Вы находитесь на странице: 1из 11

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum.

E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Sim, mas so muito estreitas, pequenas demais para dar passagem a algum. E como a senhora e sua irm trancavam as portas noite, no era possvel entrar nos quartos daquele lado. Quer ter a bondade de ir para seu quarto, fechar as janelas e trancar as persianas com as barras. A Srta. Stoner atendeu o pedido e Holmes, aps cuidadoso estudo, tentou de todas as maneiras forar as persianas, sem sucesso. No havia nem uma fresta na qual se pudesse introduzir uma mina para suspender a barra. Testou as dobradias com a lente, mas eram de ferro slido, embutidas na alvenaria macia. Hum! exclamou, coando o queixo, perplexo. Minha teoria apresenta certas dificuldades. Ningum poderia passar por essa janela com a tranca no lugar. Bem, vejamos se o interior pode nos dar alguma luz. Uma pequena porta lateral levava ao corredor pintado de branco, no qual as trs portas se abriam. Holmes recusou examinar o terceiro quarto, ento fomos diretamente ao segundo, aquele em que a Srta. Stoner estava dormindo atualmente e em que sua irm falecera. Era um quarto pequeno e modesto, com o teto baixo e uma lareira aberta, maneira das velhas casas de campo. Em um canto, uma cmoda escura, uma cama coberta de branco em outra parede e uma penteadeira esquerda da janela eram toda a moblia, com duas pequenas cadeiras de vime e um tapete no centro do quarto. As tbuas do assoalho e o forro das paredes eram de carvalho escuro, to velho e desbotado que deveria datar da construo da casa. Holmes puxou uma das cadeiras para um canto e sentou, silencioso, deixando os olhos correrem em volta, observando todos os detalhes do cmodo. Essa campainha toca aonde? perguntou finalmente, apontando para um grosso cordo pendurado junto da cama, com a borla repousando sobre o travesseiro. No quarto da empregada. Parece mais novo que tudo mais no quarto. Sim, foi instalada h uns dois anos. Foi sua irm que pediu isso? No, acho que nem chegou a us-la. Sempre nos servimos a ns mesmo Realmente? Ento me parece desnecessrio instalar um cordo to bonito. Desculpemme um momento enquanto examino o cho. Esticou-se de cara para baixo com a lente na mo, depois engatinhou. rapidamente para c e para l, examinando minuciosamente as frestas entre as tbuas. Terminando, fez o mesmo com os painis das paredes. Finalmente, caminhou para a cana e ficou algum tempo olhando para ela e para a parede atrs. No final, pegou o cordo da campainha e puxou-o com fora. Ora, falso disse. No toca? No, nem est ligado a nenhum fio. Isso muito interessante. Podem ver que est pendurado em um gancho logo acima da pequena abertura de ventilao. Que absurdo! No tinha reparado isso antes. Muito estranho! resmungou Holmes, puxando o cordo. H uma ou duas coisas muito esquisitas nesse quarto. por exemplo, o construtor deve ser um idiota, fazendo uma abertura de ventilao para outro quarto, quando podia simplesmente

Похожие интересы