profesionales que determine el Reglamento. Adopta sus decisiones por mayora. Funciones del Consejo Tcnico Penitenciario Artculo 110.- Son funciones del Consejo Tcnico Penitenciario:

1.- Asesorar al Director del Establecimiento en las acciones de administracin, tratamiento y seguridad. 2.- Investigar y sancionar las faltas disciplinarias y resolver las peticiones de reconsideracin. 3.- Evaluar los informes de los profesionales de tratamiento y proponer al interno para los beneficios penitenciarios. 4.- En los casos de progresin o regresin en el tratamiento del interno puede proponer el cambio de rgimen o el traslado a otro Establecimiento Penitenciario. 5.- Las dems que establece este Cdigo y su Reglamento. Ubicacin de los Establecimientos Penitenciarios Artculo 111.- La Administracin Penitenciaria determina la ubicacin de los Establecimientos Penitenciarios de acuerdo al Plan Nacional de Regionalizacin. CAPITULO TERCERO SEGURIDAD (1)(2) (1) Captulo dejado en suspenso por el Artculo 4 del Decreto Ley N 25421, publicado el 08.04.92 (2) Captulo dejado en suspenso por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 826, publicado el 08.05.96, por el plazo de trescientos das calendario de conformidad con su Artculo 1, el mismo que fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1998 de conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 26814. Seguridad Penitenciaria Artculo 112.- El rgano de seguridad del Establecimiento Penitenciario es el encargado de proporcionar las condiciones ptimas para desarrollar las acciones de tratamiento. Aplica las medidas que garantizan la seguridad de las personas, instalaciones y comunicaciones. Seguridad del Establecimiento Penitenciario Artculo 113.- La seguridad de los Establecimientos Penitenciarios y dependencias conexas, est a cargo del personal penitenciario de seguridad. Excepcionalmente, la seguridad exterior de los Establecimientos Penitenciarios, a solicitud del Instituto Nacional Penitenciario, est a cargo del Ministerio del Interior. Comprende la vigilancia y control de las zonas externas contiguas al permetro del Establecimiento. La seguridad exterior de los Establecimientos Penitenciarios de mujeres est a cargo de personal femenino. Reglamento especial del personal de seguridad Artculo 114.- El personal de seguridad se rige por un reglamento especial. Porta armas reglamentarias para el cumplimiento de sus funciones, observndose lo dispuesto por el artculo 285 de la Constitucin Poltica del Per. Control de visitas y comunicaciones

Artculo 115.- El personal de seguridad del Establecimiento Penitenciario es el encargado del control de las visitas y comunicaciones de los internos. Empleo de la fuerza y de armas Artculo 116.- El personal de seguridad puede hacer uso de la fuerza y de las armas, en la medida estrictamente necesaria, para controlar situaciones de violencia o alteraciones del orden generadas por los internos o que afecten la seguridad del Establecimiento Penitenciario. Coordinaciones de la Administracin Penitenciaria Artculo 117.- La Administracin Penitenciaria mantiene coordinaciones con las Fuerzas Armadas, Polica Nacional y organismos pblicos y privados, para asegurar un eficiente apoyo en lo planes y acciones de seguridad. (1)(2) (1) Captulo dejado en suspenso por el Artculo 4 del Decreto Ley N 25421, publicado el 08.04.92 (2) Captulo dejado en suspenso por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 826, publicado el 08.05.96, por el plazo de trescientos das calendario de conformidad con su Artculo 1, el mismo que fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1998 de conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 26814. TITULO V: EJECUCIN DE LAS PENAS RESTRICTIVAS DE LIBERTAD
Expatriacin o expulsin del pas Artculo 118.- Cumplida la condena privativa de libertad, el sentenciado a expatriacin o expulsin del pas es puesto, por el Director del Establecimiento Penitenciario, a disposicin de la autoridad competente, para el cumplimiento de la sentencia .

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 3 de la Ley N 29460, publicada el 27 noviembre 2009, cuyo texto es el siguiente: Artculo 118.- Expulsin del pas Cumplida la condena privativa de libertad, el extranjero sentenciado a la pena de expulsin del pas es puesto por el Director del establecimiento penitenciario a disposicin de la autoridad competente, para el cumplimiento de la sentencia. TITULO VI: EJECUCIN DE LAS PENAS LIMITATIVAS DE DERECHOS Prestacin de servicios a la comunidad Artculo 119.- La pena de prestacin de servicios a la comunidad obliga al penado a trabajos gratuitos en entidades asistenciales, hospitalarias, escuelas, orfanatos y otras instituciones similares u obras pblicas. La Administracin Penitenciaria coordina con las instituciones referidas a efectos de conocer las necesidades de las mismas para asignar la prestacin de servicios. Aptitudes del penado y lugar de la ejecucin

Artculo 120.- Para asignar los servicios, se tiene en cuenta las aptitudes, ocupacin u oficio, edad y estado de salud del penado. La prestacin de servicios se realiza, preferentemente, en el lugar del domicilio del penado. Supervisin de la ejecucin Artculo 121.- La supervisin de la ejecucin de la pena de prestacin de servicios a la comunidad est a cargo de la Administracin Penitenciaria, la misma que informa peridicamente al Juez que conoci del proceso y al representante del Ministerio Pblico. Limitacin de los das libres Artculo 122.- El sentenciado a la pena de limitacin de das libres permanece los das sbados, domingos y feriados, por el tiempo que determina la sentencia, en un establecimiento organizado con fines educativos a cargo de la Administracin Penitenciaria. Implementacin de locales Artculo 123.- La administracin Penitenciaria gestiona la implementacin de locales adecuados para la ejecucin de la pena de limitacin de das libres. Los establecimientos cuentan con los profesionales necesarios para orientar al penado a efectos de su rehabilitacin. Reglamentacin Artculo 124.- El Reglamento contiene las disposiciones complementarias relativas a este Ttulo. TITULO VII: ASISTENCIA POST-PENITENCIARIA Finalidad de la Asistencia Post-penitenciaria Artculo 125.- La Asistencia Post-penitenciaria tiene como finalidad apoyar al liberado para su reincorporacin a la sociedad. Sus actividades complementan las acciones del tratamiento penitenciario. Juntas de Asistencia Post-penitenciaria Artculo 126.- En cada regin penitenciaria funcionan las Juntas de Asistencia Postpenitenciaria que sean necesarias, integradas por un equipo interdisciplinario con participacin de las Universidades, Colegios Profesionales, Gobiernos Regionales y Locales y dems entidades que establece el Reglamento. Atribuciones de las Juntas de Asistencia Post-penitenciaria Artculo 127.- Son atribuciones de las Juntas de Asistencia Post-penitenciaria: 1.- Gestionar la anulacin de antecedentes judiciales, penales y policiales del liberado. 2.- Brindar asistencia social al liberado, a la vctima del delito y a los familiares inmediatos de ambos.

3.- Vigilar al liberado condicionalmente y solicitar la revocacin del beneficio en el caso de incumplimiento de las reglas de conducta impuestas. 4.- Apoyar al liberado en la obtencin de trabajo. 5.- Las dems que establece este Cdigo y su Reglamento. Coordinacin de las Juntas de Asistencia Artculo 128.- Las Juntas de Asistencia Post-penitenciaria mantendrn coordinacin con las instituciones y organismos dedicados especialmente a la asistencia de los internos y de los liberados. TITULO VIII: PERSONAL PENITENCIARIO (*) (*) Ttulo suspendido por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 826, publicado el 08.05.96, por el plazo de trescientos das calendario de conformidad con su Artculo 1, el mismo que fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1998 de conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 26814. Personal de la Administracin Penitenciaria Artculo 129.- La Administracin Penitenciaria cuenta con el personal necesario y debidamente calificado para el cumplimiento de las disposiciones del presente Cdigo y su Reglamento. Las plazas son cubiertas por estricta lnea de carrera, conforme al escalafn. La Carrera Penitenciaria Artculo 130.- El personal penitenciario es seleccionado, formado y capacitado permanentemente en el Centro Nacional de Estudios Criminolgicos y Penitenciarios del Instituto Nacional Penitenciario. La carrera penitenciaria comprende al personal de tratamiento, de administracin y de seguridad. Derechos y obligaciones del personal penitenciario Artculo 131.- El personal penitenciario est sujeto, en cuanto a sus derechos y obligaciones, a lo que establece el presente Cdigo y el Reglamento de Organizacin y Funciones. Organizacin y rgimen laboral Artculo 132.- El personal penitenciario se organiza jerrquicamente y est sujeto a un rgimen laboral y de remuneracin especiales.(*) (*) Ttulo suspendido por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 826, publicado el 08.05.96, por el plazo de trescientos das calendario de conformidad con su Artculo 1, el mismo que fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1998 de conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 26814.
CONCORDANCIA: Ley N 29142, Duodcima Disp. Final (Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008)

TITULO IX: INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO

Rgimen del INPE Artculo 133.- El Instituto Nacional Penitenciario es el organismo pblico descentralizado, rector del Sistema Penitenciario Nacional. Integra el Sector Justicia. Tiene autonoma normativa, econmica, financiera y administrativa. Forma pliego presupuestal propio. Objetivos del INPE Artculo 134.- El Instituto Nacional Penitenciario dirige y controla tcnica y administrativamente el Sistema Penitenciario Nacional, asegurando una adecuada poltica penitenciaria. Funciones del INPE Artculo 135.- Son funciones del Instituto Nacional Penitenciario: 1.- Realizar investigaciones sobre la criminalidad y elaborar la poltica de prevencin del delito y tratamiento del delincuente. 2.- Realizar coordinaciones con los organismos y entidades del Sector Pblico Nacional, dentro del mbito de su competencia. 3.- Desarrollar las acciones de asistencia post-penitenciaria en coordinacin con los Gobiernos Regionales y Municipales. 4.- Ejercer representacin del Estado ante los organismos y entidades nacionales e internacionales o en los eventos y congresos correspondientes sobre la prevencin del delito y tratamiento del delincuente. 5.- Celebrar convenios de cooperacin tcnica a nivel nacional e internacional. 6.- Aprobar su presupuesto y plan de inversiones. 7.- Aceptar donaciones o legados de personas o instituciones nacionales o extranjeras. 8.- Otorgar certificados para efectos de exoneraciones o deducciones tributarias, cuando sean procedentes. 9.- Seleccionar, formar y capacitar al personal del Sistema Penitenciario en coordinacin con las Universidades. 10.- Dictar normas tcnicas y administrativas sobre planeamiento y construccin de la infraestructura penitenciaria. 11.- Proponer al Ministerio de Justicia proyectos relacionados con la legislacin penal y penitenciaria. 12.- Constituir las personas jurdicas que sean necesarias para el cumplimiento de sus fines, de acuerdo a lo establecido en la Ley de la Actividad Empresarial del Estado. 13.- Adquirir, por cualquier ttulo, bienes muebles e inmuebles para el mejoramiento de la infraestructura penitenciaria.

14.- Llevar el Registro de las Instituciones, Asociaciones y entidades pblicas y privadas de ayuda social y asistencia a los internos y liberados. 15.- Aprobar sus reglamentos internos. 16.- Celebrar contratos o convenios con entidades pblicas o privadas, nacionales o extranjeras. 17.- Las dems que establece este Cdigo y su Reglamento. Sede del INPE Artculo 136.- El Instituto Nacional Penitenciario tiene su sede en la ciudad de Lima. Adems, tiene rganos desconcentrados en las jurisdicciones que establece el Reglamento. Consejo Nacional Penitenciario Artculo 137.- El Instituto Nacional Penitenciario est dirigido por un Consejo Nacional integrado por tres miembros especialistas en asuntos criminolgicos y penitenciarios. Los miembros del Consejo Nacional Penitenciario son nombrados por Resolucin Suprema. (1)(2) (1) Artculo suspendido por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 826, publicado el 08.05.96, por el plazo de trescientos das calendario de conformidad con su Artculo 1, el mismo que fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1998 de conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 26814. (2) De conformidad con el Artculo 2 de la Ley N 28769, publicada el 29 junio 2006, se fija en tres aos, contados a partir de la vigencia de la citada Ley, el plazo mximo en que el Instituto Nacional Penitenciario - INPE reasumir la direccin, administracin y control de la seguridad integral de todos los penales del pas, a cuyo efecto los Ministerios de Justicia y del Interior aprobarn, en sesenta das hbiles, el cronograma que determinar la forma y oportunidad en que la Polica Nacional del Per proceder a transferir gradualmente las funciones citadas que cumple, en la actualidad, en los establecimientos penitenciarios. Atribuciones del Presidente del Consejo Nacional Penitenciario Artculo 138.- El Presidente del Consejo Nacional Penitenciario tiene funciones ejecutivas. Supervisa, controla y coordina el Sistema Penitenciario Nacional. Ejerce la representacin legal del Instituto Nacional Penitenciario y las dems atribuciones que establece el presente Cdigo. El Vice-presidente reemplaza al Presidente en los casos que determina el Reglamento. El Consejo Nacional Penitenciario se rene, obligatoriamente una vez a la semana. Composicin del INPE Artculo 139.- El Instituto Nacional Penitenciario est integrado por el Consejo Nacional Penitenciario, el Centro Nacional de Estudios Criminolgicos y Penitenciarios, la Secretara General, los rganos de control, de asesoramiento, de apoyo, tcnico-normativos, desconcentrados y los Establecimientos Penitenciarios. La organizacin y funciones de estos rganos estn determinadas en el Reglamento. Recursos del INPE

Artculo 140.- Constituyen recursos del Instituto Nacional Penitenciario: 1.- Los ingresos y recursos dispuestos en la ley de presupuesto; as como los saldos que resulten al cierre de cada ejercicio presupuestal. 2.- La quinta parte de los bienes y el dinero decomisados y de las multas impuestas por la comisin de delitos y faltas. 3.- El monto de la reparacin civil que no hubiera sido reclamada por su beneficiario dentro de los dos aos siguientes a su consignacin. 4.- Las donaciones y legados que se hagan en su favor. 5.- Los crditos internos y externos que sean concertados de acuerdo a Ley. 6.- Los dems que seale la Ley y el Reglamento.
CONCORDANCIA: Penitenciario) R. N 003-2008-INPE-P (Aprueban el Reglamento General de Seguridad del Instituto Nacional

TITULO X: DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS PRIMERA.- Dergase el Decreto Legislativo N 330. En tanto se promulgue la Ley Orgnica del Poder Judicial los jueces de Ejecucin Penal continuarn ejerciendo su funcin. SEGUNDA.- Los Juzgados que conocieron los procesos respectivos, tramitarn y resolvern las solicitudes de beneficios penitenciarios establecidos en este Cdigo, a partir de la vigencia de la nueva Ley Orgnica del Poder Judicial.
CONCORDANCIAS: R.ADM. N 297-2011-P-PJ, (Circular sobre la debida interpretacin y aplicacin de los beneficios penitenciarios) R. N 1809-2011-MP-FN (Aprueban Circular Criterios para el debido otorgamiento de Beneficios Penitenciarios

TERCERA.- La conduccin y traslado de los internos estn a cargo del Ministerio del Interior, mientras se implemente el personal de seguridad penitenciario.

CUADRO DE MODIFICACIONES DEL CODIGO DE EJECUCION PENAL

ARTICULO AFECTADO Art. 11 Art. 11-A Art. 11-B Art. 11-C Art. 25, numeral 5 AFECTACION JURIDICA FECHA DE PUBLICACION

MODIFICADO por el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 22-07-2007 984 INCORPORADO por el Art. 2 del Decreto Legislativo N 22-07-2007 984 INCORPORADO por el Art. 2 del Decreto Legislativo N 22-07-2007 984 INCORPORADO por el Art. 2 del Decreto Legislativo N 22-07-2007 984 DEROGADO por la nica Disposicin Complementaria 22-05-2012 Derogatoria de la Ley N 29867, vigente a los 60 das

calendario de su publicacin en el diario oficial El Peruano. Art. 46 Art. 46 Art. 46 Art. 49 Art. 49 Art. 50 Art. 50 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 54 Art. 55 Art. 55 Art. 55 Art. 56 Art. 58 Art. 65 Art. 67 Art. 118 Art. 137 Cap. III del Ttulo IV Cap. III del Ttulo IV Cap. V del Ttulo II Ttulo VIII MODIFICADO por el Artculo 2 de la Ley N 27507 MODIFICADO por el Artculo 2 de la Ley N 29570 MODIFICADO por el Artculo 2 de la Ley N 29604 MODIFICADO por el Artculo 1 de la Ley N 26861 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 27835 13-07-2001 28-08-2010 22-10-2010 06-10-97 07-06-2012 22-09-2002

MODIFICADO por el Artculo 7 de la Ley N 29499, 19-01-2010 vigencia progresiva MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 07-06-2012 07-06-2012

MODIFICADO por el Artculo 7 de la Ley N 29499, 19-01-2010 vigencia progresiva MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 27835 07-06-2012 22-09-2002

MODIFICADO por el Artculo 7 de la Ley N 29499, 19-01-2010 vigencia progresiva MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 07-06-2012

MODIFICADO por el Artculo 7 de la Ley N 29499, 19-01-2010 vigencia progresiva MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 29881 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 27187 MODIFICADO por el Artculo nico de la Ley N 27875 MODIFICADO por el Artculo 3 de la Ley N 29460 07-06-2012 23-10-99 14-12-2002 27-11-2009

SUSPENDIDO por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 08-05-96 826 SUSPENDIDO por el Artculo 4 del Decreto Ley N 25421 08-04-92

SUSPENDIDO por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 08-05-96 826 INCORPORADO por el Artculo 4 del D. Leg. N 921 18-01-2003

SUSPENDIDO por el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 08-05-96 826

Art. VII del Ttulo MODIFICADO el por el Artculo nico de la Ley N 27090 22-04-99 Preliminar