Expediente Nmero 388-2000.

HONORABLE CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD:

Oficial: 2. Secretara.

LORENA DEL ROSARIO GODNEZ PERNILLO, de datos de identificacin personal conocidos en a tos ! en mi calidad de " e# de $s ntos % nicipales de la % nicipalidad de & atemala' me refiero a la $ccin de $mparo ( e por rec rso de apelacin se enc entra en esa )onora*le +orte, e identificada en el ac-pite de la presente .o/a' de manera respet osa, E X P O N G O: 0a )onora*le +orte de +onstit cionalidad, se1al para la 2ista de la sentencia imp 3nada, la a diencia de fec.a 2iernes cinco de ma!o de dos mil, a las doce .oras con ( ince min tos, por lo ( e mediante el presente memorial 2en3o a ale3ar lo ( e ami derec.o compete. 4. El " #3ado Se3 ndo de 5rimera 6nstancia 5enal, Narcoacti2idad ! 7elitos contra el $m*iente, constit do en 8ri* nal de $mparo, dict sentencia de amparo dentro del expediente nmero 42-99 de Secretara. En dic.a sentencia en s parte declarati2a res el2e: :6; +ON 0<&$= el amparo promo2ido por %$=68>$ 06SSE8) $=EN$S 5=$7O 7E =$%6=E>, ?=E7@ $=NO07O +$07E=ON $0A$=E>, 0<+6O =$@%<N7O A$SB<E>, )<&O $0CE=8O &ON>$0E> =O7=6&<E>,

+$8$06NO +$NE0 &$=+6$, %$=6$ 0<> 5E=E> "$+6N8O 7E 5E=E>, S$=$ O06A$ D<N6+O $5E0067O;, 7E %$>$=6E&OS, C0$N+$ 0676$ &O%E> D<N6+O $5E0067O;, +0E8O 0O=EN>O %$>$=6E&OS C$==6OS, @ "O=&E $N8ON6O 0O5E> D<N6+O $5E0067O;, ( ienes nificaron personera en

%$=68>$ 06SSE8) $=EN$S 5=$7O 7E =$%6=E>, en contra del " e# del " #3ado de $s ntos % nicipales de la % nicipalidad de & atemala, por las ra#ones anteriormente consideradas. 66. En consec encia se de/a en forma definiti2a, Sin Efecto los n merales romanos tres ! c atro de la resol cin emitida con fec.a 2eintids

de no2iem*re de mil no2ecientos no2enta ! oc.o, por el " #3ado de $s ntos % nicipales, dentro del Expediente administrati2o nmero ( inientos tres dia3onal no2enta ! oc.o a car3o del oficial Se3 ndo, ! se ordena EN%EN7$= E0 5=O+E76%6EN8O de dic.o proceso en el sentido de +ON+E7E= $<76EN+6$ a los $%5$=6S8$S 5O= E0 50$>O 7E 0E@ +O%O 8E=+E=OS' 666.- =emtanse los antecedentes al l 3ar de or3en para dar c mplimiento a lo ordenado dentro del tErmino de 2eintic atro .oras de estar firme dic.a resol cin, *a/o aperci*imiento de ( e en caso de inc mplimiento inc rrir- en m lta de n mil ( et#ales, la c al de*er- .acer efecti2a dentro de los cinco das si3 ientes de la fec.a en ( e ( ede firme el presente fallo en la 8esorera de la +orte de +onstit cionalidad, en caso de inc mplimiento se co*rar- por la 2a le3al correspondiente. 6A.- No se condena en costas a la parte rec rrente en el presente amparo. A.- Oport namente ! para efectos / rispr denciales, remtase certificacin de lo res elto a la +orte de +onstit cionalidad.: D)asta a( la cita;. 2. 7e la simple lect ra de la Sentencia a.ora imp 3nada, se esta*lece ( e la misma no se a/ sta a las constancias de a tos, partic larmente en la 2aloracin de los medios de pr e*a prod cidos ! en las ar3 mentaciones .ec.as por la se1ora $nna &eraldina Caca Spross, toda 2e#, ( e de las mismas se desprende ( e en primer l 3ar el " #3ado de $s ntos % nicipales de la % nicipalidad de & atemala, d rante el tr-mite del

expediente no t 2o conocimiento de la existencia de s *arrendantes en el *ien inm e*le den nciado por infraccin al +di3o % nicipal ! al =e3lamento de +onstr ccin, por lo ( e s act acin es e2idente ( e res lta de * ena fe ! ape3ada a derec.o' por otra parte dic.a persona ( e en el presente amparo acto como tercera interesada, expresamente indic ( e las personas ( e solicitan el amparo efecti2amente f eron s *arrendatarias, pero ( e el pla#o de dic.os s *arrendamientos !a est- 2encido ! ( e desde el momento de dic.o 2encimiento los s *arrendatarios no pa3aron, ni ella reci*i

dinero en concepto de renta, por lo ( e no tenan nin3 na relacin contract al ( e les dE le3itimacin acti2a para prom2er la accin de amparo, sit acin ( e es distinta a la de la se1ora $nna &eraldina Caca Spross, !a ( e ( ed pro*ado ( e dic.a persona posee la calidad de propietaria del inm e*le ! asimismo arrentaria de la s fr ct aria del mismo, o sea la se1ora Ol3a %arina Spross $mado de Sala#ar, por lo ( e eso le otor3a la calidad para ser parte tanto en n expediente administrati2o, como en no / dicial. 3. Aale la pena acotar ( e de la simple lect ra del considerando identificado con el nmero =omano :66:, el " #3ador se limit a copiar al3 nos ar3 mentos de los

amparistas, sin .acer an-lisis al3 no, ni citar f ndamento le3al adec ado, ( e s 3iera la procedencia del amparo' por el contrario se p ede esta*lecer ( e dic.as personas reconocen expresamente ( e t 2ieron conocimiento de la sentencia del " #3ado de $s ntos % nicipales, indicando ( e se enteraron el da 2eintioc.o de diciem*re de mil no2ecientos no2enta ! oc.o, da ( e se3n ar3 mentan 2enca el pla#o para imp 3nar, ca*e pre3 ntar por ( E no re( irieron al notario ( e les a tori#ara el acta notarial ese da ! de na 2e# interponer el rec rso correspondiente, o *iEn, por ( E no solicitaron Den el so del derec.o de defensa ! de peticin ( e dicen .a*erseles 2iolado; la enmienda de procedimiento ! por ( E esperaron .asta enero para ( e s cri*ieran n acta notarial ! por ( E no promo2ieron el rec rso de lo contencioso administrati2o si considera*an ( e les per/ dica*a. F. Es de s ma importancia lo ar3 mentado en el p-rrafo anterior, !a ( e es m-s ( e e2idente ( e los amparistas t 2ieron la oport nidad de e/ercer s derec.o de peticin ! de defensa, p dieron plantear los rec rsos administrati2os ! / diciales en s

oport nidad ! no lo .icieron' por lo ( e p ede concl irse ( e no a3otaron los rec rsos ordinarios, / diciales ! administrati2os Del s *ra!ado es propio;, por c !o medio se 2entilan adec adamente los as ntos de conformidad con el de*ido proceso ;$rtc lo 49

de la 0e! de $mparo, Ex.i*icin 5ersonal ! de +onstit cionalidad;, extremos ( e implican ( e no c mplieron con el principio de :7E?6N686A67$7:, lo ( e con *ase a la reiterada / rispr dencia en este tema, .ace improcedente el amparo solicitado ! pro2oca ( e de*a re2ocarse la resol cin a.ora imp 3nada. G. ?inalmente .a! ( e tener en c enta, ( e independientemente de la contro2ersia ( e p eda existir entre las personas ( e sostienen tener derec.os de s *arrendatarios, con la arrendataria, ( e a la 2e# es propietaria del inm e*le Dsit acin ( e de*e 2entilarse en el Hr3ano " risdiccional competente;, el fondo de la act acin del " #3ado de $s ntos % nicipales de la % nicipalidad de & atemala, es por( e en n inm e*le

re3istralmente identificado Dindependientemente si tiene p erta de acceso por la sEptima a2enida o por la octa2a a2enida de la #ona no;, se reali# na constr ccin ( e infrin3e el +di3o % ncipal ! el =e3lamento de +onstr ccin, !a ( e de los mismos a tos se desprende ( e no slo no contaron con la licencia correspondiente, sino ( e la constr ccin en s es inadec ada, por lo ( e el -m*ito de competencia ! la act acin de dic.o " #3ado en tal as nto est- completamente ape3ada a lo contemplado por los artc los 2G9 de la +onstit cin 5oltica de la =ep*lica de & atemala' 449, 420, 433, 43F ! 43I del +di3o % ncipal ! el =e3lamento de +onstr ccin. +on *ase en lo exp esto en los p-rrafos ( e anteceden, de*iene procedente el rec rso de apelacin interp esto contra la totalidad de la sentencia dictada por el " #3ado Se3 ndo de 5rimera 6nstancia 5enal de Narcoacti2idad ! 7elitos contra el $m*iente de fec.a siete de enero del a1o en c rso, constit do en 8ri* nal de $mparo, por ser notoriamente improcedente por la e2idente falta de li3itimacin acti2a en los interponentes, por .a*er inc mplimiento del 5rincipio de 7efiniti2idad ! por estar las act aciones del " #3ado de $s ntos % nicipales de la % nicipalidad de & atemala, completamente ape3adas a derec.o' por lo ( e al dictar sentencia la )onora*le +orte de*er- re2ocar totalmente dic.a

resol cin ! resol2iendo conforme a derec.o, sin l 3ar la presente accin de amparo. FUNDAMENTO DE DERECHO: :Si f ere apelacin de la sentencia, se se1alar- da ! .ora para la 2ista dentro de los tres das si3 ientes ! se resol2er- dentro de los cinco das inmediatos a Esta, sal2o lo disp esto en el artc lo IG...: ' :0a +orte de +onstit cionalidad en s resol cin de*er- confirmar, re2ocar o modificar lo res elto por el tri* nal de primer 3rado, ! en caso de re2ocacin o modificacin, .ar- el pron nciamiento ( e en derec.o corresponda...: D$rtc los II ! IJ de la 0e! de $mparo, Ex.i*icin 5ersonal ! de +onstit cionalidad;. +on *ase en lo exp esto, respet osa S O L I C I T O: 4. B e se a3re3 e a los antecedentes el presente memorial' 2. B e se ten3a de mi parte por presentado el presente ale3ato para el da ! .ora de la 2ista' 3. B e al dictar SEN8EN+6$, SE REVOQUE TOTALMENTE LA SENTENCIA VENIDA EN GRADO, de fec.a siete de enero de dos mil, dictada por el " #3ado Se3 ndo de 5rimera 6nstancia 5enal Narcoacti2idad ! 7elitos contra el $m*iente' !, como consec encia, se declare SIN LUGAR LA PRESENTE ACCIN DE AMPARO, .aciEndo las dem-s declaraciones ( e en derec.o corresponden.
ACOMPAO cinco copias del presente memorial' me f ndo en las le!es citadas ! por lo precept ado por los artc los: 2, 3, F, G ! J de la 0e! de $mparo, Ex.i*icin 5ersonal ! de +onstit cionalidad' 29, 30, FF, FJ, G0, GI, I2, I3, II, IJ, J4, J9, I03 ! I0F del 7to. 0e! 40J' 449, 420, 43I, 43J, 438 ! 4F4 del +di3o % ncicipal. & atemala, G de %a!o de 2000. $ =<E&O, 5O= EN+$=&O 7E 0$ 5=ESEN8$7$ B<6EN 7E

%O%EN8O NO 5<E7E ?6=%$= @ EN S< $<K606O 5O= =$>HN 7E <=&EN+6$ @ 5O= ES8$ <N6+$ AE>: