immigrer

au Qubec
Le guide pour les immigrants

Procdures d'immigration Mobilit internationale Emploi Vie quotidienne

immigrantquebec.com

2013

HENR

DRO

CH. ANWOTH

ARGYLE

CLARKE

CH. SAINT-SULPICE
CH. DE LAVIGNE
MOUNT PLEASANT

Hpital gnral de Montral

PIC E

DU PARC

DE-VILLE

CHERRIER

STE

DE BULLION

AYLMER

DUROCHER

CLARK

GROVE PARK MOUNTAIN

ROSEMOUNT

LORNE

AI NT

ELM

REDPATH

DE LA MONTAGNE

DU MUSE

PEEL

KITCHENER

MONTCALM

McTAVISH

CLARKE

SAINT-CHRISTOPHE

OLIVIER

GREENE

L.-CLOSSE

METCALFE

VE

DE BLEURY

BURKE

DE MAISONNEU

CHOMEDEY

15-57-63-90-104108-138-144-150

Cgep Dawson

LINCOLN LINCOLN

ONT

JOLY

SHERBROOKE
GUY

VICTORIA

SAVOIE

ARIOMaison
Thtre

SAINT-HUBERT

WOOD

EVANS

ELM

ATWATER

PL. MOUNTAIN

ST-

ROBIN

Muse McCord

DE MAISONNEUVE
DU FORT

DU PRSIDENT-KENNEDY
McGILL COLLEGE

DE LA DE CONCOR

PL. P.-.MRY BORDUAS

LA FAYETTE

TOWERS

ST-MARC

ndiac

DRUMMOND

GLADST ONE

STANLEY

PIERCE

SAINT-DOMINIQUE

HIEU

SUSSEX

HALLOWELL

COLOMBIA

DE LA MONTAGNE

ST-CHRISTOPHE

ANDR

STE-LISABETH

BERGER

SAINT-HUBERT

SEYMOUR

GREENE

UNIVERSITY

ST-URBAIN

PL. PHILLIPS

MONTCALM
MONTCALM

LABELLE

WEREDALE

MANSFIELD

MACKAY

CRESCENT

PARK

HOPE

L.-C LOS SE

PROSPECT
SELB Y

N.-D.-DE-LOURDES

JOSEPH-

MANSEAU

AMESBURY

GUY

BROOKE

CTE DU BEAVER HALL

BREWSTER

BEL-AIR

DE BLEURY

BOURGET

IRNE

GREEN

WALKER

MARIN

ROSE-DE-LIMA

VINET

PL. RICHEMOND

BONSECOURS

INION

PL. J.-P.-RIOPELLE

SAINTCHRISTOPHE

ST-ANDR

TERR QUES . N

SAINT-MARTIN

AT WA TER

LUSIGNAN

DOM

VERSAILLES

STE-CCILE

DE LA MONTAGNE

DES SEIGNEURS

GES-V ANIE R

GAUVIN

JACQUES-CARTIER

ST-CLAUDE

ST-JEAN BAPTISTE

DOR

LAURENT

ST-FRANOIS-XAV IER

CHATHAM

ROSE-DE-LIMA

DE LONGUEUIL

PLACE

STE-HLNE

BRA

ST-HENRI

BOURGET

LEVO IX

DE L VIS

DE L'INSPECTEUR

ATWA TER

MONTFORT

INION

EVANS

CHAR

DE L'AQUEDUC

VERSAILLES

LUSIGNAN

NAZARETH NTURE AUTOROUTE BONAVE E DUK

DOM

ST-MARTIN

GUY

AD

NEL ATW ATER

PEEL

YOUNG

TUN

ST-TH OMA

RS

MURRAY

ANN

DES CLUSIE

WILLIAM

DALHOUSIE

SHANNON

ELEANOR

C.-BIDDLE

TE-CU

CHATHAM

MBROISE

March Atwater

R.-RO

CKHE

SAIN

NGO

NDE

HUNTER

PAYETTE

ENSO

INAIR E

AS

D'ARG

RLES

ROPE RY

AIRIE

CENT
GRA
S

RIE

NCY

LAPR

MONT

DE DUN VER

DE C O

MU

LLIN

TRU

NK

UGUA Y

DE LA S

ND

Mont-Saint-Hilaire

MILLS

TEA

RE

ND

DE CH

CENT

MORE

20

SHEA

RICH crer lavenir Cooprer pour ARDS

ISLAN

15

RER

RE

57-71-101-107

CHARLEVOIX

AUGU

NAL

STE-C

ANTIN Carrefour

ON

ON GT desjardins.com/carrefour IN L EL W
A FE DE L

UCRE

OLIER Suivez-nous sur Facebook ! https://www.facebook.com/ carrefourdesjardins?fref=ts

PRINCE

T-CHA

DU CA

DU S M

ICK

BASIN

QUEEN

SAIN

T-PAT R

KING

TH

SAIN

RIOU

WE

LA

-K

Lachin

DES SOEURS-GRISES

EE FE R

SAINT-PA TRICK
N

BASIN

CanadaBARR et tats-Unis: suprieure WILLIAM 1 877 875-1118 OTTA WAdans le monde, appel gratuit: Ailleurs OTTAWA 1 514 875-6794
S

DE LA

SAINT-

GREE NE

FAUT EUX DUVE RNAY

E-DA

ME

PAXTON

10

ST-MAURICE

SAINT-PIERRRE

NOTR

GEOR

KMAN

CANNING

RD

MILIE

NOUS SAVONS QUE LES DMARCHES DIMMIGRATION PEUVENT DEVENIR UN CASSE-TTE... Canal de
VINET

DES RCOLLETS

DU ST-SACREM

COURS R LE ROYE

ST-VINCENT

WOR

Carrefour Desjardins VICTOR-HUGO 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) Montral (Qubec) H3B 5L4
LANSDOWNE

RICHMOND

ST-ALEXIS ST-JEAN

-- Lassurance soins de sant durgence*

AMABLE

DE L'

HPIT AL

ENT

Basilique NotreDame
PLACE ROYALE

DE BRSOLES

ST-GABRIEL DE VAUDREUIL

DELIS

ULX

DOLLARD

LIONE

L-GRO

PLACE

NOT

RE-

DAM

KMA

D'ARMES

GUY

WOR

UES

DE LA CATHDRALE

T-JAC Q

LUCIEN- LALLIER

ELGIN

DESRIVIRES

TERR.

GOSFORD

CANNING

CHATHAM

DELI

SLE

SAIN

QUESNEL

TORRANCE

Place Bonaventure

DU SQ. VICTORIA

NEL

TERR. COURSOL

TERR.

COURSOL

WREXHAM

LE

PLACE

T-ANTOIN SAIN -- Transferts de fonds possibles dans votre Htel VIEUXS TION de DES FORTIFICA compte au Qubec avant Ville votre arrive Lieu historique national ES MONTRAL SAINT-JACQU Sir-George-tienne-Cartier E E AM NOTRE-D(virements internationaux) MMUN LA CO UL
SAINT-LOUIS

Palais des Congrs

DU CHAMP-

DE-MARS

DU GLA

CIS

RSE STE-TH SAINT-

Chteau Ramezay

SAINT-

PA

DE LA E FRIPONN

DE

LEMOYNE
COURT

WILLIAM

OTTAWA

LLIN

GTO

Parc du Centre des sciences Centre d'histoire Bassin Bonsecours de Montral de Montral Certaines conditions sappliquent. E N Pointe--Callire U RT de dtails, voir page 243 Pour M plus muse d'archologie VIEUX-PORT PO M X- au Qubec seulement. et d'histoire de Montral D'YOUVILLE CO *Offert IEU
DU P

LE PLACE D'YOUVIL ILLE D'YOUV PLACE

Bonsecours IN du-Bon-Secours ES -- UneSAtarication spciale les tudiants ARTISTpour ADE DES PROMEN
CAPITA LE
S

T-PAUL

March

Chapelle Notre-Dame-

Tour de l'horloge

QUAI DE L'HORLOGE

OM

DE

M RO

EN

AD

ED

Gare Maritime Iberville

QUAI JACQUES-CARTIER

QUAI KING-EDWARD

SMIT

BRE

Carrefour

NNA

Parc des cluses

QUAI ALEXANDRA

Carrefour
Cooprer pour crer lavenir

Cooprer pour crer lavenir

desjardins.com/carrefour

WOLFE

QUES

AMHERST

ST-TIMOTHE

Centre Bell

JEAN-D'ESTRES

EL

BLAKE

BLAKE

SAINT-AN

TOINE

DE LA GAUCHETIRE

HERMINE

BLANCH ARD COURSO L

CT

ARGYLE

CHENEVILLE

-MARIE

DES CANADIENSDE-MONTRAL

BELMONT

ANDERSON

AUTORO

UTE VILLE

DOWD

JEANNE-MANCE

720

OVERDALE

SAINT-

ANTOIN

CARMICHAEL

-- La demande douverture de compte partir Square Viger de ltranger

VIGER
BERRI

Guy-Favreau

DE

BERNADETTE

BERRI

SOUVE NIR HAWA RDEN

REN -LVESQ UE

Place Ville-Marie

-- Une offre de bienvenue pour les nouveaux SaintLuc DE LA GAUCHETIRE arrivants au Canada Complexe E LA GAUCHETIR
ROULIER

SAINT-

BAILE

CLARK

pour enfants de Montral

DU SQUARECYPRESS DORCHESTER

CATHCART

SANGUINET

UNION

BISHOP

GUY

STEDWARD

CHARLOTTE

ROBILLARD

WOLFE

Information touristique

ST-ALEXANDRE

ATWA TER

BEAUDRY

STAYNER

CLANDEBOYE

PALACE

ST-TIMOTHE

DUFAULT

AMHERST

TER

DE BULLION

BRUCE

CHES

Centre Canadien TUPPER d'Architecture

SAINT-MAT

DOR

HTEL-DE-VILLE

invilleSaint-Jrme

TUPPER

SAINTE-CATHERINE

Le Carrefour Desjardins vous offre des produits Complexe sur mesure tels que: Desjardins

Muse d'art contemporain

ST-LAURENT

DORCHESTER

PEEL

udreuilHudson

AYLMER CITY COUNCILLORS

SAINTE-CATHERINE

15-55

SAINT-LAURENT
DE BOISBRIAND

Grande bibliothque BRAZEAUdu Qubec

15-30-427-715-747

ERRI

MERCURE

15

EAUDR

Universit Concordia

NNEUVE DE MAISOMAYOR

Place des Arts DE MONTIGNY

Universit du Qubec Montral

BEAUDRY

BERRI

SELKIRK

REDPATH REDPATH ROW COURT

Universit McGill

BE NOR

RT

LABRECQUE SAINT-TIMOTHE

WOLFE

PL. ONTARIO

SAINT-ANDR

TERR. SUMMERHILL

AMHERST

KE

STANLEY

SHERBROO

SUMMERHILL

PL. CHELSEA

PL. REDPATH

PL. RICHELIEU

Cgep du Vieux-Montral

SANGUINET

VIGN

CH. BARAT

DRUMMOND

SEAFORTH

PL. SAINTEFAMILLE

SHER

TER. NIS ST-DE

JOLY

SAINT-DENIS

UNIVERSITY

S
ON

SIMPSON

WOOD

-AN TOI

HOLTON
CH. DE CAS

NE

DE CH. BRE

ATER TW

DOCTEUR-P ENFIELD

COLONIALE

LAVAL

HOLTON

SAINT-DOMINIQUE

HUTCHISON

PL. WALBRAE PL. UNDERHILL

SAINT-URBAIN

SAINTE-FAMILLE

CH. D E
C LA

DE L'HTEL-

CH. SAINT -SUL

JEANNE-MANCE

SAINT-LAURENT

McGREGOR

DES PINS

SQUARE DE MALINES SAINT-LOUIS DE RIGAUD

PRINCE-ARTHUR

PRINCE-ARTHUR LAVERS

24-30-144

SHERBROOKE

MILTON

... LAISSEZ-NOUS VOUS SIMPLIFIER LA GESTION DE VOS FINANCES! B B -UQAM

BROO KE
Gare dautocars de Montral Bus interurbains 747 vers laroport
JOLY

TARA HALL

SQUARE AMHERST

LA

DE CH

CEDAR

CE NT

LO-PARISEAU

BOUSQUET

UG
ALL
PIC
Y LA
CH. T QUE

YN I

March Saint-Jacque

SDE TEIG E NE

AL

L FONTAIN

72

BONN

SAINT-S

EAU

CHDU MAR COURS BONSE

McGILL

ULPICE

R ST-DIZIE

ST-NICOLA

ST-LOI

DE C

ALL

ORT

IR

NORMAND

A DE L

MO

GNE NTA

BRI

DGE

RME

Rsidents permanents, travailleurs temporaires, tudiants, vous tes des milliers chaque anne vous installer au Qubec, attirs par la socit qubcoise accueillante, ouverte et tolrante -, par les perspectives conomiques rjouissantes ou encore par des programmes universitaires rputs.

DITO

Mais derrire votre enthousiasme, se cachent peut-tre quelques inquitudes face cette nouvelle vie qui vous attend : la vie la nord-amricaine dans une province francophone est-elle faite pour moi ? Comment ma famille et moi allonsnous nous adapter ? Mes enfants seront-ils heureux ? Vais-je trouver facilement un emploi ? Maintenant que votre projet se concrtise, des milliers de questions vous viennent en tte. C'est bien normal ! Nous avons tous eu ces mmes interrogations. Ce Guide, ralis par des immigrants en collaboration avec des institutions et des organismes qubcois, vous donne les cls pour comprendre la socit qubcoise. Nous l'avons imagin comme une boussole qui vous permettra de jalonner de points de repres votre parcours d'immigration, lequel s'annonce riche de surprises et de dcouvertes. Pour vous, nous avons collect une foule d'informations sur les permis de travail, l'installation, la vie quotidienne, la recherche d'emploi. Pas pas, nous vous guidons vers les bonnes dmarches pour bien prparer votre dpart et russir vos premiers temps au Qubec. Nous vous souhaitons un bel avenir au Qubec !

Immigrer au Qubec
est dit par: Les ditions Nopol Inc, 300St-Sacrement, # 415Montral(Qc) H2Y 1X4. Tl: 514-279-3015. Fax: 514-279-1143. www.neopol.ca pour le compte de: Immigrant Qubec, organisme but non lucratif. Guide tlchargeable gratuitement sur : www.immigrantquebec.com Rdaction: Delphine Folliet, Mal Cormier (sur la base des ditions prcdentes rdiges par Michael Galvez). Ventes et marketing: Marie Michel. Responsable commercialisation: Diane Martin-Graser. Infographie : Bruno Dubois. Graphisme de la couverture: Alexandre Blanger. Impression : Numrix (Qubec) ISBN: 978-2-924020-70-8 Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2013. Bibliothque nationale du Canada, 2013. Malgr tout le soin apport leur exactitude, les textes contenus dans ce guide nont aucune valeur contractuelle, et les ditions Nopol et Immigrant Qubec ne sauraient tre tenus responsables des propos tenus dans les tmoignages retenus, des changements de coordonnes, ou de lentre en vigueur de nouvelles rglementations. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord pralable et crit de lditeur. NB: Le guide Immigrer au Qubec a paru prcdemment sous le titre Guide de limmigration au Qubec.

Le Qubec est une socit dexpression franaise, ouverte et riche de sa diversit. Ses rgions sont attrayantes, hospitalires et soucieuses daccueillir un nombre croissant de personnes immigrantes qui contribueront notre essor collectif. Sinstaller au Qubec, y dcrocher un emploi et sintgrer en franais afin de faire valoir ses talents est un priple exaltant mais parfois complexe. Cest pourquoi des efforts importants sont mis en uvre par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ses partenaires afin doffrir des services de soutien lintgration sociale, conomique et culturelle ainsi que des services de francisation adapts aux besoins des nouveaux arrivants. Le guide Immigrer au Qubec constitue pour toute personne qui souhaite stablir au Qubec un bon complment dinformation au guide Apprendre le Qubec produit par le Ministre.

www.micc.gouv.qc.ca

Manon Barbe, prsidente de la Confrence rgionale des lus (CR) de Montral Montral est devenue, au fil des annes, une ville dinnovation et de crativit. La diversit est un moteur de dveloppement essentiel pour notre rgion. Elle contribue notamment au dynamisme de notre conomie et de notre culture, la relve en emploi et lessor de lentrepreneuriat. Cest avec un grand plaisir que je souhaite la bienvenue toutes les personnes qui ont fait le choix de se joindre notre collectivit. Votre contribution la vitalit conomique, sociale et culturelle de notre rgion est attendue et trs apprcie. Optimiser le potentiel de tous et toutes est pour nous une avenue privilgie pour permettre lle de Montral de relever les dfis du 21e sicle. Dans ce but, nous avons mis en uvre plusieurs initiatives en collaboration avec plus dune centaine de partenaires de la rgion. Je vous invite en prendre connaissance sur notre site Internet : http://credemontreal.qc.ca/ La CR de Montral est fire de sassocier au guide Immigrer au Qubec qui vous permettra de trouver rapidement des renseignements pratiques sur les outils, programmes et services mis votre disposition. Je suis convaincue que ce guide facilitera grandement vos dmarches dintgration. Je vous remercie de lier votre avenir celui de Montral et je vous souhaite beaucoup de bonheur et de succs dans notre rgion.

IMMIGRER AU QUBEC

SOMMAIRE
CONNATRE LE QUBEc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - Abcdaire du Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Carte didentit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - Histoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tmoignage d'Henrik: Apprendre le franais est indispensable au Qubec. . . . . 24 - Systme politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - conomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - Justice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - Culture, sports et loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - Medias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tmoignage de Valrie: Un projet dimmigration mrement choisi et rflchi. . . . . 44 Fiche rcapitulative Bien prparer son projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zoom sur On parle le franais au Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - Sources dinformations officielles sur limmigration au Qubec. . . . . . . . . . . 57 - Travailleurs permanents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tmoignage de Valrie: Attendre la rsidence permanente: un parcours mouvement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 - Travailleurs temporaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - Gens daffaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - Parrains et parrains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - PVT, jeunes professionnels et stages: lExprience Internationale Canada (EIC). . . 75 Tmoignage de Rmy: Beaucoup dopportunits pour les mtiers manuels au Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - Programmes Europe-Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 - Rester au Qubec: prolonger son sjour ou stablir durablement . . . . . . . . . . . . 86 Tmoignage de Stphane: Une succession de permis de travail avant la rsidence permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zoom sur Passer de la rsidence temporaire la rsidence permanente: anticipez votre stratgie!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TUDIER AU QUBEC .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - Dfinir son projet dtudes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 - Obtenir les autorisations pour tudier au Qubec: CAQ et permis dtudes. . . . . . 99 - Droits de scolarit, exemptions et bourses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tmoignage de Gustavo: Travail et tudes, tout est possible au Qubec . . . . . . . 102 - Vie pratique: budget, sant, logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 - Panorama des universits du Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 - Travailler pendant ou aprs ses tudes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Tmoignage de Charles: Un dmarrage professionnel dans les technologies de linformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4 IMMIGRER AU QUBEC

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION. . . . . . . . . . . . . 119 - Abitibi-Tmiscamingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - Bas-Saint-Laurent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 - Capitale-Nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Tmoignage de Perrine: Il ny a pas un jour sans que lon se dise quon a fait le bon choix!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 - Centre-du-Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 - Chaudire-Appalaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 - Cte-Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 - Estrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 - Gaspsie et Iles-de-la-Madeleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 - Lanaudire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 - Laurentides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 - Laval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Tmoignage de Larissa: Apprentissage du franais et persvrance: la recette pour russir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 - Mauricie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tmoignage de Henry: Je me sens Qubcois dorigine colombienne. . . . . . . . 160 - Montrgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 - Montral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Zoom sur Limmigration Montral: facteur dinnovation et de crativit. . . . . 170 Tmoignage d'lodie: Les bonnes rfrences pour rseauter Montral. . . . . . . 178 Zoom sur Les 4 organismes montralais de rgionalisation de l'immigration. . . . 184 - Nord du Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 - Outaouais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 - Saguenay-Lac-Saint-Jean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 - Calcul du budget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 - Formalits dentre et daccueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 - Se rendre dans sa ville de destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 - Premier hbergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 - Faire des achats de premire ncessit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tmoignage de Mounir: Nous voil dj citoyens canadiens!. . . . . . . . . . . . . . . . . 208 - Dmarches des premiers jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 - Droits et devoirs du nouvel arrivant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Zoom sur Bien vivre le changement en immigration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Fiche rcapitulative Documents importants emporter. . . . . . . . . . . . . . . 218 S'iNsTALLER ET vivRE AU QUBEc. . . . . . . . . . . . . . 221 - Logement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 - Gaz, lectricit, chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 - Automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Tmoignage de Hind: De leuphorie au doute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
IMMIGRER AU QUBEC 5

- Transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Tmoignage de Nassima: Limmigration, cest un projet de vie. . . . . . . . . . . . . . . . 236 - Assurances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 - Finances personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Zoom sur Organiser ses finances ds son arrive au Qubec. . . . . . . . . . . . 248 - Impts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 - Tlcommunications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 - ducation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 - Sant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Zoom sur Pensez assurer la personne la plus importante: vous!. . . . . . . 268 - Famille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Tmoignage de Djamel: Javais le pressentiment que jallais aimer ma vie ici! . . . . . 274 - Retraite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 - Police et scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 - Reprsentations consulaires et diplomatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Fiche rcapitulative Numros importants au Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . 284 TROUVER UN EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 - Normes et cadre de vie au travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Tmoignage de Fabien: Le rseautage est primordial pour trouver un emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 - Professions et mtiers rglements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Zoom sur Laccs un ordre professionnel pour une personne forme ltranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 - Bonnes dmarches pour trouver un emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Tmoignage de Arturo: Diversifier son plan daction pour la recherche demploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 - CV et entrevue dembauche la qubcoise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Tmoignage de Mariam: Reprendre ses tudes pour trouver un emploi . . . . . . 320 - Mesures daide lemploi pour les personnes immigrantes. . . . . . . . . . . . . . 322 Fiche rcapitulative Ressources en ligne pour le recherche d'emploi. . . 326 Zoom sur Le bnvolat, un don de soi et un catalyseur dintgration au Qubec!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 CRER SON ENTREPRISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 - Diffrents statuts juridiques des entreprises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 - Immatriculer son entreprise au registraire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 - Taxes: TPS et TVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 - Conseils pour bien dmarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Tmoignage de Mariam: Se lancer dans lentrepreneuriat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 - Sinformer et se former. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 - INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

IMMIGRER AU QUBEC

Collines D'Alembert France Lemire

CONNATRE LE QUBEc

Terre riche et multiple, le Qubec exerce un fort pouvoir dattraction et fait rver de nombreux immigrants. Un projet bien prpar demande chacun de sinformer sur le Qubec pour dpartager les mythes des ralits. Les immigrants dj installs au Qubec sont les premiers le conseiller: il est ncessaire de se documenter sur lhistoire, lconomie, la politique, la culture, la socit, les valeurs qubcoises tout au long de sa dmarche dimmigration. Avoir acquis des connaissances sur le Qubec, cest dj faire un premier pas pour faciliter votre arrive et votre intgration dans la Belle Province.

ABCDAIRE DU QUBEC

ACCOMMODEMENT RaISONNaBLE
troitement li aux chartes des droits de la personne provinciale et canadienne, laccommodement raisonnable a pour but de contrer la discrimination dont pourraient tre victimes des citoyens, cause de leur handicap, ge, sexe, ou encore appartenance des minorits religieuses et culturelles. Les accommodements raisonnables ont fait lobjet dun vif dbat au Qubec en 2007, du fait de la mise en place de la Commission Bouchard-Taylor qui avait pour but de les examiner.

ALLOPHONE
Au Qubec, il nest pas rare dentendre parler des personnes allophones, que lon diffrencie des personnes francophones et des personnes anglophones. Une personne est considre comme allophone quand sa langue maternelle nest ni le franais, ni langlais. Selon des statistiques datant de 2006, environ 12% de la population qubcoise serait allophone.

AUTOCHTONES (AMRINDIENS ET INUITS)

Au Qubec vivent les Mohawks (prs de Montral, rserves dOka et de Kahnawake), les Cris (Baie James et Grand Nord), les Algonquins (Abitibi-Tmiscamingue), les Atikameks (Mauricie), les Montagnais
8

CONNATRE LE QUBEc

(Cte-Nord et lac Saint-Jean), les Micmacs (Gaspsie), les Abnaquis (valle du Richelieu), les Hurons (prs de Qubec), les Malcites (Bas-Saint-Laurent) et les Inuits (baie dHudson et pninsules dUngava). Ces premires nations cherchent prserver leur culture et leurs racines, avec un ministre qui leur est ddi ainsi quune police qui leur est propre.

BELLE PROVINCE
Cette expression qui dsigne le Qubec fait rfrence notamment la beaut des paysages qubcois, vants pour leur diversit, leur immensit et majest. Utilise comme une devise, elle apparaissait sur les plaques dimmatriculation des voitures jusquen 1977. Puis, elle a t remplace par la devise officielle de la province, Je me souviens.

BIXI
Depuis mai 2009, les habitants de Montral ont leur disposition des vlos en libre-service, appels Bixi. Cette appellation est le rsultat de lalliance de bicyclette et taxi. Le Bixi remporte un vif succs, puisque le nombre dabonns montralais augmente danne en anne. Ils sont aujourdhui plus de 50000utilisateurs. De plus, le Bixi est utilis dans dautres villes canadiennes: Ottawa, Gatineau, Toronto, Qubec.

CaBaNE SUCRE
Sucrerie o sont fabriqus des produits base de sve drable, la cabane sucre est un des lieux les plus apprcis par les Qubcois durant lhiver. En famille, entre amis, ils sy rendent pour visiter la cabane et surtout dguster des sucreries, mais aussi des plats traditionnels, et ce, dans une ambiance conviviale.

CaNaDIENS (LES)
Lquipe professionnelle de hockey sur glace, Les Canadiens de Montral - appel galement Le Canadien - existe depuis 1909. Elle volue dans la Ligue nationale de hockey. Lorsque Les Canadiens reoivent leurs adversaires, ils disputent le match au Centre Bell, situ au centre-ville. Lquipe montralaise a remport jusqu prsent 24 Coupes Stanley, qui reprsente le Saint Graal du hockey. Ses joueurs sont surnomms Les Habs, diminutif de Les Habitants.

CONNATRE LE QUBEc

CaRTE SOLEIL
galement appele carte dassurance maladie, la carte soleil permet aux Qubcois daccder gratuitement des soins mdicaux. Personnalise, elle comporte les informations didentification essentielles ainsi que la photo du possesseur. Elle est tablie par la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ).

CHaRTE qUBCOISE DES DROITS ET LIBERTS DE La PERSONNE

Au Qubec, en plus de la Charte canadienne des droits et liberts, il existe la Charte qubcoise des droits et liberts de la personne qui dfinit les droits fondamentaux de tous les citoyens du Qubec. Larticle 10de cette loi stipule notamment que: Toute personne a droit la reconnaissance et lexercice, en pleine galit, des droits et liberts de la personne, sans distinction, exclusion ou prfrence fonde sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, lorientation sexuelle, ltat civil, lge sauf dans la mesure prvue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, lorigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutilisation dun moyen pour pallier ce handicap. Il y a discrimination lorsquune telle distinction, exclusion ou prfrence a pour effet de dtruire ou de compromettre ce droit. Sur les valeurs communes de la socit qubcoise, voir galement: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/valeurs-communes/index.html

CULTURE
Le Qubec est rput pour ses nombreux festivals, dont certains sont de vritables institutions (Festival international de jazz, Festival Juste pour rire, Francofolies, etc.). La chanson et la musique font partie du fleuron de la culture qubcoise grce aux artistes comme Robert Charlebois, Flix Leclerc, Gille Vigneault, Luc Plamondon, Fabienne Thibault, Diane Dufresne et Cline Dion. Les arts du cirque, grce au Cirque du soleil, au Cirque loize, au Sept doigts de la main, entre autres, sont mondialement rputs. Dans les villes, un rseau dactivits culturelles est gnralement bien dvelopp. Montral, les maisons de la culture et les bibliothques municipales se trouvent dans chaque quartier et leur accs est gratuit. La Grande bibliothque connat un vrai succs avec ses collections de milliers de livres, CD et DVD en libre-service.

10

CONNATRE LE QUBEc

CUISINE
La cuisine qubcoise traditionnelle est compose de diffrentes sortes de soupes, de fves au lard, de tourtires (tourte souvent base de viande hache), de pt chinois (un hachis parmentier avec du mas), de cretons (sorte de rillettes), de tartes au sucre ou aux fruits, de mets base de sirop drable. La poutine (des frites arroses de sauce brune avec des morceaux de fromage cheddar) et les hamburgers connaissent toujours un beau succs. Si la malbouffe est prsente au Qubec, la gastronomie raffine se dveloppe de plus en plus et Montral compte des restaurants et des chefs renomms. Montral, mtropole cosmopolite, il est possible de trouver des restaurants et piceries du monde entier. La production dexcellents fromages qubcois connat un trs bel essor depuis des annes, tout comme celle de la bire. Quant la production de vin, elle reste encore modeste.

DPaNNEURS
Les Qubcois appellent dpanneurs, les petites piceries, suprettes qui se trouvent gnralement jamais trs loin de chez eux. Commerces de proximit, les dpanneurs permettent dacheter rapidement un produit que lon a oubli de prendre au supermarch ou dont on a besoin une heure avance dans la soire. On y trouve galement du tabac et de lalcool.

Quelques films trs populaires au Qubec

Starbuck, de Ken Scott, De pre en flic, d mile Gaudreault, Bon cop, bad cop, drik Canuel, C.R.A.Z.Y, de Jean-Marc Valle, La Grande sduction, de Jean-Franois Pouliot, Sraphin, un homme et son pch, de Charles Binam, Les Boys, de Louis Saa, Le Dclin de lempire amricain et Les Invasions barbares, de Denys Arcand, et

CONNATRE LE QUBEc

11

EaU
Cest la grande richesse nergtique du Qubec. Dix pour cent du territoire du Qubec est recouvert deau douce. Avec ses 4500rivires et son demi-million de lacs, le Qubec possde 3% des rserves en eau douce renouvelable de la plante. Parler de leau au Qubec, cest aussi parler de lhydrolectricit. La moins chre produire en Amrique, reconnue pour tre non polluante, elle est de plus en plus utilise dans la Belle Province (le Qubec est le 4e producteur dhydrolectricit au monde).

RaBLE
Parmi les lments emblmatiques du Qubec, nombre dentre eux sont en relation directe avec lrable, arbre pouvant atteindre jusqu 40mtres de hauteur. Sa feuille est devenue lemblme du Canada. Le sirop produit partir de sa sve est connu travers le monde. Il est aussi le composant principal de la tire drable, sucrerie faite avec du sirop chaud durci avec de la neige, trs apprcie des Qubcois pendant lhiver.

TaT
Le systme politique qubcois repose sur la libert et lgalit des citoyens. Que ce soit de naissance ou naturaliss, les habitants de la province peuvent lire leurs reprsentants tous les paliers du gouvernement. Dmocratie vigoureuse, le Qubec est laque. Lindpendance du pouvoir temporel (ltat) vis--vis du pouvoir spirituel (la religion) est une base fondamentale de la socit. Tous les citoyens ont la responsabilit de respecter la loi, quelle que soit leur culture, leur origine ou leur religion.

LGBT (LESBIENNES, GaIS, BI ET TRaNS)

Montral, le Village, situ autour de lartre rue Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau, fait partie des quartiers gais les plus importants dAmrique du Nord. On trouve galement plusieurs tablissements en rgion pour les communauts LGBT. Le Qubec est respectueux de lorientation sexuelle et de lidentit de genre des individus. Organismes communautaires pour les nouveaux arrivants LGBT: Arc-en-ciel dAfrique: www.arcencieldafrique.org Helem Montral: mtlhelem.net Au-del de lArc-en-ciel: www.lgbt-ada.org

12

CONNATRE LE QUBEc

FEMMES
Les femmes ont conquis leur libert et leur indpendance, deux valeurs dsormais bien implantes dans la socit. Elles travaillent et occupent des postes tous les niveaux de la hirarchie. Dans les relations personnelles et professionnelles, la prudence est de bon ton en matire de remarques, de compliments ou dhumour sur une attitude ou une tenue vestimentaire, qui pourraient passer pour du sexisme, sans que vous vous en rendiez compte.

HIVER
Mon pays, ce nest pas un pays, cest lhiver, chantait Gilles Vigneault. Prsent 120 160 jours par an, lhiver est rigoureux. Six huit temptes majeures jalonnent ces mois blancs, avec une accumulation moyenne de 3mtres de neige. Si tout est fait pour vivre aussi bien t quhiver, le nouvel immigrant doit tre bien conscient de la ralit du froid et de lhiver. Il est ncessaire davoir un bon quipement compos dun long manteau, de bottes fourres, de gants, dune charpe et dun bonnet. Pour les enfants, une combinaison de ski peut tre apprciable pour quils jouent dans la neige (dans la cour de rcration ou durant les fins de semaine). La socit qubcoise est trs bien organise pour faire face la neige et au froid: les machines pour dneiger et saler les routes et les trottoirs fonctionnent trs bien. Les activits hivernales sont nombreuses: patins glace, ski de fond, raquettes, glissades. Lhiver se vit dehors au Qubec.

INTERaC
Vous entendrez souvent parler de Carte Interac dans la rue ou au moment de payer un achat. Ni une insulte ni un objet mystrieux, la Carte Interac est la dnomination populaire des cartes dbit immdiat que limmense majorit des Qubcois possdent.

JOUaL
Forme populaire de la langue franaise, le joual se caractrise par une prononciation particulire des mots et par de nombreux emprunts de vocabulaire et de tournures langlais. Il est essentiellement oral et sentend sur les antennes des mdias audiovisuels et dans certains morceaux de musiques. Le terme mme est apparu dans les annes 1930. Il tait alors utilis pour railler la prononciation du mot cheval par certains Qubcois.
CONNATRE LE QUBEc
13

LOI 101
galement appele Charte de la langue franaise, cette loi tablit le franais comme langue officielle du Qubec, partir de 1977, anne de son adoption par lAssemble nationale. Elle dfinit les droits linguistiques fondamentaux des habitants de la province, le premier tant que toute personne a le droit que communiquent en franais avec elle lAdministration, les services de sant et les services sociaux, les entreprises dutilit publique, les ordres professionnels, les associations de salaris et les diverses entreprises exerant au Qubec.

Les expressions qubcoises

Voici quelques expressions typiquement qubcoises connatre pour ses premiers jours au Qubec: Expressions Signification All! Salut Bienvenue Je vous en prie Bonjour (en fin de conversation) Au revoir, bonne journe Une blonde Une petite amie Un breuvage Une boisson non-alcoolise Un chandail Un t-shirt Un char Une voiture Un chum Un petit ami Djeuner Petit-djeuner Dner Djeuner Souper Dner Magasiner Faire des achats Niaiseux Bte, stupide Pogner Attraper, surprendre, russir Pantoute Pas du tout Une tuque Un bonnet Pour plus dexpressions qubcoises: www.wikebec.org La Parlure qubcoise, Lorenzo Proteau, Publications Proteau Dictionnaire des expressions qubcoises, Pierre des Ruisseaux, Bibliothque Qubcoise

14

CONNATRE LE QUBEc

MICROBRaSSERIE
Terme francis de langlais microbrewery, microbrasserie dsigne une petite entreprise, artisanale, produisant de la bire. En 2011, les microbrasseries possdaient une part de march de 6,1 %. Ce type dentreprise tant de plus en plus la mode, les microbrasseries se sont multiplies ces dernires annes dans la province. La plus importante reste Unibroue, fonde en 1990par Serge Racine et Andr Dion, deux hommes daffaires qubcois.

POLITIqUEMENT CORRECT
Au Qubec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres sociales. Souvent difficile comprendre pour un nouvel arrivant, ce mlange de retenue, dides simples, de thmes fdrateurs et de sourires faciles alimentera pourtant vos premires discussions avec les habitants de la province, votre voisin et votre collgue de bureau. Il ne faut surtout pas prendre cela pour de lhypocrisie ou un manque dintrt pour vous, mais plus comme un respect de vos ides et de votre espace vital. Ce nest quaprs avoir gagn la confiance des Qubcois que vous pourrez avoir des discussions plus profondes, plus animes. De faon gnrale, les Qubcois vitent la controverse, surtout en public.

RELIgION
Jusquaux annes 1960, catholicisme, protestantisme et judasme cohabitaient dans la province. partir de 1960, on parle douverture et de pluralisme. Lislam, lhindouisme, le bouddhisme et le sikhisme rentrent peu peu dans la vie de la province. La confession catholique demeure toutefois largement dominante avec 83% de la population (et cependant seulement 10% de pratiquants). Source: Statistique Canada

SPa / BaINS SCaNDINaVES

Cest une des activits prfres des Qubcois, mais aussi des touristes, pendant la saison hivernale. Le spa scandinave, dit aussi bain nordique, consiste rchauffer son corps par un bain de vapeur ou quelques minutes de sauna, puis le refroidir avec un bain froid ou une douche nordique. Il est trs apprci pour ses effets apaisants et/ ou rgnrants et les sensations quil procure.

CONNATRE LE QUBEc

15

TOUR DU POTEaU
Pratique lie aux obligations de limmigration, le tour du poteau consiste sortir du territoire canadien pour y rentrer nouveau, afin de faire valider son permis ou visa canadien par le service dimmigration.

VENTE DE gaRagE
Trs prise par les Qubcois, la vente de garage consiste organiser une vente de tous les objets dont on ne veut plus, devant chez soi et gnralement en fin de semaine. Lambiance est le plus souvent trs conviviale et les clients occasionnels en profitent pour faire de bonnes affaires. LOffice qubcois de la langue franaise prconise plutt dutiliser le terme de vente-dbarras.

VIOLENCE
Lusage de violence envers un enfant ou un(e) conjoint(e) ou toute autre personne est interdit et svrement puni. Le Qubec est une socit de mdiation et de discussion, le civisme est une valeur importante pour tous les habitants de la province. En cas de manque de civisme, dagressivit croissante ou encore, tout simplement, de mauvaise volont, il nest pas rare de se voir rappeler lordre par la police ou un concitoyen.

CARTE DIDENTIT Le Canada est compos de 10provinces et de 3territoires. Le Qubec est lune des provinces du Canada. Le territoire qubcois est divis en 17rgions administratives dans lesquelles se rpartissent 104municipalits rgionales de comt (MRC) ou territoires quivalents. Le Qubec compte galement 57territoires autochtones. Superficie: 1667441km2 Population: 8054756habitants (au 1er juillet 2012) Densit de la population: 6,1habitants/km2en 2011 Capitale provinciale: Qubec
16

CONNATRE LE QUBEc

Gentil: Qubcois, Qubcoise Langue officielle: franais Monnaie: dollar canadien Devise: Je me souviens. La devise est attribuable larchitecte Rgime politique: dmocratie parlementaire Drapeau: en termes hraldiques, le drapeau
Eugne-tienne Tach (1836-1912) et voque lhistoire du Qubec.

est dcrit comme tel: dazur la croix dargent cantonne de quatre fleurs de lys du mme Emblmes nationaux: harfang des neiges (oiseau); bouleau jaune (arbre); iris versicolore (fleur) Armoiries: adoptes en 1939, les armoiries voquent lhistoire du Qubec: le rgime franais (fleurs de lis or sur fond bleu), le rgime britannique (lopard or sur fond rouge) et la priode canadienne (rameau de feuilles drable). Sous le blason, un listel dargent porte la devise Je me souviens. Climat: Le Qubec prsente globalement un climat froid et humide de par sa position nordique et maritime. Il existe 4types de climat au Qubec: Climat continental humide (rgion de Montral, Gatineau, Qubec): un t chaud et lgrement humide et un hiver froid et plutt long. Climat maritime de l'Est (les-de-la-Madeleine): un hiver assez long et relativement doux et un t court, chaud et pluvieux. Climat subarctique (nord du Qubec): un hiver trs froid et long et un t court et frais. Climat arctique (extrme nord du Qubec): un hiver rigoureux, trs froid et sec et une courte saison de dgel.

Un Guide pour Apprendre le Qubec

Sur le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC), vous pouvez tlcharger le guide Apprendre le Qubec qui donne des renseignements gnraux sur le travail et la recherche demploi, le logement, les valeurs et les fondements de la socit qubcoise, lapprentissage du franais, les services daccueil et daide lintgration. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ informations/apprendre-quebec.html
17

CONNATRE LE QUBEc

EN SaVOIR PLUS SUR LE QUBEC

Gouvernement du Qubec, portrait du Qubec: www.gouv.qc.ca Patrimoine canadien: www.pch.gc.ca LEnclycopdie canadienne: www.thecanadianencyclopedia.com

HISTOIRE

REPRES CHRONOLOGIQUES
LA NOUVELLE-FRANCE (1534-1763) 1534 Le Malouin Jacques Cartier dbarque Gasp et prend
possession du Canada au nom de Franois Ier. s s

1604 Premire exploration de Samuel de Champlain sur le fleuve Saint-Laurent. 1608 Samuel de Champlain fonde la ville de Qubec. 1627 Pour favoriser la colonisation, Richelieu fonde la Compagnie de
la Nouvelle-France qui dtient le monopole du commerce des fourrures. s s

La population immigrante au Qubec

La population immigrante au Qubec est importante. Le dernier recensement en a dnombr personnes immigres, soit ,% de la population totale du Qubec. Pour la ville de Montral, on y recense plus de communauts. En , le Qubec a accueilli immigrants dont les deux tiers ont choisi de sinstaller Montral. Dans la catgorie de limmigration conomique, les cinq principaux pays de naissance des immigrants arrivs en sont: la Chine, lAlgrie, le Maroc, la France et Hati. Source: Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, Direction de la recherche et de lanalyse prospective.

18

CONNATRE LE QUBEc

1642 Paul Chomedey de Maisonneuve fonde Ville-Marie (Montral). 1648-1650 La Confdration huronne, allie de la France, est
anantie par les Iroquois qui contrlent la valle du Saint-Laurent. s s

domaine royal, le systme administratif des provinces franaises rgit la colonie.

1654-1667 Les Anglais occupent lAcadie (Nouvelle-cosse). 1663 Avec lintgration par Colbert de la Nouvelle-France dans le 1670 1713
Fondation de la Compagnie britannique de la baie dHudson qui devient une importante rivale des trappeurs de la Nouvelle-France. s s

Les conflits franco-britanniques en Europe ont des rpercussions sur les colonies: le trait dUtrecht, qui met fin la guerre de succession dEspagne, permet aux Anglais dannexer les territoires de la baie dHudson, de Terre-Neuve et de lAcadie rebaptise Nouvellecosse par les Anglais. s

1741-1748 Guerre franco-britannique qui se termine, avec le trait dAix-la-Chapelle, par le rtablissement du statu quo entre les deux nations. 1755
Le Grand Drangement: les Anglais procdent la dportation de plusieurs milliers de francophones dAcadie. s s

1759 Dfaite franaise la bataille des Plaines dAbraham. Reddition de la ville de Qubec aux Anglais. 8septembre 1760 La capitulation du dernier gouverneur gnral franais, le marquis de Vaudreuil, Montral, marque la fin de la Nouvelle-France. Les Anglais dominent dsormais lAmrique du Nord. 10fvrier 1763 Conformment au trait de Paris, la France cde toutes ses possessions canadiennes aux Anglais, sauf larchipel de Saint-Pierre-et-Miquelon. LE RGIME ANGLAIS (1763-1867) 1774 LActe de Qubec organise la nouvelle colonie anglaise, le
s s s

Qubec. Il maintient les lois criminelles anglaises et rtablit les lois civiles franaises.

1783 la suite de lindpendance des tats-Unis, 40000loyalistes demeurs fidles la Couronne britannique se rfugient au Canada, notamment dans les Cantons de lEst.
s
CONNATRE LE QUBEc
19

1791

LActe constitutionnel instituant quun gouvernement reprsentatif partage le pays en deux provinces: le Haut-Canada (Ontario) anglophone et le Bas-Canada (Qubec) francophone. s s s

le Bas-Canada: le Canada Uni.

1837-1838 Rvolte des Patriotes. 1841 LActe dUnion institue un seul gouvernement pour le Haut et LA CONFDRATION CANADIENNE 24 mai 1867 LActe de lAmrique du Nord britannique cre la
s

Confdration canadienne qui regroupe les provinces de Qubec, de lOntario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-cosse. Le nouvel tat, appel aussi dominion canadien, obtient la totale matrise de ses affaires trangres, mais la Couronne britannique reste reprsente. La province du Qubec se voit garantir le maintien de sa particularit franaise et catholique. s

1874 Adoption dune loi sur les Indiens qui dfinit les devoirs de ltat envers eux. Cration des rserves indiennes. 1887 La construction du premier chemin de fer transcontinental, le Canadian Pacific Railway, dclenche un immense mouvement dimmigration vers louest. 1871-1911 Le pays est alternativement gouvern par les conservateurs et les libraux. LE QUBEC MODERNE 1948 Le Qubec adopte son drapeau provincial fleurdelis. 1960 Dbut de la Rvolution tranquille: le gouvernement du 1967 Visite du gnral de Gaulle, qui lance Vive le Qubec libre!.
Exposition universelle de Montral. Les tats gnraux du Canada franais, tenus Montral, dcident une orientation vers lindpendance du Qubec et du rejet catgorique du fdralisme canadien. s s s s s

Qubec prend dimportantes mesures conomiques et sociales.

1968 Fondation du Parti qubcois (PQ, indpendantiste) par Ren Lvesque. Pierre-Elliott Trudeau, rsolument hostile au sparatisme, arrive la tte du gouvernement Libral du Canada, quil quittera en mai 1984. Les principaux problmes qui se posent sont la volont dindpendance du Qubec et la crise conomique.
s
20

CONNATRE LE QUBEc

est dclare dans la ville de Montral.

1969 Les Amrindiens et les Inuits acquirent le droit de vote au Qubec. 1970 Front de libration du Qubec (prise dotages), la loi martiale
s s s s s s s s

Projet de construction de centrales hydrolectriques dans la Baie James et cration de lAssociation des Indiens et Inuits du Qubec.

1975

La Convention de la Baie James et du Nord qubcois est signe entre les Cris et les gouvernements qubcois et canadien.
s

1976

Jeux Olympiques dt de Montral.

Ren Lvesque, chef du Parti qubcois, devient Premier ministre.

1977 La loi 101 (charte de la langue franaise) est vote. 1980 Rfrendum sur la souverainet du Qubec: 60% de non,
40% de oui.

Robert Bourassa (Parti libral du Qubec) est rlu Premier ministre du Qubec. Le Vieux Qubec devient le premier centre urbain nord-amricain tre inscrit au patrimoine mondial de lUnesco.

1982 1985

diennes refusant lattribution dun statut distinct pour le Qubec, ce dernier maintient son refus dadhrer la Constitution de 1982.

1987 Mort de Ren Lvesque. 1987-1990 chec des accords du lac Meech: les provinces canas

1988

Cration officielle du Nunavik, patrie des Inuits, lextrme nord de la province de Qubec.
s s

1990 La Crise dOka, qui oppose les Mohawks aux gouvernements qubcois et canadien, rallume le dlicat problme du statut des Amrindiens. Lucien Bouchard quitte le parti conservateur pour crer le Bloc qubcois. 1992
chec du rfrendum national sur lattribution dun statut spcial pour le Qubec: les accords de Charlottetown. Montral fte le 350e anniversaire de sa fondation.

1993 Le Bloc qubcois (parti fdral sparatiste) devient lopposition officielle la Chambre des communes.
21

s s

Le Qubec refuse de signer lActe de Constitution de 1982.

CONNATRE LE QUBEc

Septembre 1993 Robert Bourassa annonce quil quittera la tte du Parti libral du Qubec en janvier 1994.
s

Octobre 1993
lgislatives.

lections gnrales. Jean Chrtien est lu Premier ministre du Canada. s Le Parti qubcois remporte les lections s

Septembre 1994

Jacques Parizeau devient Premier ministre du Qubec. Entre en vigueur de lAlena, accord de libre-change entre le Canada, les tatsUnis et le Mexique.

Novembre 1995 Second rfrendum sur la souverainet du Qubec: le non lemporte de quelques milliers de voix (50,5% de non, 49,5% de oui).
Jacques Parizeau dmissionne. Lucien Bouchard le remplace. s

1996

La Commission royale denqute sur les Autochtones du Canada prconise la cration dun gouvernement autochtone. Dcs de Robert Bourassa, en septembre. s s s s

1954 1957et de 1960 1986.

1998 Lucien Bouchard et le Parti qubcois sont reconduits au pouvoir. 1999 En aot, mort de Jean Drapeau, ancien maire de Montral de

En septembre, le 8e sommet de la francophonie runit Moncton (Nouveau-Brunswick) 52chefs dtat et gouvernements de pays o le franais est parl. Thme central: la jeunesse et sa contribution lavenir de la francophonie.
Entre en fonction du gouvernement du nouveau territoire inuit: le Nunavut.

Qubec) devient Premier ministre du Qubec.

2001 Lucien Bouchard dmissionne. Bernard Landry le remplace. Avril 2003 lections lgislatives. Jean Charest (Parti libral du
s Le scandale des commandites clate au niveau du gouvernement fdral. Lancien et lactuel gouvernement libral sont accuss davoir dtourn des fonds publics. Pour ce faire, ils se sont entendus avec des agences de communication. Elles taient charges de redorer limage du gouvernement fdral au Qubec, contre de fortes commissions. Laffaire est extrmement douloureuse pour les Qubcois. La commission parlementaire dite commission Gomery interroge les principaux responsables canadiens et qubcois sur les commandites. s

2004

22

CONNATRE LE QUBEc

Le Premier ministre Paul Martin est mis hors de cause. Cest probablement la plus grande affaire de corruption de lhistoire du Canada.

2005 lections fdrales, les conservateurs de Stephen Harper gagnent avec un gouvernement minoritaire.
Bernard Landry dmissionne de la tte du Parti qubcois et sera remplac par Andr Boisclair. s

2006

Les conservateurs prennent le pouvoir du pays, la tte dun gouvernement minoritaire dirig par Stephen Harper. s s

26mars 2007 Le gouvernement libral est reconduit au pouvoir au Qubec et lAction dmocratique du Qubec (ADQ) prend la place officielle de lopposition. Peu de temps aprs, Andr Boisclair dmissionne de la tte du Parti qubcois pour tre remplac par Pauline Marois. 2008 Le 14 octobre, Stephen Harper et son parti conservateur sont rlus la tte du gouvernement canadien, toujours minoritaires mais avec plus de dputs quen 2006. Les lections provinciales du Qubec suivent le 8dcembre.
La ville de Qubec clbre son 400e anniversaire avec une programmation spciale tout au long de lanne. s

6mars 2009

En consquence de la cuisante dfaite de son parti dopposition en dcembre 2008, Mario Dumont, cofondateur et chef de lAction dmocratique du Qubec (ADQ), quitte officiellement ses fonctions. Un dpart difficile pour un parti affaibli qui ne cesse de se dchirer dans une course la chefferie qui dure Et perdure. Sept mois plus tard, un nouveau chef est lu: Grard Deltell. s s

Avril 2010 Cration dune Commission denqute sur le processus de nomination des juges (Commission Bastarache) par le gouvernement du Qubec, suite des allgations de lancien ministre de la Justice, Marc Bellemare, dnonant les pressions exerces par certaines personnes lies au financement du Parti libral du Qubec dans le processus de nomination des juges. 2011 Mai - Le Parti conservateur de Stephen Harper obtient un gouvernement majoritaire lors de llection fdrale. Au Qubec, les rsultats sont de 59no-dmocrates, 7libraux, 5conservateurs et 4bloquistes.
Les dtails du Plan Nord, visant dvelopper les territoires au nord du 49e parallle, sont rendus publics: un investissement de 80milliards$ CAN est prvu sur les 25prochaines annes. Le Plan Nord est critiqu par les partis dopposition.
CONNATRE LE QUBEc
23

HENRIK

APPRENDRE LE fRaNaIS EST INDISPENSaBLE aU QUBEC Sude Je vis actuellement Montral, avec ma femme qubcoise que jai rencontre lors de mes tudes en Angleterre. Nous tions venus une premire fois au Qubec en puis, aprs tre repartis en Sude, nous sommes finalement revenus Montral en pour nous installer sur le long terme avec notre fille.
LA BARRIRE DE lA lANGUE

Le plus difficile au dbut pour un non-francophone est le problme de la langue. Jai appris le franais avec ma femme. Et jai galement beaucoup progress au contact de sa famille qui habite Rivire-Du-Loup. Cest une petite ville dans l'est du Qubec et nous y passons semaines lt. L-bas personne ne parle langlais donc cela moblige beaucoup travailler mon franais. Il ny a rien de mieux pour progresser ! Je ne pense pas que Montral soit la ville idale pour apprendre le franais au quotidien car cest trs cosmopolite et beaucoup dimmigrants vont parler dautres langues que le franais. Il faut une relle immersion au quotidien dans un environnement totalement francophone pour progresser rapidement. Sinon, je me force galement lire quotidiennement le journal gratuit Mtro et regarder les nouvelles la tlvision. a permet de progresser et dentretenir mon franais.

24

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

DES DIFFRENCES ENTRE lA VIE AU QUBEC ET EN SUDE

Au niveau des diffrences, par rapport ce que je connais de la Sude, jai limpression que les Qubcois donnent normment dimportance leur carrire professionnelle, il y a une certaine pression vouloir gravir rapidement les chelons, ce qui peut parfois aller au dpend de leur vie personnelle. En Sude, ce qui prime avant tout cest lpanouissement personnel avant la vie professionnelle. Mais paradoxalement, je trouve que, en rgle gnrale, les Qubcois sont des gens trs relax, gentils et avec des valeurs que japprcie. Par contre, a peut paratre tonnant, mais en tant que sudois, je trouve lhiver plus facile supporter au Qubec. Notamment cause de la luminosit qui est plus importante ici. La Sude est plus au nord que le Qubec, ce qui fait que les journes sont encore plus courtes en hiver. Les Qubcois ne doivent pas souvent entendre a de la part dimmigrants mais cest vrai que je trouve lhiver plutt agrable ici!
PRENDRE SON TEMpS ET RESTER pOSITIF

Si javais un conseil donner pour un futur immigrant non francophone, a serait avant tout dapprendre le franais. Cest indispensable dans la vie de tous les jours au Qubec. Plus globalement, je conseillerais aussi tous les futurs immigrants de ne pas faire lerreur de se considrer comme une victime lorsquils seront confronts des difficults lors des premiers jours. On aura parfois tendance rejeter la faute sur les Qubcois, de dire quils nont pas fait deffort pour nous intgrer. Mais la ralit, cest quil est toujours compliqu de sintgrer dans un nouveau pays. Par rapport mon exprience, a na pas t plus simple de mintgrer en Angleterre par exemple. Une immigration russie prend du temps et il faut savoir rester positif. Il faut galement savoir saisir toutes les opportunits, quelles quelles soient, mme si ce nest pas forcment ce quon attend au dbut, a viendra par la suite.

TMOIGNAGE

25

Octobre

Cration dune commission denqute sur la collusion et la corruption dans lindustrie de la construction, la commission Charbonneau. s s

Novembre Lancement officiel du nouveau parti de Franois Legault, la Coalition avenir Qubec (CAQ). 2012
Fvrier Dbut de la grve tudiante contre la hausse des droits de scolarit. s s

Mars Une manifestation rassemblant environ 200000personnes se tient Montral pour protester contre la hausse des droits de scolarit. Septembre
lections lgislatives. Pauline Marois (Parti Qubcois) est la premire femme lue au poste de premier ministre du Qubec. Sa victoire est ternie par une fusillade faisant un mort au rassemblement de son parti Montral. s

Le 20septembre marque la fin de la grve tudiante avec lannulation par le nouveau gouvernement de la hausse des droits de scolarit. Ce mouvement historique, aussi appel le Printemps de lrable, aura amen des centaines de milliers de Qubcois manifester dans les rues. Cette grve a t symbolise par le port du carr rouge par les manifestants et lutilisation de casseroles lors de rassemblements. Novembre
Commission Charbonneau. Suite des tmoignages rvlant lexistence de pratiques de corruption et de collusion sous son administration, le maire de Montral, Grald Tremblay, annonce sa dmission. Gilles Vaillancourt, souponn de corruption, dmissionne galement de son poste de maire de Laval. s

LHistoire du Qubec pour les Nuls

Auteur de nombreux livres sur le Qubec, lhistorien ric Bdard propose un condens de toute lHistoire de la Belle Province, de lexploration de Jacques Cartier en jusqu llection de Pauline Marois en septembre . Au sommaire : toute lhistoire du Qubec des origines nos jours, des portraits de personnages marquants, prsentation des symboles du Qubec et des grands sites historiques visiter. LHistoire du Qubec pour les nuls. ric Bdard. First ditions, 394pages.

26

CONNATRE LE QUBEc

le mag

LE SEUL MAGAZINE 100% QUBEC

QUI VOUS DONNE RENDEZ-VOUS EN KIOSQUE, SUR ABONNEMENT ET SUR LE WEB !

R 210 x 297 mm Visuel:Divertissement Parution=31/oct./2012 Remise le=22/oct./2012

ILG BAT OM

Qubec le mag N5

5
Qubec le mag
AvENTURES DHIvER ET DAUJOURDHUI / 48 HEURES SHAWINIGAN / SAvEURS DU MONDE MONTRAL

le mag

NO UV EL LE FO RM UL E

R V E R , B O U G E R , R E N C O N T R E R / H I V E R 2 0 1 2 - 2 0 1 3 / 5,95 e

Nos escapades les plus givres

AVENTURES DHIVER ET DAUJOURDHUI

Raquette chez les Fantmes Motoneige en famille Traneau dans le Grand Nord Rencontres sur la banquise Charlevoix tous azimuts Camping la frache

r France.

L 18020 - 5 - F: 5,95

es grands classiques, ims et des jeux vidos us paratra trop court.

CANADA 9,95 $ CA / BELGIQUE 6,95 e / SUISSE 9,95 FS

HIVER 2012-2013

- RD

Suivez le guide !

UN WEEK-END SHAWINIGAN

MONTRAL, LES SAVEURS DU MONDE SUR UN PLATEAU

Vire gourmande

FAIRE DU CIEL LE PLUS BEL ENDROIT DE LA TERRE

19/10/12 10:47

VOUS POUVEZ VOUS PROCURER QUBEC LE MAG :

> en kiosque (mise en vente au Qubec, en France, en Belgique et en Suisse) > par abonnement sur : www.quebeclemag.com/abonnement > en version numrique sur : www.relay.com

www.quebeclemag.com

SYSTME POLITIQUE

Le Qubec est une dmocratie parlementaire et fdrale. Le systme politique du Canada est proche du modle britannique. Cependant, deux points majeurs les diffrencient : le Canada dispose dune Constitution crite et son organisation est fdrale. La reine dAngleterre est reine du Canada. Membre du Commonwealth, le Canada est un tat confdral de rgime parlementaire, compos de 10provinces et de 3territoires. Le systme politique de la province du Qubec sinscrit dans le cadre de lActe dAmrique du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui rpartit les comptences lgislatives entre les gouvernements provinciaux et le fdral. Les lois sappliquant au Qubec sont votes par le Parlement provincial ou fdral, en fonction des comptences. En ce qui concerne le Qubec, le Parlement est constitu de lAssemble nationale et du lieutenant-gouverneur. Les 125 dputs de lAssemble nationale sont lus pour cinq ans. Le lieutenant-gouverneur, reprsentant de la Couronne dans la province, est nomm par le Gouverneur gnral du Canada. Le Parlement fdral est constitu dune Chambre des communes et dun Snat. Les Qubcois lisent des reprsentants la Chambre des communes dOttawa (295membres lus pour cinq ans au suffrage universel). Ils sont galement reprsents au Snat qui est compos de 105membres nomms par le Gouverneur gnral, sur recommandation du Premier ministre du Canada. On compte 24snateurs pour le Qubec. Chaque province possde son propre gouvernement qui dispose de comptences complmentaires celles de ltat fdral. Le gouvernement fdral et les gouvernements provinciaux sont forms de faon identique: chaque lection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la majorit devient Premier ministre et forme son Conseil des ministres parmi les dputs lus. Le systme lectoral du Qubec fonctionne par suffrage universel pour tous les citoyens gs de 18ans et plus. Le scrutin est uninominal et majoritaire un tour, fond sur le concept de la reprsentation territoriale. Chacun des 125dputs du Qubec reprsente la population dun comt.
28

CONNATRE LE QUBEc

Nimporte quel immigrant majeur rsident permanent au Canada peut tre membre dun parti politique au Canada, que ce soit un parti fdral ou provincial, quelle que soit sa province de rsidence. Tous les citoyens canadiens gs de 18 ans et plus et domicilis au Qubec depuis au moins six mois ont le droit de vote.

LIENS UTILES

Assemble nationale du Qubec: www.assnat.qc.ca Parlement du Canada: www.parl.gc.ca

CONOMIE

Cest labondance de ses richesses naturelles qui fait la force de lconomie qubcoise. Le Qubec dispose de vastes forts, de riches terres agricoles, dindustries extractives, mais surtout dun norme potentiel hydrolectrique. Aujourdhui, lessentiel de ses activits conomiques repose sur les secteurs secondaire (25 % du produit intrieur brut) et tertiaire, cest--dire les services (70 %), le secteur primaire (agriculture) ne reprsentant seulement que 2% de lactivit conomique. Les exportations du Qubec lchelle mondiale ne cessent daugmenter: elles sont estimes 29,4% en 2011. Les exportations sont principalement diriges vers les tats-Unis (67 % en 2011), mais souvrent galement sur les marchs europens et asiatiques. En 2011, la rpartition des cinq principaux produits dexportation du Qubec tait la suivante: aluminium et alliages (10,6%); avions entiers avec moteurs (8,3%); drivs du ptrole et du charbon (3,7%); cuivre et alliage (3,4%); papier journal (3,3%). Les transports maritime, ferroviaire, routier ou arien pour la distribution des exportations se montrent performants. Sources: ministre des Finances et de l'conomie; CIRANO

CONNATRE LE QUBEc

29

EXPLOITaTION DES RESSOURCES NaTURELLES

FORT, BOIS ET PaPIER
Lindustrie du bois et du papier a pris le relais des fourrures en jouant, partir du XIXe sicle, un rle conomique vital dans certaines rgions comme lAbitibi, la Cte-Nord, la Mauricie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Lexploitation des immenses forts a t la source de revenus importants. La consommation intrieure tait en effet considrable. Non seulement le bois servait la construction des navires et celle des maisons, mais il tait aussi utilis pour le chauffage. Il tait en effet indispensable de chauffer les maisons pour affronter les froids rigoureux de lhiver. Ce bois tait en partie export vers lAngleterre. Au XXe sicle, il servait essentiellement la fabrication de la pte destine la fabrication du papier et du carton dont la demande devint grandissante avec le dveloppement de la presse grand tirage. La pte tait exporte brute pour tre transforme ensuite en papier journal. Aujourdhui, le tiers de la production canadienne de cette pte provient du Qubec, qui en exporte la moiti aux tats-Unis. De nos jours, lindustrie forestire demeure lun des piliers de lconomie qubcoise, grce lexploitation de la fort et la fabrication de produits du bois et du papier.

HyDROLECTRICIT
Cest la principale ressource du Qubec, qui en exporte environ 15% aux tats limitrophes des tats-Unis, dont New York. Elle fournit lnergie ncessaire lindustrie du bois, la ptrochimie et llectromtallurgie (Alcan, Reynolds, Pechiney). Cest elle qui a permis le dveloppement conomique de la province et qui lui assure aujourdhui son indpendance nergtique. Llectricit qubcoise est essentiellement produite par les centrales lectriques dHydro-Qubec. Les grands barrages construits pour produire cette nergie sont une grande source de fiert pour les Qubcois.

MINES
Le sous-sol du Qubec est particulirement riche en minraux mtalliques: or, argent, fer, cuivre, zinc, plomb, nickel. Cette abondance le place parmi les premiers producteurs mondiaux. Le Qubec exploite aussi des minraux non mtalliques (minraux industriels comme le
30

CONNATRE LE QUBEc

graphite, la tourbe, le soufre, la silice... et des matriaux de construction comme la chaux, la pierre, le sable...). La province compte trois rgions excellant dans lextraction minire: lAbitibi-Tmiscamingue, la Cte-Nord et le Nord-du-Qubec .

AgRICULTURE ET LEVagE
Jusquau dbut du XXe sicle, le Qubec tait une province essentiellement agricole, les produits laitiers reprsentant une part importante du march. Les principales rgions agricoles se situent proximit du SaintLaurent: Bas Saint-Laurent, Beauce, Gaspsie. Ces rgions produisent des produits drivs du lait, permettent llevage du porc, des bovins, de la volaille, soccupent de la culture des crales (mas, orge, bl, avoine), des cultures marachres et fruitires (bleuets, pommes, fraises et framboises).

PCHE
Elle se pratique essentiellement en Gaspsie, sur la Cte-Nord et aux Iles-de-la-Madeleine, mais contribue peu au produit intrieur brut (1%). On pche essentiellement le fltan, le hareng, le maquereau, le sbaste, le saumon et les crustacs (crabe, homard et crevette).

CRNEaUX DEXCELLENCE
Le Qubec a dvelopp un savoir-faire reconnu lchelle plantaire dans certains domaines grce un dveloppement de technologies de pointe, des centres de recherche et dune main-duvre forme et qualifie. De plus, chaque rgion du Qubec dveloppe des

Le Plan Nord
En , le gouvernement du Qubec a tabli le Plan Nord, immense projet dinvestissement valu plus de milliards de dollars sur ans, pour le dveloppement durable qui intgrera le dveloppement nergtique, minier, forestier, bioalimentaire, touristique et du transport, la mise en valeur de la faune, ainsi que la protection de lenvironnement et la conservation de la biodiversit. Le dploiement du Plan Nord prvoit la cration de emplois spcialiss. www.plannord.gouv.qc.ca

CONNATRE LE QUBEc

31

comptences spcialises la plaant comme tte de ple sur certains crneaux: laluminium dans le Saguenay, les jeux vido et le multimdia Montral, lextraction de mtaux prcieux en Abitibi, etc. Les secteurs des hautes technologies sont particulirement dvelopps au Qubec: larospatiale lindustrie pharmaceutique et les biotechnologies (sciences de la vie) les technologies environnementales la photonique le multimdia et les technologies de linformation et des communications. Des secteurs dexcellence couvrent les domaines suivants: bioalimentaire construction design industriel nergie environnement mines recherche et innovation transport terrestre vtement

Information sur le march du travail (IMT): un outil dEmploi-Qubec

Pour en savoir plus sur les perspectives demploi, les carrires davenir et les indices rgionaux, consultez le site dEmploiQubec. Plus prcisment, le site IMT en ligne vous permettra de connatre les descriptions de poste, la rmunration et les perspectives demploi de plus de mtiers et professions et de savoir lesquels sont le plus en demande actuellement dans chaque rgion du Qubec. http://imt.emploiquebec.net

32

CONNATRE LE QUBEc

Le site Internet du ministre des Finances et de l'conomie (MFE) propose une information documente agrmente de nombreuses ressources sur les secteurs dactivits au Qubec et les crneaux dexcellence: www.economie.gouv.qc.ca

SECTEURS DaVENIR
Daprs les analyses dEmploi-Qubec, il y aura 695 000 postes pourvoir dici 2016dans plusieurs secteurs dactivit conomique et dans toutes les rgions du Qubec, grce la croissance conomique (175 000 postes dans 21 industries sur 33) et aux prochains dparts massifs la retraite (prs de 520000postes remplacer). Une tude sur le march du travail et de lemploi sectoriel pour la priode 20122016 prvoit une diminution du taux de chmage 6,1 % en 2016 (source: emploiquebec.net/imt/perspectives.asp). Une cration de prs de 50000postes annuels devrait voir le jour dans les deux prochaines annes. Seuls les secteurs de lagriculture et de la pche, les industries des textiles et des produits textiles, des vtements et des produits en cuir, du papier, de limpression et du meuble, des produits ptroliers et chimiques, des produits en bois, de la premire transformation des

Projet ACCORD (Action concerte de coopration rgionale de dveloppement)

Le projet ACCORD, pilot par le ministre des Finances et de l'conomie sappuie sur des comits rgionaux pour dfinir des ples dexcellence qui caractrisent chacune des rgions. Ces axes sont des activits dans lesquelles, travers son rseau dentreprises, la rgion souhaite se spcialiser, voire se spcialise dj. Ils sont classs selon un barme prcis: Leader (la rgion peut jouer un rle de premier plan au niveau national ou international), Associ (la rgion peut servir de soutien une autre rgion dans un crneau prcis), mergent (la rgion connat une forte croissance de ce ple et pense pouvoir saffirmer dans un rle de leader dans le futur) et En valuation (la rgion reconnat un certain potentiel, mais souhaite remettre plus tard son tude). www.economie.gouv.qc.ca

CONNATRE LE QUBEc

33

mtaux, des produits informatiques, lectroniques et lectriques, du meuble, des activits diverses de fabrication, soit les secteurs de production de biens, ainsi que celui des administrations publiques devraient connatre une baisse. linverse, cest le secteur des services qui fournira le plus dembauche, soit un taux estim 79% dici 2016 (source: Le march du travail et lemploi par industrie au Qubec, 20122016, Information sur le march du travail, Emploi-Qubec, mai 2012). Parmi les secteurs de services, certains domaines seront particulirement fertiles en cration demplois. Loutil IMT (information sur le march du travail) en ligne, dEmploi-Qubec, dresse la liste des secteurs dactivit conomique selon limportance de la croissance annuelle moyenne de lemploi dans lensemble du Qubec. Les 15 premiers secteurs, avec une croissance annuelle moyenne (2011- 2015) comprise entre 1et 3% ou plus, sont:

1. Extraction minire 2. Services professionnels, scientifiques, techniques 3. Foresterie et exploitation forestire 4. Aliments, boissons et tabac 5. Produits mtalliques 6. Machines 7. Matriel de transport

Tout pour russir: un site dorientation pour les jeunes

Le site internet Tout pour russir sadresse aux jeunes afin de les renseigner sur les mtiers ayant de bonnes perspectives demploi et demandant une formation professionnelle au secondaire ou de formation technique au collgial. Pour les immigrants la recherche dinformations sur les secteurs porteurs dactivits au Qubec, le site est une source utile pour connatre les appellations des mtiers, les rgions o lemploi est le plus favorable pour un mtier prcis, le salaire moyen, le type de formation exige (pratique pour poursuivre ventuellement un complment dtudes)... www.toutpourreussir.com

34

CONNATRE LE QUBEc

8. Commerce de gros 9. Commerce de dtail 10. Transport et entreposage 11. Finance, assurances, immobilier et location 12. Services aux entreprises, services relatifs aux btiments et autres
services de soutien

13. Soins de sant et assistance sociale 14. Information, culture et loisirs 15. Hbergement et services de restauration
Cette information est galement disponible par rgion sur IMT en ligne.

JUSTICE , tant Contrairement au reste du Canada qui est rgi par la au priv quau public, au Qubec le droit priv est rgi par le Code civil.

TRIBUNAUX
Il existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ de comptence: causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant de la lgislation provinciale ou fdrale, ou de la rglementation municipale. La Cour suprme du Canada, le plus haut tribunal du pays, entend les causes de toutes les provinces y compris le Qubec. La Cour dappel est le tribunal gnral dappel pour le Qubec. Cest donc le plus haut tribunal de la province. Elle sige Qubec et Montral. La Cour suprieure est le tribunal de comptences gnrales qui exerce sur tout le territoire du Qubec et sige dans tous les districts judiciaires. La Cour du Qubec est compose de trois chambres : la Chambre civile (dont font partie les Petites crances), la Chambre criminelle et pnale et la Chambre de la jeunesse.
CONNATRE LE QUBEc
35

Les cours municipales rglent certaines causes pnales (par exemple, infractions des citoyens aux rglements ou au Code de la scurit routire) et certaines causes civiles (par exemple, sommes pour des permis et taxes dues aux municipalits). ces cours sajoutent divers tribunaux administratifs, qui ne font pas partie du systme judiciaire : Commission des relations du travail, Tribunal des droits de la personne, Tribunal des professions, etc.

DIVISION DES PETITES CRANCES

Afin de faciliter laccessibilit la justice pour les citoyens, le gouvernement qubcois a cr la division des petites crances de la Cour du Qubec. Elle est plus facile daccs et facilite le rglement lamiable et/ou des procs des causes civiles courantes (action sur compte, msentente avec un commerant, un fournisseur de services, etc.). Cette procdure plus rapide et efficace a toutefois des conditions strictes dapplication: votre rclamation ne doit pas dpasser 7000$ (vous pouvez dcider de rduire le montant de votre rclamation pour accder la division des petites crances), vous ne pouvez pas tre reprsent par un avocat, mais celui-ci peut vous aider prparer votre dossier, seules les entreprises de cinq employs et moins peuvent y avoir accs, le jugement rendu est final et sans appel.

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

Si vous estimez avoir t victime de discrimination pour laccs un logement, un emploi, dans le cadre professionnel ou autre, vous pouvez dposer plainte la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Il vous faudra tre trs prcis sur les accusations que vous portez et apportez dans la mesure du possible des preuves et tmoignages. Sachez que la Dclaration du gouvernement du Qubec sur les relations interethniques et interraciales condamne la discrimination raciale sous toutes ses formes. www.cdpdj.qc.ca

36

CONNATRE LE QUBEc

SERVICE DE MDIATION, RGLEMENT LAMIABLE

De plus, il existe un service de mdiation en droit familial, civil ou commercial pour tenter de rgler les litiges lamiable plus rapidement, entre deux particuliers ou deux entreprises. Lavocat mdiateur est accrdit par le Barreau du Qubec: il possde les mmes comptences quun avocat et il est form aux techniques de la ngociation et de la mdiation. Pour trouver un avocat mdiateur: www.barreau.qc.ca/public/trouver/mediateur/index.html Les parties peuvent, dun commun accord, solliciter une confrence de rglement lamiable prside par un juge: elle sert, entre autres, trouver des solutions mutuellement satisfaisantes. LAssociation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) offre un service dassistance dun avocat la prparation de votre dossier pour une audition devant la Cour du Qubec, la Division des petites crances, la Commission des relations du travail, la Rgie du logement.

SERVICES JURIDIQUES
Au Qubec, toute personne est libre de choisir lavocat de son choix qui la reprsentera devant les tribunaux et qui dfendra ses intrts. Vous devrez cependant payer ses honoraires si vous en avez les moyens. Toutefois, vous tes peut-tre admissible laide juridique, un service gouvernemental qui donne aux personnes trs faible revenu laccs aux services dun avocat gratuitement ou moyennant une contribution modeste. Si vous avez besoin dun avocat, le ministre de la Justice du Qubec, la Commission des services juridiques, le Barreau du Qubec et lAssociation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) peuvent vous fournir de

Protecteur du citoyen
Le Protecteur du citoyen prvient et corrige les erreurs ou les injustices commises lgard de toutes personnes ou groupes de personnes en relation avec un ministre, un organisme du gouvernement du Qubec ou une instance du rseau de la sant et des services sociaux. www.protecteurducitoyen.qc.ca

CONNATRE LE QUBEc

37

la documentation sur les rgles suivre, vos droits, vos responsabilits et la faon dobtenir les services dun avocat aux moyens de services de rfrence efficaces, selon vos besoins et vos moyens. Le Barreau du Qubec pourra vous fournir les coordonnes davocats qui, selon votre rgion, offrent la premire demi-heure de consultation 30$ ou sans frais. Pour 4$ par mois environ, il est possible de souscrire une assurance juridique auprs de votre compagnie ou courtier dassurance (li une police dassurance habitation ou voiture). Pour en savoir plus: www.assurancejuridique.ca

RESSOURCES WEB
Ministre de la Scurit publique: www.securitepublique.gouv.qc.ca Ministre de la Justice: www.justice.gouv.qc.ca Barreau du Qubec: www.barreau.qc.ca Association du jeune barreau de Montral: www.ajbm.qc.ca Commission des services juridiques aide juridique: www.csj.qc.ca/francais/aide_juridique/index.asp Socit qubcoise dinformation juridique: http://soquij.qc.ca Informations sur les droits et responsabilits: www.educaloi.qc.ca

CULTURE, SPORTS ET LOISIRS Au Qubec, ce nest pas possible de sennuyer! Vous serez surpris par le dynamisme culturel et la palette de loisirs qui soffrent vous durant toute lanne. Le Qubec est le pays des festivals. Le Festival du Nouveau Cinma, le Festival International de Jazz de Montral, le Festival Juste pour rire de Montral, Les FrancoFolies de Montral, le Festival International Nuits dAfrique, sont parmi les plus connus, mais vous en dcouvrirez bien dautres, t comme hiver. Dans toutes les rgions du Qubec, les festivals de qualit se multiplient et il y en a pour tous les gots: Festival du Western de St-Tite, International de montgolfires de Saint-Jeansur-Richelieu, Carnaval de Qubec, Festival dt de Qubec, etc. Sans compter tous les festivals de musique et de danse, de rassemblements
38

CONNATRE LE QUBEc

interculturels, de clbrations des saisons, de gastronomie... Dans tout le Qubec, les municipalits ont une politique active autour de la culture, des sports et loisirs: vous aurez facilement accs des terrains de sports, des bibliothques, des maisons de la culture, des sorties de groupe... Au Qubec, la nature est immense et gnreuse. Mme dans les grands centres urbains, elle reste proche de vous et il serait dommage de la bouder. Vivre au Qubec, cest avoir la possibilit de faire des randonnes, du camping, du cano, de la pche, de la baignade, du golf, du ski de fond, des randonnes raquettes, du patinage sur glace dans des paysages magnifiques. Vous dcouvrirez vite que pour vous mettre au diapason des Qubcois, il faut adopter un mode de vie sportif, t comme hiver! Quant au sport, mme si gnralement vous vous y intressez peu, il sera apprci que vous ayez des connaissances de base, notamment dans les futures discussions avec vos collgues. Courses automobiles (on se souvient que Gilles et son fils Jacques Villeneuve sont qubcois), ski, patinage artistique, football canadien, soccer et surtout hockey, vritable phnomne de socit au Qubec (coupe Stanley , Canadiens de Montral seront bientt intgrs votre vocabulaire) font partie des conservations quotidiennes. Une bonne adresse Montral pour faire du sport et des rencontres interculturelles: lAssociation rcrative Milton-Parc offre des cours bas prix pour tous les ges. Son projet Plein air interculturel offre aux nouveaux arrivants une trs belle opportunit de dcouvrir les environs de Montral lors dune sortie sportive en plein. www.miltonpark.org www.pleinairinterculturel.com

LIENS UTILES

Agenda de lactualit culturelle et musicale dans les grandes villes du Qubec: www.voir.ca Portail de la culture de la rgion de Qubec: www.culture-quebec.qc.ca Portail de la ville de Montral: www.ville.montreal.qc.ca La Vitrine, pour profiter de billets prix rduit: www.lavitrine.com Atuvu.ca, actualit culturelle, billets de spectacles et tarif rduit: www.atuvu.ca

CONNATRE LE QUBEc

39

Quelques artistes qubcois clbres

Une star internationale ne en dans la petite ville de Charlemagne, ct de Montral. ce jour, Cline Dion a vendu plus de millions dalbums travers le monde et a remport de nombreuses rcompenses et distinctions. Mme si elle vit actuellement Las Vegas, elle revient rgulirement au Qubec. Une autre star internationale ne en dans le quartier anglophone de Westmount Montral. Pote, romancier et auteurcompositeur, cet artiste multicasquettes a publi neuf volumes de posie, deux romans et quatorze albums. Sans qui la langue musicale qubcoise ne serait pas. Il rvolutionne la chanson qubcoise, dans les annes , en largissant sa palette musicale: il introduit la guitare lectrique et colle, sur des textes en joual, de la musique rock, des arrangements jazzy ou des rythmes sud-amricains. Ce talentueux homme de scne a fait entrer la chanson qubcoise dans le monde du spectacle et de lindustrie du disque. La rfrence qubcoise en Europe. Chansonnier (cest--dire auteur-compositeur-interprte) trs apprci des milieux intellectuels franais, disparu en . Il a renouvel le genre de la chanson qubcoise en la rendant ses origines populaires et plus conscientes des problmes spcifiques du Qubec, dans le contexte de la Rvolution tranquille. Il a aussi crit des contes, des fables et des romans. Il a inspir Brassens et Brel. N en Saint-Bruno, sur la rive sud de Montral, Guy Lalibert est le fondateur du Cirque du Soleil avec Daniel Gauthier. Aprs plusieurs reprsentations ltranger, le Cirque du Soleil a rapidement acquis une renomme mondiale. La compagnie propose plusieurs spectacles et tournes travers le monde qui ont dj accueilli des millions de spectateurs.
GUY LAlIBERT FlIX LEClERC ROBERT CHARlEBOIS LONARD COHEN ClINE DION

40

CONNATRE LE QUBEc

MEDIAS

PRESSE CRITE
De nombreux quotidiens, hebdomadaires et magazines spcialiss sont disponibles au Qubec. Voici la liste des principaux titres:

LES qUOTIDIENS PayaNTS

La Presse. Politique, culture, sant, conomie, actualit nationale et internationale, ce quotidien aborde une multitude de sujets sous la plume de nombreux journalistes et chroniqueurs dexprience. Sa pluralit fait sa force. s s s
42

La Presse appartient au groupe Power Corporation (Gesca), qui publie galement les quotidiens suivants: Le Soleil, publi Qubec. La Tribune, publi Sherbrooke. Le Nouvelliste, publi Trois-Rivires. Le Droit, publi Ottawa en Ontario et Gatineau au Qubec. Le Journal de Montral/de Qubec. Quotidien dans lequel les nouvelles locales, les scandales, les enqutes-chocs et les sports tiennent la vedette. Ces deux journaux appartiennent Sun Media (Qubecor). Le Journal de Montral est actuellement le quotidien qubcois au plus fort tirage. s s s

Le Devoir. Seul quotidien francophone indpendant, cest le journal des lecteurs qui privilgient la rflexion et lanalyse, plutt que la nouvelle tout prix. Sa devise: Libre de penser. The Gazette. Le quotidien des anglophones de Montral est la proprit de Postmedia Network (Canwest).

The Record. Quotidien anglophone publi Sherbrooke, proprit de Glacier Canadian Newspapers/Alta Newspaper Group LP. The Globe and Mail. Journal canadien dont le sige est Toronto et qui diffuse les informations gnrales nationales et internationales en anglais.

LES qUOTIDIENS gRaTUITS

Journaux diffuss dans les stations de mtro, gares et diffrents lieux publics de la rgion mtropolitaine de Montral.
CONNATRE LE QUBEc

Mtro. Quotidien publi chaque jour de la semaine par le groupe Transcontinental. 24h. Quotidien publi chaque jour de la semaine par Qubecor.

s s s s s s s s

LES HEBDOMaDaIRES gRaTUITS

Voir. (Montral, Qubec, Gatineau/Ottawa, Mauricie, Saguenay/Alma, Estrie). Hebdomadaire culturel incontournable pour ceux et celles qui sintressent la musique, au thtre, la danse, au cinma, etc. Plus de 200hebdos rgionaux sont publis au Qubec. Ils sont presque tous gratuits. Deux groupes se partagent la majorit de ces publications: Transcontinental (75titres) et Qubecor (65titres).

LES BIMESTRIELS gRaTUITS

Magazine Jobboom. Bimestriel sintressant au march du travail. Un must pour tout immigrant voulant se familiariser avec lemploi au Qubec. Espaces. Bimestriel consacr au plein air. Nombreuses suggestions de destinations locales, de tourisme daventure. Publi par le groupe Gesca.

LES MagaZINES
Plus de 200magazines grand public sont publis au Qubec Une vingtaine de magazines ont un tirage de plus 50000exemplaires par parution. Trois groupes se partagent lessentiel de ce march: Qubecor, Transcontinental et Rogers. LActualit. Bimensuel francophone dinformation gnrale. LActualit appartient au groupe Rogers. Protgez-vous. Mensuel indpendant dont la mission est dinformer les consommateurs. Articles, guides dachat et tests de produits. Qubec Sciences. Avec 8numros par anne, ce magazine traite de sujets aussi varis que le boson de Higgs, lingnierie des ponts, les nanotechnologies, la mdecine, les phnomnes naturels. Montral, vous trouverez galement des journaux de quartiers pour chaque arrondissement de la ville et des journaux tudiants distribus au sein des tablissements.

CONNATRE LE QUBEc

43

UN PROjET DIMMIgRaTION MREMENT CHOISI ET RfLCHI Belge Je suis de nationalit belge et mon mari est franais. Nous tions installs Paris o je travaillais en tant que responsable commercial. Nous avions envie de quitter lEurope pour nous tablir en Amrique du Nord sans vraiment avoir de destination prcise en tte. Puis, les opportunits ont amen mon mari trouver un poste au Qubec dans une grande entreprise de logiciels informatiques.
LA RElOCAlISATION AU QUBEC

VALRIE

Nous sommes passs par une agence de relocalisation qui aide les immigrants organiser larrive et linstallation au Qubec (dmnagement, recherche de logement). Nous sommes partis avec valises et ensuite nous avons dmnag pour m daffaires! Nous avons dabord lou un logement provisoire en centre-ville pour quelques mois, le temps de faire les reprages, avant dacheter une maison. Aprs avoir vcu Paris, nous avions envie despace, de verdure, surtout avec les enfants. Aprs les quatre premiers mois passs dans un appartement meubl au cur du Plateau MontRoyal, nous avons lou une maison dans le West Island sur lIle Bizard. Nous recherchions un environnement anglophone. Il est donc possible de trouver une magnifique maison la Desperate Housewives min du centre-ville et min pied dune fort.
SORTIR DE lENVIRONNEMENT FRANAIS pOUR AllER VERS lES QUBCOIS

Nous nous sommes faits peu peu des amis qubcois. Ce nest pas vident car, mme si les Qubcois sont trs sympathiques, il est

44

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

souvent difficile de crer une vritable amiti et de se faire inviter dner chez eux, par exemple. Je fais partie dun comit de parents et le fait davoir des enfants nous a peut-tre aids tre proches avec dautres parents Qubcois. Pour vraiment russir son intgration au Qubec, je pense quil ne faut pas rechercher ses mmes habitudes quen France et rester dans un environnement franais. Par exemple, ne pas forcment inscrire ses enfants au lyce franais. Il y a de trs bonnes coles qubcoises.
LENVIRONNEMENT AU TRAVAIl: UN CONTEXTE TRS DIFFRENT qUEN FRANCE

Dans un premier temps, jai notamment assist la confrence propose par lOFII sur les malentendus interculturels entre la France et le Qubec. Essentiel et trs instructif, je la recommande tous les nouveaux arrivants. Jai ensuite commenc chercher un travail mais javais du mal aller jusquaux entretiens dembauche. Je cherchais un poste dans le dveloppement daffaires et cest vrai que cela ncessite une trs bonne connaissance du march local, que je navais pas encore. Jai opt pour la solution de travailleur autonome, tout en me constituant un premier rseau grce lOFII et surtout grce aux soires rseautage.
LE COT DE lA VIE lEV MAIS UNE VRAIE VIE FAMIlIAlE

Le Qubec propose une qualit de vie hors pair, notamment pour une famille. Il y a aussi un vritable respect de la vie familiale. Il est tout fait commun de terminer ses journes de travail h et de pouvoir profiter de ses enfants. Pour moi, le gros point noir au Qubec est le domaine de la sant et du mdical. Il faut vraiment bien se renseigner sur lassurance maladie avant de partir. Je trouve aussi quau niveau de lalimentation, les bons produits sont plus chers quen France. Bien sr, rien ne sera jamais parfait mais il y a tout pour tre heureux au Qubec!

TMOIGNAGE

45

RaDIO
Il existe plus dune centaine de stations de radios au Qubec diffuses en AM ou FM. Il y en a pour tous les gots: informations et actualits, musique populaire, humour Voici un aperu des stations les plus populaires.

STaTIONS INfORMaTIONS / gNRaLISTES

Radio-Canada (FM 95.1), Premire chane. Monument incontournable des ondes canadiennes. s s s s s s s s s s s
46

CBC Radio one (FM 88.5). Station dactualits en anglais de la socit Radio-Canada. 98.5 FM (FM 98.5), Montral. missions parles et diffusions de succs musicaux classique. Durant la saison de hockey, la station diffuse la description des matchs des Canadiens de Montral. CIBL (FM 101.5), Montral. Radio communautaire qui se tisse de diverses tendances. Radio X (FM 98.1), Qubec. Radio parle et dopinions avec une antenne Montral depuis septembre 2012.

STaTIONS MUSICaLES
Rythme FM (FM 105.7), La station numro 1 Montral avec des antennes Sherbrooke et Trois-Rivires. Musique populaire francophone.

CHOM (FM 97.7), Montral. Station rock anglophone dans la grande rgion de Montral. CKOI (FM 96.9), Montral. Musique commerciale, animation et humour. Rouge FM (FM 107.3), Montral. Musique varie, plus ou moins douce. Des antennes Gatineau, Qubec, Sherbrooke et Trois-Rivires. NRJ (FM 94.3), Montral. Musique commerciale, animation et humour. Des antennes Gatineau, Qubec, Sherbrooke et Trois-Rivires. CFOM (FM 102.9), Qubec. Musique populaire des annes 80et 90.

TLVISION
Les chanes de tlvision des rseaux francophone et anglophone sont nombreuses. Pour avoir accs certaines chanes ou certaines
CONNATRE LE QUBEc

missions, il faut parfois payer des frais dabonnement. La tlvision vous offre des missions dinformations locales, nationales et internationales, des missions traitant de sports, de divertissements, et vous permettent de visionner des films... Les journaux dinformation sont gnralement diffuss 18h. Des canaux se sont spcialiss dans la mto (utiles lhiver notamment), dautres vous proposeront des missions amricaines. Il existe galement des chanes communautaires. Finalement, TV5retransmet une partie des missions franaises, belges et suisses.

Sites et forums incontournables

Immigrant Qubec : le site du Guide que vous avez entre les mains. Vous y trouverez une foule dinformations complmentaires, des tmoignages, des portraits de la socit qubcoise et des articles sur lactualit au Qubec. Bref, tout pour vous familiariser avec le Qubec avant et aprs votre arrive. www.immigrantquebec.com Immigrer.com: un forum bien connu des immigrants o vous pourrez trouver une foule de renseignements, poser vos questions, lire les tmoignages et partager votre exprience. www.immigrer.com Bladi.net: un forum pour la communaut marocaine. Beaucoup de sujets concernent le Qubec et le Qubec. www.bladi.net Immigrer au Qubec: ce site ralis par un regroupement dimmigrants francophones qui souhaitent donner la possibilit aux futurs immigrants de trouver toutes les informations utiles pour faciliter leur intgration. www.immigrer-au-quebec.com Grand Qubec: un site prcieux o vous trouverez des articles, des rcits, des informations diverses sur le Qubec, son histoire, sa culture, son patrimoine et son actualit. http://grandquebec.com Petit Fut: le site du guide touristique Le Petit Fut regorge de bonnes adresses de sites visiter, de restaurants, bars, magasins de vtements, de dcoration, de meubles, etc. pour dcouvrir votre nouveau pays et bien vous y installer. www.petitfute.ca
CONNATRE LE QUBEc
47

MDIaS COMMUNaUTaIRES ETHNIqUES

Un article de Mylne Colmar, journaliste bnvole Immigrant Qubec. Les mdias ethniques permettent la fois de suivre lactualit de son pays dorigine et de dcouvrir celle de sa communaut au Qubec. Pour le nouvel arrivant, ils peuvent se rvler dune aide prcieuse, car ils dlivrent notamment des informations administratives intressantes et de bonnes adresses. Ct presse crite, si les journaux ethniques sont nombreux, seule une partie dentre eux sont uniquement rdigs dans la langue du lectorat vis. Il nest donc pas rare de trouver dans un mme journal des articles dans la langue de la communaut, mais aussi en franais et/ou en anglais. Cependant, pour des raisons videntes, les nouveaux arrivants choisissent avant tout de lire telle ou telle parution en fonction de leur nationalit. Ainsi, les Allemands seront intresss par Das Echo, les Vietnamiens par Quc-Gia, les Japonais par Montral Bulletin, les Bangladais par Dhaka Post, les Corens par Korean Newsweek, les Hatiens par Rfrence Transculturelle magazine, les hispanophones par Le Chasqui Latin ou El Directorio, les Iraniens par Bazar, les Indiens par Pragati, etc. Les immigrants armniens, italiens, portugais, chinois, russes et arabes sont ceux qui ont le plus de choix, puisquils ont leur disposition plusieurs titres. Par ailleurs, il existe The Canadian Jewish News et La Voix Spharade destination de la communaut juive. Le Community Contact sadresse lui aux noirs anglophones. Le mensuel en franais Les immigrants de la Capitale sest lui donn pour mission de faire entendre la voix des immigrants Qubec. Quils soient gratuits ou payants, la grande majorit de ces journaux sont disponibles par abonnement et se trouvent dans les kiosques et botes journaux, dans des commerces. Certains sont galement consultables sur internet. En ce qui concerne les stations de radio, le choix est moins dense, mais reste malgr tout intressant. Appartenant la socit publique Radio Canada, Radio Canada international (RCI) a pour mission de dlivrer des informations destination des nouveaux immigrants. Il produit des missions en franais, anglais, espagnol, arabe, mandarin chinois, russe et portugais. De plus, RCI dispose dun site internet, avec une page pour chacune des langues, grce auquel il est possible dcouter la radio de son choix en direct ou de rcouter des missions. En plus de ce mastodonte, il existe dautres petites stations de radio ethniques trs coutes par leur communaut. Leurs studios sont principalement situs dans la rgion montralaise. Lune des plus anciennes est la radio multiethnique CFMB (AM 1280), qui propose des missions en plusieurs langues. Elle nest cependant pas la seule, puisque
48

CONNATRE LE QUBEc

Radio Centre-Ville (ou CINQ - FM 102,3) et CKDG MIKE (FM 105,1) le font aussi. Par contre, les programmes de Radio Union (CPAM - AM 1610) ne sont quen franais et ceux de Radio Moyen-Orient (ou CHOU - 1450 AM) sont uniquement en arabe. Toutes ces radios disposent elles aussi de sites web. Sur Internet, loffre est plthorique. Plusieurs sites web ethniques ont fait leur apparition ces dernires annes, comme quebecnoticias.ca ou noticiasmontreal.com pour la communaut hispanophone. Les immigrants peuvent notamment consulter le site de lagence de presse Mdia Mosaque Montral qui livre des nouvelles en franais sur plusieurs communauts et propose notamment des courtes vidos par le biais de MozaTv. Il y a aussi Touki Montral qui sintresse lactualit africaine. Fdration professionnelle des journalistes du Qubec (rpertoires des mdias): www.fpjq.org

Blogs enregistrer dans ses favoris

Russir au Canada: un blog plein dastuces et de conseils pour russir son immigration Toronto ou Montral. www.reussiraucanada.fr The Green Geekette : le blog dune expatrie franaise Montral. Bons plans, conseils et vision dune nouvelle arrivante sur son exprience canadienne. www.thegreengeekette.fr Les voyages de Seth et Lise: pour suivre de faon humoristique les rcits en illustrations, photos et vidos de deux jeunes voyageurs travers le Qubec et le reste du Canada. www.sethetlise.com Coups de cur pour le Qubec: le blog touristique dun photographe qui nous fait dcouvrir toutes les beauts de la BelleProvince. Une bonne source pour trouver des ides de sorties! coupsdecoeurpourlequebec.com Dia Q: pour les Cubains de Montral. http://dia-q.blogspot.ca Inmigrantes Canada: annuaire de blogs dimmigrants hispanophones au Canada. Plus de blogs enregistrs pour le Qubec! www.inmigrantescanada.com tre chinois au Qubec: le blog de deux ralisateurs concernant la place des jeunes Chinois au Qubec. etrechinoisauquebec.net
CONNATRE LE QUBEc
49

FICHE RCAPITULATIVE
BIEN PRPARER SON PROJET
Avant de faire une demande de slection du Qubec, il est ncessaire de bien prparer votre projet et de prendre le temps ncessaire pour mettre toutes les chances de votre ct pour russir votre immigration et votre intgration dans la socit qubcoise.

DISCUTER DU PROjET EN faMILLE

Un projet dimmigration est un bouleversement pour soi-mme et pour sa famille. Il est important de favoriser la discussion autour du projet, dvaluer les attentes de chaque participant, de partager ses envies et ses inquitudes. Il peut tre apprciable galement daborder le sujet avec la famille et les amis qui vont rester dans votre pays. Il est possible quils soient surpris de votre envie dimmigration et tristes, voire en colre face votre dcision. Essayez de leur faire comprendre que leur adhsion votre projet, leurs encouragements et leur prsence pour lorganisation du dpart vous seront prcieux.

SE DOCUMENTER SUR LE QUBEC ET LE CaNaDa

Comprendre le fonctionnement du pays et partager les valeurs de la socit vous aideront vous familiariser avec le Qubec et le Canada et poser des jalons pour une meilleure intgration. Linformation ne manque pas: naviguez sur le web, lisez les blogues de ceux qui ont tent laventure, empruntez des guides touristiques et des films la bibliothque, coutez la radio, lisez la presse sur internet...

SINfORMER SUR LE MaRCH DE LEMPLOI ET SUR SON SECTEUR DaCTIVITS

Plus vous aurez recueilli de renseignements sur le march du travail qubcois et votre secteur dactivits, plus rapide votre insertion professionnelle ira. Vrifiez notamment si la profession ou le mtier que vous souhaitez exercer est rglement. Le cas chant, vous pouvez consulter les sites des ordres professionnels pour connatre les conditions dexercice. Il est important galement de savoir que lappellation de votre mtier ou profession est peut-tre diffrente au Qubec.
50

FICHE RCAPITULATIVE

FaIRE UN VOyagE DE PROSPECTION

Si vous le pouvez, un voyage de prospection vous aidera dcouvrir et vous familiariser avec le Qubec. Vous pourrez voyager dans les diffrentes rgions, vous renseigner sur les coles, rencontrer des immigrants, bnficier des services dorganismes communautaires et mme solliciter des rendez-vous avec de potentiels employeurs... Une excellente faon de dcouvrir la ralit du Qubec.

SE RENSEIgNER SUR La VIE qUOTIDIENNE

Construire un projet dimmigration amne son lot de questions sur la vie pratique et quotidienne. Comment peut-on ouvrir un compte bancaire? Comment inscrire mes enfants lcole ? Comment my prendre pour trouver un logement? etc. Toutes ces questions, des milliers dimmigrants se les sont poses avant vous, alors plongez dans le web et les forums.

AMLIORER SON fRaNaIS

Le Qubec est une province francophone. Parler franais est donc indispensable. Il est recommand de prendre des cours de franais avant le dpart et de poursuivre vos efforts larrive.

FICHE RCAPITULATIVE

51

Le franais est la langue officielle du Qubec. Cest parfois une surprise pour certains immigrants qui pensent dbarquer dans un univers anglophone. Il est donc ncessaire de parler le franais pour communiquer dans la vie quotidienne, mais galement au travail.
PRENDRE DES COURS DE FRANAIS AVANT SON DpART

Si le franais nest pas votre langue maternelle, il est fortement recommand de prendre des cours de franais avant votre dpart et dutiliser les outils de francisation mis en ligne par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Des alliances franaises et certains instituts hors Qubec ont sign des accords avec le MICC permettant aux personnes dsireuses dimmigrer au Qubec dapprendre ou de perfectionner leur franais et de dcouvrir des contenus qubcois enseigns spcifiquement pour cette clientle. Les personnes possdant un certificat de slection du Qubec (CSQ) peuvent se faire rembourser jusqu 1500dollars canadiens pour des cours de franais pris avant leur dpart. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/index.html
DES OUTIlS EN lIGNE

Il existe aussi une srie doutils en ligne pour apprendre le franais: Banque dexercices de franais: elle sadresse aux tudiants de franais langue seconde de stade dbutant, intermdiaire et avanc. Avant de commencer, faites le test dvaluation du niveau de langue: cela vous permettra de travailler avec des exercices qui conviennent votre niveau. www.micc-francisation.gouv.qc.ca Francisation en ligne (FEL): ces cours sont rservs aux personnes de plus de 16ans et dtentrices dun certificat de slection du Qubec (CSQ). www.francisationenligne.gouv.qc.ca Office qubcois de la langue franaise (OQLF): sur le site Internet, vous y trouverez des liens vers des ressources dexercices faire en ligne. www.oqlf.gouv.qc.ca

52

ZOOM SUR...

ON PARLE LE FRANAIS AU QUBEC

POURSUIVRE SES EFFORTS UNE FOIS AU QUBEC

Une fois sur le sol qubcois, vous aurez peut-tre besoin de perfectionner votre comprhension et expression orale. Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et ses partenaires (organismes but non lucratif, tablissements denseignement, universits...) disposent dun important maillage de cours de franais. Peu importe la rgion dans laquelle vous vous tablissez, vous aurez toujours la possibilit de trouver des cours de franais temps complet ou partiel. Sous certains critres, il est possible de bnficier dune aide financire. Pour connatre les programmes, lieux et horaires de cours: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/languefrancaise/apprendre-quebec/index.html Les coles de langue sont nombreuses Montral. Vous pourrez y apprendre le franais, mais aussi dautres langues (anglais, espagnol, etc.). Les cours sont payants. Renseignez-vous directement auprs des coles.
FRANCISATION EN ENTREpRISE

Sachez galement que votre employeur peut obtenir un soutien pour mettre en place des classes de franais dans son entreprise. De plus, diverses formules de cours sont offertes aux entreprises pour franciser leurs employs immigrants qui ne parlent pas ou qui parlent peu franais. certaines conditions, les cours sont gratuits pour les entreprises. Dans le cadre de la Stratgie commune dintervention pour Montral, Emploi-Qubec et le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) assument les cots de ces cours, selon la formule choisie, et en assurent lorganisation avec la collaboration de nombreux partenaires sur lle de Montral, notamment pour les entreprises de moins de 50employs. Pour en savoir plus: www.carrefourfrancisation.com

ZOOM SUR...

53

300, rue St-Sacrement #415 Montral, Qubec, H2Y 1X4 Canada

Vous crivez ? La Socit des crivains vous dite !

Envoyez-nous votre manuscrit

tre publi : un rve votre porte avec la Socit des crivains. Vous avez un projet dcriture ?
Pour tre publi(e) par la Socit des crivains, vous pouvez nous adresser votre manuscrit pour une expertise gratuite.

www.societedesecrivains.ca societedesecrivains@neopol.ca Tl. : 00 (1) 514 279 5578

Auberge Baluchon Tourisme Mauricie

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

Les ressortissants qui souhaitent immigrer au Qubec titre permanent ou temporaire sont admis dans diffrentes catgories, afin de tenir compte des motifs de leur venue au Qubec et aussi pour assurer le traitement de leur dossier dimmigration par les autorits comptentes. Les travailleurs permanents, les travailleurs temporaires, les tudiants internationaux, les personnes parraines doivent dabord entamer les dmarches auprs des autorits provinciales qubcoises, puis les achever auprs du gouvernement fdral. Les personnes candidates lExprience Internationale Canada (PVT, Jeunes professionnels, Stages) relvent directement des autorits fdrales. Dans toutes vos dmarches dimmigration, nous vous recommandons de poster toutes vos correspondances avec accus de rception, de garder copie de tous vos changes avec les autorits dimmigration et de tous documents que vous avez pu transmettre ou recevoir des autorits canadiennes et qubcoises. Il est galement important de mentionner que le Qubec offre un traitement quitable des demandes dimmigration. Il ny a donc aucun traitement prfrentiel accord aux demandeurs ayant recours des intermdiaires en immigration. Toute personne peut dposer directement son dossier auprs des reprsentations du Qubec et du Canada dans son pays dorigine ou de rsidence. Un reprsentant consultant, avocat, ami, membre de votre famille... - peut agir en votre nom auprs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Votre dossier ne sera pas tudi plus vite ou avec faveur si vous faites appel un reprsentant. Si vous le rmunrez, il faut bien comprendre que cela ne garantit pas que votre dossier soit accept. Pour prvenir toutes sortes dabus, depuis le 28juin 2011, linscription au Conseil de rglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC) est obligatoire. Au Qubec, les candidats dont la demande est en cours de traitement ne pourront plus tre conseills, assists ou reprsents par un consultant qui nest pas reconnu et inscrit au registre, mme si la demande a t dpose avant lentre en vigueur des modifications au RSRE, le 2fvrier 2011. Les informations relatives la demande de reconnaissance dun consultant en immigration et ses obligations ce titre sont indiques sur le site suivant: www.micc.gouv.qc.ca/consultant
56 TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

SOURCES DINFORMATIONS OFFICIELLES SUR LIMMIGRATION AU QUBEC

MINISTRE DE L ImmIGRATION ET DES COmmUNAUTS cULTURELLES (MICC)

Lorsque vous dmarrerez votre projet dimmigration, le site du MICC deviendra un incontournable. Il offre de linformation sur les dmarches effectuer pour immigrer, travailler, tudier au Qubec et met disposition les formulaires remplir, accompagns de guides dinstruction trs utiles. Le site propose galement de la documentation pour les employeurs souhaitant recruter un travailleur tranger. La plupart des immigrants tmoignent quils ont souvent pass des heures sur le site, tellement linformation y est indispensable. Le site offre galement des portraits des rgions, aborde tous les aspects de la vie quotidienne et la recherche demploi. Service des renseignements (Centre de contact clientle) Rgion de Montral: 514864-9191 Ailleurs au Qubec (sans frais): 1877864-9191 De lextrieur du Qubec: +1514864-9191 Avant de tlphoner, prenez soin de consulter le site: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

CITOYENNET ET ImmIGRATION CANADA (CIC)

Une fois que vous serez slectionn par le Qubec, vous devrez poursuivre vos dmarches auprs de CIC qui va principalement vrifier si vous tes en bonne sant (visite mdicale) et vous ntes pas une

Dfinition du conjoint(e) de fait

Un(e) conjoint(e) de fait est une personne qui habite avec vous dans le cadre dune relation conjugale depuis au moins un an. Les conjoints de fait comprennent autant les personnes de sexe oppos que les personnes de mme sexe. Source: Citoyennet et Immigration Canada (CIC)

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

57

menace pour le Canada (enqute de scurit: casier judiciaire). Sur le site de CIC, vous trouverez tous les formulaires ncessaires et les guides dinstruction pour les remplir. Si vous tes dj au Canada avec un statut temporaire, les formulaires pour prolonger votre sjour y sont tlchargeables. Il est possible deffectuer certaines dmarches en ligne. Tlcentre: 1-888-2422100 (uniquement pour les demandes en cours de traitement lintrieur du Canada). www.cic.gc.ca

MINISTRE DES RELATIONS INTERNATIONALES (MRI)

Le MRI est un ministre provincial charg de promouvoir et dfendre les intrts du Qubec au plan international, en sassurant du respect de ses comptences et de la cohrence de laction gouvernementale. Il dispose de bureaux ltranger: dlgations gnrales, dlgations, bureaux, antennes. Ils offrent des services sur lconomie, lducation, la culture, limmigration, les affaires publiques. www.mri.gouv.qc.ca

Nouvelles rgles concernant le dpt dune demande dimmigration: des restrictions lies aux domaines de formation
la suite dune dcision du gouvernement publie la Gazette officielle du Qubec le juin , le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) a suspendu la rception des demandes de certificat de slection pouvant tre prsentes par certains candidats limmigration conomique, soit les investisseurs, les entrepreneurs, les travailleurs autonomes et, dans certains cas, les travailleurs qualifis. Avant de vous lancer dans les dmarches dimmigration, vrifiez sur le site Internet du MICC, si vous tes autoris prsenter une demande titre de travailleur qualifi. Lvaluation se fait, entre autres, en fonction du domaine de formation du candidat. Cette mesure stend pour les travailleurs qualifis entre le er avril et le mars . Elle ne sapplique pas aux travailleurs temporaires ou aux tudiants trangers qui souhaiteraient faire une demande de CSQ.

58

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

TRAVAILLEURS PERMANENTS

En 2011, ce sont 36 852 travailleurs qualifis permanents qui ont t slectionns. Les objectifs 2013 sont globalement quivalents.

COmPRENDRE LE PROcESSUS: cERTIfIcAT DE SLEcTION DU QUbEc (CSQ) ET RSIDENcE PERmANENTE

Suite aux changements survenus le 21 mars 2012 concernant le nombre maximal de demandes que le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) peut recevoir jusquau 31mars 2013, il est impratif de consulter le site du MICC pour vrifier si cette mesure sapplique vous. Si cette mesure ne sapplique pas vous, le processus dimmigration au Qubec se ralise en deux tapes distinctes successives: dabord, lobtention du certificat de slection du Qubec (CSQ). La province de Qubec ayant comptence en matire de slection de ses immigrants; ensuite, lobtention de la rsidence permanente. Une fois le CSQ obtenu, vous devrez remplir un nouveau dossier de niveau fdral (Canada). Si votre dossier est accept, vous obtiendrez alors la rsidence permanente. Vous pourrez alors immigrer au Qubec. Notez que pour les personnes ayant t condamnes au Canada, il vous faudra obtenir une rhabilitation de la Commission nationale des librations conditionnelles avant de demander votre rsidence: www.pbc-clcc.gc.ca

CONDITIONS DLIGIbILIT POUR LObTENTION DU CSQ

Si vous souhaitez tre slectionn par le Qubec parce que vous comptez y immigrer et y exercer un emploi, vous devez soumettre votre demande dans la catgorie des travailleurs permanents.

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

59

Les critres de slection reposent sur votre profil socioprofessionnel. De manire gnrale, vous devez avoir acquis une formation et des comptences professionnelles qui faciliteront votre insertion en emploi. Dautres facteurs, pouvant favoriser votre intgration dans la socit qubcoise, sont galement pris en compte comme: vos connaissances linguistiques (franais et anglais). Si vous souhaitez obtenir des points dans le grille de slection au niveau des connaissances linguistiques en franais et en anglais vous devrez vous soumettre mme si vous tes francophone ou que le franais est votre langue maternelle - un test standardis. Si vous ne joignez pas les rsultats du test votre demande dimmigration, vous nobtiendrez aucun point de connaissance linguistique. votre ge, les caractristiques de votre conjoint ou conjointe qui vous accompagne, la prsence denfants qui vous accompagnent, la prsence de famille installe dans la province (poux ou conjoint de fait, fils ou fille, pre ou mre, frre ou sur, grand-pre ou grand-mre), de prcdents sjours au Qubec, la possession dune offre demploi de la part dun employeur qubcois, qui satisfait certaines conditions et qui a t valide par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles. Un barme de points lis ces critres est appliqu. Dautres critres sont obligatoires pour tre slectionns en tant que travailleurs permanents: dtenir au moins un diplme correspondant un diplme dtudes secondaires gnrales ou professionnelles dans le systme dducation qubcois; dtenir des ressources financires suffisantes pour satisfaire ses besoins essentiels et ceux de sa famille accompagnante durant les trois premiers mois suivant votre arrive au Qubec (vous devez signer un contrat relatif la capacit dautonomie financire); Ces deux derniers critres sont liminatoires.

60

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

Nous vous conseillons de remplir directement en ligne lvaluation prliminaire dimmigration. Ce test disponible sur le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles est gratuit et permet dvaluer vos chances dtre slectionn par le Qubec. Soyez exact: il peut tre prfrable de prendre davantage son temps pour amliorer certains aspects de votre projet plutt que de prsenter une demande menant un refus. Si vous tes un tudiant tranger diplm du Qubec ou un travailleur temporaire en emploi au Qubec, et que vous souhaitez vous tablir durablement au Qubec, le Programme de lexprience qubcoise (PEQ) pourrait sadresser vous. Il permet, sous certaines conditions, dobtenir le CSQ en 20jours ouvrables. Consultez la rubrique consacre au PEQ dans ce Guide. Si un employeur qubcois est prt vous embaucher et que vous souhaitez vous tablir durablement au Qubec, cet employeur peut faire des dmarches pour vous embaucher en tant que travailleur tranger permanent. Votre dossier sera trait en priorit pour lobtention du CSQ (compter une soixantaine de jours environ). Pour en savoir plus: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/ embaucher-permanent/index.html

Les dlais de traitement

Les dlais de traitement des dossiers dimmigration sont relativement longs. Il faut compter actuellement entre et ans, voire plus parfois, pour obtenir la rsidence permanente. Les dlais de traitement varient en fonction des bureaux (pour le provincial, puis pour le fdral) qui suivent votre dossier, mais galement en fonction des objectifs de slection du Qubec et du nombre de dossiers reus par les bureaux. Si vous avez un statut de rsident temporaire au Qubec et que vous souhaitez vous y installer durablement, il est ncessaire danticiper les dmarches. Consultez rgulirement le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et celui de Citoyennet et Immigration Canada pour connatre les dlais.

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

61

SOUmISSION DE LA DEmANDE OffIcIELLE DImmIGRATION

DEmANDE DE cERTIfIcAT DE SLEcTION DU QUbEc (CSQ)
1. CONSTITUTION ET ENVOI DU DOSSIER

Vous trouverez les formulaires remplir sur le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles. Prenez le temps de les lire et de les remplir minutieusement. Noubliez pas dy adjoindre toutes les pices annexes et/ou justificatives exiges: la liste de contrle est un document trs utile pour vrifier que son dossier est complet. Des frais sont exigs au dpt du dossier et ne sont pas remboursables. Depuis le 1er janvier 2013, les frais pour le requrant principal sont de 750$, 160$ pour le conjoint et 160$ pour chaque enfant charge. Vous devez envoyer votre dossier dans lun des bureaux dimmigration du Qubec dont les attributions couvrent votre pays. Si vous tes dj au Canada, vous pouvez le faire parvenir lun des bureaux au Qubec. Vous recevrez un accus de rception de votre dossier. Pour connatre les coordonnes des bureaux: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ coordonnees/adresses-continents.html
2. ENTREVUE DE SLEcTION (SI APPLIcABLE)

Vous pouvez tre convoqu, ainsi que votre conjoint(e), une entrevue de slection. Cette rencontre a pour objectif de vrifier certaines donnes de votre dossier. Tous les demandeurs ne sont pas convoqus en entrevue.
3. RcEPTION DU CSQ

Si votre dossier est accept, vous recevrez le CSQ. Les dlais de traitement sont variables dun pays un autre (gnralement entre 7et 12 mois, mais plutt autour de 3 ans pour lAlgrie et la Tunisie). Le CSQ est valide trois ans aprs sa date dmission: mais ne tardez pas dposer votre demande de rsidence permanente.

62

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

DEmANDE DE RSIDENcE PERmANENTE

1. CONSTITUTION ET ENVOI DU DOSSIER

Vous avez intrt dposer dans les meilleurs dlais votre demande de rsidence permanente auprs de la reprsentation du Canada la plus proche de chez vous. Les formulaires remplir sont disponibles sur le site de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Encore une fois, prenez le temps de les lire attentivement, de les complter et dy joindre les documents additionnels ncessaires: servez-vous de la liste de contrle! Des extraits de casier judiciaire des pays o vous, et les personnes vous accompagnant, avez rsid plus de six mois depuis lge de 18ans, sont notamment exigs. Vous devrez envoyer votre demande bien remplie et votre paiement au Bureau de rception centralise des demandes (BRCD) de Sydney, en Nouvelle-cosse (Canada). L encore, vous devrez payer des frais pour le traitement de votre dossier. Il existe deux types de frais : les frais administratifs (non remboursables) et des frais de rsidence permanente (remboursables si vous annulez votre demande ou si le visa de rsident permanent nest pas utilis ou dlivr). Si votre dossier est complet et correctement prsent, CIC vous retournera un accus de rception vous informant de votre numro de dossier. Vous pouvez suivre lavance de votre dossier en ligne sur le site de CIC la rubrique Services en ligne, tat de la demande du client. Les dlais de traitement des dossiers varient dun pays un autre. Selon la dernire information mise en ligne sur le site de CIC, les dlais de traitement (bass sur les trousses de demande complte) sont en moyenne de 15mois, allant de 7mois (Philippines) 48mois (Colombie).
2. VISITE MDIcALE

Une fois votre dossier trait, vous serez invit vous soumettre aux examens mdicaux. Pour russir lexamen mdical, vous et les membres de votre famille vous accompagnant ne devez pas prsenter de maladie risque pour la sant publique, ou pouvant tre un fardeau important pour les services de sant canadiens. Cet examen est vos frais. Les frais exigs dun mdecin un autre peuvent varier. Vous trouverez la liste des mdecins autoriss effectuer les examens mdicaux officiels sur le site de CIC: www.cic.gc.ca/dmp-md/medecins.aspx

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

63

ATTENDRE LA RSIDENcE PERmANENTE: UN PARcOURS mOUvEmENT France Je suis venue pour la premire fois au Qubec pour effectuer ma dernire anne en change lUniversit de Montral o jai suivi la Matrise en Sant environnementale et Sant au travail lautomne et lhiver .
TUDES, PUIS EMPLOI: TOUT SEMBLAIT FAcILE!

Valrie

Aprs une anne de voyage, cest en que jai t amene revenir au Qubec pour cette fois my installer. Quest-ce qui my a incit? Tout simplement la difficult de trouver du travail en France au moment o la crise conomique paralysait le march de lemploi. Jai trouv une offre demploi publie sur le site Jobboom.com: aprs deux entretiens tlphoniques, cette socit me convoquait pour un entretien en personne Ville St-Laurent dans la rgion de Montral. Je nai pas hsit partir, connaissant dj Montral et sachant que la vie au Qubec me plaisait. Cest ainsi que jai pris lavion, le jour mme de mes ans puisque mon entrevue tait fixe au lendemain. Et jai obtenu le poste: beau cadeau danniversaire! lpoque, je possdais un Permis Vacances Travail (PVT), me permettant de travailler pendant un an au Canada.
LATTENTE DE LA RSIDENcE PERMANENTE: LES DIFFIcULTS cOMMENcENT...

peine quelques mois aprs mon arrive jai lanc ma demande de rsidence permanente. Quelques mois avant lexpiration de mon PVT, je navais toujours aucune nouvelle de mon Certificat de slection du Qubec (CSQ), ce qui ma conduite chercher dautres possibilits pour me permettre de continuer mon activit professionnelle. Cest ainsi que jai pu bnficier du programme

64

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

de lOFQJ Mobilit jeunes travailleurs qui permet dobtenir un permis de travail dun an maximum, li un employeur. Aprs une attente dune anne, jai finalement reu mon CSQ et transmis mon dossier au Fdral aux bureaux de Buffalo. Environ un mois avant la fin de mon permis, jai t licenci par mon employeur. Je suis rentre en France pour deux semaines de vacances et au retour je navais plus quun visa de touriste. lpoque, je pensais sincrement que ma rsidence permanente arriverait du jour au lendemain, donc je cherchais dj du travail. En attendant, je me suis consacre des activits bnvoles. Mais les jours passaient et la rponse tant attendue narrivait toujours pas. Au bout de quelques mois, je ntais plus en mesure de subvenir mes besoins donc je me suis vue dans lobligation de rentrer en France.
LA RENAISSANcE GRcE LA RSIDENcE PERMANENTE

Ce nest que fin avril que jai finalement reu mes papiers et je suis donc revenue Montral au mois de mai, en validant ma rsidence permanente laroport. Depuis, jai enfin limpression de pouvoir revivre, que les portes se sont ouvertes, et que tout est enfin possible ct professionnel notamment, mais personnel galement puisque de nombreux services ne sont accessibles quaux rsidents. Cela donne vraiment le sentiment de retrouver la libert et dexister dans la socit. Toute cette priode a t vraiment trs difficile vivre moralement, notamment lattente interminable pendant laquelle on ne nous donne aucune information en termes de dlais. Jen suis mme arrive plusieurs reprises, remettre en question mon dsir de minstaller au Qubec. Maintenant, ma situation est encore un peu bancale puisque je suis dans un processus de rorientation professionnelle mais dornavant, je sais que tout est possible et cest vraiment l le plus important. Un seul conseil: bien sinformer, auprs des bonnes personnes et ne pas se dcourager. Cest un processus long et pnible mais a en vaut la peine!

TMOIGNAGE

65

3. RcEPTION DE LA cONFIRMATION DE RSIDENcE PERMANENTE

Si votre demande est accepte, vous recevrez une confirmation de rsidence permanente. Elle sera mise pour vous et les membres de votre famille vous accompagnant. Vous devrez la prsenter au point dentre au Canada, en mme temps que votre visa. Pour obtenir votre visa, il vous suffira denvoyer ou de prsenter votre passeport (ainsi que celui des personnes vous accompagnant) la reprsentation du Canada qui gre votre dossier.
4. ENTRE AU CANADA ET OBTENTION DE LA cARTE DE RSIDENcE PERMANENTE

Cest au point dentre au Canada (poste frontire) que sera validvotre statut de rsident permanent. Vous recevrez votre carte de rsident permanent par la poste, aprs un dlai de deux mois environ. Votre carte sera normalement valable 5ans. Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrerinstaller/travailleurs-permanents/index.html Citoyennet et Immigration Canada: www.cic.gc.ca/ francais/immigrer/quebec/index.asp
LIENS UTILES

Des recours pour les citoyens

Il est possible de soumettre une demande de rvision administrative si vous estimez quune erreur de traitement a entran une rponse ngative votre demande de slection. Votre demande doit tre motive et accompagne des pices justificatives que vous jugerez utiles. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/ travailleurs-permanents/demande-immigration-general/ processus-selection/revision-administrative.html Si vous tes insatisfait de la qualit des services et de linformation donns par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC), vous pouvez adresser une plainte au Commissaire aux plaintes et la qualit des services. www.micc.gouv.qc.ca/fr/ministere/commissaire-plaintes.html
66

DEMANDE DE RVISION ADMINISTRATIVE

COMMISSAIRE AUX PLAINTES ET LA qUALIT DES SERVIcES

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

nt sur : e m e it u t ra g r e rg a tlch uebec.com q t n ra ig m m .i w w w

TRAVAILLEURS TEMPORAIRES

Les travailleurs trangers temporaires sont de plus en plus nombreux au Qubec: sils taient 18000en 2000, ils sont plus de 34000 stre tablis dans la Belle Province en 2011.

COmPRENDRE LE PROcESSUS
Un ressortissant tranger qui dsire venir travailler au Canada en tant que travailleur temporaire doit dabord connatre sil a besoin ou non dun permis de travail. Voir la liste des emplois qui ne ncessitent pas de permis de travail ladresse Internet suivante: www.cic.gc.ca/francais/travailler/demande-qui-permis-non.asp Si le type demploi nest pas dans cette liste, cest que le ressortissant tranger a besoin dun permis de travail. Dans cette catgorie ncessitant un permis de travail, il existe deux catgories de traitement des demandes: celles vises par un Avis relatif au march du travail (AMT) ou celles dispenses de lAMT.

EmPLOI vIS PAR UN AMT

Dans le cas ou lemploi est vis par un AMT, lemployeur doit faire une demande dAMT Service Canada et au ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Pour ce faire, le ressortissant tranger devra pralablement envoyer lemployeur le formulaire Demande de certificat dacceptation du Qubec (CAQ) pour travail temporaire dment rempli, sign et accompagn du paiement des frais exigs pour lexamen de votre demande de Certificat dacceptation du Qubec (CAQ) et des pices justificatives requises. Lien utile des dmarches suivre pour lemployeur: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/ embaucher-temporaire/recrutement-temporaire.html Lien utile des dmarches suivre pour le ressortissant tranger: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/ travailleurs-temporaires/obtenir-autorisations/index.html

68

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

Si la demande dpose par lemployeur est accepte par le MICC et par Service Canada, lemployeur recevra un AMT positif ou neutre et le ressortissant tranger recevra un CAQ. Le ressortissant tranger devra par la suite entreprendre les dmarches pour obtenir un permis de travail. ce titre, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada ladresse Internet suivante: www.cic.gc.ca/francais/travailler/demande-qui.asp

EmPLOI DISPENS DE LAMT

Certaines catgories demploi sont dispenses de lAMT. Pour ces catgories demploi, il est tout de mme ncessaire dobtenir un permis de travail auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Voir la liste complte des catgories vises ladresse Internet suivante: www.cic.gc.ca/francais/travailler/demande-qui-permis.asp En rgle gnrale, le permis de travail est limit un emploi spcifique pour une entreprise donne et dune dure prcise. Cette dure correspond habituellement celle du contrat de travail offert par lemployeur. Elle peut aller de quelques jours jusqu 36mois. Lautorisation de travailler temporairement ne permet pas au ressortissant tranger de poursuivre des tudes temps plein. Comme son nom lindique, le statut de travailleur temporaire implique que le travail doit tre la principale occupation du ressortissant tranger pendant son sjour au Canada.

44professions spcialises pour une embauche simplifie

Si un employeur vous fait une offre demploi pour lune de ces professions spcialises, en forte demande de main-duvre, il pourrait vous recruter par le biais dun parcours dembauche simplifie. Il naura notamment pas fournir de preuve de recrutement. Pour connatre la liste des 44professions et les tapes de procdures dembauche simplifie, consultez: www. immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/embauchertemporaire/travailleur-specialise/demarche-simplifiee.html

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

69

QUI SOccUPE DES DmARcHES POUR LA DEmANDE DE PERmIS DE TRAvAIL?

Tel que spcifi pralablement, lemployeur et le ressortissant tranger ont chacun des dmarches effectuer pour obtenir au final le permis de travail temporaire. Dans le cas des emplois viss par un AMT, cest lemployeur qui initie les dmarches lautorisant embaucher un travailleur temporaire auprs de Service Canada et du MICC. Cest le ressortissant tranger qui doit fournir lemployeur le formulaire de Demande de certificat dacceptation (CAQ) pour travail temporaire dment rempli et sign accompagn du paiement des frais exigs et des pices justificatives. Cest galement le ressortissant tranger qui doit finaliser la dmarche en sollicitant un permis de travail auprs de CIC.

RcAPITULATIf DES TAPES

1. LA DEMANDE DAVIS RELATIF AU MARcH DU TRAVAIL (AMT)

De manire obtenir un AMT positif ou neutre, lemployeur doit dposer une demande Service Canada et au MICC. Voir la liste complte des documents que lemployeur doit dposer: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/ embaucher-temporaire/recrutement-temporaire.html Lemployeur devra entre autres dmontrer quil a pralablement fait des efforts de recrutement pour trouver des travailleurs qubcois. Celui-ci devra ainsi conserver des copies de tous les Curriculum vitae reus et traces des entrevues quil aura fait passer car il devra justifier que les personnes qui ont candidat sur le poste ne possdent pas les comptences et qualits quil recherche. Si lAMT est accepte par le MICC et Service Canada, lemployeur recevra alors une lettre de confirmation conjointe de Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada (RHDCC) et du MICC, ainsi que le CAQ. Il devra alors faire parvenir au ressortissant tranger une copie de la lettre de confirmation par Service Canada et le MICC ainsi que deux copies du CAQ.
2. LA DEMANDE DE PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE

Le ressortissant tranger doit par la suite dposer une demande de permis de travail auprs de lAmbassade du Canada de son pays de rsidence ou alors soumettre une demande en ligne (en prenant soin
70

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

au pralable de numriser tous les documents ncessaires) sur le site de Citoyennet et Immigration Canada (CIC): www.cic.gc.ca/francais/services-e/index.asp Il est possible que le travailleur tranger soit convoqu pour une entrevue avec un agent de Citoyennet et Immigration Canada (CIC) et/ou pour un examen mdical.
3. LA DLIVRANcE DU PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE

Le permis de travail temporaire est dlivr par lAgence des services frontaliers du Canada (ASFC) au point dentre lorsque le travailleur tranger arrive au Canada. Il est possible, en fonction de la nationalit du travailleur tranger, quun visa de rsident temporaire (VRT) soit ncessaire pour entrer au Canada.

LE cONJOINT DU TRAvAILLEUR TEmPORAIRE

Si votre conjoint a lintention de travailler au Qubec et que vous avez t embauch pour une dure de six mois ou plus pour occuper un emploi spcialis (niveau de comptence de lemploi correspondant 0, A ou B selon la Classification nationale des professions), il peut dposer une demande de permis de travail auprs du bureau canadien des visas qui couvre votre pays de rsidence. Le Certificat dacceptation du Qubec nest alors pas requis. Si vous avez t embauch pour occuper un emploi peu spcialis (niveau de comptence de lemploi correspondant C ou D selon la Classification nationale des professions), votre conjoint peut venir travailler au Qubec. Il devra cependant trouver un employeur dispos lembaucher. Par la suite, son employeur devra obtenir un AMT positif ou neutre dlivr conjointement par RHDCC/Service Canada et le MICC. Votre conjoint devra quant lui obtenir un Certificat dacceptation du Qubec et un permis de travail. Pour plus dinformations sur les dmarches rserves au conjoint dun travailleur tranger temporaire peu spcialis, veuillez consulter le site Internet suivant du MICC: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/ travailleurs-temporaires/obtenir-autorisations/peu-specialise/index.html

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

71

LIENS UTILES
Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada (RHDCC): www.rhdcc.gc.ca/fra/competence/travailleurs_etrangers/index.shtml Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) Page ddieaux employeurs:www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ employeurs/embaucher-temporaire/recrutement-temporaire.html Page ddie aux travailleurs temporaires:www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurstemporaires/obtenir-autorisations/index.html Citoyennet et Immigration Canada (CIC): Page gnrale ddie aux travailleurs trangers temporaires: www. cic.gc.ca/francais/travailler/index.asp Demande en ligne dun permis de travail: www.immigration.gc.ca/services-e

Les Journes Qubec: des missions de recrutement en France, Belgique et Catalogne

Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC), en troite collaboration avec ses partenaires, dont Montral International, Qubec International, Sherbrooke Innopole, Socit de dveloppement conomique de Drummonville, Emploi-Qubec, Ple emploi international et lagence catalane : SOC (Servei dOcupacio de Catalunya), organise des missions de recrutement Paris, Toulouse, Lyon et Bruxelles et Barcelone. Ces Journes Qubec sont destines faire rencontrer des employeurs qubcois et des travailleurs qualifis. Des offres demploi varies, mais dans des secteurs bien spcifiques sont proposes : lingnierie, la mtallurgie (usinage et autres), les technologies de linformation, la sant et larospatial, etc. Lors de ces missions, les candidats peuvent consulter en ligne les offres demploi disponibles et soumettre leur candidature. Sils sont slectionns par les employeurs, ils passeront des entretiens dembauche avec les employeurs prsents sur place. Pour tre inform des prochaines Journes Qubec: www.journeesquebec.gouv.qc.ca

72

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

GENS DAFFAIRES

Aux gens daffaires qui ont le souhait de dcouvrir de nouveaux horizons, le Qubec offre une conomie diversifie, dynamique, moderne et ouverte sur le monde, une main-duvre hautement qualifie et de qualit, des cots dexploitation concurrentiels et une fiscalit des socits comptitive. Il existe trois programmes dimmigration pour les gens daffaires reposant sur des critres de slection trs prcis : programme Entrepreneurs, programme Investisseurs, programme Travailleurs autonomes. Dautres critres, comme lge, la formation, la connaissance linguistique, etc. peuvent tre galement valus. Cependant, la suite dune dcision du gouvernement publie la Gazette officielle du Qubec le 29juin 2012, le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles a suspendu la rception des demandes de certificat de slection pouvant tre prsentes par certains candidats limmigration conomique. Il est annonc quaucune demande ne sera accepte dans aucun de ces trois programmes jusquau 31mars 2013. Afin de bien comprendre toutes les subtilits relies ces trois programmes dimmigration daffaires, il est important de consulter le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ immigrer-installer/gens-affaires/index.html

Sance daccueil personnalise pour les immigrants investisseurs Investissement Qubec

Investissement Qubec, une socit dtat, offre une sance dinformation sur mesure. Vous pourrez vous renseigner sur les sujets qui vous intressent, tels que lconomie du Qubec, limmobilier, les rfrences pour les occasions daffaires et lducationou obtenir de linformation sur toute autre demande que vous formulerez. Pour vous inscrire, consultez le site Internet dInvestissement Qubec. www.investquebec.com

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

73

PARRAINS ET PARRAINS

Ce programme permet un citoyen canadien ou un rsident permanent domicili au Qubec de se porter garant dun proche parent dsirant immigrer si celui-ci appartient la catgorie du regroupement familial (poux, conjoint de fait, partenaire conjugal, enfant charge, ascendants et frre, sur, neveu, nice, petit-fils ou petite-fille, orphelin de pre et de mre, g de moins de 18ans, non mari ni conjoint de fait). Les candidats de cette catgorie obtiennent la rsidence permanente grce lengagement quun proche parent, rsidant du Qubec, a souscrit en leur faveur. Ce parent sengage par contrat pourvoir aux besoins essentiels des personnes parraines et, le cas chant, rembourser ltat les sommes qui leur seraient verses en aide de dernier recours (aide sociale) pendant la dure du parrainage. La dure de cet engagement varie selon le lien familial et, dans le cas des enfants, selon leur ge. Dans certaines situations, le garant doit faire la preuve de ses capacits financires.

RcAPITULATIf DES TAPES POUR PARRAINER UNE PERSONNE

1.  Remplir une demande de parrainage auprs du gouvernement du Canada: vous devrez renvoyer Citoyennet et Immigration Canada (CIC) les formulaires spcifiques remplis, les pices justificatives et les frais de traitement exigs. Vous devrez galement joindre la

Le statut de rfugi
Le Canada est signataire de la Convention de Genve et accueille chaque anne des rfugis. Le Qubec admet annuellement plus de rfugis slectionns ltranger. Pour en savoir plus sur les dmarches: www.immigration-quebec. gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/refugies-autres/index.html Commission de limmigration et du statut de rfugi au Canada: www.irb-cisr.gc.ca

74

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

demande de rsidence permanente des personnes parraines accompagne des pices justificatives et des frais exigibles. 2.  Si votre demande est juge recevable par CIC, vous dposerez une demande dengagement auprs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Vous devrez tlcharger la trousse spcifique sur le site du MICC et remplir les formulaires, joindre les pices justificatives et les frais exigs. 3. U  ne fois sur le sol qubcois, la personne que vous avez parraine peut bnficier des services du MICC (sances dinformations, cours de franais, rencontre avec un agent dintgration...) et de ceux offerts par des organismes uvrant laccueil et lintgration des nouveaux arrivants.

LIENS UTILES
Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www. immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/parrains-parraines/index.html Citoyennet et Immigration Canada (CIC): www.cic.gc.ca/francais/immigrer/parrainer/index.asp

PVT, JEUNES PROFESSIONNELS ET STAGES: LEXPRIENCE INTERNATIONALE CANADA (EIC)

En collaboration avec PVTistes.net, LA rfrence pour tout savoir sur le Programme Vacances Travail (PVT). Le programme Exprience Internationale Canada (EIC), anciennement connu sous le nom de Programme de mobilit des jeunes, sadresse aux jeunes de 18 35ans (29ou 30ans pour certains pays) souhaitant acqurir une exprience professionnelle au Canada. Les conditions de participation varient dun pays lautre. Les autorisations pour sjourner et travailler au Canada sont temporaires. Les personnes bnficiant dun permis dune catgorie prvue par lEIC doivent quitter le sol canadien lors de lchance

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

75

de lautorisation ou se tourner vers dautres dispositifs dimmigration (travailleur qualifi temporaire, rsident permanent). noter quil nest pas possible de participer une mme catgorie deux fois de suite, mais quil est possible de souscrire successivement deux permis diffrents proposs dans le cadre de lEIC (par exemple, une personne ayant bnfici dun PVT peut demander un permis Jeunes Professionnels). Chaque anne, une quantit restreinte de places est disponible dans chaque catgorie EIC. Lorsquelles sont puises, il faut attendre lanne suivante pour postuler. Gnralement, les inscriptions ouvrent au mois de novembre. Le programme EIC nest pas exclusif au Qubec : il sagit dun programme du gouvernement fdral. En y participant, vous pouvez voyager et /ou travailler partout au Canada. Pour tout savoir sur lEIC, consultez le site du ministre des Affaires trangres et Commerce international Canada: www.international.gc.ca/experience

CONDITIONS GNRALES DADmISSION

Pour participer lEIC, il est obligatoire: dentrer dans la tranche dge requise lors du dpt de la demande (les tranches dge varient dun pays un autre: de 18 29, 30ou 35ans),

PVTistes.net: lincontournable!
Pour poser vos questions, changer avec dautres bnficiaires de lEIC et dautres rsidents et futurs rsidents canadiens, dcouvrir des tmoignages, rendez-vous sur le site PVTistes.net, un incontournable. Il concerne principalement les PVTistes, mais vous y trouverez nanmoins de nombreuses informations sur les autres catgories de lEIC et dautres permis et visas. Avant votre dpart et pendant votre sjour au Canada, rejoignez la communaut PVTistes et profitez de ses conseils, ses informations, ses bons plans... et faites-vous des amis! pvtistes.net
76

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

prsente:

SALON DE LIMMIGRATION ET DE LINTGRATION AU QUBEC

Accueil Formation Emploi Rgions Entrepreneuriat Installation

3 et 4 MAI 2013
Palais des congrs de Mon tral

Entre gratuite
www.salonimmigration.com

tre citoyen dun pays participant et y rsider habituellement, tre titulaire dun passeport valide, avoir une assurance maladie/hospitalisation/rapatriement valide pour la dure du sjour. Ne ngligez pas cet aspect car il serait embtant quen cas de maladie ou daccident, vous ayez dbourser de votre poche des sommes allant jusqu plusieurs milliers de dollars. De plus, vous devrez prsenter la preuve dassurance un agent dimmigration votre arrive au Canada, sous peine de vous voir refuser l'entre au Canada.

PAYS PARTIcIPANTS
En novembre 2012, les ressortissants des pays suivants peuvent participer lExprience Internationale Canada (EIC): Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chili, Costa Rica, Croatie, Core (Rpublique de), Danemark, Espagne, Estonie, France, Hong Kong, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Mexique, Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas, Pologne, Rpublique tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tawan et Ukraine. Ils ont la possibilit par ce programme de voyager et travailler au Canada pour une priode limite dans le temps. En change, les jeunes Canadiens peuvent sjourner et travailler dans ces pays. LEIC est compose de plusieurs catgories. Attention, toutes ne sont pas effectives dans chacun des pays. Il faut consulter le site du

Des sances dinformations la CITIM pour les PVTistes

Lorganisme montralais CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants) offre diffrents services pour les rsidents temporaires (PVTiste, conjoint de fait, tudiant). Dabord un court atelier sur les incontournables savoir en matire de recherche demploi Montral (CV, entrevues dembauche, techniques de recherche), ensuite des sances dinformations axes sur les avantages et inconvnients des diffrentes catgories de permis et visas pour prolonger votre sjour au Canada, et enfin un suivi personnalis et des activits rgulires pour les clients de la CITIM. www.citim.org, rubrique: Les ateliers

78

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

ministre canadien des Affaires Etrangres et du Commerce international pour connatre les options possibles par pays.

CATGORIES EIC
VAcANcES-TRAvAIL (PVT)
Ce dispositif sadresse aux personnes souhaitant voyager et travailler au Canada durant au maximum une anne (12mois). Il nest pas ncessaire davoir une offre demploi pour postuler au PVT. Les PVTistes, comme on nomme les personnes bnficiant dun PVT, pourront donc travailler avec nimporte quel employeur au Canada.

JEUNES PROfESSIONNELS
Ce dispositif sadresse aux personnes dsireuses de se perfectionner dans leur domaine de comptences. Il est ncessaire davoir trouv un emploi au Canada pour bnficier de ce dispositif. La dure du contrat de travail ne peut excder 18mois. Le salaire hebdomadaire doit correspondre, au moins, au salaire minimum de la province ou du territoire de lemploi, calcul sur une base de 35heures par semaine. Lemploi que vous allez occuper doit correspondre aux tudes que vous avez faites ou une exprience professionnelle dans le domaine, sous peine de voir votre demande de participation refuse.

STAGES
Ce dispositif concerne les personnes souhaitant faire un stage pratique au Canada, que ce soit dans le cadre de leurs tudes ou de leurs formations professionnelles. Au Canada, il est obligatoire dobtenir un permis de travail pour faire un stage, rmunr ou non, quelle quen soit sa dure.

JObS DT POUR TUDIANTS (POUR LES FRANAIS)

Ce dispositif concerne les personnes souhaitant travailler au Canada durant la priode estivale, pour 3mois maximum, entre le 1er mai et le 30septembre. Le salaire hebdomadaire doit correspondre, au moins, au salaire minimum de la province ou du territoire de lemploi, calcul

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

79

sur une base de 35heures par semaine.

SOUmISSIONS DES DOSSIERS

Pour chacun des dispositifs, il faut tlcharger la trousse approprie disponible sur le site de lAmbassade du Canada ltranger. La trousse vous donne accs aux diffrents formulaires de lEIC et de Citoyennet et Immigration Canada (CIC) que vous devez remplir. Des annexes et des pices justificatives complmentaires (carte dtudiant, attestation de fonds, lettre de motivation, curriculum vitae, etc.) sont galement demandes. Sur le site Internet PVTistes.net, vous trouverez un tutoriel pour vous aider remplir votre dossier. Pour les dispositifs qui vous lient un employeur, sachez que dans la trousse que vous tlchargerez, une note lattention de lemployeur est adjointe. Il est fortement recommand den prendre connaissance, de la transmettre votre employeur et de vrifier que toutes les informations requises apparaissent bien dans loffre demploi ou de stage que vous devez joindre votre dossier. Il serait vraiment dommage que votre dossier soit refus parce que lemployeur a oubli de mentionner le titre du poste ou ladresse de lentreprise. Pour sassurer que le dossier est complet, utilisez la liste de contrle adjointe tous les formulaires: une excellente faon de sassurer que lon na rien oubli avant de sceller lenveloppe denvoi du dossier! Une fois le dossier complet, envoyez-le par courrier uniquement lAmbassade du Canada qui couvre les demandes de participation lEIC de votre pays. Il sagit gnralement de lAmbassade du Canada dans votre pays, mais pas toujours. Par exemple, les candidats franais, espagnols, belges et suisses doivent envoyer leur demande lAmbassade du Canada en France.

FORmALITS L ENTRE AU CANADA

Lors de votre arrive au Canada, vous devrez remettre un agent de limmigration: la lettre dintroduction que vous avez reue par courriel, votre passeport, la preuve dassurance maladie/hospitalisation/rapatriement, lattestation de fonds. Lagent vous dlivrera alors votre permis de travail. Avant de quitter le bureau dimmigration, vrifiez avec minutie lexactitude des
80 TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

informations qui y figurent (nom, prnom, date de validit, nom de lemployeur le cas chant, etc.)

ET mA fAmILLE?
Votre conjoint(e) peut vous accompagner au Canada et vous devrez lindiquer dans le Formulaire de dclaration. Cependant, il faut que votre conjoint(e) obtienne un statut qui lui sera propre: travailleur avec son propre permis, tudiant, touriste, etc., avec chacun ses conditions. En fonction de son pays de citoyennet, il est possible que votre conjoint(e) doive demander un visa de rsident temporaire, quil / elle souhaite travailler ou non. Vos enfants peuvent galement vous accompagner, mais devront obtenir un statut qui leur est propre. Indiquez que vos enfants vous accompagneront dans le formulaire EIC et joignez-y les pices justificatives (photos didentit et pages didentification du passeport). Si votre enfant a plus de 6ans, il doit tre scolaris et doit alors obtenir un permis dtudes.

PROLONGER SON SJOUR AU QUbEc

Plusieurs possibilits soffrent vous si vous souhaitez prolonger votre sjour au Qubec ou vous y installer durablement. Mais dans tous les cas, anticipez car les dlais de traitement administratifs peuvent prendre plusieurs mois, voire annes. En fonction de votre situation, et sous rserve des critres dadmissibilit, vous pourriez: faire une demande dans une autre catgorie de lEIC (PVT, Jeune Professionnel, Stage), bnficier du Programme Mobilit des Jeunes Travailleurs(MJT) (uniquement pour les Franais), bnficier du programme de lexprience qubcoise (PEQ), si vous tes dj titulaire dun CSQ, votre employeur pourra faire les dmarches pour vous embaucher en tant que travailleur temporaire, sans avoir demander un avis sur le march du travail (AMT). Pour en savoir plus, reportez-vous la section du Guide Rester au Qubec (p. 86).
TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES 81

BEAUcOUP DOPPORTUNITS POUR LES mTIERS mANUELS AU QUbEc France Originaire de Lille, je suis menuisier (on dit bniste au Qubec) et je fais partie des Compagnons du Devoir. Je suis venu Montral avec un permis de travail ferm grce lOffice franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ) qui a un partenariat avec les Compagnons du Devoir. LOFQJ sest occup de tous les aspects administratifs pour lobtention du permis de travail. Jai juste eu prendre mes billets davion et chercher un logement. Au bout dun an la fin de mon permis, je suis rentr en France pendant trois mois, puis jai dcid de revenir Montral en Permis Vacances Travail (PVT). Je travaille actuellement pour une entreprise de menuiserie.
UN BEL AVENIR DANS LES MTIERS DE LA MENUISERIE

RmY

lorigine, je navais pas vraiment choisi dimmigrer au Qubec. Je souhaitais aller au Canada et les circonstances ont fait quau Qubec une entreprise tait prte maccueillir. Lors de mon retour en France, jai eu du mal trouver un emploi alors quici, il y a beaucoup dopportunits dans tous les mtiers manuels. Je trouve que le travail est beaucoup plus ax sur la qualit quen France. Cest plus intressant et il y a galement moins de pression, une ambiance plus dtendue. Au Qubec, les formations en menuiserie sont plus longues quen France. Les Qubcois arrivent sur march du travail beaucoup plus tard. Je pense que beaucoup de jeunes menuisiers franais de ans pourraient facilement trouver un poste intressant ici.

82

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

MES cONSEILS UN JEUNE FRANAIS

Je lui dirais de ne surtout pas hsiter! Cest sr quil faut du courage pour tenter une exprience ltranger mais a vaut le coup. Jentends certains de mes amis qui se plaignent de ne pas trouver de travail en France ou ne sont pas satisfaits de leur situation mais il faut savoir que la demande de main-duvre dans les mtiers manuels est forte Montral et on est mieux pay. Par contre, je trouve que tout ce qui est alimentation et logement est plus cher quen France. Il faut prvoir un budget avant de partir. Je pense que jai du dpenser environ euros pour mon arrive et mes premiers jours Montral. mon avis, il faut mme prvoir euros pour une personne seule si on compte visiter un peu au dbut avant de commencer travailler. On se fait trs vite sa nouvelle vie et les Qubcois sont trs accueillants. Pour linstant, je ne retiens que du positif!

TMOIGNAGE

83

PROGRAMMES EUROPE-QUBEC

VOLONTARIAT INTERNATIONAL EN ENTREPRISES (VIE): POUR TOUS LES RESSORTISSANTS EUROPENS

Depuis 2000, le volontariat international en entreprises (VIE) est un moyen pour les 18-28 ans de raliser une mission professionnelle ltranger durant une priode allant de 6 24mois, renouvelable une fois dans cette limite. Il ne sagit pas de bnvolat car les participants sont rmunrs: lindemnisation est calcule en fonction du pays de destination. Pour y participer, il faut tre dune nationalit europenne (tats membres de lEspace conomique europen regroupant les 27 tats membres de lUnion Europenne, lIslande, la Norvge, le Liechtenstein) ou mongasque. Il faut trouver sa mission soi-mme en consultant les offres publies sur le site du Centre dinformation sur le volontariat international (CIVI) ou en envoyant des candidatures spontanes aux entreprises que vous aurez cibles. Une fois que lentreprise est prte vous embaucher, elle devra se mettre en rapport avec UBIFRANCE, tablissement public franais qui se charge pour tous les VIE des dmarches administratives et juridiques. Centre dinformation sur le volontariat international (CIVI): www. civiweb.com (site en franais, anglais, espagnol, allemand, italien). UBIFRANCE: www.ubifrance.fr

DES PROGRAmmES fRANcOqUbcOIS: AcqURIR UNE ExPRIENcE PROfESSIONNELLE (EmPLOI OU STAGE)

Office franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ): organisme bi-gouvernemental, il accompagne chaque anne 7 000 jeunes Franais de 18 35ans dans la ralisation de leur projet professionnel

84

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

au Qubec, et rciproquement soutient les jeunes Qubcois pour des projets en France via le regroupement des Offices Jeunesse internationaux du Qubec (LOJIQ). Ayant cur de proposer une mobilit pour tous, ouverte autant sur le dveloppement professionnel que sur lchange dexpertise, lOFQJ propose des opportunits varies, mais toujours sur mesure: stage li aux tudes pour les tudiants et apprentis, emplois temporaires et stage de perfectionnement pour demandeur demploi, galement des sjours de formation pour jeunes professionnels, des missions de prospection commerciale pour de jeunes entrepreneurs ou encore des sjours de dveloppement de carrire pour les jeunes artistes. LOFQJ soutient la mobilit avec un mode dintervention indirect : moyennant une contribution forfaitaire allant de 150 650 euros (selon les programmes) lOFQJ vous accompagne dans vos dmarches administratives, prend sa charge votre billet davion et vos assurances ncessaires votre sjour. noter qu certaines conditions, les bnficiaires de lARE (Aide au retour lemploi verse par Ple Emploi) peuvent continuer percevoir leurs allocations durant leur stage de perfectionnement au Qubec. www.ofqj.org Association France-Qubec : elle gre le programme Intermunicipalit qui permet un tudiant franais g de 18 35ans doccuper un emploi dt dans une municipalit qubcoise. Le programme repose sur le principe de la rciprocit et du jumelage entre une ville qubcoise et une ville franaise. Les postes, dune dure maximale de 8semaines entre juin et aot, couvrent les secteurs de lanimation en centres ars, lentretien des espaces verts, laccueil en mairie, au muse ou loffice de tourisme ou autre travail administratif ou de surveillance. Il y a une soixantaine de postes pourvoir chaque anne. www.francequebec.fr

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

85

RESTER AU QUBEC: PROLONGER SON SJOUR OU STABLIR DURABLEMENT Si vous travaillez au Qubec avec un permis temporaire, plusieurs possibilits soffrent vous pour poursuivre votre vie et votre travail dans la Belle Province, mais le mot dordre pour y parvenir est lanticipation. Les dlais de traitement des dossiers ont tendance rallonger rgulirement depuis quelques annes. Il faut donc sorganiser en tenant compte des dlais administratifs, au risque de devoir quitter le territoire canadien le temps du traitement de la demande, ce qui peut avoir des consquences malheureuses. Ne vous y prenez donc pas la dernire minute!

PROLONGER LE PERmIS DE TRAvAIL TEmPORAIRE

LES DmARcHES ADmINISTRATIvES
Si votre employeur a toujours besoin de vos services, il peut vous proposer de prolonger votre sjour au Canada. Vous pouvez de votre ct avoir une offre demploi dun nouvel employeur. La procdure suivre varie selon que votre emploi est soumis un Avis relatif au march du travail (AMT) ou en est dispens. Pour connatre la procdure, veuillez consulter la partie consacre aux travailleurs temporaires dans ce Guide. Vous devrez faire une demande de prorogation ou de modification de votre statut de travailleur temporaire. Pour obtenir de linformation relative la prolongation ou la modification de votre statut de travailleur temporaire auprs du gouvernement du Canada, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada. Si vous ne faites pas la demande de prolongation ou de modification de votre permis de travail, vous devez quitter le pays lexpiration de votre permis de travail actuel. Pour en savoir plus sur la prolongation: www.cic.gc.ca/francais/travailler/prolonger.asp

86

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

UN PROLONGEmENT OU UN RENOUvELLEmENT fAcILIT POUR LES DTENTEURS DUN CSQ

Depuis le 1er juin 2012, il existe une mesure permettant de renouveler ou de prolonger son permis de travail temporaire plus facilement. Le pralable: tre dtenteur dun Certificat de slection du Qubec (CSQ). En dautres termes, il faut avoir dj amorc les dmarches pour devenir rsident permanent. Cette mesure concerne les travailleurs temporaires qualifis et les tudiants trangers ayant un permis de travail post-diplme qui souhaitent stablir de faon permanente au Qubec, tout comme ceux participant lExprience Internationale Canada (PVT, Jeunes professionnels). Si vous tes titulaire dun CSQ, que vous rsidez au Qubec et que votre permis de travail temporaire va bientt expirer, votre employeur est dsormais dispens de lobligation de faire une demande dAvis relatif au march du travail (AMT). Il nest pas non plus ncessaire dobtenir un nouveau Certificat dacceptation du Qubec (CAQ). Pour les tudiants trangers, il faut que vous ayez obtenu un permis de travail postdiplme et une offre demploi valide dun employeur au Qubec. consulter pour en savoir plus: Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC):www. immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/demeurerquebec/demande-csq/etudiants-quebec/apres-csq.html#permis Citoyennet et Immigration Canada: www.cic.gc.ca/ francais/travailler/demande-qui-permis.asp

SOUScRIRE AU PROGRAmmE DE LExPRIENcE qUbcOISE (PEQ)

Le PEQ, en vigueur depuis le 14 fvrier 2010, permet dobtenir de manire acclre le Certificat de slection du Qubec (CSQ) et den faire bnficier son poux ou conjoint de fait ainsi que ses enfants charge, si dclars dans la demande de CSQ.

Ce programme sadresse deux catgories dimmigrants: les travailleurs temporaires ayant occup un emploi spcialis au Qubec durant au moins 12des 24derniers mois et en emploi au moment de prsenter leur demande;

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

87

les tudiants trangers diplms du Qubec ou en voie de ltre, gs dau moins 18ans.

Les personnes ayant bnfici dun permis Vacances Travail (PVT) ou dun permis Jeune professionnel sont ligibles au PEQ, dans la catgorie travailleurs temporaires. Les personnes entrant dans ces catgories doivent faire le choix entre le Programme de lexprience qubcoise (PEQ) et le Programme rgulier de slection des travailleurs qualifis. Il existe un formulaire et des conditions spcifiques pour chacune de ces deux catgories. De manire gnrale, le PEQ est un programme simplifi qui permet lobtention du CSQ dans les vingt jours suivant le dpt de la demande et contrairement aux processus de slection classique du Qubec, aucun barme de points nest appliqu pour le requrant et sa famille incluse dans la demande. Il suffit de satisfaire aux exigences, de prsenter un dossier complet et les pices justificatives ncessaires. Une fois le CSQ obtenu, il vous faudra faire sans tarder les dmarches au niveau fdral pour obtenir votre rsidence permanente.

LIENS UTILES

PEQ Diplms du Qubec: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/peq-etudiants PEQ Travailleurs temporaires: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/peq-travailleurs

PARTIcIPER AU PROGRAmmE DE LExPRIENcE INTERNATIONALE CANADA (EIC)

Si vous correspondez aux critres, il est possible de faire une demande dans lune des catgories de lEIC (PVT, Jeune professionnel ou Stage). Si vous avez dj bnfici de ce programme, vous ne pourrez pas faire une nouvelle demande dans la mme catgorie, mais il est possible de souscrire successivement deux permis diffrents proposs dans le cadre de lEIC. Vous pourrez donc, par exemple, enchaner un PVT, puis un Jeune Professionnel. Pour en savoir plus, consultez les pages du Guide consacres au programme de lEIC (p. 75).

88

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

BNfIcIER DU PROGRAmmE mObILIT DES JEUNES TRAvAILLEURS(MJT) (POUR LES FRANAIS)

Vous tes un jeune travailleur franais et vous avez utilis votre quota de deux permis dans le cadre du programme Exprience Internationale Canada (par exemple un PVT suivi dun permis Jeune Professionnel)? Sachez quil vous est possible dobtenir un troisime permis pour prolonger votre rsidence temporaire au Qubec. En effet, lOffice Franco-Qubcois pour la Jeunesse (OFQJ), par son programme Mobilit des Jeunes Travailleurs (MJT), dlivre chaque anne un quota de permis pour toutes les personnes respectant les critres dfinis par le programme. Le MJT est dlivr pour loccupation dun poste temps plein dans la seule province du Qubec. Il nest pas possible de partir travailler dans une autre province du Canada avec ce permis. Pour vous inscrire ou pour avoir plus dinformations sur ce permis de travail: www.ofqj.org

SANcES DINfORmATIONS SUR LA RSIDENcE PERmANENTE

MONTRAL
Montral International offre gratuitement des sances dinformations aux employeurs qui souhaiteraient en savoir plus sur la rsidence permanente et les possibilits pour un travailleur temporaire dy accder. http://residencepermanente.ca La CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants) offre des sances dinformations aux travailleurs temporaires (visa temporaire, PVT, jeunes professionnels, tudiants avec permis de travail) concernant les visas canadiens et les possibilits de renouvellement ou de prolongation de son visa. www.citim.org

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

89

UNE SUccESSION DE PERmIS DE TRAvAIL AvANT LA RSIDENcE PERmANENTE France Originaire des Vosges en France, je vis depuis ans au Qubec. Avant dimmigrer, jai pass plus de ans au sein dun rgiment dinfanterie militaire dans le nord est de la France. Puis est arriv le temps de la reconversion militaire, plusieurs pistes engages et une vie de couple qui me motivait donc trouver un job en France. Mais le destin en a dcid autrement, il y a eu des complications dans mon dossier de reconversion et la rupture de mon couple. Je me suis donc mis en qute dun nouveau plan et, un beau matin doctobre, lors de la fin officielle de ma vie militaire, je me suis dcid partir au Qubec avec un permis vacances travail (PVT). Lide mtait dj venue en aprs mon premier voyage dcouverte au Qubec et en Ontario.
TROIS PERMIS DIFFRENTS AVANT LA RSIDENcE PERMANENTE

StpHaNe

Jai dit ok, plan B en action, et jai trouv un site web vraiment merveilleux, PVTistes.net, qui ma permis de rencontrer dautres personnes qui faisaient ce permis, des informations trs utiles et des gens trs comptents et passionns. mon arrive Montral, je me suis rendu lOFII (Office franais de limmigration et de lintgration) o jai pu beaucoup apprendre sur la vie qubcoise et les diffrences entre le march du travail franais et canadien, notamment pour le CV. Grce eux, jai pu trouver un job dans la vente. Lorsque je touchais la fin de mon PVT, lenvie de rester fut trs forte et jai attendu la mise disposition du permis Jeune Professionnel qui me permettait une extension intressante en sol canadien.

90

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Au milieu de lanne , lenvie de rester fut encore plus forte et jai fait ma demande de CSQ (certificat de slection du Qubec). Lattente fut longue et jai d paralllement me chercher une nouvelle extension dun an pour me permettre de continuer vivre au Qubec tout en faisant ma demande de rsidence permanente. Cest ainsi que la dernire chance pour moi fut le programme Mobilit des jeunes travailleurs de lOFQJ (Office franco-qubcois pour la jeunesse). Et enfin, un grand ouf de soulagement lorsque jai reu les documents attestant lobtention de ma rsidence permanente. Je crois mme avoir fait des bonds partout et cri fort de joie dans mon appartement. Un moment intense pour moi, mes amis et ma famille par la suite!
AVOIR DU SOUTIEN ET DE LA PATIENcE

Depuis ans maintenant au Qubec, il ny a pour linstant aucun aspect qui ma du. Les impts sont un peu compliqus pour ma part, mais des logiciels sur internet et quelques conseils aviss de ceux qui sont dj passs par l te permettent de vraiment bien comprendre le fonctionnement. Les cls dune immigration russie sont lenvie, la passion, le courage, la patience, avoir la famille et les amis en soutien pour les moments difficiles. Les papiers et les dmarches administratives sont dcourageants de prime abord, mais pour les motivs, vous allez voir que cela en vaut vraiment la peine au bout du compte, foi de rsident permanent!

TMOIGNAGE

91

Il existe plusieurs chemins pour atteindre la rsidence permanente canadienne. Tout dpend de vos choix, de vos besoins, de la composition de votre cellule familiale, de votre profil professionnel, de vos projets de vie, etc. Certains dentre vous, pas encore dcids rester, veulent dabord explorer en venant comme touriste, travailleur temporaire ou encore tudiant. Vous vous trouvez ainsi dans la catgorie des rsidents temporaires. Vos droits et vos obligations diffrent de ceux du rsident permanent. Comment faire pour atteindre le statut de rsident permanent (RP)? Tout dpend de votre statut de rsident temporaire. Le point commun entre un visiteur devenu travailleur temporaire, un travailleur temporaire titulaire dun permis de travail et un tudiant ayant termin ses tudes au Qubec, est la possibilit de bnficier du Programme de lexprience qubcoise communment appel PEQ. La premire tape au provincial se retrouve raccourcie: au lieu dun dlai dun an pour obtenir le CSQ, vous pouvez esprer lobtenir dans un dlai de 20jours. En tant que travailleur qualifi, vous devez tre g dau moins 18ans, tre prsent au Qubec titre de travailleur temporaire ou dans le cadre dun programme dchange jeunesse et dtenir un statut lgal de rsident temporaire, occuper unemploi admissible au PEQet avoir occup un ou des emplois de mme nature durant au moins 12des 24derniers mois, vous tre conform aux conditions de sjour applicables aux travailleurs temporaires, prouver une connaissance du franais oral de niveau intermdiaire. Il est impratif dtre en emploi lors du dpt de votre demande de RP au provincial, ce qui suppose que vous soyez en possession dun permis de travail valide. Vous devez imprativement avoir travaill temps plein (minimum 30h par semaine) pendant 12mois dans la province de Qubec, toutes les autres expriences professionnelles prestes dans les autres provinces du Canada ne sont pas comptabilises. Attention! Deux emplois mi-temps qui totalisent 30h par semaine ne permettent pas de rpondre lexigence du travail temps plein.
92

ZOOM SUR...

PASSER DE LA RSIDENCE TEMpORAIRE LA RSIDENCE pERMANENTE: ANTICIpEZ VOTRE STRATGIE!

Concernant les exigences linguistiques, il faudra bien vrifier que votre test comprend le contrle de vos aptitudes de comprhension et dexpression orale. Il vous est possible dviter les cots dun tel test en fournissant au MICC vos relevs de notes complets attestant la russite dau moins deux annes dtudes secondaires ou postsecondaires en franais, effectues temps plein au Qubec ou ltranger. Si vous ne pouvez fournir ces relevs de notes, vous devrez prvoir un dlai supplmentaire dans le dpt de votre demande de rsidence permanente afin de pouvoir vous inscrire un test standardis de franais. Une fois toutes les conditions au provincial remplies, vous devez dposer votre dossier au fdral. Le gouvernement fdral est responsable de ladmission sur le territoire, il va vrifier les conditions judiciaires et sanitaires. Il vous est fortement recommand dtre prvoyant et de planifier votre immigration. Vous pouvez vous faire assister par un professionnel reconnu qui saura vous aiguiller dans les mandres de limmigration canadienne. Il vaut mieux investir sur son avenir que de faire les frais derreurs stratgiques! Main dans la main pour une immigration russie.sans soucis. Me Maryse Grob Avocate en droit des affaires internationales et en droit de limmigration Titulaire dun permis restrictif du Barreau du Qubec

Me Maryse Grob
cell: 418 - 576 - 1028 mgrob@welchbussieres.com
Avec nos solutions une immigration russie...sans soucis
NOUS SOMMES PLUS QUE DES AVOCATS, nOUS SOMMES VOS PARTEnAIRES DAFFAIRES.

ZOOM SUR...

93

 QUbEc
Qubec international offre des sances dinformations gratuites sur les dmarches entreprendre pour obtenir la rsidence permanente. www.quebecinternational.ca

AUTRES RGIONS
Plusieurs organismes offrent des informations sur les visas canadiens et les dmarches administratives. En fonction de la ville o vous rsidez, consultez dans le guide les pages relatives votre rgion. Vous y trouverez les coordonnes des organismes proposant ce genre de services.

94

TRAVAILLER AU QUBEC: PERMIS ET PROGRAMMES

Stphane Daoust

TUDIER AU QUBEC

Au Qubec, lenseignement suprieur est compos de lenseignement collgial et de lenseignement universitaire. Pour comprendre le systme dducation du Qubec, reportez-vous la section du Guide consacr ce sujet (p. 256). Chaque anne, ce sont plusieurs milliers dtudiants du monde entier qui sont reus par les tablissements denseignement qubcois, attirs par la qualit de lenseignement, une vie sur le campus la nordamricaine, un espace francophone en Amrique, un cadre de vie scuritaire o le monde urbain moderne ctoie les grands espaces. En dcembre 2009, le Qubec comptait 30 593 tudiants trangers dans ses tablissements universitaires Source: Citoyennet et Immigration Canada. Au Qubec, les tablissements denseignement de qualit ne se trouvent pas qu Montral. En fonction du programme dtudes que vous souhaitez suivre, prenez le temps de regarder les diffrentes offres des collges et universits qubcois. Chacun a ses particularits et ses spcialisations. Ne craignez pas de vous loigner de Montral pour dcouvrir les tablissements denseignement suprieur en rgion. Vous serez surpris de constater que chacun dentre eux reoit un nombre non ngligeable dtudiants venant de tous les horizons, contribuant rendre anime et diversifie la vie sur tous les campus du Qubec.

Cgep international
Depuis , certains cgeps se sont regroups au sein de Cgep international et uvrent ensemble pour favoriser lchange, les partenariats, les projets de coopration linternational. Favoriser la mobilit tudiante et le recrutement dtudiants internationaux est lune des missions de Cgep international. Le site est un incontournable pour tout tudiant tranger qui dsire sinscrire au niveau collgial. Il offre un panorama complet des cgeps du Qubec et de leurs diffrents programmes. www.cegepsquebec.ca

96

TUDIER AU QUBEC

DFINIR SON PROJET DTUDES

Votre projet dtudes peut prendre plusieurs formes en fonction de vos objectifs:

TUDIER POUR OBTENIR UN DIPLME QUBCOIS

Vous rsidez ltranger et vous souhaiteriez suivre un cursus dans lenseignement suprieur au Qubec en vue dobtenir un diplme qubcois? Vous appartenez alors la catgorie des tudiants internationaux ou tudiants trangers. Que vous soyez intress par un programme au niveau collgial ou universitaire, vous devrez tout dabord tre accept par ltablissement denseignement. Pour cela, vous devez suivre les dmarches dadmission.

PARTICIPER UN PROGRAMME BILATRAL DCHANGES DTUDIANTS

Les collges et universits qubcoises ont pu signer des changes bilatraux avec certaines facults ou pour un programme en particulier. Il sagit dchanges courts, gnralement six mois au maximum, qui seffectuent dans des cadres prcis dententes protocolaires. Renseignez-vous auprs de votre tablissement dorigine pour connatre les possibilits. Dans ce cadre, vous nobtiendrez pas de diplme qubcois et vous resterez rattach votre universit dorigine. Si votre sjour dtudes dpasse les six mois, vous devez imprativement obtenir au pralable un permis dtudes.

Des tudiants racontent leur exprience

Sur le site Internet http://maplaceauquebec.ca, vous aurez le loisir de visionner des entrevues avec dix tudiants venus du monde entier (Belgique, Gabon, France, Tawan, Ile de la Runion, Nouvelle-Caldonie, Tunisie, Chine, Brsil) inscrits dans des programmes dtudes au collge ou luniversit dans des tablissements rpartis sur tout le territoire qubcois.
98

TUDIER AU QUBEC

PARTICIPER LUN DES PROGRAMMES DCHANGES DTUDIANTS (P) DE LA CREPUQ

Vous ntes pas citoyen canadien, ni rsident permanent. Vous rsidez ltranger et vous souhaiteriez suivre seulement quelques sessions dans une institution universitaire qubcoise? Cest possible grce aux ententes de mobilit internationale signes entre la Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec (CREPUQ) et plus de 500tablissements ou consortiums dtablissements dans les pays suivants: lAllemagne, lArgentine, lAustralie, la Belgique, le Brsil, le Chili, la Chine, la Colombie, le Danemark, lEspagne, les tats-Unis, la Finlande, la France (incluant lle de la Runion, la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique), lIslande, lItalie, le Japon, la Lituanie, le Mexique, la Rpublique de Core, la Rpublique tchque, le Royaume-Uni, la Sude, la Suisse et Tawan. Pour savoir si vous pouvez participer ce programme dchanges, adressez-vous votre universit dorigine et consultez le site de la CREPUQ: http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca Dans ce cadre, si vous venez tudier moins de six mois, il ne vous sera pas ncessaire dobtenir un permis dtudes.

OBTENIR LES AUTORISATIONS POUR TUDIER AU QUBEC: CAQ ET PERMIS DTUDES Si vous venez tudier au Qubec plus de six mois, vous devez imprativement obtenir les autorisations ncessaires.

RCAPITULATIf DES TAPES:

Choisir un tablissement denseignement, un programme dtudes et se renseigner sur les frais de scolarit. Envoyer une demande dadmission ltablissement denseignement. Consulter son site Internet pour obtenir toutes les informations ncessaires votre projet dtudes au Qubec. Des prrequis (par exemple, nombre dannes dtudes, acquis scolaires jugs suffisants, niveau
TUDIER AU QUBEC
99

linguistiques, etc.) sont exigs par les tablissements denseignement: renseignez-vous prcisment sur les conditions dadmissibilit auprs de linstitution vous intressant. Une fois que vous avez reu une lettre dadmission de ltablissement, faire une demande de certificat dacceptation du Qubec (CAQ) en remplissant le formulaire spcifique, en y joignant les pices justificatives exiges et en vous acquittant des frais exigs. Les frais exigs pour lexamen dune demande de certificat dacceptation du Qubec (CAQ) pour tudes sont les suivants: 107$ CAN compter du 1er janvier 2013. Il est possible de procder la demande de CAQ en ligne sur le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Une fois votre CAQ reu, vous devez faire une demande de permis dtudes auprs du gouvernement du Canada. Sur le site de Citoyennet et Immigration Canada, vous pourrez tlcharger la trousse approprie, puis renvoyer les formulaires, les pices justificatives et les frais de traitement (125$ CAN en 2013) au bureau canadien des visas qui couvre votre pays. En fonction de votre pays de citoyennet, il se peut que vous deviez faire la demande dun visa de rsident temporaire.

PREUVE DE CAPACIT fINANCIRE

Pour obtenir votre CAQ, vous devrez dmontrer que vous tes en possession de ressources financires vous permettant de subvenir vos besoins durant lanne universitaire. En 2012, les tudiants trangers de 18ans et plus devaient dtenir 11000$ CAN.

DLAIS DE TRAITEMENT DES DOSSIERS

Il est impratif que vous consultiez les dlais de traitement sur les sites respectifs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et de Citoyennet et Immigration Canada. En 2012, il fallait compter environ 20jours ouvrables (lorsque le dossier est complet) pour obtenir son CAQ, en excluant les dlais postaux, et plusieurs mois pour son permis dtudes. Les dlais de traitement des demandes de permis dtudes varient en fonction des bureaux des visas canadiens ltranger. Consultez le tableau sur le site de CIC.
100

TUDIER AU QUBEC

Pour lobtention du CAQ: ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC): www.immigration-quebec. gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html Pour le permis dtudes: Citoyennet et Immigration Canada (CIC): www.cic.gc.ca/francais/etudier/index.asp Service Canada: www.servicecanada.gc.ca/fra/gdc/permis_etudes.shtml

O VoUS RENSEIGNER PoUR LoBTENTIoN DU CAQ, PUIS DU PERMIS DTUDES?

DROITS DE SCOLARIT, EXEMPTIONS ET BOURSES Les tudiants trangers doivent payer des droits de scolarit fixs par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS). lUniversit, les frais correspondent ceux pays par les tudiants qubcois (soit 2168$ CAN en 2012), majors dun montant forfaitaire. En fonction de la dure de la session et du nombre de crdits, il faut souvent compter plusieurs milliers de dollars (pouvant atteindre des sommes allant de 9000$ 13000 $ CAN, voire plus). En plus, luniversit peut exiger un montant forfaitaire facultatif nexcdant pas 10% du montant forfaitaire. Il existe des exemptions de droits de scolarit (montant forfaitaire). Le Qubec a sign plusieurs ententes de coopration internationale ou dententes bilatrales avec des pays trangers. titre dexemple, lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, la Cte dIvoire, le Sngal, la Chine, le Mexique, etc. font partie de ces pays. Il existe un nombre maximal dexemptions (quotas) par pays. Vous pouvez consulter la liste des pays sur le site Internet du MELS. www.mels.gouv.qc.ca Dautre part, le Qubec et la France ont sign une entente relative aux frais de scolarit des tudiants franais dans la province. Ainsi, grce cette initiative des deux gouvernements, tous les tudiants franais payent les mmes frais de base que les tudiants qubcois et ne sont pas soumis au montant forfaitaire. Les tudiants en change universitaire nont pas de droits de scolarit payer au Qubec car ils restent attachs leur tablissement dorigine.

TUDIER AU QUBEC

101

TRAVAIL ET TUDES, TOUT EST POSSIBLE AU QUBEC Prou Originaire du Prou, jai eu lopportunit dimmigrer Montral, grce au parrainage, en ayant comme objectif de travailler et continuer mes tudes. Jai une formation technique comme graphiste et une bonne base en franais et en anglais. Tout le processus pour devenir rsident permanent a t rapide et au mois de mai , jai dmnag Montral avec mon frre. Nous avions dj de la famille ici: ma mre, des tantes et cousines, tablies depuis cinq ans dans la province du Qubec. Elles nous ont beaucoup aids dans notre installation. Le fait de parler franais avant darriver Montral a vraiment favoris notre adaptation la socit montralaise.
Ma PREMIRE EXPRIENcE PRoFESSIoNNELLE

GuStaVO

Nous avons reu beaucoup daide et dinformations grce aux programmes offerts par des organismes comme le Carrefour jeunesse-emploi, Emploi Qubec et des universits et cgeps qui sont dans la ville. Grce au programme co-stage jeunesse, jai commenc travailler comme agent de communication pour le Regroupement des co-quartiers. Ctait ma premire exprience Montral dans mon domaine dtudes. Elle ma ouvert des portes au niveau professionnel.

102

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

UN REToUR aUX TUDES

Ensuite, jai dcid de continuer mes tudes dans un domaine diffrent, en Sciences humaines et psychologie, au cgep, puis luniversit. Pendant mes tudes temps plein, jai reu une bourse dtudes qui ma permis dtudier sans avoir de soucis conomiques. Au niveau social, jai beaucoup aim mimpliquer dans les activits sportives, culturelles et les loisirs qui sont offerts dans diffrentes places Montral. Jai eu loccasion, par exemple, de voyager avec une chorale montralaise en Espagne pour un tour des concerts pendant lt . Actuellement, trois ans aprs mon arrive Montral, je suis inscrit lUniversit de Montral dans un baccalaurat en psychologie et je travaille temps partiel, comme graphiste mon compte. Trois choses me semblent trs importantes pour commencer son histoire Montral dun bon pas: louverture un nouveau style de vie, le fait de parler le franais avant mme dtre Montral et se faire un grand rseau social et professionnel.

TMOIGNAGE

103

Certaines bourses sont accessibles aux tudiants trangers. Renseignezvous auprs de votre tablissement denseignement. Vous pouvez aussi vous inscrire au site www.boursesetudes.com, un moteur de recherche qui permet dobtenir des renseignements sur tous les programmes existants: bourses dtudes, de recherche ou autres aides financires. Les droits de scolarit ne comprennent pas les frais de logement, de transport, de nourriture, dassurance maladie et hospitalisation, de loisirs, etc.

VIE PRATIQUE: BUDGET, SANT, LOGEMENT

BUDGET
Outre les droits de scolarit, votre budget doit inclure au minimum les frais de logement, de nourriture, de transports (mtro ou autobus), de tlphone (cellulaire), dinternet, dassurance maladie, de matriel pdagogique et de loisirs. Lquipement dhiver (veste, bottes, gants, bonnet) reprsente un budget assez important (500 700$ CAN environ pour des vtements neufs). Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles exige, pour lobtention du Certificat dacceptation du Qubec (CAQ), que vous soyez en possession de 11 557 $ CAN. Montral, on estime quun tudiant vivant seul dpensera annuellement entre 14000$ et 16000 $ CAN environ. Pensez vous munir dargent en liquide (en monnaie canadienne) pour votre arrive. Cela vous servira notamment payer le bus ou le taxi, vous acheter les premiers repas et faire des courses de premire ncessit.

SANT ET ASSURANCE MALADIE-HOSPITALISATION

Des ententes de scurit sociale ont t signes entre le Qubec et certains pays (Belgique, Danemark, Finlande, France, Grce,

104

TUDIER AU QUBEC

Luxembourg, Norvge, Portugal et Sude). Si vous tes ressortissant dun pays signataire dun accord, il faut, avant votre dpart pour le Qubec, obtenir auprs de votre organisme de scurit sociale un formulaire attestant que vous tiez couvert dans ce pays. Ce formulaire devra tre prsent, une fois au Qubec, la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ). Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ): www.ramq.gouv. qc.ca/fr/citoyens/assurancemaladie/arriver/ententes_ss.shtml Pour les autres tudiants, il est obligatoire de souscrire un rgime dassurance prive. La plupart des universits obligent leurs tudiants trangers souscrire une assurance-maladie administre par ltablissement denseignement. Les tarifs y sont avantageux (environ 600 900$ CAN pour une anne). Gnralement, le rgime couvre les frais mdicaux et hospitaliers ainsi que les mdicaments sur ordonnance. En revanche, il ne couvre pas forcment les soins dentaires, les soins optiques, le suivi de grossesse et daccouchement. Renseignezvous auprs du service universitaire pour les tudiants trangers sur le montant de lassurance et les soins couverts. Il en est de mme pour les tudiants trangers au collgial : vous devrez obligatoirement souscrire au rgime collectif dassurance maladie et hospitalisation des tudiants trangers des cgeps et collges privs. En 2012, le montant annuel de lassurance slevait 600$ CAN.

LOGEMENT
Plusieurs choix soffrent vous: logement dans une rsidence universitaire, appartement ou collocation hors campus.

LOGEMENT DES PREMIERS jOURS

Pour votre arrive, si vous navez pas de chambre universitaire, vous pouvez rserver un logement temporaire qui vous permettra de passer vos premires nuits et dmarrer votre recherche de logement en toute srnit. Auberges de jeunesse: www.quebecvacances.com/auberge-de-jeunesse et www.hostelworld.com Couch-surfing: www.couchsurfing.org Airbnb: www.airbnb.com
105

TUDIER AU QUBEC

LES RSIDENCES POUR TUDIANTS

Il sagit gnralement de chambres un prix raisonnable et surtout trs pratiques pour les tudiants internationaux. Les chambres sont propres, meubles, chauffes et offrent gnralement un accs Internet. Un service de nettoyage est offert pour les parties communes. Vous aurez aussi accs une salle de tlvision et une cuisine partages. Cest une solution facile pour se loger car la rservation se fait avant votre arrive au Qubec. Pour trouver une rsidence universitaire, consultez le site du collge ou de luniversit dans laquelle vous tudierez.

LE LOGEMENT HORS CAMPUS

Plusieurs sites Internet proposent des petites annonces de logement louer pour une personne ou pour plusieurs. La colocation est une pratique courante au Qubec et se rvle un excellent moyen de sintgrer socialement. Si vous optez pour une colocation, ds votre arrive, faites un point avec vos colocataires pour dterminer les rgles de vie: mnage, vaisselle, achats de produits en commun, etc. Reportez-vous la section du Guide consacr au logement pour connatre les sites de petites annonces (p. 222)

Le site tudier Montral: le portail des tudiants internationaux

Montral accueille chaque anne plus de tudiantes et tudiants originaires de pays. Le site, ralis grce la CR de Montral, est un incontournable pour dcouvrir la vie tudiante Montral. Il prsente les diffrents quartiers de la ville et les adresses utiles (bibliothques, centres de sant, rseau de transports, organismes communautaires, salles de sports, etc.). Il explique galement les procdures dadmission dans les tablissements denseignement suprieur et prsente les services daccueil et dintgration, ainsi que les aides financires pour les tudiants internationaux. Il informe galement sur les cours de langue disponibles, ainsi que les possibilits de prolonger son sjour la fin de ses tudes. Si travailler au Qubec vous intresse, vous trouverez sur le site les renseignements qui faciliteront vos dmarches. Bref, un site incontournable pour tout tudiant dsireux de bien profiter de son sjour ou de le prolonger! www.etudieramontreal.info

106

TUDIER AU QUBEC

PANORAMA DES UNIVERSITS DU QUBEC

MONTRAL
Plus de 180 000 tudiants frquentent les tablissements universitaires de Montral, contribuant faire de Montral lune des principales villes estudiantines dAmrique du Nord. LUniversit de Montral (UdeM) offre le registre de programmes le plus large du Canada dans le secteur de la sant. Fonde en 1878, lUdeM compte 13facults, plus de 60dpartements, couvrant tant les sciences humaines et sociales que les diverses disciplines des sciences pures et de la sant. Elle compte quelque 61000tudiants, dont 7000tudiants trangers originaires de 120pays. Lcole des hautes tudes commerciales (HEC) de Montral et lcole polytechnique de Montral y sont affilies. www.umontreal.ca LUniversit du Qubec Montral (UQAM) est un tablissement public francophone situ au cur du Quartier Latin. Cre en 1969, elle compte 6 facults (arts, communication dont lcole de langues, sciences de lducation, science politique et de droit, sciences et sciences humaines), une cole des sciences de la gestion (ESG UQAM). Elle offre plus de 170programmes de 1er cycle et plus de 150programmes de 2e et 3e cycles. Elle compte 31centres de recherche institutionnels, 27 chaires de recherche du Canada, 23 chaires de recherche-innovation et 6 instituts. LUQAM accueille plus de 40000tudiants, dont plus de 2700trangers provenant de 85pays. En plus du campus central, lUQAM est aussi situe en rgion mtropolitaine avec ses 4autres campus en rgion. www.uqam.ca LUniversit McGill a t fonde en 1821, sur ce qui allait devenir le centre-ville mme de Montral. Ses 11facults, 10coles, 4hpitaux denseignement et son cole dducation permanente offrent plus de 300programmes au niveau du baccalaurat, de la matrise et du doctorat. Prs de 37500tudiants frquentent lUniversit McGill et quelque 150pays y sont reprsents. http://francais.mcgill.ca

TUDIER AU QUBEC

107

Fonde en 1974, lUniversit Concordia est issue de la fusion de deux tablissements fondateurs, Loyola College et Sir George Williams University. Elle compte plus de 45 000 tudiants, qui elle offre 250programmes, sous la gouverne de 4facults. LUniversit compte aussi une cole des tudes suprieures ainsi que de nombreux collges, centres et instituts. Sa population tudiante se compose de 64% danglophones et de 22% de francophones. Ses tudiants internationaux proviennent de 150 pays et reprsentent un peu plus de 10% de lensemble des tudiants sur le campus. www.concordia.ca LUniversit de Sherbrooke (UdeS) Campus Longueuil est compose de 8 facults et du Centre universitaire de formation en environnement. Elle offre plus de 125 programmes de baccalaurat, de matrise et de doctorat. Elle compte 75chaires de recherche, dont les forces comprennent, entre autres, la pharmacologie, la biotechnologie, les matriaux, larospatiale, la microlectronique, lenvironnement, la linguistique, llectrochimie, lacoustique et la supraconductivit. LUniversit de Sherbrooke accueille plus de 37000tudiants, provenant de plus de 100pays. www.usherbrooke.ca/longueuil HEC Montral (cole des hautes tudes commerciales), cre en 1907, est aujourdhui la premire cole de gestion au Canada. Elle accueille prs de 12000tudiants chaque anne, dont prs de 33% sont trangers. Lcole propose des programmes du 1er au 3e cycle ainsi que de nombreuses formations adaptes aux cadres, professionnels et dirigeants. www.hec.ca

TLUQ: premire et la seule universit totalement distance au Qubec

Depuis sa cration en , elle na pas cess denrichir son offre qui comporte aujourdhui plus de cours et programmes tous les cycles dtudes dans les principaux domaines du savoir. Ses programmes sont sanctionns par un diplme de lUniversit du Qubec. LaTLUQ enregistre ce jour prs dun million dinscriptions ses cours et programmes. www.teluq.ca
108

TUDIER AU QUBEC

Tout est possible

Quand on tudie sur un campus universitaire au coeur du Quartier latin.

@uqam #toutestpossible

Lcole Polytechnique de Montral est lun des tablissements les plus importants au Canada en terme denseignement et de recherche en gnie. 16spcialits pour la formation dingnieurs sont proposes aux 7100lves qui suivent les cours chaque anne. Lcole consacre une part importante de son budget la recherche et dispose de 24chaires de recherche du Canada. Ouverte linternational, Polytechnique accueille plus de 1600tudiants internationaux. www.polymtl.ca LENAP (cole nationale dadministration publique) est lune des plus importantes coles en administration publique au monde. Les programmes multidisciplinaires de 2e et 3e cycles quelle propose rpondent aux besoins des organismes publics et parapublics, des rseaux de la sant, des services sociaux, de lducation et du monde municipal. LENAP compte plus de 75 professeurs rguliers, associs et invits issus de disciplines diverses. Ceux-ci sont soutenus par des praticiens, hauts fonctionnaires et gestionnaires, qui viennent y partager leur exprience personnelle et proposer une vision actualise de ladministration publique. LENAP est tablie dans 5 centres principaux: Montral, Qubec, Gatineau, Saguenay et Trois-Rivires. www.enap.ca LTS (cole de technologie suprieure) est une constituante du rseau de lUniversit du Qubec. Spcialise dans la formation et la recherche applique en gnie et le transfert technologique, elle forme des ingnieurs et des chercheurs reconnus pour leur approche pratique et innovatrice. Depuis sa cration, elle entretient un partenariat unique avec le milieu des affaires et lindustrie, tant avec les grandes entreprises que les PME. LTS se situe aujourdhui parmi les cinq plus grandes coles ou facults de gnie au Canada qui offrent une formation de 1er cycle en gnie. LTS propose des cursus dingnieurs crs spcifiquement pour les diplms de niveau collgial technique ou les diplms dinstituts universitaires de technologies en France dsirant obtenir le titre dingnieur au Canada. Des programmes de matrise et de doctorat sont galement offerts. www.etsmtl.ca LINRS (Institut national de la recherche scientifique) une universit de recherche et de formation de 2e et 3e cycles compose de quatre centres de recherche multidisciplinaires situs Montral, Qubec, Laval et Varennes. Premire au Canada pour son intensit en

110

TUDIER AU QUBEC

recherche (subventions par professeur), lINRS se distingue par un environnement dtudes exceptionnel grce la comptence de ses 150professeurs aux expertises diversifies, la qualit de lencadrement des tudiants et leur intgration dans des quipes de recherche, laccs des infrastructures la fine pointe de la technologie, au financement avantageux offert aux tudiants et la prsence de stagiaires postdoctoraux. Plus du tiers de ses 700 tudiants proviennent dune quarantaine de pays, entre autres de la France, du Maroc, de la Tunisie, de lItalie, de lAllemagne, de lInde, de la Chine, du Vietnam et du Mexique. www.inrs.ca

QUBEC (CAPITALE-NATIONALE)
Avec plus de 2 500 professeurs et chargs de cours et quelque 45 000 tudiants, dont 9 % dtrangers, lUniversit Laval Qubec offre 392 programmes dtudes. Sa population tudiante provient de 112pays diffrents. LUniversit Laval est reconnue pour ses recherches en neurosciences, en optique, photonique et laser, en gomatique, en gnomique, en environnement, en tudes anciennes, etc. www.ulaval.ca

SHERBROOKE (ESTRIE)
LUniversit de Sherbrooke accueille quelque 37 000 tudiants provenant de plus de 100 pays. En tout, cette institution emploie 6 700 personnes. Grce une troite collaboration avec lindustrie, elle offre des programmes denseignement coopratif. Elle se classe au premier rang des universits canadiennes en ce qui concerne les redevances pour les innovations brevetes. Ses domaines de connaissance vont de la sant lenvironnement, en passant par la microlectronique, loptique, les TIC et les micro-nanotechnologies. www.usherbrooke.ca LUniversit Bishops, fonde en 1843, est anglophone. De petite taille, elle offre ses tudiants des cours de 25personnes en moyenne, ce qui en fait lun de ses atouts. www.ubishops.ca

TUDIER AU QUBEC

111

 SAGUENAY (SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN)
LUniversit du Qubec Chicoutimi (UQAC) offre prs 180 programmes dtudes. Autant par la qualit de ses professeurs que par les efforts soutenus de ses tudiants, lUQAC se distingue au Qubec, au Canada et mondialement grce ses 394projets de recherche. Avec ses 6500tudiants de 58nationalits diffrentes, cest tout un mlange de cultures et de savoir qui sunissent la vie tudiante bien qubcoise que propose lUQAC. Diverses ressources sont dailleurs mises la disposition des tudiants internationaux afin de les accueillir, de mettre leur disposition des mesures dintgration au milieu universitaire et de leur fournir un encadrement tout au long de leur sjour. www.uqac.ca

EN ABITIBI-TMISCAMINGUE
LUniversit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue (UQAT) accueille chaque anne 3000tudiants, dont prs de 200proviennent de ltranger. Institution chelle humaine, lUQAT offre des programmes de 1er, 2e et 3e cycles en ducation, en gestion, en sant, en gnie, en mines et environnement, en foresterie, en cration et nouveaux mdias et en dveloppement humain et social. www.uqat.ca

Les journes tudier au Qubec dans toute la France

Vous tes intress par un programme dtudes au Qubec ou vous souhaitez simplement obtenir une exprience tudiante internationale? Ne ratez pas les journes tudier au Qubec qui ont lieu rgulirement en France. Cest loccasion de rencontrer des universits et tablissements de lenseignement suprieur, de leur poser toutes vos questions, vous renseigner sur les cursus et les possibilits de bourses, mais aussi de vous documenter sur la vie au Qubec (logement, transports, cots...). Bref, le rendez-vous incontournable pour bien prparer votre projet. Pour connatre les dates des journes: www.etudierauquebec.fr

112

TUDIER AU QUBEC

 RIMOUSKI (BAS-SAINT-LAURENT)
LUniversit du Qubec Rimouski (UQAR) brille notamment pour ses programmes de recherche sur les sciences de la mer, le dveloppement rgional et la nordicit. Elle compte plus de 6500tudiants, dont plus de 400tudiants internationaux provenant de 35pays. www.uqar.ca

TROIS-RIVIRES (MAURICIE)
Fonde en 1969, lUniversit du Qubec Trois-Rivires (UQTR) accueille prs de 12500tudiants, dont 1100tudiants trangers originaires de 62pays. La prsence de lUniversit et de spcialistes dans des domaines de pointe (recherche en biologie vgtale, en lectronique industrielle, en neuroscience ou encore en mdecine alternative) donnent la ville un dynamisme certain. www.uqtr.ca

EN OUTAOUAIS
LUniversit du Qubec en Outaouais (UQO) est rpartie sur deux campus Gatineau et Saint-Jrme. Elle rassemble plus de 6000tudiants dont 200internationaux chaque anne. Son campus a lavantage dtre situ aux portes de lOntario, tout prs dOttawa, la capitale fdrale du Canada. Ses programmes de recherche sont bien dvelopps dans les domaines de lconomie sociale et des collectivits locales, de la sant psychosociale enfance-jeunesse, de la cyberpsychologie, de la russite scolaire et des transformations du travail, ainsi que de la photonique et de linformatique des tlcommunications. http://uqo.ca

TUDIER AU QUBEC

113

TRAVAILLER PENDANT OU APRS SES TUDES

TRAVAILLER SUR LE CAMPUS DURANT SES TUDES

Les tudiants trangers peuvent travailler sur leur campus sils tudient temps plein dans un tablissement postsecondaire public ou priv et ont complt au moins six mois dtudes temps plein au cours des douze mois prcdant la demande. Dans ce cas, il nest pas ncessaire de demander un permis de travail. Il sagit dune bonne option pour ceux qui souhaitent avoir un complment budgtaire, mais les emplois disponibles sont peu nombreux. Consultez le site de CIC: www.cic.gc.ca/francais/ etudier/travailler-surcampus.asp

TRAVAILLER HORS CAMPUS DURANT SES TUDES

Pour travailler hors campus, il faut tre inscrit temps plein dans un tablissement denseignement postsecondaire public ou priv ayant sign une entente avec le gouvernement provincial ou fdral. Si votre tablissement est dans la liste de ceux participant aux permis de travail hors campus, il vous faudra demander un permis de travail. Vous ne pourrez pas travailler plus de 20heures par semaine durant les sessions, mais il est possible de travailler temps plein durant les congs prvus au calendrier scolaire. Pour faire la demande de permis de travail, deux options soffrent vous: une demande lectronique par Internet ou une demande par correspondance. Les demandes seffectuent auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Pour obtenir un permis de travail hors campus, le plus rapide est de faire une demande par voie lectronique: il faut compter alors un peu plus dun mois de traitement. Consultez le site de CIC: www.cic.gc.ca/francais/ etudier/travailler-horscampus.asp

114

TUDIER AU QUBEC

TRAVAILLER TEMPORAIREMENT AU QUBEC APRS SES TUDES: LE PERMIS POSTDIPLME

Si vous obtenez votre diplme dtudes et si vous avez tudi au moins huit mois dans une universit, un Cgep public ou un collge priv subventionn, vous pouvez dans les 90jours suivant son obtention prsenter une demande de permis de travail postdiplme auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Il nexcdera pas la dure de vos tudes, avec un maximum de trois annes : par exemple, si vous avez tudi pendant 14 mois, le permis postdiplme sera de 14mois. Consultez le site de CIC: www.cic.gc.ca/francais/services-e/postdiplome.asp Il sagit l dun permis de travail temporaire. Si vous souhaitez poursuivre votre vie au Qubec, pensez plutt demander la rsidence permanente en bnficiant du Programme de lexprience qubcoise (PEQ).

STABLIR DURABLEMENT AU QUBEC: LE PROGRAMME DE LExPRIENCE QUBCOISE (PEQ)

Si vous souhaitez devenir rsident permanent du Canada, vous devez obtenir tout dabord un certificat de slection du Qubec (CSQ), puis la rsidence permanente auprs des autorits fdrales. Il est possible quayant suivi des tudes au Qubec et obtenu un diplme qubcois, vous soyez admissible au Programme de lexprience qubcoise (PEQ). Toute demande complte reue dans le cadre du PEQ sera traite en priorit, soit en 20 jours ouvrables ou moins. Afin de permettre un traitement rapide des demandes, le dossier doit tre recevable et complet. Pour en savoir plus sur ce programme et les critres doctroi, consultez le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ immigrer-installer/etudiants/demeurer-quebec/index.html

TUDIER AU QUBEC

115

UN DMARRAGE PROfESSIONNEL DANS LES TECHNOLOGIES DE LINfORMATION France En , jai eu lopportunit de faire une anne dtudes Supinfo Montral, dans le cadre de ma dernire anne dtudes Toulouse, avec la possibilit de travailler en alternance. Aprs deux mois et demi dattente pour obtenir les autorisations ncessaires, jai enfin atterri dans la Belle Province, lieu qui minspirait, pour concrtiser mes projets et mpanouir personnellement dans ladministration de rseaux informatiques.
UNE PREMIRE EXPRIENcE DE STaGIaIRE

CHarLeS

Les tudiants sont chargs de trouver eux-mmes leur stage qui se droulerait deux jours par semaine pendant mois. Jai commenc mes recherches dans le secteur des technologies de linformation mais jai rencontr des difficults convaincre les employeurs qubcois de membaucher mi-temps. Le concept du temps partiel leur semblait inadquat. Cest seulement au bout de trois mois quun chef dentreprise franais a accept de mengager comme stagiaire, dans sa bote spcialise dans les transactions financires. Jai dbut mon stage en janvier . Au fil des semaines, jai appris crer et dvelopper des programmes, sous les bons conseils de mon employeur. Malheureusement, les tches qui mincombaient nentraient pas dans le cadre de mon plan initial. Cependant, la bonne entente mutuelle avec mon patron et mon dsir dapprendre ne mont pas dcourag. Aprs quelques pripties, je suis finalement pass temps complet comme salari.

116

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

UNE SUccESSIoN DE PERMIS DE TRaVaIL

Rsolu rester au Qubec, jai fait une demande de permis Jeune Professionnel, permis de travail temporaire qui me rattache une seule socit. Quelques mois plus tard, mon employeur ma propos de devenir consultant chez un de ses clients, une grande institution financire situe Montral. Une nouvelle exprience au printemps a commenc, en mme temps que mon changement de statut. Je me suis vu confier la mission dtre testeur sur des programmes informatiques. Certes le salaire propos me convenait mais grer lassurance qualit dun logiciel restait mon avis une tche trop rbarbative. Jai dcid de rester chez mon employeur initial. Quitte gagner moins, je prfrais rester dans mon domaine, plus attrayant. Printemps , jai fait ce quon appelle le tour du poteau pour activer mon nouveau Permis Vacances-Travail (PVT). Au pralable, javais entam aussi les dmarches de rsidence permanente.
MULTIPLIER LES EXPRIENcES ENTRE La PETITE ENTREPRISE ET La GRaNDE BaNqUE

Les perspectives de travailler dans la grande institution financire dans mon domaine samenuisaient alors jai dcid de crer mon profil sur LinkedIn. Par la suite, de grosses entreprises dans le secteur de la finance mont approch. Dix entretiens tlphoniques plus tard, jai finalement t embauch par une banque canadienne pour programmer des logiciels dans la scurit informatique. Entre temps, jai obtenu la rsidence permanente en cinq mois seulement car mon secteur dactivit est prioritaire. Jai quitt la petite entreprise dinformatique pour la banque et reste ravi par mes choix. Le Qubec offre des opportunits pour les immigrants et avec le recul je pense que la France est en dcalage avec mes ambitions professionnelles.

TMOIGNAGE

117

ACCDER AU MARCH DU TRAVAIL APRS SES TUDES

Une fois titulaire dun permis de travail aprs vos tudes, vous pourrez utiliser diffrentes ressources pour vous aider intgrer le march du travail qubcois. La plupart des collges et des universits disposent dun service de placement qui permet aux tudiants diplms de bnficier de conseils pour rdiger un CV et une lettre de prsentation, prparer un entretien dembauche et connatre les mthodes efficaces de recherche demploi, les techniques de rseautage, etc. Il est gnralement possible de rencontrer des conseillers en orientation qui feront avec vous un suivi individualis pour dfinir vos objectifs professionnels. Les services de placement offrent galement des ressources sur le march de lemploi, les entreprises qui recrutent, etc. Ils sont en contact avec des employeurs qui peuvent leur transmettre des offres. Autre ressource indispensable pour trouver du travail : le site Placement tudiant, plateforme dEmploi Qubec qui facilite la recherche dun emploi pour les tudiants. Le principe est simple: les tudiants remplissent leur profil sur le site et les recruteurs peuvent ensuite slectionner les candidats qui correspondent leurs besoins. Pour crer votre profil et consulter des offres: http://emploietudiant.qc.ca Le site Workopolis comporte une section rserve lemploi tudiant: www.workopolis.com/FR/etudiant/emplois-etudiants

Pour tout savoir sur les universits et la vie tudiante:

Ministre des Relations Internationales (MRI): www.mri.gouv.qc.ca/portail/etudier/index.asp Universit du Qubec (rseau): www.uquebec.ca Universits qubcoises: www.universitesquebecoises.ca tudier au Qubec: http://etudierauquebec.fr tudier Montral: www.etudieramontreal.info

118

TUDIER AU QUBEC

Les Eboulements en hiver Tourisme Charlevoix - Georges Fischer

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Si la plupart des immigrants arrivant au Qubec sinstallent Montral, certains sont attirs juste titre par dautres rgions offrant une qualit de vie trs agrable et une possibilit de sinsrer sur le march du travail plus facilement qu Montral o les demandeurs demploi se bousculent. La population immigrante est a priori tente de sinstaller dans les mtropoles, cest un rflexe naturel (proximit des centres conomiques, des dcideurs, des rseaux daffaires et des structures gouvernementales). Cest aussi li la fausse ide selon laquelle une mtropole offrirait plus dopportunits de carrire quune ville ou une rgion plus isole. Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC), depuis plusieurs annes, souhaite stimuler la rgionalisation de limmigration. Dans cette perspective, le MICC a sign des ententes avec les Confrences rgionales des lus (CR) et certaines municipalits. Des plans daction, en lien avec des organismes locaux, visent faciliter laccueil, lintgration et laccs lemploi des nouveaux arrivants. Nhsitez pas considrer srieusement la possibilit de vous tablir en rgion: lavenir de limmigration au Qubec se tient l! Les rgions du Qubec ont de nombreux atouts pour qui a mrement pens son immigration. Les villes du Qubec offrent des occasions uniques demploi, des tudes spcialises et de nombreuses opportunits dinvestissement. Gnralement nous pouvons admettre que le Qubec est riche dune excellente qualit de vie, dun cot de la vie abordable ainsi que de loisirs nombreux et varis. Comptitives entre

Le site Vous avez une place au Qubec

Pour pousser plus loin vos connaissances des rgions du Qubec, connatre les perspectives demploi, comprendre les valeurs de la socit qubcoise ou encore visionner des tmoignages, connectez-vous au site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/placeauquebec/fr/index.php Vous pouvez galement consulter la section O sinstaller du site Immigration-Qubec qui sadresse plus spcifiquement aux nouveaux arrivants et aux personnes qui envisagent dimmigrer au Qubec: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/region/index.html

120

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

elles, les rgions ont cr depuis quelques annes des ples dexcellence ainsi que des plans stratgiques de dveloppement qui mritent quon sy attarde, surtout lors dune dmarche dimmigration. Une installation bien prpare vous aidera prendre plus vite vos repres et effectuer les bonnes dmarches administratives. Lorsque vous arriverez dans votre ville dtablissement, nous vous conseillons de vous adresser aux services municipaux qui, bien souvent, offrent des services daccueil aux nouveaux arrivants (tour de la ville, informations sur les services...). Certaines villes ont mme mis en place des services pour laccueil des immigrants : cest dire comme vous tes attendus! Dans tous les cas, consultez les sites Internet des villes. Pour pousser plus loin vos connaissances des rgions du Qubec, le portail des rgions administratives vous sera dune grande utilit. Vous y dcouvrirez des portraits rgionaux, des actualits gouvernementales rgionales, les politiques de dveloppement affrentes, des points sur les services en rgion...: www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/commun/portailsregionaux Bienvenue au Qubec! *Les chiffres des portraits des rgions sont principalement issus des donnes de lanne 2011du ministre des Finances et de lconomie.

Place aux jeunes en rgion

Vous souhaitez vous tablir en rgion plutt que dans un grand centre urbain ? Vous tes gs entre et ans et possdez un permis de travail valide? Le programme Place aux jeunes en rgion (PAJR) est fait pour vous! Le rseau de PAJR peut vous aider trouver la rgion qui vous convient et rencontrer des employeurs et divers intervenants locaux au cours de sjours exploratoires, tout en vous accompagnant distance dans vos dmarches dtablissement. Le site Internet de PAJR prsente une riche mine dinformation indispensable pour vos recherches: portrait socio-conomique des rgions, offres demploi, ressources en entrepreneuriatet plus encore! Veuillez noter que la possession dun permis de conduire, ainsi que dune voiture pourrait constituer un atout indispensable pour votre tablissement dans certaines rgions. www.placeauxjeunes.qc.ca

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

121

Accueil et soutien aux femmes immigrantes

Assistance aux femmes: intervention auprs des femmes immigrantes victimes de violence conjugale. www.assistanceauxfemmes.ca Centre dencadrement pour jeunes femmes immigrantes (CEJFI): accompagnement de lintgration des jeunes femmes immigrantes la socit qubcoise. www.cejfi.org Centre des femmes de Montral: services en plusieurs langues pour accompagner lintgration et lemployabilit des femmes immigrantes. www.centredesfemmesdemtl.org Collectif des femmes immigrantes du Qubec: promotion et accompagnement dans les dmarches dautonomie financire et personnelle. www.cfiq.ca Maison dAthna : services dhbergement durgence aux femmes victimes de violence familiale et leurs enfants. http://shieldofathena.com Maison pour femmes immigrantes : pour femmes et enfants victimes de violence conjugale. www.maisonpourfemmesimmigrantes.com Y des femmes de Montral: programmes visant lautonomie et au dveloppement personnel et professionnel des femmes. www.ydesfemmesmtl.org Centre pour femmes immigrantes de Sherbrooke: accompagnement pour sortir de lisolement des femmes immigrantes et les aider par des services gratuits. 942, rue Belvdre Sud, Sherbrooke, J1H 4C3. Tl. 819822-2259. Association des femmes immigrantes de lOutaouais (AFIO): accompagnement pour une meilleure intgration des femmes immigrantes. www.afio.ca Centre international des femmes (CIFQ) (Qubec): accs aux soins de sant et aux services sociaux pour les femmes immigrantes. www.cifqfemmes.qc.ca
EN RGIONS MONTRAL

122

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

ABITIBI-TMISCAMINGUE

CARTE DIDENTIT
Population: 145886hab. Superficie en terre ferme: 56878,6km2 Densit de population: 2,6hab./km Taux dactivit: 65,8% Taux de chmage: 7,5% Gentil: Tmiscabitibien, Tmiscabitibienne Principales villes: La Sarre, Amos, Rouyn-Noranda, Val-dOr, Ville-Marie

PORTRAIT
Immense rgion boise aux nombreux lacs, peu peuple et riche en ressources naturelles, lAbitibi-Tmiscamingue possde deux centres urbains: Val-dOr et Rouyn-Noranda. Elle est une rgion riche en or, ce qui fait de cette industrie un pilier de lconomie rgionale. Lconomie sest beaucoup dveloppe autour de lexploitation et de la transformation des minerais et du bois, mais actuellement la rgion ne mnage pas ses efforts pour associer ce secteur des centres de recherche. Elle mise galement sur les services de sant, dducation, de transports pour rpondre au plus prs aux besoins de ses habitants. Si le secteur primaire autour de la mine, la fort et lagriculture constitue la structure conomique historique de lAbitibi-Tmiscamingue, lexpansion du secteur tertiaire offre de belles perspectives en termes demplois pourvoir dans les annes venir.

Ressource en ligne: Ma Rgion dtre

Ce site prsente les atouts de la rgion. Un espace est consacr aux nouveaux arrivants de la rgion. Vous y trouverez un ensemble dadresses dorganismes pouvant vous aider dans votre installation et votre recherche demploi. Vous pouvez galement visionner des capsules vidos de tmoignages de personnes rcemment installes dans la rgion. http://maregiondetre.com
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
123

LAbitibi-Tmiscamingue constitue le cur de la nation algonquine. Sept des onze communauts algonquine du Canada y sont installes, soit prs de 6600personnes. LUniversit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue (UQAT) se rpartit sur les trois campus de Rouyn-Noranda, Val-dOr et Amos. LUQAT a dvelopp une antenne du campus ddie aux Premires Nations avec un enseignement sur mesure.

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Agriculture et levage bovin Exploitation et transformation: mines, fort Transformation des matires premires

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et Ministre des Finances et de lconomie

SERVICES AUX IMMIGRANTS

Carrefour jeunesse-emploi Abitibi-Est (CJEAE) (Val-dOr, Malartic, Senneterre): offre des services pour favoriser linstallation durable et la rtention long terme des personnes immigrantes stablissant dans la MRC Valle-de-lOr (conseils sur la vie quotidienne, soutien dans les dmarches administratives, informations sur linsertion au march du travail). www.cjeae.qc.ca La Mosaque (Rouyn-Noranda) : depuis 1990, facilite laccueil, laccompagnement et linsertion des immigrants en AbitibiTmiscamingue, et plus particulirement dans les villes de RouynNoranda et de Val-dOr (activits sociales, culturelles et de loisirs). www.lamosaique-at.org Mouvement de la relve dAmos-rgion (Amos): offre plusieurs services aux personnes immigrantes tels que: soutien dans recherche demploi, soutien administratif, dcouverte dAbitibi et activits sociales. www.mrar.qc.ca

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) de lAbitibi-Tmiscamingue: www.conferenceregionale.ca Observatoire de lAbitibi-Tmiscamingue: www.observat.qc.ca Tourisme Abitibi-Tmiscamingue: www.tourisme-abitibi-temiscamingue.org

124

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

BAS-SAINT-LAURENT

Population: 200756hab. Superficie en terre ferme: 22141,5km2 Densit de population: 9,1hab./km2 Taux d'activit: 58,7% Taux de chmage: 8% Gentil: Bas-laurentien, Bas-laurentienne Principales villes: Matane, Rimouski, Rivire-du-Loup

Portrait
De La Pocatire aux Mchins, le Bas-Saint-Laurent stend le long du fleuve, en poursuivant son dploiement lintrieur des terres. Ouvert sur le monde, il propose un mariage entre les commodits urbaines et lenvironnement sain caractristique de la campagne. ce jour, de nombreux travailleurs, professionnels et gens daffaires ont choisi le Bas-Saint-Laurent pour y travailler et y vivre temps plein. Rgion diversifie, son dveloppement sappuie en grande partie sur linnovation et les emplois quelle offre sont souvent synonymes dinitiative et de crativit. Le secteur maritime, lcoconstruction, la tourbe et les technologies environnementales ne sont que quelques domaines porteurs et en plein dveloppement. Sa vie culturelle est riche, dynamique et varie. Arts visuels, musique, cinma, thtre, littrature, patrimoine sont trs prsents sur le territoire. Aussi, une relve se fait de plus en plus sentir dans les arts et la culture. Rimouski dborde danimation avec ses quelque 15 000 tudiants chaque anne dans les divers tablissements denseignement, dont lUniversit du Qubec Rimouski (UQAR).

Principaux secteurs dactivits

Agriculture et fort Industries manufacturires: aliments, produits en bois, papier Technologies agro-environnementales

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

125

coconstruction olien Biotechnologies marines Technologies de linformation cotourisme

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

Services spciFiQues aux immigrants

Accueil et Intgration B.S.L (Rimouski) : depuis 1991, facilite larrive et lintgration dans la rgion des immigrants; travaille la promotion de limmigration. http://aibsl.org

Ressources en ligne
Le BAS-SAINT-LAUReNT, TOUTeS LeS COmPTeNCeS DU mONDe

Pour visionner des vidos publicitaires valorisant lembauche de travailleurs trangers. www.competencesmonde.com

LA VITRINe DU BAS-SAINT-LAUReNT

Pour une prsentation de la rgion (actualits, march de lemploi, ducation, immobilier, culture). Pour consulter des offres demplois de la rgion. Pour connatre les ressources disponibles pour laccueil des personnes immigrantes et pour visionner la vido de lhumoriste dorigine sngalaise Boucar Diouf qui puise dans sa vie personnelle et dans les observations quil a faites en terre bas-laurentienne pour sensibiliser la population immigrante aux valeurs partages par la socit qubcoise. www.bas-saint-laurent.org Pour avoir un avant-got de la vie au Bas-Saint-Laurent: www.vivreatempspleinbsl.com

126

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Centre local de dveloppement de la rgion de Rivire-duLoup (volet Immigration) (Rivire-du-Loup): depuis 2003, travaille de faon proactive au dveloppement de limmigration (accueil et intgration, aide la recherche demploi, services aux entreprises pour lembauche de travailleurs trangers et la gestion de la diversit culturelle). www.riviereduloup.ca Service daccueil-immigration de La Matanie (SAIM): depuis mars 2012, guichet unique favorisant linstallation et lintgration des nouveaux arrivants (support la recherche d'emploi, accueil et tablissement, intgration sociale et professionnelle, organisation dactivits interculturelles, etc.). Il offre des services aux entreprises (rfrence de candidats, gestion de la diversit culturelle...). 616, avenue Saint-Rdempteur - Matane (Qubec) G4W 1L1. Tl.: 418562-1240, poste 2230

Autres liens utiles

Tourisme Bas-Saint-Laurent: www.bassaintlaurent.ca Pour les arts et la culture: www.crcbsl.org Confrence rgionale des luEs (CR) du Bas-SaintLaurent (Rimouski): www.crebsl.org

CAPITALE-NATIONALE

CARTE DIDENTIT

Population: 687810hab. Superficie en terre ferme: 18591,8km2 Densit de population: 37hab./km2 Taux dactivit: 67,9% Taux de chmage: 5,8% Gentil: Qubcois, Qubcoise Principales villes: Qubec, Baie-Saint-Paul, La Malbaie
127

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PORTRAIT
La rgion de la Capitale-Nationale se caractrise par son conomie prospre, son entrepreneuriat en expansion et sa vie culturelle dynamique. Sige du gouvernement du Qubec, la prsence de fonctionnaires garantit aussi la ville une excellente stabilit conomique. La diversit de ses secteurs dactivits, ses services dducation et de sant, ses loyers accessibles, rendent la rgion trs comptitive et nombre dimmigrants la prfrent Montral. La rgion de la Capitale-Nationale est reconnue pour sa qualit de vie.

LA VILLE DE QUBEC: L O RGNE LE PLEIN EMPLOI

Fonde en 1608, Qubec est la plus vieille ville fortifie au nord du Mexique. Bastion de la francophonie en Amrique, le patrimoine de la ville lui a valu son inscription en 1985sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco. Dune beaut couper le souffle, organise autour du majestueux chteau Frontenac, la ville de Qubec a su prserver sa culture europenne. Hiver comme t, ses rues animes rendent Qubec attrayante et conviviale.

Une Qualit de vie enviable

Qualit des services scolaires et de sant, des activits culturelles et rcrotouristiques, la ville sest vue dcerne le 5e rang au titre de Ville moyenne canadienne de dveloppement durable en 2010par le Corporate Knights Magazine. Dun point de vue conomique et scuritaire, Qubec a tous les avantages dune capitale sans forcment en avoir tous les dfauts. La prsence des ministres aidant, la ville de Qubec peut se prvaloir dun taux de criminalit nettement infrieur celui enregistr dans les grandes villes canadiennes, Montral comprise. La ville de Qubec affiche galement des loyers raisonnables et un cot de la vie moins lev qu Montral.

conomie stable et en pleine expansion

Deuxime ville de la province en termes dhabitants, lagglomration de Qubec rime avec expansion conomique, innovation, performance et crativit. Citadelle rsolument tourne vers lindustrie
128

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

des services, Qubec a cependant ngoci avec brio le tournant des nouvelles technologies. Main dans la main avec plusieurs centres de recherches rputs, des ples de comptitivit ont ainsi pu grandir dans lagglomration ces dernires annes. Les sciences biomdicales, loptique photonique, le laser, la robotique, le bioalimentaire et les technologies de lenvironnement sont ainsi lhonneur. En fvrier 2010, le taux de chmage tait le plus bas du Canada, soit 4,1 %. En 2011, il tait de 5,3 %. Cette mme anne, 9500 emplois ont t crs. La rgion de Qubec se trouve en haut de nombreux palmars. La liste des prix dcerns disponible sur le site de Qubec International est impressionnante: en 2011, le magazine britannique fDi, une publication du groupe The Financial Times, a class la rgion de Qubec dans le Top 10des catgories Gnral - toutes catgories en Amrique, Meilleures stratgies de promotion et de prospection - villes de lAmrique, Qualit de vie en Amrique. Source: www.quebecinternational.ca

RecHercHe et cration
LUniversit Laval Qubec compte prs de 45 000 tudiants et est classe au 7e rang des plus grandes universits de recherche au Canada. Sa vraie plus-value rside dans sa capacit allier savoir et pratique, pour rendre toujours plus performante sa population tudiante provenant de 112 pays diffrents. LUniversit Laval est reconnue pour ses recherches en neurosciences, en optique, photonique et laser, en gomatique, en gnomique, en environnement, en tudes anciennes, etc. www.ulaval.ca

Parc tecHnologiQue du Qubec mtropolitain

Premier parc technologique du Canada cr en 1988, le Parc technologique du Qubec mtropolitain regroupe une communaut d'affaires dune centaine dentreprises et centres de recherche qui emploient prs de 5000travailleurs uvrant dans les secteurs de la haute technologie et des sciences de la vie. Le Parc Techno met lhonneur les talents, linnovation et le dveloppement durable. La zone dchanges entre les travailleurs y est particulirement stimulante. www.parctechno.com
129

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PErrinE

Il nY a pas un Jour sans Que lon se dise Quon a Fait le bon cHoix! France Originaire de Paris, je suis arrive en juin au Qubec avec mon mari et mes deux filles de et mois. Nous travaillions tous les deux en finance de march, en back-middle office (post-trading).
FAIRe Le POINT SUR NOS eNvIeS POUR LAveNIR

Quand jai eu ma premire fille, je me suis sentie de plus en plus trangre la France. Je trouvais quil y avait trop de violence, de laisser-aller, dinjustice. Nous avons fait le point avec mon mari sur ce que nous recherchions pour nos avenirs: du respect, une qualit de vie, de beaux hivers bien froids (on adore a), une population qui ne se plaint pas en permanence et un pays qui vous tire vers le haut. Des tmoignages ci et l quon avait entendu mais aussi un petit bout de documentation, et hop! On a su que le Qubec serait notre pays dadoption. Quelques mois avant le dpart, nous avons presque tout vendu. Nous avons prospect des agences de dmnagement, pour les petites babioles qui nous permettent de nous sentir chez nous une fois au Qubec. Nous avons lou un logement temporaire dabord: un et demi prs de lavenue Mont-Royal, pour CAN, charges et internet inclus.
UN DmNAGemeNT eT DeUX JObS DANS LA vILLe De QUbeC

Nous avons choisi Montral car cest une place financire de prdilection pour les drivs financiers. Mais nous sommes tombs sous le charme de la ville de Qubec! Je suis alors alle, Montral, une runion dinformation sur la rgion de Qubec et ses possibilits

130

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

demploi. Cela ma donn loccasion de rencontrer un agent de lorganisme SOIIT (Service d'orientation et d'intgration des immigrants au travail) qui ma propos de regarder nos CV et de les faire suivre auprs demployeurs potentiels. Quitte vivre laventure jusquau bout, nous avons dmnag, confiants, Qubec. Grce au SOIIT, jai t recrute par Desjardins et mon mari par Industrielle Alliance. Jai vraiment le sentiment quici, au Qubec, on nous a fait confiance et on nous a donn notre chance. Pour mes filles, les premiers mois ont t un peu chaotiques, mais une fois installes Qubec, elles ont bien pris leurs marques et sont panouies. La grande nous apprend des expressions qubcoises et commence sensiblement avoir les intonations!
Se fAmILIARISeR AveC LeS DIffReNCeS

Ce qui me plat particulirement au Qubec : la simplicit des dmarches administratives, la confiance qui rgne entre les gens mais surtout le respect de lautre! Sur place, une semaine de formation est offerte par le ministre de lImmigration pour connatre les us et coutumes et le monde du travail qubcois. Beaucoup de choses sont diffrentes ici. Mme faire ses courses! Il ma fallu hpour faire les courses le soir de notre arrive et la note a t trs trs sale! Maintenant je magasine la qubcoise et les notes sallgent. Pour les familles, surtout avec des enfants en bas ge, ne ngligez pas laspect financier. Outre les frais dimmigration, une fois sur place, le montant minimum exig par le Qubec est loin dtre suffisant surtout sans travail. Pour les garderies, le cot avancer est consquent, mieux vaut tre sr davoir de la trsorerie. Je crois quil est fondamental de vraiment se renseigner fond sur les points importants de sa propre immigration. Il faut tre honnte avec soi-mme et ne pas se leurrer sur certains points. On ne vient pas pour retrouver ses habitudes du pays dorigine sinon a ne vaut pas la peine!

TMOIGNAGE

131

Intgration des nouveaux arrivants comme priorit

En 2009, la ville de Qubec comptait 22160immigrants. Sa population intra-muros est de prs de 512000personnes. Elle a adopt un plan stratgique de dveloppement de limmigration depuis 2004et sest dote, en 2010, de la politique municipale sur laccueil, lintgration et la rtention des personnes immigrantes. Afin de faciliter larrive, linstallation et lintgration des immigrants, la municipalit a ainsi cr un service pour les nouveaux arrivants coordonn par le Commissariat aux relations internationales de la Ville de Qubec. Soucieuse daccueillir au mieux cette nouvelle population, elle ne mnage pas ses efforts en matire de services. Elle offre notamment des sessions daccueil aux immigrants francophones ou qui suivent des cours de francisation, ainsi quaux travailleurs temporaires en entreprises. Elle propose aussi des visites guides de plusieurs arrondissements. En 2009, la publication du rapport Portrait de la population immigrante de la ville de Qubec, disponible sur le site Internet de la Ville, met notamment en valeur laccueil de plus en plus dimmigrants qui sinstallent pour y rester. Il rend compte du fait que lcart de taux de chmage entre la population immigrante et celle non immigrante est moins lev Qubec qu Montral et les immigrants investissent dans tous les secteurs dactivits.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Industrie manufacturire: transformation du bois btiment vert et intelligent, plastiques et matriaux composites, fabrication mtallique Alimentation sant: biopharmacie, quipements mdicaux, produits et services de bien-tre... Assurances et services financiers Technologies de lenvironnement Sciences de la vie: diagnostic et vaccins, tlsant Technologies appliques: optique-photonique, gospatial, dfense, scurit et protection civile, technologies de linformation, divertissement interactif Tourisme rcratif et daffaires

Sources: Bureau de la Capitale-Nationale et Qubec International

132

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Centre de formation Option-Travail Sainte-Foy: met disposition des services personnaliss pour les 16-35ans dont un programme daccompagnement pour les nouveaux arrivants pour ladaptation au systme scolaire et la ralit du monde du travail. www.optioncje.qc.ca Centre multiethnique de Qubec: depuis 1960, offre des services daccueil et dintgration aux immigrants et rfugis (informations, confrences, activits interculturelles, aide la recherche de logement, organisation de la vie quotidienne...). www.centremultiethnique.org Centre R.I.R.E. 2000 (Limoilou) : depuis 1996, propose un accompagnement des immigrants dans leur intgration socio-professionnelle (aide la prparation aux examens pour accder lOrdre des ingnieurs du Qubec, des informations sur les mtiers et professions rglements, des ateliers demployabilit, des cours dinformatique, de comptabilit et de langues, une prparation lexamen thorique pour le permis de conduire, des programmes daide lemploi et au stage pour les jeunes...). www.r2000.qc.ca

Ressource en ligne: Qubec en tte

Guichet unique dinformations et de rfrencements (anciennement Me Voil), cr en et pilot par Qubec International, visant soutenir les entreprises qui recrutent hors-Qubec et les travailleurs trangers souhaitant stablir dans la rgion. Le site Internet propose galement des offres demploi sur lesquelles vous pouvez postuler. Un espace conseil interactif vous permet de poser des questions des agents dorientation qui vous rpondent par chat en direct. Qubec en tte est une initiative dEmploi-Qubec, du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, de la Ville de Qubec, de Qubec International et de la Chambre de commerce et dindustrie de Qubec. Un incontournable pour les personnes souhaitant stablir Qubec! www.quebecentete.com

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

133

Chambre de commerce de Qubec, outil Emplois-Immigrants. com (Qubec): offre aux employeurs laccs la consultation et limpression de CV de talents issus de limmigration et aux nouveaux arrivants la possibilit de mettre en ligne leur CV, qui sera consult par des entreprises cibles en recherche de comptences diversifies. www.emplois-immigrants.com Charlevoix me voil : pilot par la MRC de Charlevoix, le site Internet Charlevoix me voil offre un inventaire des ressources et services disponibles sur le logement, le travail, lducation, la sant, etc. Des services spcifiques aux nouveaux rsidents y sont notifis. www.charlevoixmevoila.com Comit dadaptation de la main- duvre pour les personnes immigrantes (CAMO-PI) (Bureau de la rgion de la CapitaleNationale et Est du Qubec, Qubec): a pour mission dlaborer une stratgie dintervention pour accrotre lintgration au march du travail et assurer le maintien en emploi des personnes immigrantes (veille, analyse, carrefour dchange et de rflexion...). www.camo-pi.qc.ca GIT - Club de recherche demploi (Les Rivires): offre des services dencadrement en petit groupe pour effectuer sa recherche demploi (conseils sur les techniques de recherche, le CV, lentrevue dembauche, soutien, rpertoire dentreprises, mise disposition logistique...). www.git.qc.ca Mieux-tre des immigrants (MEI) (Sainte-Foy): a pour objectif de soutenir les immigrants afin damliorer leurs conditions de vie quotidienne et ainsi faciliter leur intgration (services psychosociaux, interventions individuelles, de couple ou en famille, soutien scolaire, dpannage alimentaire, francisation, activits socioculturelles...). http://meiquebec.org Office franais de limmigration et de lintgration (OFII) (bureau de Qubec) : depuis 1990, accompagne en lemploi les Franais tablis au Qubec ou des trangers rsidant de faon rgulire en France (suivi individuel et personnalis, conseils sur les mthodes de recherche demploi, le CV, lentrevue dembauche, rfrencement des bnficiaires auprs dentreprises, informations sur les mtiers et professions rglements, mise disposition logistique, ateliers et confrences...). www.ofiicanada.ca
134

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Service daide ladaptation des immigrants et immigrantes (SAAI) (Qubec): propose des services de soutien et dadaptation au nouveau milieu de vie (jumelage interculturel, cuisine collective, accompagnement dans le rseau sant, assermentation de documents, cours de franais...). www.saaiquebec.com Services de Main-duvre lAppui Inc. (La Malbaie, BaieSaint-Paul et Beaupr): offrent aux personnes immigrantes rsidantes de Charlevoix et celles qui souhaitent venir stablir dans la rgion un service daide lemploi complet afin de faciliter leur intgration sociale et professionnelle. www.cje-appui.qc.ca Service dorientation et dintgration des immigrants au travail de Qubec (SOIIT) (Qubec): met disposition des services en recherche demploi grce des partenariats avec des entreprises de la Capitale-Nationale (suivi individuel, orientation scolaire et professionnelle, formation prparatoire lemploi, programmes de mentorat...). www.soiit.qc.ca Ville de Qubec: le site Internet consacre des rubriques spcifiques visant informer les immigrants des caractristiques de la ville (cot de la vie, conomie, march du travail, services municipaux, etc.), des dmarches effectuer pour se loger et trouver un emploi, des organismes, associations et institutions de la ville de Qubec offrant diffrents services aux immigrants. www.ville.quebec.qc.ca/immigrants/index.aspx

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) de la Capitale-Nationale: www.crecn.qc.ca Qubec International: http://quebecinternational.ca Agence de dveloppement conomique offrant une gamme complte de services d'aide aux entreprises de la rgion mtropolitaine de Qubec afin de leur permettre d'atteindre une position comptitive sur les marchs internationaux

Charlevoix international: http://charlevoixinternational.com Agence de dveloppement conomique contribuant au dveloppement conomique du territoire de Charlevoix et son rayonnement international. MRC de Portneuf: www.vivreportneuf.com
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
135

CENTRE-DU-QUBEC

CARTE DIDENTIT

Population: 234163hab. Superficie en terre ferme: 6906,4km2 Densit de population: 33,9hab./km2 Taux dactivit: 61,4% Taux de chmage: 7,2% Gentil: Centricois, Centricoise Principales villes: Victoriaville, Drummondville, Nicolet

PORTRAIT
Le Centre-du-Qubec, officiellement cr en 1997, est une rgion particulire du fait de sa localisation. Elle est aussi proche de Qubec et de Montral que de la frontire amricaine. Les activits entrepreneuriales y sont trs dveloppes, notamment celles des petites et moyennes entreprises. Sa proximit avec les tats-Unis fait du Centre-du-Qubec un carrefour incontournable avec ses axes routiers majeurs canadiens et amricains. Sa structure industrielle sest beaucoup diversifie depuis deux dcennies, grce notamment lexpansion des secteurs de lalimentation, du papier, des produits mtalliques, de la machinerie et du matriel de transport. Lagriculture reprsente aussi lun des secteurs dactivits les plus dvelopps avec une diversit des cultures et de llevage, une production laitire importante ainsi quun savoir-faire en transformation alimentaire.

Ressource en ligne: Vos projets se mettent en route

Un portail dinformation trs complet sur la rgion: vie, tudes, carrires, intgration, affaires. Le site offre de nombreux liens vers des ressources concernant lemploi dans la rgion, lintgration sur le march du travail, les opportunits daffaires et de carrires. www.centreduquebec.ca
136

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Industrie manufacturire: textile, vtement, meuble, bois, papier, produits mtalliques, machinerie, matriel de transport, lectronique, produits de plastique et matriaux composites Agriculture et levage (production laitire) Transformation alimentaire Textiles techniques Tourisme

Sources : Confrence rgionale des lus (CR) du Centre-du-Qubec et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Accs Travail (Victoriaville et Drummondville) : offre plusieurs programmes et services spcialiss permettant datteindre ses objectifs professionnels tels que laide la recherche demploi, la gestion de carrire, des stages en entreprise, etc. Les services de Drummondville offrent des services spcifiques pour les immigrants de moins de 30ans. www.acces-travail.qc.ca Comit daccueil international des Bois-Franc (CAIBF) (Victoriaville): met la disposition des services daccueil et dintgration des personnes immigrantes (recherche de logement, inscription scolaire, interprtariat, etc.). www.comite-international.net Regroupement interculturel de Drummondville: a pour mandat laccueil et lintgration des nouveaux arrivants par le biais dactivits autour des relations interculturelles, daccompagnement des entreprises et des nouveaux arrivants en matire de diversit culturelle en emploi, de cours de langues, dinterprtariat, de clinique dimpts et de jumelage, entre autres. www.riddrummondville.ca

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) du Centre-du-Qubec: www.cre.centre-du-quebec.qc.ca Tourisme Centre-du-Qubec: www.tourismecentreduquebec.com Toile jeunesse Centre-du-Qubec: http://toilejeunesse.centre-du-quebec.qc.ca
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
137

CHAUDIRE-APPALACHES

CARTE DIDENTIT

Population: 403011hab. Superficie en terre ferme: 15045,1km2 Densit de population: 26,8hab./km2 Taux dactivit: 68,3% Taux de chmage: 4,8% Principales villes: Lvis, Saint-Georges,
Thetford Mines, Sainte-Marie, Montmagny

PORTRAIT
La rgion de la Chaudire-Appalaches, situe en face de la rgion de Qubec, stend entre le fleuve Saint-Laurent et la chane de montagnes des Appalaches. Elle a galement une frontire avec le Maine (tats-Unis). La rgion de Lvis et de la Beauce en sont le cur conomique avec un maillage de PME trs lev. La Chaudire-Appalaches est une rgion dynamique aux riches ressources naturelles: lindustrie forestire et le secteur de lagriculture et de lagroalimentaire y sont prospres. Le secteur manufacturier, port par les PME, est diversifi autour du bois, du textile, de lalimentation, des produits mtalliques et du plastique. Quant au tourisme, il ne cesse de se dvelopper. Le secteur tertiaire offre le plus demplois en commerce de dtail, de services de sant, dhbergement et de restauration. Les secteurs de la finance et de lassurance y sont historiquement implants : cest Lvis quAlphonse Desjardins ouvre la premire Caisse populaire Desjardins en 1901. Chaudire-Appalaches est une rgion prospre offrant une belle diversit conomique dans les tous les secteurs dactivits. La premire Semaine de limmigration sest tenue en ChaudireAppalaches au mois de mai 2012, mettant en valeur la diversit culturelle grce des activits de sensibilisation de la population qubcoise. Pour en savoir plus: www.chaudiereappalaches.qc.ca/immigration

138

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Agriculture et agroalimentaire Matriaux composites et en plastique, textiles techniques Industrie manufacturire: aliments, produits en bois, produits mtalliques, meubles et produits connexes Valorisation du bois dans lhabitat Tourisme

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Alpha Bellechasse, groupe populaire en alphabtisation : pilote le programme Liaison Immigration Bellechasse qui accompagne les nouveaux arrivants dans leur dmarche dinsertion de leur nouveau milieu de vie et de travail. http://bellechasse.alphabetisation.ca Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud : est un service daccueil et daccompagnement des immigrants dans la recherche demploi et de logements ; le jumelage-parrainage ; le rseautage ; laide dans les dmarches lgales et administratives lies linstallation. http://cjebeauce-sud.com Carrefour jeunesse-emploi de Lotbinire: a pour mandat doffrir des services visant favoriser lintgration sociale et conomique de nouvelles populations, en offrant un support la recherche demploi et de logement, au rseautage, la dcouverte du milieu. www.cjelotbiniere.qc.ca Carrefour jeunesse-emploi et travail de rue de la MRC de Bellechasse: pilote le programme Place aux immigrants favorisant la dcouverte de la rgion et de son rseau de services et dentreprises. http://cjebellechasse.qc.ca Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de LIslet: offre des services de soutien pour linsertion en emploi des immigrants de la MRC. www.cjelislet.qc.ca/fr/immigration.php
139

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Comit daccueil et dintgration des immigrants (CAIDI) Beauce-Nord (Sainte-Marie) : assure les meilleures conditions possibles permettant aux immigrants de devenir des citoyens part entire sur le territoire de Beauce-Nord (MRC de Robert-Cliche et MRC de la Nouvelle-Beauce) par des services daccompagnement linstallation, des activits interculturelles des jumelages entre familles. www.caidi.org Intgration communautaire des immigrants (ICI) (Thetford Mines): fond en 2003, se consacre au recrutement, laccueil, lintgration socioconomique et la rtention des familles immigrantes; il a dvelopp une expertise unique dans le dveloppement de la rgionalisation de limmigration et de la main-duvre immigrante. www.immigration-ici.ca Le Tremplin, centre pour personnes immigrantes et leur famille (Lvis): offre diffrents services favorisant lintgration des personnes immigrantes et leur famille; il tente de briser lisolement vcu par celles-ci en offrant de laccueil, de laccompagnement, de la rfrence et des activits interculturelles. www.letremplinlevis.org

AUTRES LIENS UTILES

Tourisme Chaudire-Appalaches: www.chaudiereappalaches.com Confrence rgionale des lu(e) de la Chaudire-Appalaches: www.chaudiere-appalaches.qc.ca

CTE-NORD

CARTE DIDENTIT
140

Population: 95704hab Superficie en terre ferme: 262600,5km2 Densit de population: 0,4hab./km2 Taux dactivit: 62,3% Taux de chmage: 7,8% Gentil: Nord-ctier, Nord-ctire Principales villes: Baie-Comeau, Port-Cartier, Sept-les

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PORTRAIT
La rgion de la Cte-Nord est extrmement vaste: elle seule, elle occupe le quart de la superficie du Qubec. Elle est galement peu peuple : 96 000 habitants rpartis dans 52 municipalits dont certaines ne sont pas relies au reste du Qubec par voie terrestre. Concentre sur la bande ctire, la population de la rgion se compose majoritairement de francophones et dautochtones. Septles et Baie-Comeau sont les deux ples urbains qui profitent du dveloppement conomique et touristique. De toutes les rgions du Qubec, la Cte-Nord est probablement celle qui offre le cadre de vie le plus simple, pour les amoureux de la mer ou de limmensit des plaines enneiges. Son conomie repose principalement sur lexploitation des ressources naturelles: les mines, la fort, lnergie hydrolectrique, la transformation de laluminium, lexploitation des ressources fauniques et halieutiques. noter que 78% de la production rgionale est exporte hors du Qubec.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITES

Industrie manufacturire: mines de fer, fort Transformation: aluminium, hydrolectricit Sciences et technologies marines

Sources: Confrence rgionale des lus (CR) de la Cte-Nord et ministre des Finances et de l'conomie

Ressource en ligne: Trouvez votre espace

Vous y trouverez une multitude dinformations sur lconomie de la rgion, les possibilits de dveloppement daffaires, les investissements, le march de lemploi, mais aussi sur la vie quotidienne (vie culturelle, sant, services, tablissements scolaires, etc.). Des ressources sadressent spcifiquement aux immigrants qui souhaiteraient stablir en Cte-Nord avec une prsentation doutils et dorganismes qui pourront vous aider dans la recherche demploi et linstallation. www.trouvezvotreespace.com

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

141

SERVICE SPCIFIQUEs AUX IMMIGRANTS

Centre Alpha-Lira de Sept-les: est un centre de services ax sur la francisation pour laccueil et lintgration des immigrants. www.centrealphalira.org Centre Emersion : offre des services favorisant lintgration sur le march de lemploi et soutient les personnes des communauts culturelles dans leur intgration sociale et professionnelle. www.emersion.qc.ca

AUTRES LIENS UTILES

Tourisme Cte-Nord: www.tourismecote-nord.com Confrence rgionale des lus (CR) de la Cte-Nord: www.crecotenord.qc.ca

Estrie

CARTE DIDENTIT

Population: 307389hab. Superficie en terre ferme: 10183,1km2 Densit de population: 30,2hab./km2 Taux dactivit: 64% Taux de chmage: 6,7% Gentil: Estrien, Estrienne Principales villes: Sherbrooke, Coaticook, Magog

PORTRAIT
Les Cantons de lEst (devenu Estrie en 1946), dnomination utilise aujourdhui pour la rgion touristique, offrent un cadre de vie trs agrable avec son relief de montagnes et de lacs, et ses maisons de style victorien. La proximit avec les tats-Unis est sans conteste un atout dans le dynamisme conomique de la rgion qui se classe au 1er rang au Qubec en termes dexportation.
142

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Le secteur de la production agricole et laitire y joue un rle important. Une cinquantaine de centres de recherche spcialiss fournissent de plus la rgion une solide expertise dans des branches comme loutillage de prcision, les technologies biomdicales et environnementales et la microlectronique. Le systme dducation est bien implant en Estrie avec des coles primaires et secondaires, des Cgeps, des coles de formation professionnelle et dducation pour adultes et deux universits: Bishop, de taille modeste avec 1850tudiants, et celle de Sherbrooke avec ses quelque 37000tudiants. La rgion compte un nombre danglophones non ngligeable: 8,4%. Leur prsence est plus leve dans les MRC de Memphrmagog et du Haut Saint-Franois.

SHERBROOKE: UNE VILLE AU COEUR DE LACCUEIL DES PERSONNES IMMIGRANTES

Entoure de lacs et de montagnes, Sherbrooke se rvle une oasis love au cur de lEstrie. On y retrouve la fois les avantages de la ville et de la campagne! Elle se prte donc dagrables activits extrieures et sa vie culturelle na rien envier aux grands centres. Elle offre de nombreux dbouchs aux entrepreneurs. Cest la troisime ville qubcoise accueillir le plus grand nombre dimmigrants. En septembre 2011, la Ville de Sherbrooke a sign le renouvellement de lEntente spcifique en rgionalisation de limmigration. Cest dire combien la ville compte sur lapport des immigrants pour contribuer au dynamisme de Sherbrooke. Sherbrooke, le secteur tertiaire domine le march du travail, suivi par le secteur secondaire et le secteur primaire. Les secteurs de la sant, de lducation et les autres services publics offrent les meilleures possibilits demploi;

Ressource en ligne: Je suis Sherbrookois

La Ville de Sherbrooke a mis en place un micro site Internet pour les nouveaux arrivants Sherbrooke offrant une foule dinformations, de rfrences et dhyperliens visant non seulement faciliter laccueil, linstallation et lintgration des nouveaux Sherbrookois, mais aussi faire valoir les nombreux avantages et attraits de la ville. www.jesuissherbrookois.ca

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

143

viennent ensuite les secteurs de la fabrication et de la construction. La cit possde galement des comptences dans cinq secteurs dactivit distincts: les sciences de la vie ; les technologies propres ; la micro-nanotechnologies; les technologies de linformation; la fabrication de pointe. Ville de Sherbrooke: www.ville.sherbrooke.qc.ca

SHERBROOKE INNOPOLE
Chaque municipalit rgionale de comt a un Centre local de dveloppement (CLD) offrant des services aux entreprises, en entrepreneurship et en dmarrage dentreprise. Sherbrooke Innopole est un organisme de dveloppement conomique, dont la mission est dassurer un dveloppement conomique innovateur, harmonieux et dynamique. www.sherbrooke-innopole.org

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Agriculture et production laitire Industrie manufacturire: mines (amiante et magnsium), textile Transformation du caoutchouc, bois et papier Microlectronique de pointe, outillage de prcision, informatique Biomdical Bio-industries environnementales

Sources: Confrence rgionale des lus (CR) de lEstrie et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Actions interculturelles de dveloppement et dducation (AIDE)(Sherbrooke): offre des services conseils pour mieux grer la diversit culturelle ; soutient lintgration socio-conomique et culturelle des personnes issues de limmigration ; organise des activits sociales qui rapprochent les gens de diffrentes cultures et valorisent leur potentiel. www.aide.org Centre Interculturel Peuplestrie Optimum (CIPO) (Sherbrooke): favorise l'intgration des personnes immigrantes par des activits intergnrationnelles et interculturelles diverses. www.cipo2.com
144

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Fdration des communauts culturelles de l'Estrie (FCCE) (Sherbrooke) : depuis 1994, assume le rle dinterface entre les immigrants, les intervenants socio-conomiques et la communaut daccueil ; favorise la rtention et lintgration des immigrants en Estrie et le dveloppement de relations harmonieuses durables au sein de la communaut estrienne. www.fccestrie.com Pro-Gestion Estrie (PGE) (Sherbrooke): depuis 1983, fait la promotion de lentrepreneuriat, appuie le dmarrage et le dveloppement dentreprises, et soutient des habilets en matire dadministration, de gestion et de technologies de linformation (soutien aux projets daffaires des immigrants, informations sur les services dans la rgion, les ressources et organismes susceptibles daider les immigrants, formation pour comprendre le march du travail et les valeurs de la socit qubcoise...). www.progestion.qc.ca Rencontre Interculturelle des Familles de lEstrie (RIFE) (Sherbrooke): depuis 1993, rpond aux besoins des familles immigrantes de lEstrie tant sur le plan culturel et conomique que social. www.rifestrie.com Soutien aux familles rfugies et immigrantes de lEstrie (SAFRIE): propose de laide aux familles immigrantes et rfugies en difficults pour mieux sinsrer dans le tissu social et professionnel en Estrie (ateliers parents-enfants, aide aux devoirs, relation famille-cole, conseils familiaux...). www.safrie.org Service d'aide aux No-Canadiens (SANC) (Sherbrooke) : depuis 1954, offre de linformation et de laccompagnement aux nouveaux arrivants dans le but de leur donner la possibilit davoir une meilleure intgration dans leur nouvel environnement. www.sanc-sherbrooke.ca Service d'accueil des nouveaux arrivants (SANA), rgion de Lac-Mgantic : offre des services d'accueil et d'tablissement, de traduction, d'accs au travail, de jumelage et d'action bnvole. www.sanamegantic.com

AUTRES LIENS UTILES

Tourisme Cantons-de-lEst: www.cantonsdelest.com Destination Sherbrooke: www.destinationsherbrooke.com

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
145

GASPSIE ET ILES-DE-LA-MADELEINE

CARTE DIDENTIT

Population: 94067hab. Superficie en terre ferme: 20316,7km Densit de la population: 4,6hab./km Taux dactivit: 55,2% Taux de chmage: 12,4% Gentil: Gaspsiens, Madelinots, Gaspsiennes, Madeliniennes Principales villes: Gasp, Chandler, Cap-aux-Meules

PORTRAIT
Rgion administrative relativement nouvelle (1987), elle comprend la pninsule de la Gaspsie lextrmit du Qubec et les Iles-de-la Madeleine. Le centre de la Gaspsie est accident et riche en ressources naturelles (80% de sa superficie est recouverte de fort), alors que le littoral est plus accueillant. Il concentre la majorit de la population et connat une forte frquentation touristique en t. Les les offrent un cadre de vie unique. La structure de lemploi de la rgion sarticule principalement autour des services, de lolien, de la pche, de la fort et du tourisme. La pninsule et les les sont reconnues pour leur savoir-faire en matire de produits maritimes, notamment le homard. Dune beaut sans gale, cette rgion est connue pour laccueil chaleureux de ses habitants et sa qualit de vie.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Agriculture Pche Exploitation forestire olien Transformation des produits marins

146

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Biotechnologies marines Tourisme sant-nature

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES DACCUEIL ET DACCOMPAGNEMENT

MRC de la Haute-Gaspsie (Sainte-Anne-des-Monts): www.hautegaspesie.com Pouvoir des mots Inc. (MRC Cte-de-Gasp, Gasp): www.pouvoirdesmots.org Portail jeunesse: www.portailjeunesse.ca Rue de la cit (MRC Bonaventure, Bonaventure): www.ruedelacite.org

AUTRES LIENS UTILES

Tourisme Gaspsie: www.tourisme-gaspesie.com Tourisme Iles-de-la-Madeleine: www.tourismeilesdelamadeleine.com Confrence rgionale des lus Gaspsie-les-de-la-Madeleine (CRGM): www.cre-gim.net

LANAUDIRE

CARTE DIDENTIT

Population: 457962hab. Superficie en terre ferme: 12277,6km Densit de la population: 37,3hab./km Taux dactivit: 68,4% Taux de chmage: 7,7% Gentil: Lanaudois, Lanaudoise Principales villes: Joliette, Mascouche, Rawdon,Terrebonne

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

147

PORTRAIT
Au nord du fleuve Saint-Laurent, la rgion de Lanaudire connat, depuis quelques annes, une urbanisation lie au prolongement urbain de Montral et de Laval. La partie sud-ouest du territoire connat une importante croissance dmographique. Le sud de la rgion est constitu de vastes terres fertiles, propices l'agriculture, le nord tant fortement bois et ouvert aux activits rcrotouristiques et l'industrie du bois (78% du territoire est utilis par l'industrie du bois). Ses industries travaillent et prosprent principalement dans les matriaux de construction, les meubles, le papier, le vtement et le plastique. Par ailleurs, en tant que troisime rgion agricole du Qubec, Lanaudire se distingue par l'importance de son secteur bioalimentaire. Les petites et moyennes entreprises sont nombreuses en Lanaudire. Lindustrie manufacturire est lun des secteurs conomiques les plus dvelopps de la rgion. Cette rgion est de plus en plus prsente sur la scne internationale, notamment dans le domaine du tourisme individuel ou de groupe.

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Agro-alimentaire Bioproduits vgtaux Industrie manufacturire: papier, bois, mtaux, caoutchouc, matire en plastique Production de composants mtalliques et de meubles Construction rsidentielle et commerciale

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Action Famille Lavaltrie: accueille des familles et des enfants en organisant des rencontres, ateliers, activits de cuisine, etc. Un service de jumelage entre familles de Lavaltrie et familles immigrantes est disponible. www.actionfamillelavaltrie.sitew.com

148

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

AMINATE (Accueil multiethnique et intgration des nouveaux arrivants Terrebonne et les environs) : offre un service daccueil multiethnique et dintgration de nouveaux arrivants Terrebonne et ses environs. www.aminate.qc.ca Carrefour jeunesse-emploi de Montcalm (Sainte-Julienne): est un service de placement (emploi et/ou stage), daccompagnement et de suivi offert aux travailleurs immigrants de 18 35ans ainsi quaux entreprises dans le cadre du projet Immigr'Action. www.cjemontcalm.qc.ca Commission scolaire des Affluents (Repentigny) : fournit un service daccueil, dintgration et de francisation pour tous les lves immigrants avec loutil de travail Vire-Vent. www.csaffluents.qc.ca CRDIL (Comit rgional d'ducation pour le dveloppement international de Lanaudire) (Joliette): a pour mandat laccueil et laccompagnement des nouveaux arrivants et des rfugis et uvre au rapprochement interculturel. www.credil.qc.ca Perspectives nouvelles(Joliette): propose des services aux chercheurs d'emploi de la rgion Lanaudire, plus spcifiquement aux personnes de 45ans et plus, aux personnes immigrantes et aux minorits visibles. www.laclef-perspectives.com SAFIMA (Service d'aide la famille immigrante de la MRC de L'Assomption) (Repentigny): vise accueillir et favoriser lintgration et le dveloppement des relations interculturelles. http://lesafima.org

AUTRES LIENS UTILES

Rgion au travail: site ddi aux ressources humaines pour les chercheurs demploi et les employeurs de Terrebonne et de Mascouche. Utile pour connatre les secteurs porteurs dactivits et les entreprises prsentes sur le territoire. www.regionautravail.com Rpertoire Lanaudire: rpertoire dentreprises et dorganismes uvrant dans tous les secteurs (agroalimentaire, culture, conomie, ducation, sant...). www.repertoirelanaudiere.qc.ca Tourisme Lanaudire: www.lanaudiere.ca Confrence rgionale des lus(es) (CR) Lanaudire: www.cre-lanaudiere.qc.ca
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
149

LAURENTIDES

CARTE DIDENTIT
Population: 555614hab. Superficie en terre ferme: 22464km2 Densit de population: 26,4hab./km2 Taux dactivit: 68,4% Taux de chmage: 7,7% Gentil: Laurentien, Laurentienne Principales villes: Mirabel, Mont-Tremblant, Saint-Jrme, Sainte-Thrse

PORTRAIT
La rgion des Laurentides est une rgion riche de la diversit de ses industries, de labondance de ses ressources naturelles et de la solidit de son industrie touristique. La station de ski du Mont-Tremblant est une destination privilgie. moins dune heure de route de Montral, elle offre un cadre de vie alliant grands espaces et proximit des grands centres urbains. La rgion est reconnue pour tre une destination de choix pour les Amricains et un lieu de vie pour les personnes les plus aises. Les plus grandes compagnies y ont install leurs entrepts de dstockage, ouverts au public 7jours sur 7, avec des prix infrieurs de jusqu 60% du march. La ville de Mirabel, qui possde lancien aroport commercial de Montral, est aujourdhui en pleine reconversion, notamment dans le transport tout cargo. Les droits datterrissage pour tous les vols cargo sont, en moyenne, de 75% 85% plus bas qu New York, Boston ou mme Toronto. Reconnue pour ses emplois en haute technologie, la rgion compte aussi plus de 1000entreprises manufacturires tablies dans les domaines du bois duvre, des ptes et papiers et des produits du plastique. noter que le secteur de laronautique est fortement dvelopp dans les Laurentides, avec la prsence de tous les acteurs majeurs de ce secteur au Qubec et au Canada. Dans les Laurentides comme au Qubec, le secteur tertiaire domine la structure conomique avec 77% des emplois dans la rgion. Compte tenu de leur poids et de leur croissance, les activits du tertiaire ont accapar la majorit de l'augmentation de l'emploi observe entre 1987et 2011. Dans l'ensemble, ces activits seront en hausse au cours des
150

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

prochaines annes et continueront d'tre les chefs de file de la cration d'emplois. La sant et les services professionnels, scientifiques et techniques continueront de crotre un rythme suprieur la moyenne.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Transformation du bois et de produits alimentaires Aronautique (Bombardier, Bell Helicopter, Messier Dowty, Mecachrome, Turbomca, Pratt & Whitney, entre autres) Technologie du transport terrestre Rcrotourisme et villgiature

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, ministre des Finances et de lconomie, Emploi-Qubec

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Laurentides conomique. Division Laurentides Immigration (Mirabel) : offre un service dImmigration conomique avec un accompagnement dans les dmarches de recrutement de travailleurs spcialiss ltranger; un accueil et accompagnement personnaliss aux immigrants en prospection au Qubec ; une aide technique aux entreprises daccueil aux immigrants des Laurentides. www.laurentideseconomique.ca Centre dintgration en emploi dans la rgion des Laurentides (CIE) (Saint-Jrme): dispense des conseils en orientation, daide la rdaction de CV, en recherche demploi effective, et dispose dun service aux immigrants et aux entreprises en recherche de main-duvre. www.immigrant.cielaurentides.com Le Coffret (Centre dorientation et de formation pour favoriser les relations ethniques) (Saint-Jrme): offre des activits de rgionalisation de limmigration, des activits de sensibilisation la lutte contre la discrimination raciale, de laide laccueil, linstallation et lintgration des nouveaux arrivants, un club de jumelage, des cours de francisation. http://meridien74.org/coffret/mission.htm

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) de Laurentides: www.crelaurentides.qc.ca Tourisme Laurentides: www.laurentides.com

152

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

laval

CARTE DIDENTIT

Population: 391893hab. Superficie en terre ferme: 245,4km2 Densit de population: 1596,8hab./km2 Taux dactivit: 66,2% Taux de chmage: 7,1% Gentil: Lavallois, Lavalloise

PORTRAIT
Laval est la fois une ville, une municipalit rgionale de comt (MRC) et une rgion. Troisime ville la plus peuple du Qubec, elle est situe sur la rive nord de la rivire des Prairies, en face de Montral. Centre urbain important, Laval a su allier dveloppement despaces verts, de centres commerciaux et de rsidences. Les zones agricoles composent une partie importante du territoire. Laval connat une politique de dveloppement urbain planifi, notamment avec le projet voluCit contribuant dvelopper une ville durable : habitat, environnement, accs en transports en commun. Depuis 2007, de nouvelles stations de mtro (Cartier, De la Concorde et Montmorency) la desservent. Un prolongement de la ligne est annonc pour les annes venir. En septembre 2011, lUniversit de Montral (UdeM) a inaugur un tout nouveau campus Laval, spcialis en sant, ducation et intervention psychosociale: www.umontreal.ca/campus/laval/index.html Avec sa Technopole mondialement reconnue pour la qualit de ses centres de recherche et entreprises hautement spcialiss, la municipalit attire un nombre important dimmigrants chaque anne. Les perspectives demploi y sont optimistes surtout dans les nouveaux secteurs en dveloppement comme la gestion dentreprises, les services professionnels, scientifiques et techniques, les soins de sant et du commerce.

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

153

Larissa

Apprentissage du Franais et persvrance: la recette pour russir Colombie Originaire de Barranquilla, je suis arrive au Qubec en avec mon conjoint et mes deux enfants. Ma premire dmarche a t de prendre un rendez-vous auprs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC), afin de minscrire au cours de francisation au Cgep de Saint-Jrme dans la rgion des Laurentides. Sachant que la connaissance du franais tait un facteur cl pour notre intgration, jai fait tous les efforts pour lamliorer. Jai cherch les opportunits qui soffraient dans la ville pour apprendre le franais en attendant ma place pour les cours de francisation. Je me suis alors inscrite au Centre de formation gnrale aux adultes de la Commission scolaire de la Rivire-du-Nord o jai bris lisolement des premiers jours en pratiquant mon franais du lundi au vendredi entre h et h. Quelques semaines plus tard, jai commenc le deuxime niveau de francisation en novembre et jai fini le troisime en avril . Tout en me cherchant un travail, je me suis implique comme bnvole au COFFRET, un organisme daccueil aux immigrants o je collaborais comme interprte daccompagnement. Je consultais tous les jours le site web dEmploi-Qubec et jai trouv un emploi sur appel comme interprte pour la compagnie Savoura Mirabel o jaccompagnais les travailleurs du Guatemala. Aprs quelques mois de recherche de travail sans succs, principalement cause de mon manque dexprience canadienne, jai dcouvert

154

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Plastigroulx, une entreprise dentranement. Cela ma donn lopportunit de travailler comme conseillre en ressources humaines pendant six mois. Cela ma permis de gagner confiance en moi, de me retrouver professionnellement, de clarifier mes objectifs et de parfaire mes connaissances en informatique. Cette exprience de travail ma encourage minscrire au Cgep de St-Jrme pour suivre des cours de soir trois fois par semaine afin de devenir plus performante dans les rdactions quexigeait mon poste Plastigroulx. Cela ma aide mieux suivre les conversations au dner avec mes collgues. En mars , base sur ma performance antrieure, Plastigroulx ma appele pour un poste de cinq mois comme conseillre en emploi, mais rmunr cette fois-ci. Ensuite, jai vu dans les journaux lannonce pour le poste de Commissaire limmigration conomique. Jai postul et on ma engage en aot . Aujourdhui, je peux dire que je suis trs reconnaissante de la formation que le ministre de lImmigration ma offerte pour une intgration russie! Mes tudes et mes expriences ont t reconnues au Qubec, la vie dans ma rgion daccueil, Les Laurentides, est formidable. Jai trouv la stabilit tant recherche pour toute la famille. Maintenant, je profite de mes expriences ainsi que de mon baccalaurat en administration et ma matrise en ressources humaines, jaccompagne les entreprises de la rgion dans le recrutement international et les gens daffaires qui dsirent stablir dans la rgion des Laurentides.
MeS CONSeILS:

Dabord, reconnatre que le perfectionnement du franais est trs important pour russir au Qubec, sintgrer au march du travail et valoriser le transfert de comptences. Ensuite, pour ceux qui ne sont pas francophones, mettre tous ses efforts dans lapprentissage du franais en utilisant lensemble des ressources disponibles : Internet, centres de formation et communaut daccueil. Il faut galement suivre les cours avec assiduit et intrt. Enfin, avoir beaucoup de courage et dtermination, briser lisolement et persvrer.

TMOIGNAGE

155

LAVAL TECHNOPOLE
Elle relve le dfi du dveloppement de Laval depuis sa cration en 1995et offre de nombreux services aux entreprises lavalloises afin de les soutenir dans leur cheminement daffaires. Les entreprises sont tablies dans lun des ples suivants: le Biople, le e-Ple, lAgrople, le ple rcrotourisme et le Ple industriel. Il existe plusieurs services, aux missions bien diffrentes, mais couvrant globalement tous les besoins des entreprises: immobilier, coordination avec le gouvernement et la municipalit, suivi de linstallation, formation, soutien stratgique aux entreprises connaissant des difficults, financement, aide gouvernementale, recherche de partenaires stratgiques, reprsentation linternational, stratgie dexportation, accueil des acheteurs, missions commerciales, etc. www.lavaltechnopole.com

CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT DE LAVAL: UN MODLE UNIQUE

Le CLD de Laval est en troite collaboration avec la Confrence rgionale des lus de Laval, qui en a la direction, et la Technopole Laval o sadministrent ses services. Au cur du territoire et des acteurs locaux, le centre propose un service sur mesure aux entrepreneurs pour leur implantation et leur plan daffaires. Le service de la mobilit internationale favorise lemploi de travailleurs immigrants dj prsents Laval ou encore ltranger pour rpondre aux besoins spcifiques et exigeants des employeurs. www.cldlaval.com

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Industries manufacturires Production et transformation agroalimentaire Biotechnologie Sciences de linformation Laboratoires pharmaceutiques Services

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC) et ministre des Finances et de l'conomie

156

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

La Confrence rgionale des lus (CR) de Laval, la Ville de Laval et les acteurs du dveloppement social et conomique du territoire, crent une synergie commune pour attirer les immigrants Laval et favoriser leur intgration professionnelle. Confrence rgionale des lus (CR) de Laval: www.crelaval.qc.ca Ville de Laval: www.ville.laval.qc.ca Carrefour dIntercultures de Laval (CIL): depuis 1990, accueille, oriente et accompagne les nouveaux arrivants et les personnes immigrantes dans leur processus dintgration (programme dalternance formation-emploi, soutien scolaire, francisation...). www.carrefourintercultures.com LEntraide (Pont Viau et Laval-des-Rapides) inc.: offre des activits aux parents, aux enfants, aux pradolescents mais galement aux nouveaux immigrants (aide ltablissement, activits dintgration, francisation). www.lentraidelaval.ca Perspective Carrire : depuis 1989, offre des services-conseils en transition de carrire et recherche demploi (comprhension du march du travail, club de recherche, rencontres individuelles avec un conseiller, ateliers de groupe, etc.). www.perspectivecarriere.ca

AUTRE LIEN UTILE

Tourisme Laval: www.tourismelaval.com

MAURICIE

CARTE DIDENTIT

Population: 262399hab. Superficie en terre ferme: 35301,3km2 Densit de la population: 7,4hab./km2

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
157

Taux dactivit: 58,5% Taux de chmage: 7,8% Gentil: Mauricien, Mauricienne Principales villes: La Tuque, Shawinigan, Trois-Rivires

PORTRAIT
Rgion historique (Trois-Rivires est la 2e ville du Qubec fonde en 1634), situe mi-chemin entre Montral et Qubec, la rgion de la Mauricie est aussi bien dote datouts naturels et touristiques quconomiques. LUniversit du Qubec Trois-Rivires (UQTR) donne la ville un ct estudiantin plaisant. Avec ses deux grands ples de dveloppement urbain, Trois-Rivires et Shawinigan, lconomie de la rgion est traditionnellement ancre dans lexploitation des ressources naturelles (fort, ptes et papiers, agriculture) et la production hydrolectrique. La Mauricie est principalement une rgion de petites et moyennes entreprises (PME). Pour assurer une diversification conomique, elle mise aussi sur le secteur nergtique, les technologies de transformation des mtaux, lhydrogne et les lectrotechnologies, les bioprocds industriels et le meuble. Le tourisme connat un bel essor autour du Parc national de la Mauricie, des rserves fauniques et des 17000lacs qui composent la rgion.

SHAWINIGAN: LA CIT DE LNERGIE

une trentaine de kilomtres au nord de Trois-Rivires, la ville de Shawinigan est par excellence la cit de lnergie avec le Centre dexcellence en efficacit nergtique (C3E) et le Laboratoire des technologies de lnergie (LTE). La diversification de son conomie la pousse dvelopper le matriel de transport, la transformation des mtaux ainsi que llectronique et les technologies de linformation et des communications. Ce centre urbain met en uvre une politique misant sur la contribution de limmigration pour assurer le dynamisme du territoire. Ville de Shawinigan: www.shawinigan.ca

158

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

PRINCIPAUX SECTEURS D'ACTIVITS

Secteur manufacturier: industrie du bois, industrie des ptes et papiers, mtallurgie Meubles nergie Hydrogne Transformation des mtaux Tourisme

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Service daccueil des nouveaux arrivants (SANA) (ex Comit daccueil aux No-Canadiens): depuis 40ans, sengage dans linstallation et lintgration des personnes immigrantes dans les villes de Trois-Rivires et Shawinigan, dans le Haut Saint-Maurice et dans la MRC de Maskinong. www.sanatrois-rivieres.qc.ca www.sanahautstmaurice.qc.ca www.sanashawinigan.qc.ca www.sanamrcmaskinonge.qc.ca Stratgie Carrire (Trois-Rivires) : depuis 1998, favorise lintgration socioprofessionnelle des individus. Un service spcifique est offert aux immigrants: informations sur le march du travail, aide la recherche demploi et programme de familiarisation de la culture qubcoise au travail. www.strategiecarriere.com

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) de la Mauricie: www.cre-mauricie.qc.ca Corporation culturelle de Shawinigan: www.cultureshawinigan.ca Tourisme Mauricie: www.tourismemauricie.com

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

159

HEnrY

Je me sens Qubcois dorigine colombienne Colombie Je suis arriv de Colombie en mai . Javais envie depuis longtemps de partir du pays, mme si joccupais un bon emploi de chef administrateur en entreprise. Javais mme un salaire plus lev que ce que je gagne ici!
LARRIve AU QUbeC: UNe NOUveLLe NAISSANCe

mon arrive, jai log chez une Qubcoise la retraite qui ma expliqu beaucoup de choses sur le Qubec. Tout est tellement diffrent de la Colombie ici, mme des petites choses de la vie quotidienne. Par exemple, traverser la rue : en Colombie, on se faufile entre les voitures, ici, on attend le feu vert et on traverse dans les passages clouts. mon arrive laroport, je me suis dit: joublie tout, je viens de renatre. Je dois apprendre parler, couter, comprendre...
DeS DIffICULTS DCROCHeR UN PRemIeR emPLOI

Jai eu du mal au dbut trouver un emploi. Jenvoyais des CV mais plusieurs fois, les employeurs mont reproch le manque dexprience qubcoise. Ctait dcourageant et je me disais: si personne ne me donne ma chance, je ne laurais jamais cette fameuse exprience. De nombreux organismes offrent des services pour refaire son CV, prparer une entrevue, mais pour la recherche demploi, il faut vraiment se dbrouiller seul. Mon premier travail consistait faire des mnages dans des entreprises. Cest certain que javais dautres ides pour mon avenir professionnel quand jai immigr!

160

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Jai commenc faire du bnvolat au Carrefour dIntercultures Laval. Dans le mme temps, jai eu connaissance du programme PRIIME qui est une subvention salariale pour les personnes immigrantes. Jen ai parl au directeur et il a accept de faire les dmarches. Il ma confi un poste de rceptionniste: ctait trs dur au dbut car je parlais encore mal le franais.
UNe ReCONveRSION PROfeSSIONNeLLe eN ReTOURNANT AUX TUDeS

Javais envie de faire une reconversion professionnelle et un emploi dinfirmier auxiliaire mattirait. Jai donc dmarr une formation au Collge CDI Laval. Cela commenait me faire beaucoup dactivits: de h h, jtais au collge; de h h au Carrefour dIntercultures Laval et de h h du matin, je faisais du mnage. Les fins de semaine, jtais prpos aux bnficiaires. Ce rythme a dur un an et jen garde un souvenir trs dur. Je viens aussi de russir lexamen de slection pour tre prpos aux renseignements dans la fonction publique.
MeS ReNCONTReS AveC LA SOCIT qUbCOISe

Je me suis rendu compte aussi que le Qubec tait une socit de consommation et je me suis fait piger au dbut car je dpensais avec ma carte de crdit. La vie est assez chre: quand on ajoute le loyer, le tlphone, la voiture et les autres factures, a fait un gros montant. Dautant que les modes de consommation et les prix ne sont pas les mmes en Colombie. Par exemple, l-bas, on peut passer sa journe au tlphone pour un tarif unique; ici, chaque minute compte. Quand jai reu ma premire facture de tlphone, a a t la mauvaise surprise. Au bout de quelques mois, javais des dettes et je ne savais pas comment jallais men sortir. Jai appris tre raisonnable et surtout planifier mon budget. Je conseillerai tous les futurs immigrants de se documenter trs srieusement sur la ralit de la vie au Qubec, mais aussi de rflchir vraiment ses attentes et ses projets. Immigrer, cest difficile. Cest un apprentissage gnral. Jai vraiment travaill fort mais deux ans aprs mon arrive au Qubec, jai pu macheter une maison Sainte-Marthe-du-Lac et je peux envoyer de largent ma famille en Colombie.

TMOIGNAGE

161

montrgie

CARTE DIDENTIT

Population: 1456743hab. Superficie en terre ferme: 11111km2 Densit de population: 131,1hab./km2 Taux dactivit: 68,4% Taux de chmage: 6,4% Gentil: Montrgien, Montrgienne Principales villes: Belil, Granby, Longueuil, Saint-Jeansur-Richelieu, Saint-Hyacinthe, Sorel-Tracy, Vaudreuil-Dorion

PORTRAIT
Vaste rgion de collines et valles, la Montrgie tire son nom des nombreuses collines montrgiennes qui la jalonnent. La Montrgie possde tous les avantages des milieux urbains (coles, hpitaux, transports, etc.), auxquels sadjoignent de grands espaces ruraux. Situe la priphrie de Montral et stendant jusqu la frontire des tats-Unis, elle dispose dun vaste rseau routier qui la relie aux grands centres industriels du Nord-Est amricain. Elle joue ainsi un rle de plaque tournante du fret entre le Qubec et les tats-Unis. Avec un faible taux de chmage et une importante croissance de lemploi, la rgion connat de trs belles annes. Son conomie repose sur lagroalimentaire (concentration trs importante de fermes), le bioalimentaire, lenvironnement, les transports arospatial et terrestre,

Ressource en ligne: Immigration rgionale

Le site, pilot par la Confrence rgionale des lus (CR) Montrgie Est, donne des renseignements aux nouveaux arrivants sur les organismes et les ressources pouvant les aider dans leur intgration socio-professionnelle. Linformation est disponible en franais, en anglais et en espagnol. www.immigrationmonteregie-est.org

162

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

la logistique du transport et de la distribution. Elle regroupe lune des plus grandes concentrations mondiales de chercheurs dans les domaines de lnergie et des mtaux. Riche de la diversit touristique que lon y retrouve, culture, agriculture et patrimoine sy entremlent. Tmoin dun important pan de lhistoire, remplie des richesses de son terroir et fire de ses innovations, la Montrgie vous invite de savoureuses dcouvertes. Mentionnons que la Montrgie est la deuxime destination des immigrants du Qubec. En Montrgie, les crneaux conomiques dexcellence sont les secteurs du bioalimentaire, de la transformation des mtaux, de la microlectronique, des matriaux souples avancs et des technologies avances de matriel de transport terrestre. Le secteur du bioalimentaire est prdominant et se caractrise par ltendue, la qualit et le rendement de ses terres, la diversit de ses activits de production, limportance de sa capacit de transformation, mais galement par la qualit de ses infrastructures en R&D et en formation de la main-duvre. Mentionnons que Saint-Hyacinthe est reconnue depuis 1993comme la Technopole de lagroalimentaire au Qubec. Le territoire de la Montrgie occupe une place enviable en ce qui a trait au secteur de la transformation des mtaux ferreux et nouveaux matriaux. Lactivit conomique dans ce secteur se concentre dans les MRC de Pierre-De Saurel (Sorel-Tracy) et de Marguerite-DYouville (Contrecoeur). Dans un environnement de changements technologiques rapides, le secteur de la fabrication haute valeur ajoute de composantes microlectroniques en est un mergeant qui constitue un secteur stratgique important concentr dans les MRC de Brome-Missisquoi (Parc scientifique Bromont), du HautRichelieu et de MargueriteDYouville. Les emplois dans ce secteur sont majoritairement composs de techniciens et dingnieurs ayant suivi une formation spcialise en technologies physiques ou en gnie lectrique. Le secteur des matriaux souples avancs se caractrise par une base industrielle diversifie, ainsi que par une offre de produits varie. Le crneau compte quelque 50 entreprises qui exercent leurs activits dans les secteurs des textiles usage technique, des gosynthtiques, des membranes, films et autres matriaux souples valeur ajoute.

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

163

Le secteur des technologies avances de matriel de transport terrestre et logistique est un secteur qui relve de quatre types dindustrie qui sont la fois vastes et diversifies. Ces dernires sidentifient par lautomobile, les vhicules commerciaux, les vhicules spciaux et rcratifs et le ferroviaire. Les entreprises qui uvrent au sein de cette industrie procurent des milliers demplois alliant les assembleurs et les producteurs sur le territoire de la Montrgie.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Agroalimentaire Bioalimentaire et biotechnologie Technologies de matriel de transport et logistique Transformation des mtaux Tourisme, loisirs

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Agglomration de Longueuil
Carrefour Le Moutier (Longueuil) : depuis 1969, oriente les personnes immigrantes dans les dmarches dinstallation et dintgration et offre un service de formation aux entreprises pour sensibiliser leur personnel la ralit multiculturelle de la socit qubcoise. www.carrefourmoutier.org Centre Sino-Qubec de la Rive-Sud (Brossard) : propose des services daide lintgration pour les communauts asiatiques (interprtariat, francisation, services sociaux et de sant, relations parents-enfants...). www.sinoquebec.ca Maison internationale de la Rive Sud (Brossard): depuis 1975, favorise lintgration des personnes immigrantes et rfugies sur la Rive-Sud (accueil et aide ltablissement, francisation, employabilit, assermentation, clinique dimpts...). www.mirs.qc.ca
164

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Services et formation aux immigrants en Montrgie (SFIM) (Saint-Hubert) : favorise lintgration socioconomique des nouveaux arrivants dans la socit qubcoise par linsertion professionnelle (intgration en emploi, information scolaire et professionnelle, formation, ateliers thmatiques...). www.sfim.qc.ca

Montrgie Est
Espace Carrire: lorganisme accompagne, de faon individuelle et en groupe, les nouveaux arrivants et les personnes immigrantes afin de favoriser leur adaptation au march du travail maskoutain. www.espacecarriere.org Forum-2020 (Saint-Hyacinthe): consortium form de la Ville de SaintHyacinthe, de la MRC des Maskoutains, de la Chambre de commerce et de lindustrie Les Maskoutains, de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, du Centre de Sant et des Services sociaux Richelieu-Yamaska, du Centre local de dveloppement Les Maskoutains et du Cgep de St-Hyacinthe, le Forum2020vise dynamiser le dveloppement dmographique dans la MRC des Maskoutains au moyen de limmigration (recherche de logement, inscription scolaire, sances dinformations sur les services offerts par la rgion...). www.forum-2020.qc.ca Maison de la Famille des Maskoutains (Saint-Hyacinthe) : propose un accompagnement des nouveaux arrivants au pays (installation, accessibilit des services offerts par la collectivit...) et un programme dintgration linguistique des immigrants (cours dapprentissage rapide de la langue franaise). www.mfm.qc.ca La Porte ouverte (Saint-Jean-sur-Richelieu): centre dalphabtisation et de francisation et daide ltablissement des immigrants dans le Haut-Richelieu. www.laporteouverte.info Service lANCRE, Corporation Droit lemploi (Saint-Jean-surRichelieu): Le service LANCRE vise permettre aux nouveaux arrivants dacqurir une meilleure connaissance du fonctionnement du march du travail qubcois, connatre les entreprises du milieu, identifier et valider une cible professionnelle raliste et ralisable court terme, connatre et appliquer des stratgies de recherche demploi adaptes aux exigences des employeurs qubcois et bnficier dun rseau de contacts. http://www.droitalemploi.ca
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
165

LOrienthque, corporation de services daide lemploi (SorelTracy): offre des services spcifiques dorientation et de recherche demploi aux habitants dvelopps en fonction des besoins et de la ralit de la rgion (services spcifiques pour les nouveaux arrivants et services aux entreprises pour recruter une main-duvre immigrante). www.orientheque.ca Service lENVOL, Carrefour jeunesse-emploi de la Valledu-Richelieu (Mont-Saint-Hilaire, Chambly, Saint-Basile-leGrand): LEnvol a pour mission la dmystification du systme qubcois et de ses rouages auprs des personnes immigrantes, mais aussi la dmystification de limage de limmigrant (diplmes, comptences et acquis) auprs des employeurs. Le projet vise aussi concerter les diffrents intervenants du milieu afin dassister les nouveaux arrivants dans leur insertion socioprofessionnelle et les encourager se maintenir en rgion par une vie sociale agrable et des emplois stables rpondant leurs besoins. www.cjevr.com Solidarit ethnique rgionale de la Yamaska (SERY) (Granby) : offre un accueil et favorise lintgration des familles et des personnes immigrantes dans les cinq premires annes de leur arrive au Qubec (intgration scolaire, aide lemploi, francisation...). www.sery-granby.org

Valle du Haut-Saint-Laurent
Centre de recherche demploi du Sud-Ouest (CRESO) (Salaberry-de-Valleyfield): aide les chercheurs de plus de 17ans se trouver rapidement un emploi correspondant leurs aspirations (services aux immigrants pour la recherche demploi et aux entreprises pour la pr-slection de candidats immigrants, les informations sur les subventions spcifiques...). www.creso.osbl.ca

AUTRES LIENS UTILES

Tourisme Montrgie: www.tourisme-monteregie.qc.ca Confrence rgionale des lus (CR) de Longueuil: www.credelongueuil.org Confrence rgionale des lus (CR) de Valle du-Haut-Saint-Laurent: www.crevhsl.org Confrence rgionale des lus (CR) Montrgie Est: www.monteregie-est.org

166

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

montral

CARTE DIDENTIT (Ile-de-Montral)

Population: 1958257hab. Superficie en terre ferme: 499km2 Densit de population: 3900hab./km2 Taux dactivit: 64,1% Taux de chmage: 9,7% Gentil: Montralais, Montralaise Lle de Montral est constitue de la ville de Montral et des agglomrations suivantes: Beaconsfield, BaieDUrf, Cte-Saint-Luc, Dollard-Des-Ormeaux, Dorval, Hampstead, Kirkland, Lle-Dorval, Montral-Est, Montral-Ouest, Mont-Royal, Pointe-Claire, Sainte-Anne-de-Bellevue, Senneville, Westmount.

PORTRAIT
Montral reste la ville de prdilection des nouveaux arrivants au Qubec. Plus de 120 communauts culturelles y sont reprsentes. En 2006, le territoire montralais comptait une population de prs de 1,6millions de personnes, dont prs de 31% dimmigrants. Selon le Bulletin statistique sur limmigration permanente en 2011 (MICC, Direction de la recherche et de lanalyse prospective), Montral enregistre 69,6% dadmission, la plaant au 1er rang des destinations choisies par les immigrants du Qubec.

Une Qualit de vie scuritaire, anime et abordable

Plus de 3,8 millions dhabitants rsident dans le Grand Montral (comprenant lle de Montral, la ville de Laval, la ville de Longueuil, les municipalits de la couronne nord du Saint-Laurent, les municipalits de la Rive-Sud du Saint-Laurent). Deuxime rgion mtropolitaine la plus populeuse du Canada aprs Toronto, elle est galement lune des rgions mtropolitaines francophones les plus importantes au monde.
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
167

En 2008, Mercer Human Resource Consulting attribue au Grand Montral le 3e rang du top 20des plus grandes rgions mtropolitaines du Canada et des tats-Unis pour sa qualit de la vie. Elle se classe au 2e rang concernant la sant et lhygine. Le Montral mtropolitain est une rgion scuritaire dans laquelle on se dplace en toute srnit. La criminalit, dj trs basse pour une grande ville, diminue rgulirement depuis 1990. Le cot de la vie y est abordable: le logement, la nourriture, les soins de sant, lducation ont des cots moins levs que dans lensemble des grandes mtropoles du monde. Le centre-ville de Montral rassemble tours bureaux, grands magasins, boutiques, restaurants, universits et hpitaux, quelques pas de quartiers rsidentiels confortables ou bohmes. Il est possible dhabiter dans une maison unifamiliale situe dans un quartier rsidentiel de la mtropole et de se rendre son bureau en moins de trente minutes. Les lignes de mtro, de trains de banlieue et dautobus convergent vers le centre, ajoutant lachalandage de ses rues, de ses places publiques et de sa ville souterraine. partir des stations de mtro du centre-ville se dploie le rseau souterrain, des 30kilomtres de voies pitonnes, de places et de

Le site tudier Montral: le portail des tudiants internationaux

Montral accueille chaque anne, plus de tudiantes et tudiants originaires de pays. Le site, ralis grce la CR de Montral, est un incontournable pour dcouvrir la vie tudiante Montral. Il prsente les diffrents quartiers de la ville et les adresses utiles (bibliothques, centres de sant, rseau de transports, organismes communautaires, salles de sports, etc.). Il explique galement les procdures dadmission dans les tablissements denseignement suprieur et prsente les services daccueil et dintgration, ainsi que les aides financires pour les tudiants internationaux. Il informe galement sur les cours de langue disponibles, ainsi que les possibilits de prolonger son sjour la fin de ses tudes. Si travailler au Qubec vous intresse, vous trouverez sur le site les renseignements qui faciliteront vos dmarches. Bref, un site incontournable pour tout tudiant dsireux de bien profiter de son sjour ou de le prolonger! www.etudieramontreal.info

168

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

centres commerciaux (178entres) qui raccordent entre eux 62complexes immobiliers, formant ainsi une vritable ville sous la ville. Cette ville souterraine est le plus grand rseau pitonnier et commercial de cette nature au monde. Chaque jour plus de 500 000personnes y circulent.

Une vie culturelle dYnamiQue

Montral est une ville cosmopolite, vivante et chelle humaine. Elle se distingue par lanimation de son centre-ville et par la qualit de sa vie de quartier. Leffervescence de sa vie culturelle est favorise par une harmonie fonde sur une longue tradition de cohabitation entre diffrentes cultures. Mtropole culturelle incontournable, plus de quarante festivals et vnements internationaux sy tiennent chaque anne comme le Festival International de Jazz de Montral, le Festival Juste pour rire de Montral ou Les FrancoFolies de Montral pour ne citer que les plus connus. La ville de Montral simpose dans le Qubec moderne comme une ville de savoir et de culture avec ses nombreux thtres, salles de spectacles et muses.

Montral International: un alli dans lattraction des travailleurs qualifis et lobtention de la rsidence permanente
Cr en , Montral International (MI) est un organisme sans but lucratif issu dun partenariat public-priv. Sa mission est de contribuer au dveloppement conomique du Montral mtropolitain et daccrotre son rayonnement international. MI a comme mandats dattirer dans la rgion montralaise des investissements trangers, des organisations internationales et de la main-duvre trangre qualifie, ainsi que de promouvoir lenvironnement concurrentiel et international du Grand Montral. Son site Internet met disposition une foule de renseignements sur les avantages de vivre et travailler dans le Grand Montral. Lquipe de Montral International offre des sances dinformation aux employeurs qui souhaiteraient en savoir plus sur la rsidence permanente et les possibilits pour leurs travailleurs temporaires de stablir durablement au Qubec. www.montrealinternational.com Pour la rsidence permanente: www.residencepermanente.ca

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

169

Un texte de la Confrence rgionale des lus (CR) de Montral La Confrence rgionale des lus (CR) de Montral estime que limmigration et le mtissage des cultures confrent la mtropole son caractre cosmopolite et distinctif, et constituent des fondements majeurs du dveloppement de Montral. Ils contribuent au courant dinnovation et de crativit qui propulse lconomie de la rgion au plan international. cet gard, la CR est responsable de la mise en uvre du PARMI, le Plan daction de la rgion de Montral en matire dimmigration, dintgration et de relations interculturelles, dvelopp en collaboration avec le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC). Pour le raliser, la CR collabore avec une centaine de partenaires de la rgion (organismes, institutions et entreprises). Le PARMI regroupe des projets touchant notamment la rtention des tudiants internationaux et des travailleurs temporaires, ladaptation et la reconnaissance des comptences, la relve artistique, la promotion de limmigration comme une solution daffaires pour les entreprises et le dveloppement de lentrepreneuriat immigrant.

Des proJets pour Favoriser une intgration rapide et durable

VALORISATION De LImmIGRATION eT INTGRATION CONOmIqUe

Allis Montral regroupe des entreprises qui conoivent limmigration comme une solution daffaires. Il facilite larrimage entre les besoins de mainduvre des entreprises et les comptences des personnes immigrantes. www.alliesmontreal.com Mentorat Montral recrute des mentors au sein des entreprises et les accompagne dans la mise en place de jumelages avec des mentors issus de limmigration. www.mentoratmontreal.com

170

ZOOM SUR...

LIMMIGRATION MONTRAl: FACTEUR DINNOVATION ET DE CRATIVIT

Vivacit Montral appuie financirement des artistes issus de limmigration dans leurs premires dmarches dintgration et de participation aux milieux professionnels des arts. www.calq.gouv.qc.ca/regions/06prog_vivacitemtl.htm
DveLOPPemeNT De LeNTRePReNeURIATImmIGRANT

La Cooprative entreprise partage vise la cration et laccompagnement dentreprises tout en permettant aux membres de combiner lautonomie de leur activit conomique (dveloppement daffaires) la solidarit quant aux conditions dexercice (mutualisation de services, tels que la comptabilit, et rupture de lisolement). www.cdr.coop/initiatives/cooperative-entreprise-partagee/ Continuum entrepreneuriat Montral pour femmes immigrantes permet, par la mise en rseau de six organismes rgionaux de soutien lentrepreneuriat, doffrir des services adapts, grce au partage de la gestion et du suivi des dossiers par le truchement dune plateforme informatique sur Internet. www.cemfii.net
ADAPTATION De COmPTeNCeS

Adaptation et reconnaissance de comptences en informatique propose un cheminement individuel, bas sur une approche novatrice, qui facilite et acclre lentre sur le march du travail. www.credemontreal.qc.ca/cre_projets/ adaptation-et-reconnaissance-des-competences/
DveLOPPemeNT DU LeADeRSHIP

Leadership Montral est un carrefour inclusif qui vise enrichir les lieux de dcision par lapport de talents montralais. www.credemontreal.qc.ca/cre_projets/leadership-montreal-2/ Les projets des Actions jeunesse structurantes permettent aux jeunesde sexprimer via la vido (projet Clip ton 514), ou les sports (projet Jeux de la rue). www.credemontreal.qc.ca/cre_projets/clip-ton-514/ www.credemontreal.qc.ca/cre_projets/jeux-de-la-rue/ ZOOM SUR...
171

Un parc rsidentiel diversiFi et de Qualit

La rgion de Montral est lune des rares mtropoles au monde o le cot du logement est encore abordable, bien que le prix de limmobilier ait tendance grimper depuis quelques annes. Le prix des rsidences y est cependant plus avantageux que dans la plupart des autres villes auxquelles elle est compare. En moyenne, le loyer mensuel dun appartement de trois chambres coucher est denviron 800$, mais peut monter jusqu' 1500 $ voire plus dans certains quartiers. La rgion offre un large ventail de styles dhabitations, que ce soit pour vivre dans lun des centres-villes les plus anims et accueillants en Amrique du Nord, dans les coquettes villes de la rive sud du SaintLaurent, les quartiers fleuris de Laval, ou ses villes campagne o les terrains de 550m2 (6000pieds carrs) sont la norme 20kilomtres du centre-ville de Montral.

Le Grand Montral, une conomie trs diversiFie

Lincroyable importance de la mtropole pour lconomie du Qubec peut tre mesure grce ces chiffres : le Grand Montral qui regroupe 49 % de la population du Qubec, des travailleurs et des emplois, a gnr 53% du produit intrieur brut, en 2010. Le Grand Montral prsente un taux demploi en augmentation: en 2010, il tait de 61,4%, contre 60,7% en 2009. De plus, si le Qubec enregistre un total de prs de 67000emplois crs, 45% dentre eux lont t Montral. En 2011, la grande rgion de Montral prsentait un taux de chmage de 9,7%. Cest plus que lensemble du Qubec dont le taux tait de 7,8%. Le secteur tertiaire est prdominant Montral (86,3% des emplois). Le Montral mtropolitain occupe une place apprciable dans le secteur financier et a su, par exemple, dvelopper certains crneaux o il excelle. Plusieurs institutions financires denvergure y ont leur sige social, telles que la Banque de Montral (BMO), la Banque Nationale du Canada (BNC), la Banque Royale du Canada (RBC) et la Caisse de dpt et placement du Qubec. Plusieurs banques de proprit trangre sont galement prsentes, incluant la Banque Hongkong du Canada (aujourdhui la Banque HSBC Canada), la Banque Nationale de Paris (BNP Paribas), la Citibank, la Socit Gnrale et la Banque Rpublique Nationale de New York.
172

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Qui cultive rcolte

le talent
le succs

Outre des banques, des compagnies dassurance et des grands groupes financiers dj bien tablis, on compte plus de 50entreprises de capital de risque, ainsi que prs de 135centres financiers internationaux (CFI). Ces derniers, comme les gestionnaires de fonds communs de placement, bnficient au Qubec davantages fiscaux substantiels qui touchent autant les entreprises que les employs. Le Grand Montral appartient lun des trois ples mondiaux dans le secteur de lindustrie arospatiale. Parmi les principales entreprises, citons Bombardier Aronautique, Bell Helicopter ou encore Pratt & Whitney. Quatre organisations internationales majeures du secteur de larospatiale y sont prsentes: Airport Council International (ACI), lOrganisation de laviation civile internationale (OACI), lAssociation du transport arien international (IATA) et la Socit internationale de tlcommunications aronautiques (SITA). Le Grand Montral occupe une place mondiale dans le secteur des technologies de linformation et de la communication et celui du multimdia est lun des secteurs en fort dveloppement. La rgion est reconnue pour son innovation et sa crativit dans les secteurs de la fabrication, les logiciels, les services informatiques, les mdias numriques interactifs, etc. avec des entreprises comme Bell, CGI, DMR Fujitsu, Ubisoft. Montral est galement reconnu au niveau mondial pour son expertise de pointe dans les sciences de la vie : des entreprises chefs de file dans le secteur pharmaceutique, en biotechnologie et en technologies mdicales y sont bien implantes (Anapharm. Johnson & Johnson, Pfizer, Sanofi, etc.). La rgion investit tout particulirement dans le recherche et le dveloppement grce aux centres de recherche et aux programmes universitaires.

Rseau Accs Montral

Le Rseau Accs Montral de la Ville de Montral permet aux citoyens de communiquer avec la municipalit plus facilement, par tlphone, en composant le (disponible /, /), mais aussi par Internet, par courrier ou en se rendant un comptoir de service (ouvert en semaine de h h, les fins de semaine et jours fris de h h). Rseau Accs Montral offre des renseignements sur les activits, les services et les programmes municipaux. Ville de Montral: www.ville.montreal.qc.ca

174

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

De par sa situation gographique, le Grand Montral occupe une place stratgique en matire de transports et logistique. Il constitue une plateforme dchanges commerciaux autant dans le transport terrestre, que ferroviaire, maritime ou arien. Le Grand Montral bnficie daccords commerciaux, comme lAccord de libre-change nord-amricain (ALNA). Montral est une destination touristique la mode et comporte de nombreux attraits, t comme hiver, notamment pour ses festivals et sa gastronomie. En 2011, le New York Times plaait Montral dans son palmars des 10villes les plus branches du monde. noter que 51% de la population de la rgion de Montral est bilingue (anglais-franais), et 18% de la population matrise 3langues (en 2006). Ces taux sont nettement suprieurs en comparaison lensemble du Qubec et du Canada. Sources: Montral International et Signes vitaux du Grand Montral, 2011, Fondation du Grand Montral.

LES UNIVERSITS ET LA RELVE SCIENTIFIQUE, TECHNOLOGIQUE ET COMMERCIALE

Le Qubec compte une proportion de diplms nettement suprieure la moyenne canadienne dans les disciplines scientifique, technologique et commerciale. Chaque anne, les employeurs de la rgion de Montral peuvent compter sur un bassin de plus de 8000nouveaux diplms universitaires issus de branches technologiques et scientifiques et de plus de 7500dans les branches commerciales, garantissant une relve hautement qualifie. Dans un pays o la qualit de lenseignement est un souci constant, la rgion de Montral se dmarque par la rputation de ses universits. Les quatre universits de Montral sont frquentes par quelque 150000tudiants, dont quasiment 9% dtrangers. La rgion possde deux universits francophones: lUniversit de Montral (UdeM) et lUniversit du Qubec Montral (UQAM), et deux anglophones: lUniversit McGill et lUniversit Concordia. La rgion est galement riche des coles et instituts spcialiss affilis ces universits, soit lcole des hautes tudes commerciales (HEC), lcole Polytechnique, lcole de technologie suprieure (ETS), lcole nationale dadministration publique (ENAP), lInstitut national de la recherche scientifique (INRS) et, dans le secteur de la biotechnologie en particulier, lINRS-Institut Armand-Frappier.
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
175

Dautre part, la rgion de Montral dtient la plus grande concentration de comptences en gnie au Canada, avec 60 % des cabinets de gnie-conseil du pays. Plus de 40 000ingnieurs rsident dans la rgion mtropolitaine. Lun des dix plus grands cabinets de gnieconseil au monde, SNC-Lavalin, y a install son sige.

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Accueil aux immigrants de lEst de Montral (AIEM) : depuis 1986, aide lintgration socio-conomique des immigrants et des minorits visibles pour dvelopper des citoyens part entire de la socit daccueil (cours dinformatique, francisation, halte-garderie, aide aux femmes qui subissent des violences, employabilit des jeunes). www.aiemont.com Agence Ometz : depuis avril 2008, fruit de la fusion d'Emploi Juif Montral (JEM), des Services la famille juive (JFS) et des Services d'assistance aux immigrants juifs (JIAS), l'Agence Ometz offre toute une gamme de services intgrs relatifs toutes les tapes de la vie et sengage renforcer ceux qui traversent des moments difficiles dans leur vie. www.ometz.ca Alpa (Accueil Liaison pour Arrivants): propose depuis plus de 25ans des services gratuits, tant individuels que collectifs, que ce soit pour leur installation dans la vie quotidienne ou leur insertion sur le march du travail. Les clubs de recherche demploi permettent de connatre les mthodes dynamiques de recherche demploi, refaire son CV, prparer son entrevue dembauche, etc. Alpa offre aussi lapprentissage de la langue franaise, la recherche delogement, le soutien aux dmarches administratives. Il a aussi un mandat du ministre de lImmigration pour favoriser linstallation et lemploi en rgion. http://alpaong.com Association latino-amricaine et multiethnique de Ctedes-Neiges (ALAC): depuis 1983, voue lducation et la promotion sociale, culturelle et conomique, elle vise lintgration des diffrentes collectivits ethnoculturelles de Montral. Cette intgration est axe sur trois domaines essentiels: cours de langues, insertion lemploi et intervention sociale. www.alac.qc.ca
176

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Carrefour BLE (Bio Local Emploi): depuis 10ans, a pour mission linsertion en emploi de professionnels immigrants dans les secteurs de lagroalimentaire et de lenvironnement. Ses services sarticulent autour du programme Agrippez-vous !, qui propose une formation qualifiante de mise jour des connaissances sur lagro-alimentaire au Qubec, et du programme Cap sur les rgions qui offre un accompagnement aux personnes souhaitant travailler hors de Montral. www.carrefourble.qc.ca Carrefour daide aux nouveaux arrivants (CANA): depuis 1979, offre des services daccueil et dorientation pour les nouveaux immigrants (sances dinformations sur la vie quotidienne, dmarches vers lemploi, cours de franais et danglais, activits socio-culturelles...). http://cana.site.koumbit.net CARI St-Laurent: offre une grande gamme dactivits pour aider les immigrants crer de nouveaux rseaux et participer pleinement une socit qubcoise pluraliste (services Famille et rapprochement interculturel, Francisation, Emploi et ducation populaire ). www.cari.qc.ca Carrefour CESAREI de Verdun 3988rue Wellington, Verdun, QC H4G 1V3. Tl.: (514) 362-8531 CASA-CAFI (Centre daide aux familles immigrantes): depuis 1989, aide, oriente et informe les familles immigrantes durant leur processus dintgration la socit qubcoise. www.casacafi.org Centre daction socio-communautaire de Montral: Services aux personnes socio-conomiquement dfavorises provenant des communauts ethnoculturelles (accompagnement en vue de la recherche dun emploi ou dun retour aux tudes, activits de prparation au march du travail, aide la rorientation professionnelle). 32, boul St-Joseph Ouest, Montral (Qubec) H2T 2P3. Tl.: 514842-8045. Centre dappui aux communauts immigrantes (CACI) de Bordeaux-Cartierville: depuis 1993, accueil et intgration (accompagnement en adaptation au march du travail, cours de langue, vie associative, halte-garderie...). www.caci-bc.org

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

177

Les bonnes rFrences pour rseauter Montral Belgique Le rseautage constitue une exprience incontournable, parfois redoute, des immigrants au Qubec. Voici quelques repres pour partir du bon pied. Dans votre pays dorigine, parlez de votre projet de partir au Canada. Consultez galement les forums comme www.immigrer.com ou les sites dinformations comme www.immigrantquebec.com. Une fois sur place, il ne faut pas hsiter se rapprocher des organismes daide et daccueil aux immigrants, des associations de sa communaut au Canada et des associations multiethniques de Montral. titre dexemple, Objectif Qubec (www.objectifquebec.org) facilite lintgration des immigrants francophones, fournit des conseils et organise des activits. Citons encore au rang des associations franaises lUnion Franaise de Montral (unionfrancaise.ca), lAssociation des Amis des Grandes coles Franaises (www.aagef.com) et Montral Accueil (www.montrealaccueil.com). Pour les loisirs, Plein air interculturel (www.pleinairinterculturel.com) vise initier les nouveaux arrivants aux sports en plein air. Pour son rseautage daffaires, les chambres de commerce, qubcoises ou trangres, organisent rgulirement des vnements. Le Cercle Esteler (www.esteler.com) offre une plateforme conviviale pour rseauter avec des professionnels sintressant aux relations conomiques et commerciales entre le Canada et lEurope.

lodiE

178

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

La Chambre de commerce franaise au Canada (www.ccfcmtl.ca) organise des vnements de rseautage tels que les @ des Jeunes gens daffaires, les tournois de ptanque annuels, des tournois de golf, un Grand Bal, des cocktails et confrences. Les activits de la Jeune Chambre de Commerce de Montral (www.jccm.org) permettent de rseauter tout en dcouvrant des lieux remarquables de Montral. En outre, la JCCM organise une panoplie dactivits, y compris des formations, et encourage la participation des membres dans les divers comits. Il peut tre intressant de frquenter des rseaux internationaux, comme InterNations (www.internations.org) qui runit des expatris du monde entier. Meetup (www.meetup.com) organise des rendezvous pour pratiquer langlais. Bien entendu, le rseau virtuel, qui plus est rel, est tout aussi important. Le groupe Linked Qubec (www.linkedin.com/company/ linked-quebec) encourage le passage de la contribution virtuelle la collaboration relle en organisant des rencontres thmatiques. La combinaison de plusieurs approches et rseaux savre judicieuse. En outre, le rseautage devrait tre poursuivi long terme.

Y DES FEMMES DE MONTRAL

Employabilit Leadership Hbergement Bnvolat Clinique Alphabtisation dinformation

juridique
1355, BOUL. REN-LVESQUE OUEST MONTRAL (QC) H3G 1T3 514.866.9941 l info@ydesfemmesmtl.org

Au service des femmes depuis 1875...

Htel & Auberge

www.ydesfemmesmtl.org

TMOIGNAGE

179

Centre dintgration multi-services de lOuest de lle (CIMOI) : depuis 1993, travaille dans le domaine de lintgration et de laide aux nouveaux arrivants (renseignements sur le march de lemploi, mthodologie de recherche). www.cimoi.com Centre Gnration Emploi : a pour mission premire la prparation et lintgration en emploi des personnes immigrantes, des membres des communauts ethnoculturelles et des minorits visibles, ainsi que des jeunes et des femmes du Grand Montral (informations sur le march du travail, mthodologie de recherche, mentorat et parrainage). www.generationemploi.org Centre dducation et de dveloppement interculturel (CEDI): depuis 1999, aide les immigrants pour combattre les ingalits. www.cedi.ca Centre Multi-coute : mission de prvention en sant mentale et d'aide l'intgration sociale de toute personne qui en prouve le besoin. Il offre ses services dans le respect de la culture du participant et, dans la mesure du possible, dans la langue d'origine du client. En ce sens, le Multi-coute porte une attention particulire aux immigrants. www.multiecoute.org Centre P.R.I.S.M.E. (Promotion, rfrence, information et services multi-ethniques): facilite lintgration harmonieuse des personnes rfugies et immigrantes la vie sociale, culturelle politique de leur nouvelle socit daccueil. www.centreprisme.net CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants): offre un service daide linsertion sur le march du travail pour les nouveaux arrivants permanents ou temporaires, notamment par des ateliers intensifs de recherche demploi en groupe (CV, entrevue dembauche, techniques de recherche...). Il propose un accompagnement spcifique aux personnes ayant obtenu un diplme dingnieur dans leur pays dorigine souhaitant exercer la profession dingnieur au Qubec. www.citim.org CLAM (Carrefour de liaison et daide multi-ethnique) : offre aux immigrants des services afin de contribuer leur intgration et leur adaptation la socit Qubcoise. http://leclam.tripod.com
180

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Le Collectif: depuis 1983, favorise lintgration des personnes immigrantes la socit qubcoise et offre un service daide lemploi adapt leurs besoins : techniques de recherche, prparation aux entrevues, diagnostic professionnel, atelier de connaissance de la socit qubcoise, etc. Le Collectif, de par son engagement historique, est galement un porte-parole des femmes immigrantes. Il a aussi pour objectifs de favoriser la rgionalisation de limmigration. www.cfiq.ca Comit dducation aux adultes de la Petite Bourgogne et de Saint-Henri: favorise lintgration des personnes immigrantes en leur offrant un accompagnement individuel et organise des cours dapprentissage du franais et des activits collectives. www.ceda22.com Filire Employabilit: depuis 1993, offre des services dintgration dans la socit qubcoise. Le programme dintgration en emploi propose des informations sur le march du travail, les mthodes de recherche demploi, la mise en place dun plan daction www.oe2.ca Fondation Ressources-Jeunesse: depuis 1979, axe son intervention sur linsertion des jeunes adultes au march du travail. Aujourdhui, la FRJ poursuit sa mission: dvelopper lemployabilit des jeunes adultes et les aider sintgrer de faon durable au march du travail. Pour raliser sa mission, la FRJ propose diffrentes activits gratuites aux jeunes de 18 35ans: des ateliers participatifs sur des outils lis la recherche demploi (LinkedIn, le rseautage, la prospection tlphonique, le CV, lentrevue ) ; des programmes de recherche demploi motivants; des confrences inspirantes dispenses par des professionnels bnvoles investis dans la relve. En plus de fournir des techniques de recherche demploi, ces activits sont un lieu dchange et de rseautage pour les participants. www.frj.qc.ca Forum conomique de Verdun: propose le service Action travail pour immigrants Verdun (ACTIVER) dont la mission est de faciliter linsertion des personnes issues de limmigration au march du travail par laccompagnement, le partage de rseaux et la promotion de leurs comptences auprs des employeurs. www.forumeconomiqueverdun.com

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

181

Hirondelle, services daccueil et dintgration des immigrants : depuis 1979, offre des services personnaliss daccueil et dintgration pour les nouveaux arrivants au Qubec et dmontre la socit daccueil tous les avantages lis la diversit des cultures et des expriences. www.hirondelle.qc.ca Impulsion-Travail : depuis 1984, oeuvre au dveloppement de lemployabilit des adultes (informations sur le march du travail, techniques de recherche demploi, ateliers informatiques). www.impulsion-travail.com La Maisonne (Service daide et de liaison pour immigrants): depuis 1979, offre des services collectifs et individuels relis laccueil et ltablissement des nouveaux rsidents, leur employabilit et leur insertion en emploi, pour favoriser lexercice de la citoyennet et de la participation civique et le dveloppement des rseaux sociaux. www.lamaisonneeinc.org Office franais de limmigration et de lintgration (OFII) (bureau de Montral) : depuis 1990, accompagne en lemploi les Franais tablis au Qubec ou des trangers rsidant de faon rgulire en France (suivi individuel et personnalis, conseils sur les mthodes de recherche demploi, le CV, lentrevue dembauche, rfrencement des bnficiaires auprs dentreprises, informations sur les mtiers et professions rglements, mise disposition logistique, ateliers et confrences...). www.ofiicanada.ca PROMIS (Promotion Intgration Socit Nouvelle) : depuis 1988, favorise lintgration des personnes immigrantes et rfugies et aide dfendre leurs droits. Les services sont offerts dans de nombreuses langues autour de lintgration, lducation, lemploi et la rgionalisation, lhbergement. Il propose un accueil aux nouveaux arrivants pour les accompagner dans leurs dmarches dinstallation (orientation vers les bonnes ressources, ateliers collectifs sur la socit daccueil, activits culturelles...) et les informer sur le march du travail (counselling individuel et des ateliers de prsentation doutils pour la recherche demploi). Le service la francisation avec ses cours temps complet ou temps partiel reoit prs de 700lves par an. www.promis.qc.ca

182

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Projet Gense: Solidement ancr Cte-des-Neiges, Projet Gense combine les services individuels et lorganisation communautaire pour amliorer concrtement les conditions de vie de la communaut. Il offre des informations, des rfrences et assure la dfense de droits sociaux et conomiques (recours, responsabilits des locataires, revenu de base et programmes de supplment de revenu, incluant les pensions, laide sociale, les prestations familiales et plusieurs autres). www.genese.qc.ca Regroupement des organismes du Montral ethnique pour le logement (ROMEL): depuis 1984, pour promouvoir lamlioration des conditions de logement (cot, salubrit, amnagement, environnement) au bnfice des citoyens dmunis des communauts ethniques, par le moyen de support technique, de formation et dducation la mise sur pied de coopratives ou de logements but non lucratif. www.romel-montreal.ca Service dinterprte daide et de rfrence aux immigrants (SIARI) : depuis 1981, dploie une multitude dinterventions individuelles et dactivits collectives visant briser lisolement, soutenir les parents dont les enfants grandissent dans un nouvel univers, outiller les adultes pour lemploi et lamlioration des conditions de vie. www.siari.org Service d'intgration au march du travail par objectifs (SIMO) : organisme sans but lucratif ayant pour mission de dvelopper lemployabilit et favoriser lintgration au march du travail dune clientle rpondant des critres spcifiques. Partenaire dEmploi-Qubec depuis 1998, SIMO offre des services individualiss et personnaliss. 6809, boul. Saint-Laurent, Montral (Qubec) H2S 3C8 Tl: 514277-6776 Travail sans frontires: depuis 1989, oeuvre linsertion professionnelle et sociale, autant des Qubcois de souche que ceux dorigine trangre. Le club de recherche demploi permet une mise en pratique de la recherche: mise jour ou ralisation du CV, appels tlphoniques aux employeurs, simulations dentrevues, utilisation du rseautage, etc. Le programme Mutation vers lemploi sadresse aux hommes de 36 60ans dans une situation professionnelle ou personnelle qui rend difficile lintgration au travail (orientation professionnelle, ateliers prparatoires la recherche demploi en groupe, stage en entreprise, prparation aux retours aux tudes, etc.). www.tsf.qc.ca
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
183

Si vous souhaitez vous tablir en rgion ou que vous y songez, ces organismes ont pour mandat de favoriser la rgionalisation de limmigration. Nhsitez pas les rencontrer pour leur parler de vos projets: une quipe de professionnels pourra vous guider dans les dmarches, valuer vos besoins, vous informer sur les ralits de lemploi et la vie en rgion, proposer des sjours exploratoires et des rencontres avec des recruteurs, tablir la corrlation entre votre profil professionnel et les besoins en main-duvre, connatre les financements possibles, etc. Comme un projet dimmigration, un projet dinstallation en rgion se prpare et implique dacqurir des connaissances sur le milieu. Chaque organisme travaille avec un rseau de partenaires employeurs et organismes daccueil des immigrants en rgion.
ALPA (ACCUeIL LIAISON POUR ARRIvANTS)

Alpa offre un suivi personnalis pour les candidats une installation en rgion. Lquipe value la faisabilit du projet, participe la dfinition des objectifs, aide acqurir les techniques efficaces de recherche demploi, met en contact les candidats avec des agents de liaison en rgion. Des sances dinformation sur lemploi en rgion sont rgulirement proposes et des offres demploi transfres aux candidats. Son approche trs concrte permet galement de recevoir, au besoin, un soutien technique et financier, des conseils sur les dmarches effectuer pour quitter Montral: cder son bail, etc. http://alpaong.com
CARRefOUR BLE (BIO LOCAL EmPLOI)

Le Carrefour BLE offre le programme Agrippez-vous! Qui permet de suivre des cours sur lagro-alimentaire au Qubec: agriculture durable, production animale, fertilisation, hygine et salubrit alimentaire, notions sur la gestion et la lgislation, etc. Cette formation de mise niveau sadresse des professionnels en agroalimentaire ou en environnement dorigine immigrante. Dune dure de 21semaines (13 de cours thoriques et 8 de stage pratique), la formation vise

184

ZOOM SUR...

LES 4 ORGANISMES MONTRAlAIS DE RGIONAlISATION DE l'IMMIGRATION

mettre jour ses connaissances et ses comptences en agroalimentaire. Les 13semaines de cours thoriques comportent galement des sorties en rgion, des ateliers et des outils susceptibles de faciliter son intgration en emploi ainsi quun volet complet dinformation sur la socit qubcoise. la fin de la formation, le Carrefour BLE accompagne ltudiant dans le processus dintgration en emploi, pour une dure qui sera dfinie en fonction des ressources humaines et financires disponibles ce moment-l. www.carrefourble.qc.ca
Le COLLeCTIf

Dans son mandat daide ltablissement en rgion, le Collectif offre un accompagnement individualis : visite socioprofessionnelle des rgions, mise en contact avec le rseau de correspondants en rgion, soutien ltablissement (logement, cole, etc.), soutien technique et financier en cas de dmnagement, etc. Des sances dinformation sur la prsentation des rgions sont organises rgulirement. Consultez leur calendrier des vnements venir sur leur site Internet. www.cfiq.ca
PROMIS (PROmOTION INTGRATION SOCIT NOUveLLe)

Une quipe de cinq professionnels du Service la rgionalisation de PROMIS accompagne de faon stratgique toute personne intresse sinstaller en rgion: informations sur les spcificits du march du travail et de la vie en rgion, techniques de recherche demploi adaptes, arrimage entre les offres demploi et les profils des candidats, sjour dexploration professionnel, analyse des besoins de chacun et plan daction personnel, etc. Des sessions dinformations sur lemploi dans 14rgions du Qubec sont rgulirement proposes. www.promis.qc.ca

ZOOM SUR...

185

NORD DU QUBEC

CARTE DIDENTIT

Population: 41479hab. Superficie en terre ferme: 718228,6km2 Densit de population: 0,1hab./km2 Taux dactivit: 62,3% Taux de chmage: 7,8% Gentil: Nord-qubcoise, Nord-qubcoise Principales villes: Chibougamau, Baie-James, Kuujjuaq La rgion administrative du Nord-duQubec est subdivise en trois parties: le
Kativik (Nunavik), la Jamsie et lEeyou Istchee.

PORTRAIT
Le Nord-du-Qubec est un immense territoire trs peu peupl, occup par quelques francophones et les premires nations (Cris, Inuits). Terre quasi vierge, la rgion offre un potentiel en ressources naturelles incroyable. Les habitants de la rgion essayent de travailler main dans la main pour crer un processus de dveloppement durable et quitable. Lhydrolectricit (50% de la production qubcoise vient du Nord du Qubec), lindustrie des mines (gisements de diamants dans les monts Otish) et lindustrie forestire sont au cur des activits du Nord-du-Qubec. La rgion de la Baie-James est une des plus actives alliant dveloppement conomique et touristique.

Ressource en ligne: La rue vers le Nord

Le site fait la promotion du dveloppement conomique et social de la Jamsie. Vous y trouverez des informations sur les perspectives demploi dans la rgion et les secteurs en forte demande de main-doeuvre. Des offres demploi y sont recenses. Dautres renseignements concernent la vie de famille, le rseau dducation, le logement, etc. Le site rfrence un ensemble de ressources et dorganismes en charge de laccueil de nouveaux arrivants. www.larueeverslenord.com
186

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Le Nord-du-Qubec ne connat quune trs faible immigration, mais si vous tes tents de vous y tablir, vous recevrez un accueil sur mesure.

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Exploitation de la fort et des mines Hydrolectricit Rcrotourisme

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Carrefour jeunesse-emploi de la Jamsie (CJEJ) : accompagne les personnes souhaitant stablir en Jamsie (contact avec des employeurs, conseils pour se loger et pour la vie quotidienne). www.cjejamesie.ca

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus de la Baie James (CRBJ): www.crebj.ca Tourisme Baie-James: www.tourismebaiejames.com Tourisme Eeyou Istchee: www.creetourism.ca Tourisme Nunavik: www.nunavik-tourism.com

OUTAOUAIS

CARTE DIDENTIT

Population: 358872hab. Superficie en terre ferme: 30558,5km2 Densit de population: 11,7hab./km2 Taux dactivit: 68,8% Taux de chmage: 7,4% Gentil: Outaouais, Outaouaise Principales villes: Gatineau, Cantley, Val-des-Monts
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
187

PORTRAIT
LOutaouais est une vaste rgion situe lextrme sud-ouest du Qubec. La rivire des Outaouais marque la frontire entre le Qubec et lOntario et spare la ville de Gatineau dOttawa. La structure conomique de lOutaouais est troitement lie la proximit de la capitale fdrale Ottawa et compte ainsi de nombreux postes dans ladministration publique. Sa situation gographique lui offre une place stratgique prs des grands centres daffaires canadiens et amricains. La rgion constitue un centre important de haute technologie, la plaant numro 1 au Qubec quant la proportion dentreprises exportatrices dans ce secteur. Elle est particulirement innovante dans les technologies de linformation dont la croissance est lune des plus considrables en Amrique du Nord. Les industries rgionales de tlcommunication, de gomantique, de biotechnologies et de services multimdias connaissent un taux de croissance important. Les emplois relevant du secteur tertiaire reprsentent 83% de son produit intrieur brut (PIB) rgional.

VILLE DE GATINEAU: LA DIVERSIT CULTURELLE LHONNEUR

La Ville de Gatineau affiche une volont politique dynamique de mise en valeur de limmigration et de la diversit culturelle. Soucieuse que ses habitants, quelles que soient leurs origines, puissent dvelopper un sentiment dappartenance la ville, Gatineau a adopt une politique active autour du rapprochement interculturel, de la diversit sur le territoire et de limplication citoyenne. Le site Internet offre des informations sur les activits valorisant la diversit culturelle ainsi quune liste des organismes uvrant laccueil et lintgration des immigrants. La Ville organise des tours de ville en autobus ainsi que des initiations la vie municipale. Ville de Gatineau: www.ville.gatineau.qc.ca Le guide ImmigrAffaires, offert en cinq langues (franais, anglais, espagnol, chinois et arabe), permet aux immigrants souhaitant dmarrer une entreprise Gatineau dobtenir les bonnes informations en matire des rgles fiscales, de normes de travail, de processus de dmarrage, daides financires, de gestion des ressources humaines, etc. Le guide est tlchargeable gratuitement sur: www.gatineauvilledaffaires.ca
188

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

SECTEURS PRINCIPAUX D'ACTIVITS

Agriculture Production et transformation du bois Rcrotourisme Hautes technologies dinformation et de tlcommunication Industrie de la langue (expertise linguistique, traduction humaine ou automatique...)

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC) et ministre des Finances et de l'conomie.

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Accueil-parrainage Outaouais (APO) (Gatineau) : accueille les immigrants nouvellement arrivs dans lOutaouais et leur offre un soutien lintgration (aide la recherche dun logement, interprtariat, aide pour la vie quotidienne, inscriptions scolaires, orientation en emploi, jumelage...). www.apo-qc.org Association des femmes immigrantes de lOutaouais (AFIO) (Gatineau): depuis 1984, offre un soutien psychosocial, un service daccueil et dinformation-orientation personnaliss pour favoriser la dmarche dintgration, un soutien technique pour les dmarches administratives, un soutien aux femmes victimes de violence conjugale et des activits de rencontres. www.afio.ca Carrefour jeunesse-emploi Papineau (CJEP) (Gatineau) : dveloppe le projet Multipli-Cit, sur lemployabilit, lexode des jeunes, laccueil, lintgration et la rtention des nouveaux rsidants. www.cjepapineau.qc.ca/multiplicite.php Service Intgration Travail Outaouais (SITO) (Gatineau): offre plusieurs programmes et services de rfrence pour rpondre aux besoins des chercheurs demploi immigrants (aide individuelle, stages en entreprise, aide au placement de la main-duvre de Montral vers lOutaouais...). Il compte de nombreux partenaires et travaille en troite collaboration avec les employeurs. www.sito.qc.ca
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
189

AUTRE LIEN UTILE

Confrence rgionale des lus de lOutaouais (CRO): www.cre-o.qc.ca

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN

CARTE DIDENTIT

Population: 273264hab. Superficie en terre ferme: 95781,6km2 Densit de population: 2,9hab./km2 Taux dactivit: 58,5% Taux de chmage: 8,3% Gentil: Saguenay-lac-saint-jeannois, Principales villes: Saguenay, Alma, Roberval
Saguenay-lac-saint-jeannoise

PORTRAIT
deux heures de route de la capitale nationale, sur le nouveau tronon de la route 4voies divises, le Saguenay Lac-Saint-Jean est un immense territoire o lon retrouve une nature abondante. Accessible, la rgion souvre de plus en plus limmigration. Ainsi, le Saguenay Lac-Saint-Jean a mis en place une structure dynamique daccueil et daccompagnement pour les nouveaux arrivants. Lextraction des ressources naturelles et la transformation primaire occupent une portion importante de lconomie rgionale. Cinq secteurs y occupent une place prpondrante: laluminium, le bois, lhydrolectricit, lagroalimentaire (le clbre bleuet) et le tourisme. De 1998 2002, la rgion a accueilli le plus vaste chantier dAmrique du Nord avec la construction de laluminerie Alcan Alma. En 2000, le gouvernement a reconnu la rgion le titre de Valle de laluminium. Cela a contribu greffer autour de la production daluminium des activits conomiques de deuxime et de troisime transformations. La rgion est maintenant reconnue dans le monde entier pour sa production.
190

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Ses tablissements denseignement publics offrent plus de cinquante diplmes dtudes collgiales (DEC) et ses quatre commissions scolaires proposent des programmes menant lobtention dun DEP ou dune ASP dans diffrents centres de formation gnrale et professionnelle. Service rgional de ladmission des Cgeps du Saguenay-Lac-Saint-Jean: www.srasl.qc.ca LUniversit du Qubec Chicoutimi (UQAC) offre prs 180programmes dtudes. Avec ses 6500tudiants de 58nationalits diffrentes, cest tout un mlange de cultures et de savoir qui sunissent la vie tudiante bien qubcoise que propose lUQAC www.uqac.ca

PRINCIPAUX SECTEURS DACTIVITS

Agroalimentaire: lait, crales, viandes, bleuet sauvage, pomme de terre de semence Production: aluminium et bois Hydrolectricit Commerce de dtail, services de sant Rcrotourisme

Sources : ministre de lImmigration et des Communauts culturelles et ministre des Finances et de lconomie

SERVICES SPCIFIQUES AUX IMMIGRANTS

Corporation Intgration Saguenay (CIS) (Chicoutimi) : favorise lintgration socioculturelle, socioconomique et ltablissement durable des nouveaux arrivants en intervenant auprs des personnes immigrantes, travailleurs temporaires trangers et des Qubcois sur le territoire du Saguenay. www.cointegration.ca Portes ouvertes sur le lac (Saint-Flicien, Alma, DolbeauMistassini) : accompagne les personnes immigrantes dans toutes leurs dmarches dinstallation (accompagnement dans les dmarches administratives, recherche de logement, aide linsertion sur le march du travail), propose des activits socioculturelles, offre un jumelage entre nouveaux arrivants et habitants du Lac-Saint-Jean. www.portesouvertessurlelac.org
CHOISIR SA RGION DINSTALLATION
191

Service externe de main-d'uvre (SEMO) du Saguenay (Jonquire) : offre des services daccueil et dintgration aux personnes immigrantes: accompagnement personnalis lors de larrive (inscriptions, logement et autres), information sur le milieu et ses ressources, activits visant crer un rseau social, aide la recherche demploi et jumelage familial. www.semo-saguenay.ca

AUTRES LIENS UTILES

Confrence rgionale des lus (CR) Saguenay-Lac-Saint-Jean: www.creslsj.ca Conseil interordres de lducation au Saguenay Lac-Saint-Jean: www.conseilinterordres.com Stratgie MigrAction: www.migraction.ca Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean: www.saguenaylacsaintjean.ca

192

CHOISIR SA RGION DINSTALLATION

Hiver La Rose des Vents

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Nouvelle vie, nouveau quotidien, nouveaux repres... Ils sont des centaines de milliers lavoir expriment avant vous: il est normal de se sentir un peu perdu lors de votre arrive au Qubec. Nhsitez pas demander des informations et des conseils autour de vous. Vous le constaterez rapidement, les Qubcois sont accueillants et se feront un plaisir de vous guider dans certaines dmarches. Vous verrez, peu peu, votre vie quotidienne trouvera son propre rythme et ce qui vous paraissait tranger au dbut vous deviendra familier. Faites-vous confiance!

CALCUL DU BUDGET

Une dmarche dimmigration, quelle soit temporaire ou dfinitive, comporte des frais importants. Avant votre dpart vous devez imprativement valuer avec prcision les cots lis votre nouvelle vie, ainsi que votre capacit les assumer. Il ne faut pas tomber dans le pige de croire que payer les frais exigs par le gouvernement et garder un lger coussin permet de sassurer les premiers mois de vie dans un nouveau pays. Nous vous avons prpar une liste des frais principaux prvoir. Un contrat relatif dautonomie financire sera exig pour subvenir ses besoins essentiels, notamment la nourriture, les vtements, les ncessits personnelles et les frais lis au logement. La dure du contrat est de trois mois suivant son arrive au Qubec. Le montant en vigueur du 1er janvier au 31dcembre 2012est de 2889$ CAN pour un requrant principal. Pour un requrant principal avec conjoint qui accompagne et deux enfants charge de moins de 18ans, le montant exig est de 5123$ CAN. Pour les autres cas de figure, consultez le tableau de calcul sur le site internet du Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC).

FRAIS PRCDANT VOTRE DPART POUR LE QUBEC

Demande de certificat de slection du Qubec (CSQ) Transport pour vous rendre dans le bureau dimmigration du Qubec qui couvre votre pays si vous tes convoqu une entrevue de slection

194

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Taxes et pourboires au Qubec

Au Qubec, les prix affichs sont gnralement hors taxes, mme sur la nourriture (sauf les produits de base) et les vtements. Presque tous les biens et services font lobjet de taxes la consommation imposes par les gouvernements du Canada et du Qubec: la taxe sur les produits et services (TPS) du Canada: % sur le prix de vente, la taxe de vente du Qubec (TVQ): ,% (calcule sur le prix de vente sans la TPS). Sauf exception, ces taxes ne sont pas incluses dans le prix indiqu. Il faut donc rajouter un % pour connatre la facture totale. Les loyers, en revanche, sont toutes taxes comprises. Au restaurant, dans un bar, un taxi, il est souvent compliqu pour le nouvel arrivant au Qubec de savoir quand laisser un pourboire et quelle somme exacte laisser. Depuis , la loi au Qubec fait en sorte que seuls les travailleurs du domaine de lhtellerie et de la restauration doivent recevoir un pourboire. En effet, leur rmunration est infrieure car ltat considre quelle est complte par les pourboires des clients. Toutes les autres professions, comme les coiffeurs ou les chauffeurs de taxi ne sont pas soumises cette loi sur les pourboires. Nanmoins, il est dans lusage den laisser un lorsque le client a t satisfait dun service. En restauration, si lon vous sert table, la norme sociale du pourboire est de % du montant de laddition avant taxes. Pour un buffet, vous pouvez vous contenter de laisser % et % dans un restaurant haut de gamme o le service est plus labor. Petite astuce pour calculer le pourboire laisser au restaurant: sur votre facture, prenez le montant de la TPS qui reprsente % de laddition et multipliez-le par trois. Vous obtiendrez ainsi la valeur dun pourboire de %. Dans les bars, il est courant de laisser par consommation et pour le vestiaire. Pour tous les autres services, par exemple chez le coiffeur, il est dusage de donner % de la note. la station-service, vous pouvez laisser de , au pompiste. Il faut galement penser aux services de livraison comme le livreur de pizza qui vous pouvez laisser % du montant. Enfin, pour les dmnageurs, on peut offrir la pizza, la bire ou par employ.
195

COMBIEN LAISSER DE POURBOIRE?

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Demande de rsidence permanente (visa) Examens mdicaux ncessaires lobtention de la rsidence permanente Examens mdicaux ncessaires la mise jour de vos dossiers mdicaux Traduction des diffrents documents, si applicable Transport vers laroport pour vous et votre famille Dmnagement des effets personnels Assurance voyage pour vous et votre famille Assurance pour les biens envoys au Qubec Documentation sur le Qubec (guides, cartes de villes, cartes des routes)

Combien avez-vous dpens dans les premiers mois dinstallation?

Hind pour une personne seule: pour les trois premiers mois comprenant le loyer dun dj meubl, les transports (mtro et bus), lInternet, le tlphone cellulaire, la nourriture: CAN environ. cela sest ajout lquipement pour lhiver: CAN environ. Valrie pour un couple avec deux enfants: pour le dmnagement depuis la France, les loyers de la location de nos premiers mois, les frais de garderie, lachat dune voiture et frais divers: plus de CAN. Rmy pour une personne seule: log chez des amis les premires semaines avec un job dj en poche: CAN comprenant le billet davion et les dpenses courantes (nourriture, transports). Mariam pour un couple: pour les trois premiers mois comprenant la reprise des tudes, les formations, les cours de langue, le loyer et le rachat de tout le matriel lectronique (ordinateur, cellulaire, etc.): CAN. Mounir pour un couple avec un enfant: pour la premire semaine comprenant lachat des meubles, le tlphone et lInternet, environ CAN. Pour les vtements dhiver: CAN.

196

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

FRAIS LARRIVE ET DURANT LES PREMIERS TEMPS DE VOTRE TABLISSEMENT AU QUBEC

Hbergement temporaire (chambre dhtel, logement meubl lou la semaine ou au mois) Location dun logement avec bail sign dune dure usuelle dun an Ouverture dun compte bancaire Meubles, lectromnagers et articles mnagers (batteries de cuisine, services de vaisselle, literie) Transport (achat dune voiture, carte de transport en commun...) Permis de conduite qubcois Inscription luniversit ou un ordre professionnel, si applicable valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec, si ncessaire lectricit, tlphone, chauffage, Internet (installation, mise en route et premiers mois) Assurances (habitation, personnelle, vhicule) Habillement (il est recommand dacheter les vtements dhiver au Qubec) Vie courante (nourriture, essence) Frais annexes (assurance sant facultative, garderie, loisirs) Rseautage (inscription en chambre de commerce)

FORMALITS DENTRE ET DACCUEIL

Comme la plupart des immigrants, il est fort probable que votre entre au Canada seffectue laroport international de Montral, Pierre-Elliott-Trudeau (anciennement nomm aroport Dorval). votre arrive, vous constaterez que les formalits dusage sont relativement simples et courtes. Ayez en main votre passeport et ceux des membres de la famille accompagnante, ainsi que le certificat dacceptation ou de slection du Qubec, les visas dlivrs au pralable par les autorits canadiennes (ambassade du Canada ou bureau des visas
198 PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

couvrant votre pays) ou les lettres dautorisation dentre. larrive, les contrles douaniers et loctroi du permis de travail ou dtudes, selon le cas, relvent des autorits canadiennes.

LARRIVE LAROPORT, COMMENT A SE PASSE?

Il est normal de se sentir un peu nerveux en posant le pied sur le sol canadien. Rassurez-vous, si vous tes en rgle et avez tous vos papiers porte de main, les formalits se feront sans encombre et le personnel dimmigration est plutt courtois. Voici le dtail des tapes que vous aurez franchir une fois descendu de lavion, avant de quitter laroport pour vous rendre dans votre ville de destination. Au sortir de lavion, vous serez, comme lensemble des voyageurs, dirigs vers le contrle douanier. Vous montrerez lagent votre passeport, votre visa et, le cas chant, la liste dtaille de vos effets personnels. Vous lui prsenterez galement la fiche cartonne de dclaration douanire quon vous aura remise dans lavion. Cette fiche vous demande notamment si vous apportez avec vous de lalcool, de la nourriture, une somme dargent gale ou suprieure 10000dollars canadiens (ou montant quivalent en devises trangres). Vous serez dirig ensuite vers le bureau dimmigration du Canada. Lagent vous dlivrera votre document de rsident permanent, votre permis de travail ou dtudes. Avant de quitter le bureau dimmigration, vrifiez absolument lexactitude des informations qui se trouvent sur le document remis par lagent. Si vous avez le moindre doute ou si vous notez une erreur, signalez-le immdiatement lagent pour quil fasse le correctif.

Entre au Canada de vos enfants

La scurit des enfants est lune des principales proccupations des services frontaliers. Si vous arrivez au Canada avec vos enfants, il faut que vous ayez en votre possession les documents qui attestent de leur identit. Si vos enfants ne voyagent pas avec vous (par exemple, sils vous rejoignent plus tard accompagns dun membre de votre famille qui vient en tant que touriste), vous devrez remettre ce parent une lettre crite autorisant le voyage avec votre adresse et numro de tlphone. Dautre part, si vous tes divorc ou spar, ayez en possession une lettre dautorisation et/ou une copie de la sparation lgale ou des ententes lgales de garde de lenfant.
199

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Puis, vous vous dirigerez vers le bureau dImmigration-Qubec : un agent vous donnera des informations et vous proposera un rendezvous dans les jours suivants avec un agent des services ImmigrationQubec pour faciliter votre intgration au Qubec. Pour les personnes qui arrivent dans le cadre de lExprience Internationale Canada (PVT, Jeunes Professionnels, Stages), il nest pas ncessaire de vous rendre dans les bureaux dImmigration-Qubec. Si vous arrivez avec des effets personnels et que votre dmnagement vous suit (meubles, vaisselle...), passez par le bureau de la douane pour y faire tamponner votre liste dtaille deffets personnels. Cela vous sera ncessaire pour le ddouanement de votre dmnagement. Notez que si vous arrivez avec seulement une ou deux valises de vtements, votre ordinateur portable et votre appareil photo, et que vous ne faites venir aucun autre bien domestique ultrieurement, vous navez pas de liste dtaille fournir. Difficile dvaluer le temps de ces procdures car cela dpend beaucoup du nombre dimmigrants qui seront prsents, comme vous, ce jour-l. De manire gnrale, entre le moment o vous sortez de lavion et celui o vous sortez de laroport, comptez entre une heure et demie et deux heures et demie.

SERVICE fRONTALIERS
LAgence des services frontaliers du Canada pourra vous donner tous les renseignements sur ce que vous pouvez apporter au Canada et comment le dclarer. Sur son site, vous trouverez les formulaires utiles, notamment le formulaire B4 document de dclaration en dtail des effets personnels (pour votre dmnagement). Vous pouvez, votre premire arrive au Canada, importer en franchise de droits vos effets personnels et domestiques. Ces effets comprennent les meubles, la vaisselle, largenterie, les appareils mnagers (en vrifiant toutefois le voltage, nous vous recommandons tout de mme de ne pas en apporter avec vous et de les acheter sur place) et les vhicules automobiles. Attention, il y a certaines conditions respecter. Renseignez-vous sur le site: www.cbsa.gc.ca Vous y trouverez galement les informations relatives limportation de boissons alcoolises et de produits du tabac. Une certaine quantit
200 PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

est accepte en franchise de droits et de taxes. Mais si vous souhaitez importer une quantit plus leve de boissons alcoolises (votre cave vins par exemple) que la limite permise en exemption, vous devrez payer la fois une cote douanire et des droits provinciaux. Si vous souhaitez apporter votre vhicule automobile, vous trouverez les informations et modalits ncessaires sur le site de Transports Canada: www.tc.gc.ca Les animaux domestiques peuvent tre porteurs de parasites ou de maladies nuisibles ltre humain, au btail, aux rcoltes et aux forts, cest pourquoi les agents de la douane en contrlent lentre au Canada conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et dautres organismes de rglementation. Pour toute information, consultez le site de lAgence canadienne dinspection des aliments www.inspection.gc.ca Il en va de mme pour lentre au pays des plantes, y compris la terre, le sable et toute matire dans laquelle elles sont plantes ou emballes, car ces matires peuvent tre porteuses dinsectes ou de maladies nuisibles.

La relocalisation
Des agences spcialistes en mobilit internationale proposent des services de relocalisation qui comprennent le dmnagement international et la recherche dun logement en fonction de critres que vous aurez tablis. Elles donnent galement des conseils sur les dmarches administratives, sur les services bancaires et dassurance, sur linscription des enfants lcole, lachat dune voiture et tout ce qui concerne la vie quotidienne. En cas de besoin, les agences peuvent vous orienter vers les services dun avocat, dagence de placement, de conseillers en emploi... Avoir recours une agence de relocalisation reprsente un cot certain. Cest un choix personnel et financier qui nest pas forcment ncessaire, mais qui peut vous garantir une tranquillit desprit. Quelques sites dagences: Arianne Relocation Canada: www.ariannerelocation.com Cap Idal: www.capideal.com LP Relocation: www.lprelocation.com The MIGroup: www.themigroup.com

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

201

Un ensemble complexe dexigences, de restrictions et de limites sapplique limportation au Canada de viandes, produits laitiers, fruits et lgumes frais et dautres produits alimentaires. Vous pouvez prvenir des difficults en vitant dimporter au pays de tels produits. Les agents de la douane aident Environnement Canada appliquer la Convention sur le commerce international des espces de faune et de flore sauvage menaces dextinction.

SE RENDRE DANS SA VILLE DE DESTINATION Vous trouverez un comptoir de renseignements dans tous les aroports, gares de chemin de fer et terminus dautobus. Depuis laroport international Montral-Trudeau, vous avez plusieurs options pour vous rendre Montral ou dans ses environs: par le bus 747qui vous dposera la station Berri-UQAM (mtro et gare dautocar). Il vous en cotera 8$ par personne. Le billet est disponible auprs du chauffeur, mais vous devez avoir la monnaie exacte (en pice uniquement). par taxi. Il est bon de savoir que le trajet entre laroport et le centre-ville de Montral (zone circonscrite) bnficie dun tarif unique fix 38$. Pour les autres destinations, la tarification se fait au compteur. par voiture de location. Les principaux loueurs de voitures sont prsents laroport: Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz, National et Thrifty.

Planificateurs ditinraires
Pour planifier votre itinraire de laroport jusqu votre destination finale, consultez les sites suivants. Aroports de Montral: www.admtl.com Socit de transport de Montral (STM): http://stm.info Agence mtropolitaine de transport (AMT): www.amt.qc.ca Gare dautocars de Montral: www.stationcentrale.com
202

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Si vous vous rendez directement en rgion, vous poursuivrez peut-tre votre voyage sur un autre vol. Dans ce cas, vous navez normalement pas sortir de la zone rglemente ni vous soucier de rcuprer vos bagages mis en soute ( confirmer tout de mme avec votre compagnie arienne lorsque vous enregistrez les bagages). Si vous poursuivez votre voyage en autobus pour rejoindre votre destination finale, il faudra vous rendre la station Berri-UQAM (mtro et gare dautocars).

PREMIER HBERGEMENT moins davoir des amis ou de la famille tablis Montral, il peut tre ncessaire de loger tout dabord dans un logement temporaire que vous pourrez rserver avant votre dpart pour le Qubec. Certains agences immobilires proposent des services aux nouveaux arrivants et peuvent se charger de vous trouvez un logement avant votre arrive si vous leur transmettez une liste prcise de vos critres de recherche. Que vous souhaitiez louer un appartement ou acheter une proprit, vous devez procder prudemment et progressivement. Au Qubec, les ententes de location et dachat se font gnralement au moyen dun contrat crit en bonne et due forme, quil est important que les deux parties respectent.

500 appartements meubls Montral Louez le vtre !

Tl.: (514) 281-1111 info@ragq.com 51, rue Sherbrooke est, Montral (QC) H2X 3V8 www.ragq.com

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

203

Dans un premier temps, vous aurez avantage vous installer temporairement dans un logement (appartement ou chambre) meubl et lou la semaine ou au mois pendant que vous entreprendrez les dmarches qui vous permettront de trouver un domicile plus conforme vos besoins. Choisissez une habitation suffisamment centrale pour faciliter vos recherches. La plupart des quotidiens publient une liste des logements louer dans la section des petites annonces. Quelques sites de locations meubles ( Montral): www.ragq.com (Rseau Appartements et Gtes au Qubec) www.studiosmontreal.com www.studiomeublemontreal.com www.mystudiomontreal.com www.appartementsmontreal.ca www.toutmontreal.com/logement-a-louer www.airbnb.com www.homelidays.com Et galement: www.lespac.com www.cherchetrouve.ca www.kijiji.ca Pour en savoir plus sur le logement au Qubec, reportez-vous la section du Guide sur le sujet (p. 222).

SE MEUBLER PETITS PRIX

Outre les magasins IKEA (Montral et Boucherville), vous trouverez beaucoup de boutiques de seconde main au Qubec pour vous quiper en lectromnagers, meubles, literie et ustensiles. LesPAC.com: www.lespac.com Recyc-Qubec: www.recyc-quebec.gouv.qc.ca Kijiji: http://kijiji.ca Craigslist: http://craigslist.ca Villages des Valeurs: www.villagedesvaleurs.com Arme du Salut: www.armeedusalut.ca Les ventes de garages, qui ont lieu entre juin et septembre, sont dexcellentes occasions de rcuprer des meubles prix brads, notamment lors du grand dmnagement du 1er juillet. Les punaises de lit tant monnaie courante au Qubec, malgr les efforts pour les radiquer, mfiez-vous avant dacheter de la literie ou un canap doccasion.
204 PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

quipez-vous en GRAND petit prix !

Le 1er site de petites annonces au Qubec. Fier partenaire dImmigrant Qubec.

Tlchargez gratuitement lapplication iPhone sur le App Store et obtenez une annonce gratuite. Aussi disponible en version mobile mobile.lespac.com pour tous les autres tlphones intelligents.

FAIRE DES ACHATS DE PREMIRE NCESSIT

O fAIRE SES COURSES?

Les supermarchs au Qubec ne fonctionnent pas forcment comme dans votre pays dorigine. Petit rcapitulatif des diffrentes enseignes qubcoises avec les produits et services que vous pourrez y trouver: Pour lalimentation gnrale, vous trouverez tout ce quil faut dans les supermarchs IGA, Provigo, Mtro, Loblaws, Maxi, Super C, etc. Pour un panier petits prix, il peut tre intressant de prendre une carte de membre chez Costco. Vous aurez un grand choix de vins et autres alcools la SAQ (Socit des alcools du Qubec).

Quelques repres sur les systmes de mesure au Canada

Le systme mtrique est lgalement en vigueur depuis partout en Canada mais certains utilisent encore les units de mesure anglo-saxonnes. Quelques quivalences connatre: mile = ,km pied = ,cm pouce = ,cm livre (lb) = kilo once (oz) = grammes pinte = litre Mme si la mto affiche les tempratures en degrs Celsius, les cuisinires et les fours au Qubec peuvent tre parfois rgls en degrs Fahrenheit. Il faut savoir que degrs F = degrs C. Et la formule de conversion: C = (F-) / Enfin pour les recettes de cuisine: tasse = ml cuillre th = ml

206

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Pour les produits de beaut, hygine corporelle, produits mnagers, sant, vous trouverez votre bonheur dans les chanes comme Jean Coutu ou Pharmaprix. Ces magasins offrent les services dune pharmacie et dlivrent des mdicaments sur ordonnance. On y trouve galement des laboratoires photos (notamment pour les photos de passeport) et souvent des bureaux de poste. Pour le bricolage et la quincaillerie, il faut se rendre dans les magasins comme Rona, Home Dpt, Canadian Tire. Dollarama propose des articles du quotidien petits prix. Les journaux, livres, DVD et CD sont vendus dans des enseignes comme Chapitres, Archambault ou RenaudBray. On trouve galement de nombreuses librairies indpendantes, francophones ou anglophones. Pour tout ce qui concerne le multimdia et les produits hightech, vous pourrez aller faire un tour La Source, Future Shop ou chez Lozeau, spcialis dans la photographie et la vido. Enfin, pour les oublis et les produits de base, vous trouverez toujours un dpanneur prs de chez vous!

HEURES DOUVERTURE DES COMMERCES

La loi autorise la plupart des commerces ouvrir au public: de 8h 21h du lundi au vendredi de 8h 17h le samedi et le dimanche

Dans les faits, la plupart des commerces ouvrent: de 8h 18h du lundi au mercredi de 8h 21h le jeudi et le vendredi de 8h 17h le samedi et le dimanche Depuis 2004, certains centres commerciaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h 21h. Les tablissements tels que les marchs dalimentation, les petites piceries de quartier, les pharmacies, les stations-services et les entreprises rcratives ou touristiques (restaurants, cinmas, muses et htels, etc.) peuvent offrir un horaire plus souple.

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

207

Mounir

NOUS VOIL DJ CITOYENS CANADIENS! Algrie

LENVIE DAVOIR UNE VIE MEILLEURE POUR MA FILLE

En finissant mes tudes comme ingnieur en gnie mcanique, option nergtique, jai eu du mal trouver du travail en Algrie, il fallait plusieurs interventions et une longue attente pour accder un emploi au port de Skikda o jai travaill pendant ans comme ingnieur maintenance. Mon pouse na pas eu cette chance, biologiste, diplme lge de ans, elle na pu travailler pendant ans. Lide dimmigrer au Qubec nous est venue en voyant plusieurs de mes collgues partir sinstaller dans la Belle Province. Pensant la scurit, lavenir de notre fille et la sant, nous avons commenc nous renseigner, et en nous avons entam les dmarches administratives. Je suis finalement arriv Montral en aot avec ma femme et ma fille de ans.
LARRIVE, LINSTALLATION ET LE BUDGET

Un ami sest charg de louer un et /pour nous, dans lequel on sest install ds le premier jour pendant ans. La premire nuit, ctait frappant, le logement tait compltement vide (hors frigo et pole), en voyant ma femme et ma fille dormir sur le sol, je me demandais si javais fait le bon choix! Sans attendre, le lendemain, on a achet lits, matelas, une table et un ordinateur et on a finalis toute les dmarches administratives: cole pour ma fille, banque, numro dassurance sociale, etc.

208

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Au niveau budget, je pense que la somme exige par les autorits nest pas suffisante, rien quen meuble le minimum pour sinstaller on a dpens CAN la premire semaine, sans oublier les vtements dhiver, presque CAN. Heureusement, jai eu un travail rapidement.
LE TRAVAILET LA REPRISE DES TUDES, UNE NcESSIT DS LARRIVE

Le e jour nous avons eu linstallation du tlphone et dInternet. Le e jour, jai commenc postuler, une semaine aprs jai eu une premire entrevue qui sest bien passe et jai dcroch mon premier emploi au Qubec: jai t embauch comme technicien engins roulants. Jai chang de travail au bout de mois pour un autre dans lequel je suis rest mois. Aujourdhui je suis coordonnateur de GMAO depuis presque ans. En ce qui concerne ma femme, elle ne pouvait travailler comme biologiste les premiers temps car cest un mtier rglement, alors elle a commenc par un emploi dans un centre dappels pendant an. Par la suite elle a obtenu une AEC (attestation dtudes collgiales) en procds pharmaceutiques aprs mois dtudes. Aujourdhui elle travaille comme auditrice qualit dans une compagnie pharmaceutique. De mon ct, je n'ai pas encore fait ma demande pour faire partie de l'Ordre des ingnieurs du Qubec (OIQ). Cependant jai obtenu un certificat en mcanique du btiment et j'ai profit de mon retour aux tudes l'cole Polytechnique de Montral pour prendre un cours qui me sera utile pour passer les examens de l'OIQ. Je conseillerais tous les ingnieurs ayant eu leurs diplmes l'tranger de contacter l'OIQ et d'entamer la procdure rapidement.
LES REPRES, LINTGRATION

Ce qui est frustrant, cest de ne pas avoir eu la bonne ide dimmigrer juste aprs notre union. Mais il nest jamais trop tard pour bien faire. On vient davoir notre citoyennet canadienne et nous sommes heureux de faire partie de ce beau pays. Notre installation sest bien passe, il ny a pas eu de frustration ou de dception. On sest vite intgr, et en voyant le mode de vie des Qubcois, cela na fait que nous motiver avancer et aller plus loin dans nos rves et attentes.

TMOIGNAGE

209

DMARCHES DES PREMIERS JOURS

Conservez prcieusement les originaux des documents suivants: votre passeport ou votre document de voyage, votre permis de travail, dtudes ou de visiteur, votre carte de rsident permanent.

Ces pices prouvent votre identit et votre statut. Vous en aurez besoin dans la plupart de vos dmarches. Nutilisez que des copies (certifies conformes, sil y a lieu) lorsque vous devez dposer une preuve didentit pour faire une demande officielle.

SE MUNIR DUN TLPhONE

Tlphone fixe ou cellulaire, cela vous permettra de passer et de recevoir les appels qui seront nombreux dans les premiers mois de linstallation (dmarches administratives, mais aussi recherche demploi). Pour en savoir plus sur les forfaits de tlcommunication, reportezvous la section du Guide consacr ce thme (p. 252). Au Qubec, vous trouverez galement de nombreuses cabines tlphoniques dans la rue (et dans les bouches de mtro Montral). Munissezvous de pices de 25cents. Pour vous connecter Internet, si vous avez un ordinateur ou un tlphone intelligent, vous trouverez du wi-fi gratuit dans de nombreux cafs ou enseignes comme Starbucks ou Java-U. Chez le dpanneur, vous pourrez acheter des cartes dappels internationaux des prix trs comptitifs (cot la minute).

Traduction de documents officiels

Pour trouver un traducteur qui pourra faire la traduction officielle de vos documents, vous pouvez consulter le site de lOrdre des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec (OTTIAQ). Le rpertoire des membres vous permettra de trouver un traducteur prs de chez vous. www.ottiaq.org

210

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Carte de crdit pour les

nouveaux arrivants,
aucun antcdent de solvabilit requis*.

Aucuns frais annuels

Rendez-vous une succursale RBC ds aujourdhui !

* Un dpt de garantie peut tre exig. Les cartes de crdit RBC Banque Royale avec garantie doivent satisfaire aux critres dadmissibilit de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crdit RBC Banque Royale sans garantie doivent satisfaire aux critres dadmissibilit et de crdit de la Banque Royale du Canada. Voici les cartes de crdit admissibles : Remise en argent MasterCard RBC, Visa Or RBC Rcompenses, Signature RBC Rcompenses Visa, Visa Remise en argent RBC, Visa Platine Voyages RBC Banque Royale et WestJet RBC MasterCard. / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques dposes de la Banque Royale du Canada. Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur 78269 (11/2012) propritaire respectif.

MC

OBTENIR UN NUMRO DASSURANCE SOCIALE (NAS)

Le NAS est compos de neuf chiffres. Vous devez faire des dmarches pour quune carte NAS vous soit dlivre. Si vous tes un travailleur temporaire, votre NAS commencera obligatoirement par le chiffre 9. Dans ce cas, il sagit dun NAS temporaire dont la date dexpiration figure sur la carte. Le NAS est ncessaire dans plusieurs circonstances, notamment dans les rapports avec: des organismes gouvernementaux; des institutions financires; avec des employeurs. Le formulaire requis vous est remis votre arrive par les agents dImmigration Canada. Il est galement disponible dans lun des points de services de Service Canada. Pour obtenir votre NAS, prsentez votre demande dans le Centre Service Canada le plus proche de chez vous, muni du formulaire, de votre passeport et de vos documents dimmigration. Si vous tes en rgle, il vous sera attribu aussitt. Vous recevrez ensuite votre carte par voie postale. Vous devrez donc fournir une adresse postale (mme temporaire) o vous pourrez, dans les semaines qui suivent, recevoir la carte plastifie. Il ny a aucun frais dbourser pour lobtenir. Votre NAS est un numro priv que vous ne divulguerez personne, except votre employeur, certaines institutions financires et certains

Centres Service Canada

Les Centres Service Canada offrent des services pour les citoyens canadiens et les nouveaux arrivants. Cest dans un centre que vous pourrez demander un Numro dassurance sociale (NAS), obligatoire pour travailler. Des fiches dinformations, disponibles en plusieurs langues, sont mises disposition de la clientle (tlchargeables en ligne aussi): normes du travail, prestations pour famille et enfants, assurance emploi, emploi des nouveaux arrivants... La lecture de ces fiches est fortement recommande. Pour trouver le Centre Service Canada le plus proche de chez vous: www.servicecanada.gc.ca
212 PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

organismes publics gouvernementaux pour bnficier de prestations sociales. Notez que le numro dassurance sociale na rien voir avec la scurit sociale ou lassurance maladie. Sans le NAS vous ne pourrez pas travailler au Canada. Cette dmarche administrative est donc lune des plus urgentes faire ds votre arrive. Service Canada: www.servicecanada.gc.ca/fra/sc/nas/index.shtml

OUVRIR UN COMPTE BANCAIRE

Pour connatre les dmarches relatives louverture dun compte en banque, reportez-vous la rubrique du Guide consacr au thme (p. 241). Gnralement, les banques proposent des offres spcifiques pour les nouveaux arrivants.

OBTENIR SA CARTE DASSURANCE MALADIE

La carte dassurance maladie permet dobtenir les soins de sant services mdicaux et dhospitalisation couverts par le rgime dassurance maladie qubcois. Cette carte sappelle communment la carte Soleil. Les personnes ges de 14 ans et plus sont tenues davoir leur propre carte dassurance maladie. Un dlai de carence peut sappliquer pour les nouveaux rsidents au Qubec: ne tardez donc pas trop pour prendre rendez-vous avec la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ). Pour connatre les dmarches suivre pour obtenir la carte Soleil, reportez-vous la section Sant du Guide (p. 267).

Copie certifie conforme

Pour CAN par document, il est possible quun commissaire asserment appose sa signature sur une copie de documents originaux. Pour cela vous pouvez vous rendre la mairie de votre lieu dtablissement, dans votre banque ou dans un centre local demploi (CLE), muni des originaux, de leur copie et dune pice didentit. Il faut parfois prendre rendez-vous. Montral, vous pouvez vous rendre dans un point de services du Rseau Accs Montral: http://ville.montreal.qc.ca
PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE 213

PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR OBTENIR UN PERMIS DE CONDUIRE qUBCOIS

Consultez dans ce Guide la rubrique consacre lautomobile et au permis de conduire (p. 229).

INSCRIRE SES ENfANTS LCOLE

Vous aurez pris soin de vous renseigner auprs des commissions scolaires et des coles sur le systme scolaire qubcois et les modalits dinscription. Consultez dans ce Guide la rubrique consacre lducation (p. 256).

DROITS ET DEVOIRS DU NOUVEL ARRIVANT

UN GOUVERNEMENT ENGAG
Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) est la clef de vote de toute dmarche dimmigration au Qubec. Il offre un service de trs grande qualit aux immigrants pour les aider dans leur intgration la vie qubcoise. Il ne faut cependant pas croire que le statut de nouvel arrivant soit un passe-droit au regard de la loi et du gouvernement. De leur ct, les Qubcois sengagent fournir limmigrant un service courtois et complet: le MICC vous offre des nombreux outils daccompagnement et de suivi de votre immigration, notamment le guide Apprendre le Qubec qui est remis aux candidats slectionns. Ainsi, tant au niveau de la formation que de lapprentissage du franais, le gouvernement du Qubec sest engag fournir le maximum pour ses immigrants. Toutefois tre client dun tel service demande une grande rigueur et une profonde comprhension des devoirs lis ce nouveau statut.

214

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Un article de Cline Chabe, coach professionnelle, fondatrice de 7ACoach Limmigration provoque un changement important de lenvironnement de vie et de travail. Enthousiasme et dsenchantement, espoir et doute, envie de relever des dfis et peur de se mettre en action: ces motions sont courantes et relvent dun processus commun tous ceux qui changent de pays.
LA LUNE DE MIEL

Lorsque limmigration est choisie, la 1re phase est vcue plutt positivement et propice la dcouverte du nouvel environnement. PROFITEZ-EN!!! Faites de nouvelles rencontres: les bons plans et astuces des autres vous feront gagner du temps et de lnergie.

LTAPE DE LA PRISE DE cONScIENcE

Cest une tape fondamentale traverser pour vivre ensuite pleinement son expatriation. Cette priode dmarre lorsque vous avez gr vos besoins de base (maison, modalits administratives ) et que vous vous heurtez aux premires difficults. Vous pouvez prouver de la tristesse, de la peur, de la colre, des doutes et une perte de confiance. Cette tape peut durer de plusieurs semaines plusieurs mois avec des variations positives et ngatives.
216

ZOOM SUR...

BIEN VIVRE LE CHANGEMENT EN IMMIGRATION

Comment vivre la prise de conscience ? Lumire ROUGE : avancez prudemment, lide tant de prendre conscience de ce qui vous manque et ce qui vous anime et de regagner en contrle.
LTAPE cL DU cHANGEMENT: LA TRANSFORMATION

La lumire devient ORANGE, et cest galement la priode dcisive dans votre vcu dimmigration. Vous tes en cours de transformation et linconfort se fait encore sentir. Votre tat desprit fera la diffrence. Avez-vous envie de faire de cette exprience un succs ? Le dclic repose sur le fait dengager votre motivation. Le coaching peut vous permettre daller de lavant en rpondant vos propres questions et en travaillant en profondeur sur les aspects professionnels et personnels de votre expatriation.
LADAPTATION

Enfin la lumire VERTE, la situation samliore nettement. Vous tes maintenant laise dans votre nouvel environnement. Le quotidien est plus facile, vous commencez vous sentir chez vous. Votre niveau dnergie remonte significativement. Vous avez votre destin en main! Construisez vos projets! Une nouvelle page de votre vie est crire!
LINTGRATION

Tout est au vert, vous avez compris en profondeur les bnfices de votre nouveau mode de vie. Vous tes compltement ajust au pays et en apprciez de nombreuses facettes, vous parlez la langue locale et avez cr un rseau damis et de connaissances. Regardez le chemin parcouru et persvrez sur la route de lamlioration continue. Pour plus dinformations et pour tre accompagn dans votre dveloppement de carrire Montral: Cline Chabe, 7Acoach: www.7Acoach.com

ZOOM SUR...

217

FICHE RCAPITULATIVE
DOCUMENTS IMPORTANTS EMPORTER
Ces documents essentiels emporter doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes. Lorsque les documents sont rdigs dans une langue autre que le franais ou langlais, ils doivent tre accompagns dune traduction officielle en franais ou en anglais, soit une traduction faite ou approuve par un traducteur agr. Ce petit aide-mmoire nest pas une liste exhaustive, ni officielle, des documents emporter avec vous, mais plutt une liste des principaux documents qui vous seront utiles et ncessaires lors de votre dmarche dimmigration. Pour les autorits, lemployeur, les tudes: Certificat de slection du Qubec (CSQ) Visa de rsident permanent valide appos dans votre passeport et confirmation de votre statut de rsident (les deux dlivrs par le gouvernement canadien) Tout autre document remis par les autorits canadiennes lors de votre entre dans le pays (permis de travail...) Passeport et documents de voyage (surtout si vous ne venez pas partir dun vol direct au Qubec) Autres pices didentit (carte nationale didentit, carte dlecteur) Certificat de naissance, livret de famille, certificat de mariage, documents de divorce Diplmes, certificats dtudes et autres attestations de scolarit Relevs de notes Description des cours et des stages suivis Attestations demplois, dexpriences de travail Lettres de recommandation danciens employeurs et de votre employeur actuel Curriculum vitae jour Liste dtaille de tout ce que vous apportez avec vous au Qubec en cas de contrle douanier ou darrive diffre des biens Extrait de casier judiciaire de votre pays dorigine ainsi quun certificat de position militaire, mme pour les personnes nayant pas fait le service militaire
218

FICHE RCAPITULATIVE

Pour la sant: Dossiers mdical et dentaire, carnet de vaccination Preuve dassurance du rgime de scurit sociale du pays dorigine Lettre de votre employeur confirmant votre statut et le nombre dheures travailles

Pour les institutions financires et la vie de tous les jours: Permis de conduire valide et/ou permis international Lettre de recommandation de votre institution financire Preuves de fonds (relevs de banques, investissements) Historique de crdit, si possible Lettre de recommandation danciens propritaires

Tous les documents numrs prcdemment pourront vous tre utiles au Qubec pour obtenir: un numro dassurance sociale (NAS) une carte dassurance maladie (carte Soleil) un permis de conduire Ils vous seront galement utiles pour: inscrire vos enfants lcole ou vous inscrire vousmme dans un tablissement denseignement faire reconnatre vos acquis scolaires et professionnels ouvrir un compte bancaire demander un prt hypothcaire louer un logement Munissez-vous galement dargent en devises canadiennes qui vous sera utile ds larrive au Canada pour tlphoner depuis laroport ou emprunter un moyen de locomotion pour vous rendre dans le centre-ville (par bus, taxi, voiture de location). laroport international de Montral, vous disposez dun bureau de change ainsi que dun distributeur automatique de billets (les deux situs dans le hall des arrives internationales).

Un conseil: numriser vos documents

Avant le dpart, il peut tre utile de numriser lensemble des documents les plus importants et demporter avec vous ces copies numriques. Au cours des diffrentes dmarches administratives les mmes pices justificatives seront requises. Vous naurez plus qu les imprimer. Dautre part, cette sauvegarde numrique peut galement tre apprcie en cas de perte des pices originales. FICHE RCAPITULATIVE
219

UN IMMIGRANT RESPONSABLE
Vouloir immigrer au Qubec, cest agir au mieux de ses comptences pour aider les autorits qubcoises et canadiennes traiter votre dossier. Nous ne le dirons jamais assez, mais un dossier mal prpar, - de la lisibilit de lcriture du demandeur la prsence de tous les documents demands-, peut faire de votre immigration un vrai chemin de croix! Outre la plus extrme diligence dans ses rapports avec les autorits, limmigrant doit faire preuve douverture desprit et, intellectuellement parlant, agir pour dcouvrir et respecter les valeurs fondamentales de sa nouvelle socit daccueil. Les bureaux dimmigration du Qubec offrent aussi des sances dinformation. Les dates sont affiches sur leurs sites Internet respectifs. La tolrance est aussi de mise lorsquon est un immigrant. Il est souvent courant de rencontrer des problmes dadaptation, surtout entre le 6e et le 24e mois. Aprs le premier contact, la ralit prend le pas sur le rve. Tolrance et maturit desprit doivent alors tre vos matres mots. Aux frontires de lesprit amricain dentreprise et de la nonchalance europenne, il est ais de perdre ses marques. Dans ce type de cas, une majorit de personnes pourraient tre tentes de ragir par lisolement, la gne de ne pas tre comme les autres. Double dune perte demploi, ou dune difficult en trouver un, cette situation peut tre extrmement prjudiciable au nouvel arrivant. Cest ce moment-l quil faut faire preuve de tolrance et de maturit, tolrance vis--vis de soi-mme, et maturit pour en parler aux autres : dans le cercle damis, dans la communaut daccueil, auprs des agents du MICC ou de leurs partenaires. Cette prise de conscience de limmigrant est un pr-requis toute dmarche motive dimmigration.

220

PRPARER SON DPART / RUSSIR SON ARRIVE

Raid Boral 2012-randonne hors-pistes Tourisme Baie-James

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

LOGEMENT

LOCATION
LA RECHERCHE DUN lOGEMENT
Avant de louer, prenez le temps de dcouvrir les environs et les diffrents quartiers de la ville o vous vous trouvez, ainsi que dvaluer vos besoins et vos ressources. Un logement trop loin de lcole de vos enfants ou de votre travail peut vous occasionner des frais inutiles. De mme faon, un logis trop petit, insuffisamment quip ou ncessitant des rparations importantes, risque de vous laisser de mauvais souvenirs de votre premire anne de sjour, la fois sur les plans financier et personnel. Pour trouver votre logement, une fois sur place, plusieurs possibilits soffrent vous: parcourir les rues la recherche de pancartes louer consulter les sites dannonces comme LesPAC: www.lespac.com, Kijiji: http://kijiji.ca, Craigslist: http://craigslist.ca consulter les petites annonces dans les quotidiens (journaux nationaux ou locaux) et leur site Internet. On peut galement avoir recours une agence immobilire pour une location, surtout si lon a des exigences prcises.

1er juillet, jour de dmnagement

Le er juillet, qui est un jour fri (fte du Canada), est le jour des dmnagements au Qubec. Ceci est d au fait que de nombreux baux terminent au juin. Les camionnettes de dmnagement sont rserves longtemps lavance. Les trottoirs des villes se remplissent de cartons. Nombre de personnes laissent des meubles quils ne souhaitent pas emporter, ce qui fait souvent le bonheur des nouveaux rsidents qui rcuprent le mobilier laiss labandon.

222

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

LE BAIl
Le contrat de location, appel bail, expire gnralement le 30juin de chaque anne. La priode la plus propice pour chercher un logement est donc celle des mois davril, mai et juin. Cependant, on peut trouver des logis louer tout au long de lanne. Lorsque vous aurez fait votre choix, vous devrez signer un bail. Cest l une formalit importante, car il sagit dun vritable contrat qui dfinit les responsabilits respectives du propritaire et du locataire. Ce contrat doit tre rdig en franais ( moins dentente mutuelle contraire), doit galement prciser la dure de location et le montant du loyer vers le premier jour de chaque mois. Il arrive parfois, lorsque vous visitez un logement et que vous vous dclarez intress, que le propritaire vous demande de remplir un document dans lequel vous donnez les renseignements ncessaires pour lui permettre de vrifier vos antcdents (comportement dans un logement antrieur, capacit de payer le loyer). Ce document est appel Offre de location . Il contient souvent une clause par laquelle le propritaire se rserve quelques jours pour faire des vrifications, aprs quoi, il vous informe si vous tes accept comme locataire. Cette formalit conclut donc lentente entre les parties. Il est donc extrmement important de ne pas signer plusieurs de ces Offres de location. La Rgie du logement peut galement vous informer de vos droits et responsabilits, des pratiques interdites par la loi, des faons de renouveler votre bail ou dy mettre fin, ainsi que des recours dont vous disposez si le propritaire ne respecte pas ce contrat. Lassociation de locataires de votre quartier, souvent appele Comit logement , peut aussi vous venir en aide pour toutes les questions relatives la

COURTIERS IMMOBILIERS DES NOUVEAUX ARRIVANTS AU QUBEC

Accs toutes les inscriptions au Qubec Accompagnement professionnel et personnalis

www.imociti.com

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

223

location dun logement. Sachez que le propritaire ne peut exiger, la signature du bail, que le paiement du premier terme. En effet, il ne peut vous rclamer plus dune priode de loyer lavance, soit en gnral un mois. Si vous dsirez quitter votre appartement en cours de bail, vous pouvez le sous-louer et garder ainsi la possibilit dy revenir. Cette procdure est tout fait lgale au Qubec. Vous pouvez aussi faire une cession de bail, cest--dire rsilier votre bail et le passer un autre locataire. En gnral, le locataire du logement sarrange pour trouver rapidement un futur locataire qui reprendra son bail. Bien entendu, il faut en avertir le propritaire qui peut refuser et se cherchera lui-mme son nouveau locataire. Le formulaire de bail rglementaire doit mentionner les lments suivants: Le nom du ou des locataire(s) et du propritaire; La description et la destination du logement lou, des accessoires et dpendances (adresse du logement, les meubles et/ou lectromnagers inclus dans la location); La dure du bail (dure fixe ou dure indtermine); Le loyer: son montant, la date et le mode de son paiement ( la semaine ou au mois); Les services (travaux et rparations, service de conciergerie, autres services, taxes et cots de consommation pour le chauffage, leau chaude, etc.) et conditions (rglements de limmeuble); Les signatures de chacune des parties. Rgie du logement: www.rdl.gouv.qc.ca

Lexique la qubcoise
, , , etc.: il sagit du nombre de pices de lappartement, dont la cuisine qualifie de pice et la salle de bain de demi-pice. quip ou semi-quip: les lectromnagers de base (cuisinire et rfrigrateur) sont fournis et inclus dans le loyer. Chauff ou non chauff: les cots du chauffage sont compris dans le loyer ou pas. Condo ou condominium: appartement rgi par une dclaration de coproprit. Le logement appartient au propritaire tandis que les parties communes (couloirs, escaliers, ascenseurs, cour, jardins, toit, salle de sport, piscine) sont en coproprit.

224

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

ACHAT IMMOBIlIER
Lachat dune rsidence demande beaucoup de rflexion et requiert encore plus de prcautions. Les transactions immobilires se font habituellement par lentremise dun courtier immobilier, quoique certains propritaires soccupent eux-mmes de vendre leur rsidence. Aprs avoir valu vos ressources financires et le prt hypothcaire que vous pouvez obtenir de votre banque, vous tre fix un prix maximum et avoir dtermin le ou les quartiers rsidentiels o vous aimeriez acheter une proprit, visitez ces secteurs et notez les numros de tlphone des courtiers indiqus sur les pancartes affiches devant les maisons vendre qui vous intressent. Consultez aussi les petites annonces des journaux. Pendant votre visite dans les maisons que vous aurez retenues, examinez attentivement ltat des lieux, demandez au vendeur ce quil paie annuellement en taxes et en entretien et, bien sr, le prix quil demande. Renseignez-vous galement sur les servitudes associes limmeuble, cest--dire les restrictions au droit de proprit. Par ailleurs, vous seriez avis de faire valuer la proprit par un professionnel. Sitt votre choix arrt, vous pouvez faire une offre dachat au vendeur. Il est toujours prudent quelle soit conditionnelle lobtention dun prt hypothcaire et linspection du btiment par un spcialiste. Si le vendeur accepte ces conditions, vous devez y donner suite et la transaction sera finalement conclue par un acte de vente sign devant un notaire. Socit canadienne dhypothques et de logement: www.schl.ca/fr/index.cfm

Impts fonciers
Si vous devenez propritaire, vous devrez payer chaque anne une taxe foncire et une taxe scolaire. La taxe foncire est tablie par votre municipalit et la taxe scolaire par les commissions scolaires. Lorsque vous consulterez des offres de vente de biens immobiliers, vous constaterez quelles font gnralement mention du montant de chaque taxe pour lanne en cours.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

225

AGENCES ET COURTIERS IMMOBIlIERS

Vous verrez souvent des bannires dagences immobilires comme Re/ max, Royal Lepage, Sutton, Via Capitale, mais elles ne sont pas les seules. Un courtier est un spcialiste en immobilier qui conseille et accompagne sur lachat, la vente, le prt hypothcaire. La profession de courtier est encadre par lOrganisme dautorglementation du courtage immobilier du Qubec (OACIQ), la Fdration des chambres immobilires du Qubec (FCIQ), la Loi et rglements sur le courtage immobilier au Qubec, le Code civil du Qubec et un code thique. Tout vise protger le client. Il est prfrable pour un courtier dtre rattach une agence immobilire. Cela garantit la profession ses bonnes pratiques et reprsente un gage de scurit pour le client. Sur le site de lOACIQ, vous trouverez des informations sur lachat ou la vente dune maison, les devoirs et obligations du courtier. Vous pourrez y consulter galement le registre des titulaires de permis de lOACIQ. www.oaciq.com Sur le site centris.ca, rattach la FCIQ, vous pourrez trouver le plus grand nombre de proprits mises en vente au Qubec, lire des conseils de courtiers immobiliers sur les outils de financement, la dfinition du juste prix, lanalyse de vos besoins, etc. www.centris.ca

Socit canadienne d'hypothques et de logement: les bons outils sur le logement

La Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) vous donne les outils dont vous avez besoin pour prendre de bonnes dcisions en matire de logement, et trouver un logement sr et abordable pour votre famille. Son site Web, ddi spcialement aux nouveaux arrivants au Canada, offre des guides, des brochures et des vidos sur la location, lachat et lentretien dune habitation, de mme que diverses fiches dinformation traitant de sujets tels que des conseils pour une bonne planification hypothcaire, votre dossier de crdit et la fraude hypothcaire. Linformation est offerte en huit diffrentes langues: franais, anglais, mandarin/chinois simplifi, arabe, espagnol, ourdou, panjabi et tagalog. www.schl.ca/nouveauxarrivants
226

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Sur le site realtor.ca, appartenant lAssociation canadienne de limmeuble (ACI), vous aurez la possibilit de trouver les proprits vendre dans tout le Canada et de rechercher un agent immobilier. Lapplication pour I-Phone, grce son systme de location GPS, permet de se promener dans la rue et de connatre les proprits vendre proximit. www.realtor.ca Certains courtiers sont spcialiss dans la clientle immigrante comme Imociti, rfrence immobilire pour les nouveaux arrivants dsirant acqurir un bien immobilier: www.imociti.com Vous entendrez certainement parler de DuProprio : duproprio.com. Cet organisme nest pas une agence immobilire au sens de la Loi sur le courtage immobilier.Il offre la possibilit de vendre et dacheter sans intermdiaire, mais sans les mmes protections. Pesez bien le pour et le contre! Vous pouvez galement consulter le nouveau site www.publimaison.ca

Projet dachat? Prenez des cours daccession la proprit

LAssociation cooprative dconomie familiale (ACEF) de lEst de Montral, organisme sans but lucratif qui intervient dans les domaines du budget, de lendettement, de la consommation et de la protection du consommateur, offre des consultations budgtaires individuelles gratuites et plusieurs autres services. En plus de ses cours sur le budget et de ses diffrents ateliers, lACEF propose des cours pour comprendre les aspects financiers et lgaux de lachat dune premire maison, et pour savoir ce quil faut surveiller lors de linspection. Sur son site Internet, vous trouverez galement des informations sur le budget, les solutions aux dettes et des dossiers sur la consommation et les mises en garde sur les cellulaires, les voitures usages, les agences de recouvrement, les assurances-vie, les marges de crdit hypothcaire, etc. Pour en savoir plus: www.consommateur.qc.ca/acefest Il existe prs dune trentaine dorganismes, rpartis dans tout le Qubec, appartenant au Rseau de protection du consommateur du Qubec. Pour trouver lorganisme le plus prs de chez vous: www.consommateur.qc.ca

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

227

GAZ, LECTRICIT, CHAUFFAGE

DPENSES D'NERGIE
Les dpenses dnergie sont gnralement la charge du locataire, moins que le bail ne prcise quelles sont payes par le propritaire. Cest souvent le cas du chauffage. Il est trs simple de sabonner aux services dlectricit et de gaz puisque, dans chaque rgion, ils sont assurs par une seule socit de distribution. Il suffit dappeler le service la clientle des socits dlectricit (Hydro-Qubec) et gazire locales (Gaz Mtro) pour savoir comment vous abonner et ce quil vous en cotera mensuellement. Pour ce qui est de lhuile chauffage, il existe un grand nombre dentreprises ptrolires et de distributeurs indpendants. Ici encore, prenez le temps de choisir celui qui vous propose le meilleur service dentretien de votre systme de chauffage et les prix les plus concurrentiels. Hydro-Qubec: www.hydroquebec.com Gaz mtro: www.gazmetro.com

VOLTAGE ET PRISE LECTRIQUE

Au Canada, le courant lectrique est gnralement install au voltage de 110 volts (on peut trouver du 60 volts ou du 40 volts, mais cela reste extrmement rare). Les installations lectriques sont les mmes quaux tats-Unis. Les appareils prvus pour une utilisation en Europe et dans plusieurs autres pays du monde auront besoin dun adaptateur ou dune prise spciale. La meilleure solution est de ne pas emporter vos appareils et den acqurir de nouveaux une fois au Canada.

Numros durgence
lectricit-fils sous tension tombs: 1800790-2424 Dtection d'odeur de gaz: 911

228

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

AUTOMOBIlE

LA RGLEMENTATION
En collaboration avec la Socit de l'assurance automobile du Qubec (SAAQ). Pour tout renseignement: www.saaq.gouv.qc.ca

RGIME pUBlIC DASSURANCE AUTOMOBIlE

Au Qubec, le Rgime public dassurance automobile protge tous les usagers de la route, quil sagisse du conducteur, de passagers, de cyclistes ou de pitons. Tout citoyen du Qubec est couvert pour les blessures subies dans un accident dautomobile partout dans le monde, quil soit responsable ou non de laccident. Ce rgime, aussi appel la Police dassurance de tous les Qubcois, est financ partir des contributions dassurance prleves mme le cot de limmatriculation des vhicules et le cot du permis de conduire.

IMMATRICUlATION
Au Qubec, tout vhicule routier doit tre immatricul moins den tre exempt par le Code de la scurit routire. Pour obtenir cette immatriculation, vous devez dtenir une assurance responsabilit pour les dommages matriels. Le certificat dimmatriculation est payant et doit tre renouvel chaque anne.

PERMIS DE CONDUIRE
Un permis de conduire est ncessaire pour circuler sur les routes du Qubec. La Socit peut, selon des rgles prcises, dlivrer un permis de conduire ou changer le permis de conduire dlivr par une autre administration. Le titulaire dun permis de conduire dlivr par une autre administration peut, sous certaines conditions et pour une dure limite, conduire au Qubec sans tre titulaire dun permis du Qubec.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

229

HIND

DE lEUpHORIE AU DOUTE Algrie, France Originaire dAlgrie et de France, jai le Qubec dans la tte depuis lge de ans o je rvais de grands espaces mais aussi de mtropoles. Avant de me lancer dans le projet dimmigration, jai dabord effectu un voyage de prospection de trois semaines. Convaincue que cette ville me plairait, jai lanc ma demande de rsidence permanente. Je lai obtenue un an et demi plus tard.
LIMMIGRATION, CEST lE GRAND CHANGEMENT

En France, jtais gestionnaire back-office dans le secteur de lnergie. Lun des objectifs de mon projet dimmigration tait de me rorienter professionnellement car jtais et je suis toujours! trs attire par le monde de ldition, ayant fait des tudes en lettres. Mais la vie professionnelle mavait guide sur un autre chemin. Je me souviens des premiers jours de mai o jtais euphorique! Jai dabord t hberge chez une amie et pendant un mois, cela a vraiment t la belle vie. Ensuite, je me suis occupe de chercher un appartement en regardant des sites comme LesPAC.com, Kijiji et Craiglist. Jai trouv rapidement un et prs du Jardin Botanique.
UN EMPlOI EN 15JOuRS EN MulTIPlIANT lES RENCONTRES INFORMEllES

Jai frquent le Club de recherche demploi Montral Centre-ville (CREMCV) dbut juin. Jai suivi un atelier de recherche demploi pendant trois semaines temps plein. Latelier ma donn les clefs de comprhension du march cach: la plupart des emplois se trouvent hors des sites Internet et des petites annonces dans les journaux. Jai dcouvert que le rseautage est une pratique courante au Qubec et que cela na rien voir avec du

230

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

piston comme les Franais pourraient le croire. Il sagit simplement dune mise en relation: chacun de faire ses preuves ensuite. Jai trouv un emploi jours aprs avoir termin latelier. Jai suivi la mthodologie indique: se constituer un rpertoire dentreprises dans son secteur dactivit, leur tlphoner pour une rencontre informelle. Et a a cliqu, comme on dit au Qubec : lune des personnes rencontres avait un poste pourvoir. Jai quand mme eu un entretien plus formel ensuite. Je nai pas vraiment t surprise par les questions lors de lentrevue, mais latmosphre tait plus dtendue que pour un entretien en France. Jai donc embarqu pour un poste dans le mme secteur dactivit que ce que je faisais en France. Mais je nai pas pour autant abandonn mon projet de travailler dans ldition. Pour linstant, je prospecte le milieu et jai rencontr plusieurs personnes travaillant dans ce domaine. Jai mme fait du bnvolat pour la rdaction des guides dImmigrant Qubec!
LE TEMPS DES INTERROGATIONS

Ce qui ma surpris larrive au Qubec, cest le cot de la vie. Bien sr, les loyers sont moins levs qu Paris, mais tout le reste est aussi cher, voire plus : la nourriture, les cosmtiques, lInternet, la tlphonie cellulaire, le mtro, etc. Bref, il faut sattendre un budget de dpenses mensuelles important. Lquipement pour lhiver cote cher aussi : personnellement, jai dpens presque pour un manteau, des bottes fourres, des chaussettes, des gants et un bonnet. Cela fait mois que je suis l et Paris me manque. Mme si Montral offre beaucoup dactivits, je trouve quil ny a pas assez de cinma, dexpositions... Parfois, je rve tout simplement de flner dans les rues de Paris. Mais mes amis mencouragent et me disent que cest une tape passer: jespre que a ira mieux dans quelque temps. Mon conseil: rester positif et ne jamais perdre de vue le but quon sest fix en dcidant de changer de vie et de venir sinstaller au Qubec.

TMOIGNAGE

231

CEINTURE DE SCURIT ET SIGE DAUTO

Au Qubec, le Code de la scurit routire oblige toute personne porter la ceinture de scurit. De plus, les enfants qui ont moins de 63cm en position assise (mesur du sige au sommet du crne) doivent tre installs dans un sige dauto appropri leur poids et leur taille.

VITESSE AU vOlANT
Le Code de la scurit routire prvoit des sanctions pour les infractions lies la vitesse. Les contrevenants sexposent des pnalits de deux types: amendes et inscription de points dinaptitude leur dossier de conduite. La vitesse maximale sur les autoroutes du Qubec est de 100km/h. Dans les agglomrations, la vitesse est gnralement limite 50km/h et sur les routes secondaires entre 60et 90km/h.

AlCOOl AU vOlANT
Au Qubec, le Code criminel canadien et le Code de la scurit routire sappliquent. Pour les infractions criminelles telles que la conduite avec les facults affaiblies par lalcool ou les drogues, la conduite avec une alcoolmie suprieure 80mg par 100ml, le refus dobtemprer (ex.: fournir un chantillon dhaleine), les lois prvoient diverses mesures et sanctions. Si votre taux est suprieur, votre vhicule peut tre saisi et votre permis de conduire rvoqu.

Communauto Montral, Qubec, Sherbrooke, Gatineau et Ottawa

Depuis , Communauto propose un service dabonnement la location de voitures. Cette entreprise vocation sociale et environnementale fonctionne sous le principe de lauto-partage. Labonnement doit tre pris lanne. Ensuite, les vhicules peuvent se louer la demi-heure, lheure, la journe ou plus sur rservation par internet ou tlphone. Le parc automobile est disponible jours sur et heures sur dans de nombreuses aires de stationnement. Le concept sduit, puisque Communauto a vu ses abonns augmenter au fil des ans et a dpass le cap des clients en . www.communauto.com

232

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

ZRO AlCOOl
Il est interdit tout titulaire de permis de conduire g de 21ans ou moins et tout titulaire dun permis dapprenti conducteur ou dun permis probatoire qui a consomm de lalcool de conduire un vhicule routier. Le zro alcool sapplique galement tous les conducteurs dautobus, de minibus ou de taxi.

ACHAT DUNE AUTOMOBILE

Lachat dune automobile reprsente gnralement une dpense importante, surtout lorsquil sagit dune voiture neuve. Plusieurs personnes trouvent avantageux dacqurir une voiture doccasion, plus conomique lachat. De manire gnrale, vous trouverez que le prix dun vhicule est plus abordable au Canada quen Europe. Il est recommand de prospecter chez plusieurs concessionnaires avant dacheter une voiture afin de voir les diffrents types de vhicules et leurs prix. Les magazines spcialiss dans les voitures ou les guides de consommateurs peuvent tre une bonne source dinformation et de recommandation. noter, la ngociation de prix est rpandue en Amrique du Nord, alors nhsitez pas discuter avec le vendeur pour obtenir la meilleure offre. Si vous optez pour lachat dune voiture doccasion, nhsitez pas demander le maximum dinformation sur lhistorique du vhicule et mme obtenir le nom et les coordonnes des anciens propritaires. Il est recommand de ne pas acheter un vhicule doccasion qui na pas pass un test de contrle technique. La plupart des villes au Qubec offrent un service de transport en commun par autobus.

Quelques compagnies dassurances prives Auto-habitation

Allstate Canada: www.allstate.ca Desjardins Assurances gnrales: www.desjardinsassurancesgenerales.com La Capitale Assurance et services financiers: www.lacapitale.com La Compagnie dassurance Belair inc.: www.belairdirect.com

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

233

TRANSPORTS

Montral, vous aurez la possibilit demprunter le mtro (4lignes de mtro) ou le bus, deux rseaux exploits par la STM. Vous pouvez acheter des titres de transport lunit ou prendre un abonnement hebdomadaire ou mensuel (qui implique dacheter une carte Opus dune valeur de 15$). Pour plus de renseignements: www.stm.info Dans la rgion montralaise, les autorits ont dvelopp un rseau de trains de banlieue, gr par lAMT et comportant cinq lignes. Pour plus de renseignements: www.amt.qc.ca Il est important de conserver ses preuves dachat dabonnements mensuels, ils vous seront ncessaires si vous avez droit un crdit dimpt. Les villes du Qubec sont relies entre elles par des autocars et parfois par des liaisons ferroviaires. Le train est un transport peu usit au Qubec: les dparts sont peu frquents et la vitesse assez lente. Le transport interrgional se fait par la socit fdrale VIA Rail Canada. Pour plus de renseignements: www.viarail.ca Pour les autocars, plusieurs compagnies de transports proposent des liaisons travers le Qubec et lAmrique du Nord. Le bus est un moyen de locomotion trs utilis. Le rseau dessert de nombreuses villes dans tout le Qubec avec des dparts frquents pour les destinations principales (par exemple, dpart toutes les heures entre Montral et Qubec). Pour lachat de billets Montral, voir le site de la Gare dautocars. www.stationcentrale.com Le rseau des pistes cyclables tant dvelopp dans la plupart des villes du Qubec, vous aurez certainement plaisir prendre votre vlo pour vous dplacer. Vous pourrez facilement acheter une bicyclette de seconde main sur les sites doccasion comme LesPac.com ou auprs des boutiques qui recyclent de vieux vlos. De mai octobre Montral, les Bixis sont de sortie. Il sagit dun

234

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

systme de vlos en libre-service moyennant des frais minimes. Pour plus de renseignements: montreal.bixi.com Montral, il est trs facile de trouver un taxi en linterpellant directement dans la rue ou en lappelant par avance. Quelques compagnies de taxis montralaises: Taxi Co-op (514) 725-9885, Taxi Champlain (514) 273-2435, Taxi Diamond (514) 273-6331. Le transport arien lintrieur du Canada est relativement cher. Il est peu utilis sauf par les personnes rejoignant des localits non desservies par la route ou voyageant d'un bord l'autre du pays. Le Qubec compte deux aroports internationaux : Montral-Trudeau et JeanLesage Qubec. Les Qubcois empruntent lavion pour se rendre aux tats-Unis, en Amrique centrale, dans les Carabes, surtout durant lhiver o ils vont chercher le soleil et la chaleur en Floride, Las Vegas, au Mexique, Cuba... Pour trouver des vols, des htels et des locations de voiture: www.expedia.ca www.voyagesarabais.com www.hotwire.com

Co-voiturage
Le co-voiturage est une pratique courante au Qubec. Il arrive souvent que des collgues devant se rendre sur leur lieu de travail en voiture tablissent un systme de co-voiturage. Cest galement une solution conomique pour vous dplacer si vous souhaitez dcouvrir la province de Qubec. Il existe des systmes centraliss de co-voiturage. Quelques sites de rfrence: www.amigoexpress.com www.covoiturage.ca www.allostop.com

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

235

NAssIMA
LIMMIGRATION, CEST UN pROJET DE vIE Algrie
LENVIE DE DCOuVRIR lA VIE NORD-AMRICAINE

Mon mari a vcu en France pendant ans, mais comme on avait le dsir de dcouvrir la vie nord-amricaine et avoir une belle qualit de vie, on sest renseign auprs damis dj installs au Qubec. Ctait linconnu, mais comme cest un projet de vie que nous voulions raliser, on sest lanc dans laventure. En , nous avons commenc les dmarches. Nous tions dj maris, mon mari vivait en France et moi en Algrie. Nous avons dcid de lancer la procdure dimmigration en France car le dlai tait plus court, peu prs un et demi, au lieu de ou ans en Algrie. Dpart dAlger, arrive Montral en septembre : nous navions jamais mis les pieds au Qubec. Ctait la dcouverte. Aprs le passage la douane et limmigration, nous avons t accueillis par des amis qui nous ont aids et orients dans nos dmarches dinstallation, et hbergs pendant une semaine, durant laquelle nous avons cherch un appartement. On a fini par en trouver un dans lequel on est rest un an. Nous avons dcid de profiter des structures mises en place pour faciliter lintgration des nouveaux arrivants : la semaine dintgration organis par le ministre de lImmigration et semaines datelier pour sadapter au march du travail qubcois et apprendre les techniques de recherches demploi. Deux mois plus tard, jai dcroch mon premier emploi par le biais dune agence de placement. Quant mon mari, il a trouv un emploi dans son domaine dans les mois suivant la fin de latelier.

236

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Je voulais plus de stabilit et un emploi permanent, alors jai fini par quitter mon emploi temporaire, et au bout de deux semaines de recherche, jai trouv un emploi - que joccupe depuis presque deux ans - qui correspondait plus mes attentes. Financirement, on stait prpar bien avant de venir en mettant des conomies de ct. Ce qui a t bien pens car rien quen achetant lessentiel comme des meubles et des vtements dhiver, nous avons dpens CAN, sans compter la vie quotidienne.
LA REPRISE DES TuDESPOuR EXERCER uN MTIER QuON AIME ET AGRANDIR SON RSEAu

La reprise des tudes faisait partie de mon projet. En Algrie, jtais analyste financire. Au Qubec, cest un mtier rglement (CPA), alors jai entam un BAC lUQAM en sciences comptables. Aujourdhui, je finis presque ma premire anne en cours du soir. Cest dur de conjuguer vie de famille, travail et tudes, mais je suis trs motive et jai hte davoir mon diplme qubcois. On a commenc rseauter pendant notre recherche demploi en faisant latelier, mais grce au travail, nous avons pu nous lier damiti avec plusieurs personnes. Luniversit me permet galement de rencontrer plus de gens et dagrandir mon cercle. Notre intgration sest bien faite, dailleurs aujourdhui on apprend patiner (il ny a pas dArna en Algrie). On na jamais eu lide de repartir en Algrie, bien que nos familles nous manquent et que le mal du pays se fait parfois sentir. Nous avons fait notre deuil pour construire nos vies ici. Bien sr, on sappelle et on se voit sur Skype rgulirement. Mon conseil : Avoir confiance en soi et la certitude que tout est possible si on y travaille fort. Cest bien dcouter uniquement les choses positives, et mettre tout ce quon peut entendre de ngatif ou de dcourageant de ct. Cest ce qui a fait notre force et nous a permis davancer.

TMOIGNAGE

237

ASSURANCES

Lassurance quelle soit automobile ou habitation relve du domaine provincial. Si vous dmnagez dans une autre province, vous devrez vous assurer auprs dune compagnie dans la province o vous rsiderez. La plupart des compagnies proposent des assurances habitation et automobiles groupes. Cest gnralement plus avantageux que de souscrire auprs de deux assureurs distincts.

ASSURANCE HABITATION
Bien quil ne soit pas obligatoire dassurer ses meubles, son appartement ou sa maison, il est fortement conseill de le faire. Courtiers et compagnies dassurance prives offrent toute une gamme de protections contre le feu, le vol ainsi quune responsabilit civile qui pourra couvrir les dommages au btiment si lassur est fautif. Mme si le propritaire a des assurances cela nexonre pas le locataire de ses ngligences et la compagnie dassurance du propritaire pourra poursuivre le locataire pour rcuprer les montants dassurance verss. Autant dire que sans responsabilit civile, vous risquez de vous retrouver en situation trs difficile. Dautre part avec une assurance habitation, il y a toujours des frais de subsistance supplmentaire quivalents 10% du montant des biens meubles assurs. Cette garantie permet de recevoir une indemnit de relogement, le temps que les rparations suite un sinistre soient compltes. La responsabilit civile pour lhabitation couvre toute une famille partout dans le monde et pas seulement sur les lieux assurs pour tout dommage matriel ou corporel (sauf dlictueux) que les assurs pourraient commettre. Par exemple, si vous tes en voyage Londres et que vous bousculez, par inadvertance, une personne qui tombe et se casse une jambe, votre responsabilit civile dhabitation fonctionnera pour indemniser tous les dommages. Par ailleurs, si vous bnficiez dun prt hypothcaire, le prteur exigera que limmeuble soit assur. Avant de contracter une assurance, prenez toutefois le temps de bien vous renseigner auprs de votre entourage et des assureurs sur les diffrentes formules possibles. Pour une mme couverture gnrale, le prix des primes peut beaucoup varier.

238

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Protez dune offre unique sur le march! Nous reconnaissons votre anciennet dassurance, notamment :
votre exprience de conduite votre coefcient bonus-malus vos antcdents dassurance habitation
Vous tes en bonnes mains avec Allstate
MD

service la clientle exceptionnel Votre choix auto (Amnistie, Franchise dcroissante, Indemnisation sans dprciation 36 mois) Votre choix habitation (Amnistie, Franchise dcroissante, Anne sans sinistre) diversit de rabais
Nos professionnels vous conseilleront et sauront rpondre vos besoins dassurance.

Appelez-nous ds maintenant!
Albert Varano Directeur dAgence Montral Centre 4875, avenue Van Horne Montral (Qubec) H3W 1J2

514.738.5482

agencemontrealcentre@allstate.ca

Antoine El-Hage Directeur dAgence Ahuntsic-Cartierville 9256, boul. De lAcadie Montral (Qubec) H4N 3C5

514.384.5271

agenceahuntsic@allstate.ca
Certaines conditions sappliquent. Les garanties, les risques, les rabais et loffre peuvent varier selon la rgion. Marque de commerce proprit dAllstate, compagnie dassurance utilise sous licence par Allstate du Canada, compagnie dassurance. 2012 Allstate du Canada, compagnie dassurance 2446F-12/12

Attention, il peut savrer difficile dassurer un appartement situ dans le mme difice quun magasin ou un restaurant. vrifier avant de signer.

ASSURANCE AUTOMOBILE
Lassurance automobile, contrairement lassurance habitation, est obligatoire au Qubec. Avant votre dpart, il peut tre fort utile de demander votre assureur de vous donner un relev dinformations indiquant que vous avez t un bon conducteur. Cela permettra votre assureur qubcois davoir un historique de votre conduite et de vous proposer des tarifs dassurance plus avantageux. Les tarifs dassurance peuvent varier du simple au double entre les compagnies pour le mme vhicule. Nhsitez pas en contacter plusieurs et tudier minutieusement leurs offres avant de vous dcider. Au Qubec, cest la rgle du sans gard la faute ou no fault en anglais qui sapplique en assurance automobile ainsi quune indemnisation directe. Cela signifie que cest toujours votre propre assureur qui vous indemnisera que vous soyez responsable ou non de laccident. Donc il faut prendre garde aux petits sinistres rapports car ils seront pris en compte par votre assureur mme si vous ntes pas responsable. Il ny a donc pas de recours entre assureurs. Par ailleurs un conducteur, passager ou piton ne peut se retourner contre un tiers fautif. Cest la Socit dassurance automobile du Qubec (SAAQ) qui indemnisera directement la victime pour ses dommages corporels.

Bureau dassurance du Canada

Pour toutes les questions relatives aux assurances, renseignezvous au centre dinformation du Bureau dassurance du Canada, association sectorielle nationale qui reprsente les socits prives dassurance habitation, automobile et entreprise du Canada. www.ibc.ca

240

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

FINANCES PERSONNELLES

Pour toute information relative aux droits du consommateur, consultez le site de lOffice de la protection du consommateur: www.opc.gouv.qc.ca

MONNAIE CANADIENNE
La monnaie utilise au Qubec est le dollar canadien ($). Il se divise en cent (appel aussi sou) et se prsente sous les formes suivantes: pices mtalliques: 1 , 5 , 10 , 25 , 50 (rarement utilis), 1$ et 2$; billets de banque: 5$, 10$, 20 $, 50 $ et 100 $. La production des pices de 1cent est arrte depuis mai 2012et les pices seront progressivement retires de la circulation. partir de 2013, pour une transaction paye comptant, le prix sera arrondi (par exemple, un article cotant 5,01$, le prix sera arrondi 5 $; sil cote 5,03 $, son prix sera de 5,05 $). Si vous navez pas pris la prcaution de vous munir dun peu dargent en monnaie canadienne avant votre dpart, vous pourrez le faire aux bureaux de change qui se trouvent dans les aroports mais aussi dans le centre-ville de Montral. Ce service est offert par les courtiers en devises et des caisses populaires. noter que la plupart des magasins refusent dsormais les billets de 100$ (et parfois ceux de 50$).

OUVERTURE DUN COMPTE BANCAIRE

Louverture dun compte est indispensable pour les transactions courantes. Pour louvrir, vous navez qu vous prsenter linstitution de votre choix, de prfrence prs de chez vous ou de votre travail. On vous demandera de vous identifier laide de votre numro dassurance sociale et/ou de votre passeport. Il est important de bien choisir votre institution financire car les tarifs des transactions, chques et autres services varient dun tablissement lautre. Certains tablissements bancaires permettent une ouverture de compte distance. Consultez le site de ces organismes pour connatre les dmarches effectuer.
S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC
241

UN ACCUEIL SUR MESURE POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS

En plus de vous offrir lensemble des produits et services nanciers dont vous avez besoin, le Carrefour Desjardins souhaite vous accompagner dans les diffrentes tapes de votre intgration au Canada. Une quipe de conseillers spcialiss en nancement (crdit immobilier, carte VISA) et pargne ddis aux nouveaux arrivants a t mise en place pour rpondre toutes vos questions. Le Carrefour offre une srie de confrences qui vous permettront de connatre le processus dacquisition dune proprit au Qubec, de comprendre les faons de se btir un bon historique de crdit, de rencontrer nos partenaires du march du travail qubcois, etc. Inscrivez-vous ds aujourdhui lune de ces confrences gratuites en visitant notre site web au www.desjardins.com/carrefour

Canada et tats-Unis: 1 877 875-1118 Ailleurs dans le monde, appel gratuit: 1 514 875-6794 Par courriel: carrefour@desjardins.com 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) Montral (Qubec) H3B 5L4

Carrefour
Cooprer pour crer lavenir

CARTE DE DBIT
Au Qubec, en ouvrant un compte bancaire, une carte de dbit vous sera propose. Il faut comprendre quil existe une diffrence entre une carte de dbit et une carte de crdit. Chacune a un fonctionnement qui lui est propre, pas toujours vident saisir pour le nouvel arrivant. Une carte de dbit sert payer vos achats en magasins. La somme est dbite de votre compte chque le jour mme. Vous pouvez galement utiliser la carte de dbit pour retirer de largent dans les guichets automatiques (avec des frais si vous retirez dans une institution financire diffrente). En revanche, vous ne pourrez pas lutiliser pour faire des achats en ligne sur Internet. Vous verrez souvent dans des boutiques ou sur les guichets automatiques de retrait dargent le logo Interac. Communment, Interac est synonyme de carte de dbit.

CARTE DE CRDIT
Lutilisation des cartes de crdit est trs rpandue au Qubec. Contrairement lusage en Europe, les cartes nord-amricaines ne sont pas affilies votre compte bancaire mais un compte de crdit qui mane dun autre organisme. En fait, le dtenteur dune carte Visa ou Mastercard reoit chaque mois un relev de son compte et la date dchance du paiement. Vous navez aucune obligation de payer la totalit, mais un montant minimum doit tre rgl chaque mois. La somme due saccompagne de taux dintrt mensuels assez levs tant que la somme nest pas entirement rembourse. Ces taux varient gnralement entre 9,9et 19,9%. Les grandes chanes de magasins ainsi que certaines compagnies ptrolires proposent leur propre carte de crdit (La compagnie la Baie dHudson, Sears, Ultramar, Esso, Petro-Canada, etc.). Mais attention, la demande dune carte de crdit canadienne peut savrer difficile pour les nouveaux immigrants car la demande passe gnralement par lanalyse de l'historique de crdit au Canada. La cote de crdit dun nouvel arrivant est souvent inexistante, ce qui peut entraner un refus de la part de la plupart des institutions financires. Certaines sont plus conciliantes que dautres cet gard et acceptent dtudier les dossiers au cas par cas. Lemployeur peut parfois se porter garant et donc faciliter laccs au crdit. Selon le choix de carte de crdit, le taux dintrt, ainsi que les plafonds dautorisation, les modalits de paiement et les frais annuels peuvent varier dune institution une autre.
244

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

COTE DE CRDIT
La cote de crdit correspond votre rgularit de remboursement des dettes contractes avec votre carte de crdit (et le remboursement de vos prts) dans le dlai qui vous est imparti. Elle doit tre la plus irrprochable possible car elle dtermine vos possibilits de contracter un emprunt pour des achats comme une maison ou une voiture. Votre rputation de solvabilit dtermine votre cote de crdit. Il faut donc tre trs vigilant lorsque vous faites fonctionner votre carte de crdit bien crditer votre compte, sous peine de voire vos demandes de prts refuses. La cote de crdit peut aussi tre entache si vous ne payez pas certains engagements financiers (tlphone, factures lectriques, etc.). Si vous tes un nouvel arrivant et que vous navez pas encore de carte de crdit, il est dconseill de souscrire une premire demande auprs des grandes chanes de magasins et compagnies ptrolires. Comme vous naurez pas dhistorique et de cote de crdit, votre demande sera certainement refuse. Ceci vous sera nuisible, le refus entranant de mauvais points pour votre cote de crdit. Pour une premire demande, il vaut mieux vous adresser une institution financire qui transmettra votre demande auprs de Visa, American Express ou Mastercard.

Le Carrefour Desjardins: un accueil sur mesure pour les nouveaux arrivants

En , le Mouvement Desjardins a cr le Carrefour Desjardins, une entit spcifique pour les nouveaux arrivants. Vous pourrez y tre servi en franais, en anglais, en arabe, en grec, en espagnol, en italien, en russe ou en langage des signes... Le Carrefour Desjardins vous propose de linformation financire, des conseils et un accompagnement sur mesure dans les domaines suivants: planification financire, diversification de portefeuille, planification de la retraite, pargne et placement, services de gestion prive, services de courtage en valeurs mobilires, financement, assurances de personnes et assurances de dommages. Il organise aussi des confrences gratuites pour les nouveaux arrivants (achat immobilier, systme bancaire au Qubec, placement, retraite, etc.) Il est possible douvrir un compte bancaire distance depuis votre pays de rsidence chez Desjardins. www.desjardins.com/carrefour
S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC
245

CHQUES
Les chques personnels sont rarement accepts dans les magasins. Ils sont plus communment utiliss pour le paiement du loyer, des factures ou pour des paiements par la poste. Petite astuce: un chque barr tient lieu de Relev didentit bancaire (RIB). Le RIB est communment appel spcimen de chque.

Quelques banques du Qubec (avec services spcifiques aux nouveaux arrivants)

La plupart des banques offrent des services spcifiques aux nouveaux arrivants. Comparez les offres et identifiez bien vos besoins (ncessit de transfert dargent rgulier...) avant de vous dcider. Nouveaux arrivants au Canada: www.bmo.com/accueil/particuliers/ services-bancaires/courants/nouveaux-arrivants-canada Nouveaux arrivants: https://www.cibc.com/ca/newcomers/index-fr.html Nouveaux arrivants: www.bnc.ca/immigrer www.banquelaurentienne.ca
BANQuE LAuRENTIENNE BANQuE ROYAlE Du CANADA (RBC) BANQuE SCOTIA BANQuE NATIONAlE Du CANADA BANQuE CANADIENNE IMPRIAlE DE COMMERCE (CIBC) BANQuE DE MONTRAl (BMO)

Nouveaux arrivants: www.rbc.com/francais/canada Nouveaux Canadiens Bon dbut: www.scotiabank. com/startright/landing-page-fr.html Nouveaux arrivants au Canada: www.tdcanadatrust. com/newtocanada/francais/index.jsp Nouveaux arrivants: www.desjardins.com/NouveauxArrivants
CAISSES DESJARDINS Du QubEC BANQuE CANADA TRuST TD

246

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

CONTRACTER UN PRT
Plusieurs formes de crdit sont disponibles au Qubec. La facilit daccs au crdit exige dtre extrmement prudent. En effet, sil permet de se procurer immdiatement toutes sortes de produits, le crdit cote cher, puisquil comporte un intrt plus ou moins lev, selon le type demprunt, ainsi que des frais de gestion. Si vous sollicitez un emprunt auprs dune institution financire, celle-ci peut exiger une assurance sur ce prt pour garantir votre capacit de rembourser vos dettes. Elle ne peut cependant vous obliger souscrire cette assurance chez elle.

PARGNER ET PLACER SON ARGENT

Les institutions bancaires proposent de nombreux produits dpargne et de placement: pargne pour la retraite, pour linvalidit, placements taux garanti, placements lis au march, etc. tudiez leurs offres avec attention afin de dterminer celles qui correspondent le plus vos besoins.

Neoconso.ca: un site pour conseiller financirement les nouveaux arrivants

Tous les immigrants vous le diront, lune des tapes cls aprs son arrive est de prendre les bonnes dcisions financires et dviter tous les piges de la consommation. Dautant que le Qubec ne fonctionne pas comme votre pays dorigine plusieurs niveaux (tlphone, logement, crdit, etc.), il est important de bien se renseigner et se protger. Comment savoir si le prix dun logement est trop lev ? On me propose une assurance prive, est-ce indispensable? Mon banquier ma conseill de prendre une carte de crdit, est-ce une bonne ide? Pour rpondre toutes ces questions, lAssociation cooprative dconomie familiale (ACEF) de lEst de Montral a mis en place un site web pour conseiller et orienter les nouveaux arrivants au Qubec dans leurs dcisions financires. LACEF de lEst de Montral est un organisme but non-lucratif qui intervient, depuis plus de ans, dans le domaine du budget, de lendettement et de la dfense des droits des consommateurs. www.neoconso.ca

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

247

Vous tes sur le point de faire le grand saut pour venir vous installer au Qubec, ou peut-tre tes-vous dj l? Mais, avez-vous pris le temps de penser organiser vos finances convenablement? ce stade, les recommandations dun conseiller financier peuvent faire une grosse diffrence. En effet, que vous soyez rsident permanent ou travailleur temporaire, il existe des stratgies de placements intressants. Pourquoi attendre pour placer vos conomies? vitez de perdre du temps en utilisant les outils votre disposition! Nous pouvons distinguer trois sources financires distinctes: La caisse de bord. Cest le budget allou pour sinstaller, permettre de voir venir et subvenir aux besoins des premiers mois. Ce montant peut tre substantiel, surtout si vous avez le projet dacqurir une proprit rapidement. Ne sachant pas trop comment fonctionne le systme, la majorit des gens prfreront laisser cet argent sur un compte courant, en se disant quil sera toujours temps de le placer sils ne sen servent pas. Malheureusement, cette technique prive ces personnes dune efficience fiscale optimale. En dautres mots, vous perdez de largent! Mme si vous ntes pas encore ligible aux programmes gouvernementaux tels que CELI, REER, REEE, etc., vous devez savoir quil est possible de placer vos capitaux dans des fonds non enregistrs fiscalement avantageux. Votre conseiller sera en mesure de vous guider, et mme vous confectionner un portefeuille sur mesure en phase avec votre tolrance au risque et vos objectifs. Largent de vos premiers salaires au Qubec. En premier lieu, il convient de rappeler quun numro dassurance sociale (NAS) est obligatoire pour ouvrir un CELI (Compte pargne libre dimpt) ou bien si vous souhaitez contribuer un REEE (Rgime enregistr dpargnetudes) en prvision du financement des tudes de vos enfants. Pour ce qui est du REER (Rgime enregistr dpargne-retraite), vous connatrez le montant pour lequel vous pouvez souscrire sur votre
248

ZOOM SUR...

ORGANISER SES FINANCES DS SoN ARRIVE AU QUBEC

premier avis de cotisation que vous recevrez vers le mois davril, aprs avoir produit votre rapport dimpt. En gros, ces documents, envoys par Revenu Canada et Revenu Qubec, reprsentent un rsum de vos revenus de lanne coule. Dautre part, sachez que vous pouvez souscrire de lassurance vie, invalidit, maladie grave, mme si vous navez quun permis de travail temporaire et que vous attendez votre rsidence permanente. En gnral, les compagnies dassurance demandent que vous puissiez justifier de rsider sur le territoire depuis au moins un an. Le fait de prendre ce genre de prcaution rapidement vous permettra de protger vos revenus. De plus, cest un autre moyen dconomiser de largent. En effet les tarifs sont, entre autres, bass sur lge. Les rserves. Il sagit du pcule qui est encore dans votre pays dorigine, dont vous disposez pour investir, acheter une maison, monter une entreprise, etc. Par exemple, pour les ressortissants franais, si vous disposez de plans dinvestissement tel que des PEL (Plan pargne logement), CEL (Compte pargne logement), livret A, il est conseill de ne pas les fermer. Laissez-les ouverts avec au moins le minimum obligatoire pour les faire rouler. Tout dabord pour ne pas perdre vos droits acquis, et dautre part parce quil nexiste pas de ponts fiscaux pour ces produits. Pour finir, et cela reprsente un point trs important, il est primordial de rapidement prendre une carte de crdit. Cela dans loptique de constituer un historique de crdit car mme si vous avez dj fait des emprunts avec des banques dans votre pays dorigine, quand vous arrivez au Canada, les institutions financires vous demanderont de refaire vos preuves. En rsum, nhsitez pas faire appel des professionnels pour vous guider dans vos dmarches et ainsi arriver au Qubec dans les meilleures conditions. Erik Poupion Financire Libert 55 Conseiller en scurit financire Reprsentant en investissement Centre Financier Rive-sud du Qubec Cell: 5146380970 Tel: 450928-1321, poste 213 Erik.Poupion@financiereliberte55.com ZOOM SUR...
249

Si vous tes un nouvel arrivant, il est conseill de conserver de lpargne disponible immdiatement car les frais lis linstallation sont levs. Dautre part, il peut tre bon de ne pas aller trop vite: tes-vous sr de vouloir vous tablir au Qubec? Pour combien de temps? Etc. Donnez-vous une visibilit sur le moyen terme avant de vous lancer dans des placements dont certains ne seront rentables que deux ou trois ans plus tard. Pour en savoir plus sur les rgimes dpargne au Canada: www. servicecanada.gc.ca/fra/auditoires/nouveauxarrivants/epargne.shtml

IMpTS

Tous les rsidents du Qubec disposant dun revenu paient leur quote-part des dpenses de ltat qui sert assurer des services la collectivit. Tous doivent donc faire une dclaration annuelle de leurs revenus, quelle quen soit la source, aux fins des impts provincial et fdral. Le rgime fiscal du Qubec, de mme que celui du Canada, repose sur le principe de lautocotisation. Cela signifie que le contribuable doit fournir ltat des renseignements sur ses revenus et sur ses dpenses ainsi que calculer sa part dimpt payer. Cest ce quon appelle la dclaration de revenus. En tant que rsident fiscal au Qubec, vous serez assujetti limpt sur lensemble de vos revenus (salaire, intrt, dividende, loyer, gain en capital, etc.) quelque soit leur provenance (du Canada, de votre pays dorigine ou dun autre pays encore). Des mcanismes sont en place pour limiter la double imposition que cela peut crer, grce des crdits pour impt tranger et des conventions fiscales. Pour connatre les modalits et les pays signataires des conventions, consulter le site de lAgence du revenu du Canada et de Revenu Qubec. La premire anne, vous devez vous procurer les formulaires du gouvernement fdral auprs de lAgence du revenu du Canada, dans un bureau de poste ou par Internet. Pour ce qui est de la dclaration qubcoise, vous devez vous adresser au ministre du Revenu du Qubec, Communication Qubec ou une Caisse Populaire. Par la

250

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

suite, vous recevrez vos formulaires par la poste. Ces documents sont accompagns dannexes et dun guide vous expliquant comment procder. Si votre situation financire est relativement simple, les formulaires abrgs suffisent. Gnralement, lemployeur dduit limpt et les cotisations la source, cest--dire directement sur votre salaire. Pour les travailleurs autonomes, il est possible de payer par acomptes provisionnels tout au long de lanne. Il faut comprendre donc que mme si vous avez pay limpt et les cotisations, la dclaration de revenus est obligatoire. Le fait de remplir vos dclarations (provincial et fdral) vous permettra de demander un remboursement des sommes verses en trop, ou vous indiquera le solde final acquitter. Le dfaut de produire ces dclarations peut entraner des amendes ou des frais dintrt assez substantiels.

Taux dimpts pour les particuliers 2012

TAuX DIMPOSITION PROVINCIAl (QubEC)

le taux de % sapplique la tranche de revenu imposable infrieur ou gal le taux de % sapplique la tranche de revenu imposable suprieur , mais infrieur ou gal le taux de % sapplique la tranche de revenu imposable suprieur . Source: www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/impots/rens_comp/taux.aspx

TAuX DIMPOSITION FDRAl

% sur la premire tranche de revenu imposable de , + % sur la tranche suivante de de revenu imposable (sur la partie de revenu imposable entre et ), + % sur la tranche suivante de de revenu imposable (sur la partie de revenu imposable entre et ), + % sur la portion de revenu imposable qui excde . Source: www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/fq/txrts-fra.html

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

251

Si vous avez besoin daide pour remplir vos dclarations de revenus, vous pouvez tlphoner aux services de renseignements de lAgence du revenu du Canada et du ministre du Revenu du Qubec. Des agences spcialises et des comptables peuvent galement vous assister et remplir vos dclarations pour vous. Vous devrez cependant payer pour ce service. Il existe galement des logiciels dimpts comme ImptRapide, ImptExpert, H&R Block et Impt Professionnel, pour 25 30 $ environ. Pour remplir vos dclarations de revenus, aidez-vous des guides de Revenu Qubec et de lAgence du Revenu Canada, gnralement joints aux formulaires de dclaration. La dclaration de revenus doit tre achemine chacun des deux gouvernements au plus tard le 30avril de lanne civile qui suit lanne dimposition, ou le 15juin de lanne civile si vous tes travailleur autonome.

LIENS UTILES
Revenu Qubec: www.revenuquebec.ca Sur le site, vous trouverez un guide Les nouveaux arrivants et limpt: un excellent rcapitulatif pour comprendre le systme dimposition. Agence du revenu du Canada: www.cra-arc.gc.ca Sur le site, recherchez la publication t4055 Nouveaux arrivants au Canada.

TlCOMMUNICATIONS Les services de tlcommunication cotent gnralement cher au Qubec. Pour que votre abonnement tlphonique fixe ou mobile et votre accs Internet ne grvent pas votre budget, nous vous conseillons de passer du temps comparer les offres des nombreux oprateurs et demander vos collgues et amis leurs conseils.

TlpHONE fIXE
Concernant les tlphones fixes, les principales entreprises sont Bell Canada, TELUS Qubec et Tlbec, des compagnies de tlphone qui dtenaient auparavant un monopole. Sy sont ajoutes de petites compagnies de tlphone indpendantes.
252

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Il est trs simple dobtenir une ligne tlphonique au Qubec. Il vous suffit de communiquer avec le service la clientle de la compagnie de tlphone qui dessert votre municipalit, ou de vous rendre un comptoir de service muni dune pice didentit, ou bien de contacter la compagnie directement par tlphone, partir dune cabine. Vous pourrez ainsi vous procurer un appareil et les annuaires tlphoniques. On vous demandera habituellement de verser un dpt avant la mise en service; le montant varie selon des cas. En rgle gnrale, vous obtiendrez le service en 48heures. Le tarif dabonnement mensuel, trs abordable, permet un nombre illimit dappels locaux, peu importe leur dure. Par contre, les appels interurbains et internationaux sont relativement chers. Cest pourquoi il est important de bien choisir son oprateur avant tout abonnement. Les services sont facturs mensuellement. Les numros de tlphone commenant par 1800 ou 1888 sont des appels interurbains gratuits. Les premires pages de lannuaire tlphonique de votre rgion expliquent clairement tout ce que vous devez savoir en tant quabonn (tarifs, utilisation, etc.). Elles vous donnent aussi ladresse des comptoirs de service situs proximit de votre domicile.

TlpHONIE MOBIlE CEllUlAIRES

La majorit des fournisseurs de services en tlphonie mobile offre un ventail diversifi de produits et services qui sauront satisfaire vos besoins, tant au niveau personnel quau plan professionnel. Chacun propose une gamme de forfaits qui sadaptent tous, avec de petits ou grands forfaits, ainsi que des forfaits famille, allant de 20$ 120$ par mois pour des appels vers lensemble du Canada. Les forfaits comprennent un nombre limit de minutes selon leur montant et font lobjet dun contrat qui peut durer de 12 36mois. Des fonctions de base telles que lafficheur, la messagerie vocale, les messages SMS, les appels en attente ou les renvois dappels peuvent tre incluses dans le forfait ou bien tre ajoutes pour un montant variable. Les forfaits les moins chers font souvent payer les appels entrants, ce qui surprend bon nombre de nouveaux arrivants. Des options dappels illimits, des horaires prcis (le soir et la fin de semaine en gnral), sont galement disponibles pour des montants allant de 10 25$ supplmentaires par mois, selon le forfait. Ajoutez chaque forfait des frais dutilisation mensuels ainsi que des frais pour chaque minute additionnelle en cas de dpassement du forfait et pour laccs au 911.
S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC
253

Dautre part, si vous souhaitez acheter un tlphone cellulaire sans forfait et donc sans contrat, il existe des cartes prpayes pour rapprovisionner votre compte. Sachez que la plupart des fournisseurs proposent rgulirement des offres spciales.

INTERNET
De mme que pour les tlphones mobiles, les fournisseurs de services Internet offrent des forfaits sur mesure selon vos besoins. Les options offertes sont varies, les services frisent linfini. Il existe prs dune trentaine de compagnies offrant un service daccs Internet: nhsitez pas comparer leurs offres. Il faut tout dabord choisir entre la connexion traditionnelle et la connexion haute vitesse. La premire occupe la ligne tlphonique pendant la navigation, moins de se payer une seconde ligne (environ 20$ par mois) ou de prendre un service dafficheur Internet. Les forfaits haute vitesse peuvent tre daccs illimit ou limit en tlchargement mensuel et se chiffrent aux alentours de 30 45 $ par mois. Les clients souhaitant sabonner pour des priodes prolonges (allant de 6mois 3ans) peuvent bnficier de tarifs avantageux. Un critre important sera le nombre dabonns par ligne Internet. Ce critre permet dviter de se heurter une ligne occupe. Le nombre dabonns peut donner une ide de la qualit du service mme sil importe en tout temps de contacter dautres abonns afin de connatre leur taux de satisfaction. dfaut du flair et de la chance, il faut profiter du mois dessai gratuit afin de sassurer de la fiabilit de la connexion. Pour la haute vitesse, deux technologies sont mises en avant : la connexion par cble, provenant des cblo-distributeurs, et la connexion LNPA (lignes numriques paires asymtriques), connue aussi sous le nom de Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL), utilisant les filages traditionnels du tlphone. Ces types de branchement exigent un tout autre type de modem ainsi quune carte rseau. Sachez que pour tous ces forfaits, la location du modem nest pas forcment incluse. Dautre part, chaque fournisseur propose rgulirement des offres spciales pouvant offrir des mois avec des tarifs rduits, mais sous condition dacceptation dun contrat. Outre les fournisseurs daccs Internet incontournables au Qubec (Bell Internet, Vidotron), dont vous pouvez consulter les diffrentes
254

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

offres et services sur leur site Internet respectif, il existe de nombreux autres petits fournisseurs moins connus mais qui proposent parfois de meilleurs tarifs. Vous pouvez consulter la liste complte de ces fournisseurs et avoir plus dinformations cette adresse: www.canadianisp.ca (le site propose une liste pour chaque province du Canada).

TARIfS AvANTAGEUX pOUR AppElS INTERNATIONAUX

Le cot des appels interurbains et internationaux tant relativement levs, il peut tre utile dacheter des cartes tlphoniques internationales, disponibles dans les dpanneurs. Elles permettent de tlphoner des tarifs trs avantageux. Certains oprateurs outre les forfaits Internet et tlphonie classiques, proposent des offres dappels interurbains internationaux quelques cents la minute. Skype est galement lami de tous les immigrants. Ce service de tlphonie par Internet vous permet dappeler partout dans le monde gratuitement. Il suffit de tlcharger le logiciel, ouvrir un compte et disposer dun microphone et de haut-parleurs. La personne que vous appelez doit disposer de la mme chose. Vous pouvez tlphoner sur un tlphone fixe ou un cellulaire tranger en achetant du crdit un prix trs concurrentiel: www.skype.com Sachez que si vous possdez un compte Gmail, il vous est possible de passer gratuitement des appels sur tous les numros au Canada ou aux USA en passant par lapplication Google Voice: www.google.com/voice

FORfAITS COMBINS: TlpHONIE, INTERNET ET TlvISION

Plusieurs oprateurs (Bell, Vidotron, TELUS...) offrent des forfaits qui comprennent Internet haute vitesse, la tlvision, la tlphonie rsidentielle et mobile pour 100 150$ environ. Prenez le temps de comparer les avantages, inconvnients et tarifs de chaque offre.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

255

Principaux oprateurs de tlphonie mobile

Bell mobilit: www.bell.ca Fido: www.fido.ca Koodo mobile: http://koodomobile.com Public mobile: www.publicmobile.ca Rogers: www.rogers.com Solo Mobile: www.solomobile.ca Telus mobility: www.telusmobility.com Vidotron: www.videotron.com Virgin Mobile: www.virginmobile.ca

DUCATION Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs de frquenter lcole. Lanne scolaire, qui dure environ 180jours, commence la fin aot pour finir en juin. Dans les tablissements publics, les classes sont majoritairement mixtes (garons et filles). Les institutions prives le sont galement, quelques exceptions prs. Du prscolaire au collgial, la scolarit peut seffectuer dans un tablissement public ou priv. Lenseignement public est laque. Les tablissements publics comme privs peuvent tre francophones ou anglophones. Au Qubec, il existe deux rseaux denseignement : lun est francophone, lautre anglophone. Le rseau francophone est majoritaire, mais il existe galement un systme denseignement en anglais, allant de la maternelle luniversit. Selon les textes de la Charte de la langue franaise adopte en 1977, la langue denseignement au Qubec est le franais dans les classes maternelles, primaires et secondaires. Les enfants qubcois ou dimmigrants doivent frquenter les tablissements francophones. Cependant, des exceptions existent, dans des cas trs prcis, o lenfant sera autoris frquenter un tablissement anglophone public ou priv subventionn. Au niveau collgial et luniversit, ltudiant peut choisir librement la langue de son enseignement. Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS): www.mels.gouv.qc.ca
256

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

COMpRENDRE lE SYSTME SCOlAIRE qUBCOIS

Le systme dducation se rpartit entre: le prscolaire (1 2annes), le primaire (6annes dtudes), le secondaire (5annes), le collgial ou cgep (2 3annes) et lenseignement universitaire. Pour lenseignement universitaire, il faut compter 3 4annes dtudes pour obtenir un baccalaurat (1er cycle), 2annes pour la matrise (2e cycle) et 3annes voire plus pour le doctorat (3e cycle). Au 1er cycle, il est galement possible dobtenir un certificat (programme dune anne) et au 2e cycle, un diplme dtudes suprieures spcialises (DESS) (programme dune anne). noter que lenseignement suprieur regroupe lenseignement collgial et universitaire. Lenseignement est gratuit au primaire, au secondaire et au collgial. luniversit, des droits de scolarit sont exigs.

CENTRES DE LA PETITE ENFANCE ET HALTES-GARDERIES

Les Centres de la petite enfance (CPE) son subventionns par le gouvernement qubcois et cotent 7$ CAN par jour et par enfant. Il faut savoir que les places sont rares et que le dlai dattente peut tre long (parfois jusqu deux ans!). Nhsitez donc pas vous mettre sur liste dattente avant mme votre dpart au Qubec et de vous enregistrer plusieurs CPE en mme temps. Association qubcoise des CPE: www.aqcpe.com Regroupement des CPE de l'le de Montral (RCPEM): www.rcpeim.com Les services de garde en milieu familial (reconnus par un bureau coordonnateur de la garde en milieu familial) sont un autre moyen de faire garder votre enfant. Il sera gard dans une rsidence prive par un responsable de services de garde ayant valid une formation spcifique et soumis des normes prvues par la loi. Si toutes les conditions sont remplies, le responsable peut offrir des places tarif rduit car il peut bnficier de subventions gouvernementales. Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS): www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/Pages/index.aspx

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

257

Les services de garde privs (non rgis) sont but lucratif. La personne responsable dun service non rgi est soumise quelques obligations, mais peut pratiquer les prix quelles souhaitent, ne bnficiant pas daide financire gouvernementale. Si vous avez recours aux services dune garderie non subventionne, vous pouvez bnficier dun crdit dimpt pour les frais de garde. Les haltes-garderies communautaires se trouvent au sein de divers organismes (maison de famille, centre de femme, centre communautaire, centre dducation populaire, services aux nouveaux arrivants, etc.). Elles permettent aux parents de faire garder leurs enfants pendant quelques heures ou pour la journe, le temps quils participent un atelier ou une activit proposs par lorganisme. Elles offrent aussi des services en terme de soutien et de rpit parental, de conseils, etc. Il existe galement des haltes-garderies prives qui pratiquent des tarifs trs diffrents dun endroit un autre.

DUCATION EN MILIEU PR-SCOLAIRE ET PRIMAIRE

EDUCATION PR-SCOLAIRE (MATERNELLE)
Au Qubec, les enfants gs de 5 ans peuvent aller la maternelle durant un an. Ce nest pas obligatoire mais la plupart des enfants y vont ( 98%). Elle leur permet de bnficier dun encadrement qui favorise leur dveloppement avec un milieu dapprentissage stimulant

Ma Garderie: un outil Internet facilitant la recherche de services de garde

Faire garder son enfant peut tre un vritable casse-tte. Le site Internet magarderie.ca indique les services de garde ayant encore des places disponibles, proches de chez vous, dans la rgion du Grand Montral. Les services de garde recenss couvrent les CPE, les services de garde en milieu familial, les garderies prives, les gardiennes domicile (nounou, baby-sitter), les haltes-garderies. www.magarderie.com

258

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

et dacqurir des habilets qui faciliteront leur russite scolaire. La maternelle est offerte par les commissions scolaires et les enfants la frquentent temps plein.

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE
Qu'ils aient fait leur prscolaire ou pas, tous les enfants de six ans doivent tre inscrits l'cole primaire. Si votre enfant a cinq ans, il peut y tre admis la condition qu'il atteigne six ans avant le 1er octobre de sa premire anne scolaire. Les lves ayant des problmes d'adaptation peuvent bnficier de services particuliers l'intrieur d'une classe spcialise ou d'une classe ordinaire. Le primaire est divis en 3cycles et dure 6ans.

STANISLAS
est membre du Rseau mondial des coles franaises de lAgence pour lenseignement franais ltranger.
MONTRAL De la maternelle 4 ans au baccalaurat QUBEC De la maternelle 3 ans au collgial

Le COLLGE

SERVICES DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE: PRSCOLAIRE ET PRIMAIRE

Lhoraire des lves de la maternelle et du primaire concide rarement avec celui des parents qui occupent un emploi. La plupart des coles offrent des services de garde

stanislas.qc.ca
LE

monde tend!
vous at
259

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

en milieu scolaire, qui encadrent les enfants et peuvent leur proposer des activits ducatives: avant le dbut de la classe le matin, lheure du midi, aprs la classe, durant les journes pdagogiques (journes de formation des enseignants). Les lves qui frquentent ces services aprs la classe peuvent en profiter pour faire leurs devoirs ou dautres activits culturelles et sportives. Les parents qui confient leurs enfants aux services de garde en milieu scolaire paient des frais quotidiens, actuellement de 7$ CAN par jour. Cependant, dautres frais peuvent sy ajouter, par exemple pour le repas pris lcole ou pour des activits spciales organises par le service de garde. Renseignez-vous auprs de lcole de votre enfant.

SERvICES SpCIfIqUES pOUR ENfANTS IMMIGRANTS

Une allocation du ministre de lducation, du Loisir et du Sport aux commissions scolaires sert financer en partie les services daccueil et de soutien lapprentissage du franais.

Le rle des commissions scolaires

Les commissions scolaires du Qubec regroupent les coles publiques, de lducation prscolaire au niveau secondaire inclus, ainsi que les centres de formation professionnelle et les centres dducation des adultes. Les commissions scolaires sont charges dorganiser des services ducatifs de qualit pour rpondre efficacement aux besoins de formation des jeunes et des adultes. Elles doivent aussi adapter les services ducatifs selon les besoins des lves handicaps ou ayant des difficults dadaptation et dapprentissage. Elles offrent galement des programmes de formation en entreprise. Les commissions scolaires emploient les enseignants des tablissements quelles administrent et grent le budget des coles publiques, des centres dducation des adultes et des centres de formation professionnelle. Fdration des commissions scolaires du Qubec: www.fcsq.qc.ca

260

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Ces services sont offerts des lves non francophones qui reoivent, pour la premire fois, lenseignement en franais, et dont la connaissance de cette langue ne leur permet pas de suivre normalement lenseignement. Le Programme denseignement des langues dorigine (PELO) est un projet pdagogique mis en oeuvre principalement dans des coles primaires. La pertinence de ce programme se fonde sur le fait quune meilleure connaissance de la langue maternelle a des effets positifs sur lapprentissage de la langue seconde et le dveloppement gnral des lves. Lallocation du Ministre peut servir galement financer ltablissement et la mise en oeuvre dun protocole daccueil pour les lves nouvellement arrivs, des services dintgration scolaire et sociale pour les lves et leur famille, ainsi que des ressources supplmentaires pour les lves immigrants en situation de grand retard scolaire.

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Aprs lcole primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarit au secondaire. Lenseignement au secondaire se divise en deux cycles et conduit un diplme dtudes secondaires (DES).

z-vous depuis tudiez ou perfectionne entreprise ! chez vous ou de votre

PROGRAMMES EN EXCLUSIVIT du Ministre de lenseignement suprieur du Qubec* conduisant une AEC (attestation dtudes collgiales)
Obtenez rapidement lemploi ou le poste de vos ambitions dans des secteurs en forte demande.

avec le service de reconnaissance des acquis et comptences (RAC).

CONVERTISSEZ VOTRE EXPRIENCE EN UN DIPLME du Ministre de lenseignement suprieur du Qubec*

*Ministre de l'Enseignement suprieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie

Tl. sans frais : 1 855 856-1527

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue
S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC
261

Le 1er cycle dure 2 annes et comprend une formation de base commune tous les lves (1re et 2e secondaire). Le 2e cycle a une dure de 3 ans. Il est compos par le 3e secondaire, la 4e et la 5e. Il dispense une formation gnrale. Durant ces 5 annes, llve acquiert des connaissances dans des domaines dapprentissage comme les langues, les mathmatiques, les arts, les sciences humaines, mais aussi dans des domaines gnraux de formation comme la sant et le bien-tre, lorientation et lentrepreneuriat, lenvironnement et la consommation, les mdias, le vivre-ensemble et la citoyennet. noter que la formation professionnelle est accessible aux lves partir de la 3e secondaire.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Au Qubec, lenseignement suprieur est compos de lenseignement collgial et de lenseignement universitaire. Si vous tes un tudiant tranger (non-rsident permanent), reportez-vous la section du guide tudier au Qubec pour en savoir plus sur les dmarches effectuer pour venir faire une session dtudes ou obtenir un diplme qubcois (p. 96).

Scolariser ses enfants dans le systme ducatif franais

Le Collge Stanislas (Montral et Qubec) et le Collge international Marie de France (Montral) sont deux collges privs membres de lAgence pour lenseignement franais ltranger (AEFE). Ils offrent un enseignement allant de la maternelle au collgial (lyce). Le dveloppement de la culture gnrale occupe une place importante dans lducation. Les lves sont prpars passer le baccalaurat franais en srie scientifique, sciences conomiques et sociales ou littraire. Les deux tablissements exigent des droits de scolarit. Collge international Marie de France: www.cimf.ca Collge Stanislas: www.stanislas.qc.ca
262

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

ENSEIGNEMENT COLLGIAL
Les tablissements denseignement collgial sont principalement les cgeps (collges denseignement gnral et professionnel) qui sont publics, mais lenseignement se donne aussi dans des institutions prives. Le cgep est une entit particulire au Qubec. Il fait le pont entre ladolescence et lge adulte en proposant ltudiant un encadrement plus rigoureux qu luniversit, tout en favorisant lacquisition de lautonomie et de lindpendance. Les cgeps et collges privs offrent le choix entre: des programmes dtudes pr-universitaires dune dure de deux ans qui, comme le nom lindique, prparent luniversit, des programmes dtudes techniques de trois ans, qui mnent directement au march du travail, (mais il existe des possibilits pour poursuivre luniversit).

Lenseignement collgial est sanctionn par lobtention dun DEC (Diplme dtudes collgiales) qui peut donc tre pr-universitaire ou technique et qui permet de poursuivre ses tudes ou qui mne vers le march du travail. Les collges dlivrent galement des AEC (Attestation dtudes collgiales) la suite dun programme court offert aux adultes en reprise dtudes. Quel que soit leur choix, les tudiants inscrits dans les programmes de DEC suivent des cours de formation gnrale: franais et littrature, philosophie, ducation physique et anglais langue seconde.

Congs scolaires
Les semaines dcole sont entrecoupes de congs scolaires. La rentre des classes seffectue fin aot et les premiers congs interviennent la priode de Nol. Ensuite, il faut attendre gnralement fin fvrier ou dbut mars pour la priode de relche, puis fin juin pour les vacances dt. Les enseignants bnficient dune vingtaine de journes pdagogiques tout au long de lanne pour continuer se former. Durant ces journes, les lves ne frquentent pas ltablissement scolaire, mais des services de garde en milieu scolaire peuvent prendre en charge les enfants. Les dates de la semaine de relche ne sont pas les mmes dans tout le Qubec: elles dpendent des commissions scolaires. Les tablissements privs ont leurs propres calendriers de vacances.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

263

Il existe neuf programmes dtudes pr-universitaires : sciences de la nature ; sciences informatiques et mathmatiques ; sciences humaines ; arts et lettres ; musique ; danse ; arts visuels ; sciences, lettres et arts ; histoire et civilisation. Quant aux programmes dtudes techniques, ils sont au nombre de 132et se rpartissent dans cinq domaines: techniques biologiques, techniques physiques, techniques humaines, techniques administratives et techniques artistiques. Fdration des Cgeps: www.fedecegeps.qc.ca

ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE
Lenseignement universitaire reprsente le second niveau de lenseignement suprieur. La dure de ces tudes varie selon la discipline et le cycle choisis. Trs autonomes, les universits peuvent dfinir leurs programmes denseignement et de recherche, dterminer leurs exigences relativement ladmission et linscription des tudiants ainsi que dcerner leurs propres diplmes. Au Qubec, il existe trois cycles universitaires conduisant principalement trois diplmes: le baccalaurat: diplme de premier cycle (3 4ans dtudes), la matrise: diplme de deuxime cycle (2ans dtudes), le doctorat: diplme de troisime cycle (au minimum 3ans dtudes), Il existe galement: le certificat: diplme de premier cycle (1an dtudes), le diplme dtudes suprieures spcialises (DESS): diplme de deuxime cycle (1an dtudes). Pour en savoir plus sur les universits et leurs programmes, consultez la section tudier au Qubec dans ce Guide (p. 96).

INSCRIPTIONS
EN MILIEU PR-SCOLAIRE, L'COLE PRIMAIRE ET L'COLE SECONDAIRE
Pour que votre enfant puisse frquenter une cole, vous devrez dabord faire une demande dadmission auprs de lcole de votre
264

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

quartier. Il est possible que votre enfant soit soumis un test de connaissance du franais, lors dun rendez-vous avec le bureau des admissions. Cela permettra de dterminer sil doit recevoir des services daccueil et de soutien lapprentissage du franais, soit dans une classe daccueil ou dans une classe ordinaire selon les modles dorganisation des services mis en place dans les commissions scolaires. On vous demandera de prsenter les originaux ou des copies certifies conformes de documents comme le certificat de naissance de lenfant, les bulletins scolaires, les documents attestant du statut de lenfant au Canada, etc. Lcole vous donnera la liste exacte des documents fournir. Si tous les documents sont en rgle, vous pourrez ensuite procder linscription de votre enfant. Toutes les commissions scolaires donnent, chaque anne, un avis public concernant la demande d'admission. La priode d'admission commence en fvrier ou mars, en prvision de la rentre scolaire qui a lieu quelques mois plus tard, habituellement la fin d'aot. Vous pouvez cependant faire une demande d'admission en tout temps, mais en ce qui concerne l'admission l'ducation prscolaire (la maternelle), il est gnralement recommand de procder avant la fin de juin.

AU COLLGIAL
Pour poursuivre sa scolarit au collgial, il faut gnralement avoir effectu onze annes dtudes. Ladmission au Cgep (collge) se fait sur dossier et non sur concours ou examen. Vous devez vous adresser au Service rgional dadmission qui couvre ltablissement dans lequel vous souhaitez vous inscrire. Pour un collge priv, la demande dadmission, les documents et le paiement requis doivent tre envoys directement ltablissement denseignement retenu.

LIENS UTIlES

Service rgional dadmission au collgial de Qubec (SRACQ): www.sraq.qc.ca Service rgional dadmission du Montral mtropolitain (SRAM): www.sram.qc.ca Service rgional de ladmission des Cgeps du SaguenayLac-Saint-Jean (SRASL): www.srasl.qc.ca

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

265

 LUNIVERSIT
Certains pralables sont requis pour sinscrire luniversit ou dans une institution affilie (niveau dtudes, diplmes ou quivalence, etc.). Les tablissements peuvent tablir des quivalences entre les diplmes obtenus ltranger et le niveau dtudes qubcois. Vous devez faire une demande dadmission auprs de linstitution choisie. Les dates limites varient selon les tablissements et les programmes de formation. Consultez imprativement le site Internet de ltablissement dans lequel vous souhaitez vous inscrire: vous y trouverez les renseignements ncessaires sur les dates dinscription, les frais ainsi que les formulaires et pices justificatives fournir.

DUCATION DES ADULTES OU FORMATION CONTINUE

Mme si vous avez atteint lge adulte, plusieurs raisons peuvent vous amener vouloir entreprendre ou reprendre des tudes: acqurir une nouvelle formation gnrale, technique ou professionnelle, faire une mise niveau, se perfectionner ou se spcialiser dans un domaine, changer de carrire, par simple intrt personnel. Il existe une gamme diversifie de programmes de formation pour adultes ou de formation continue pouvant tre suivis temps plein ou temps partiel, de jour ou de soir, distance, en ligne, etc. Les centres dducation des adultes, qui relvent des commissions scolaires, offrent notamment des services dalphabtisation et de francisation, denseignement au pr-secondaire ainsi que denseignement en formation gnrale de niveau secondaire. Les centres de formation professionnelle sont ouverts aux adultes qui souhaiteraient obtenir une formation axe sur le march du travail. Les adultes peuvent acqurir une nouvelle formation au niveau collgial en sinscrivant dans un DEC (diplme dtudes collgiales) pr-universitaire ou technique ou en intgrant un programme dAEC (attestation dtudes collgiales) la formation continue. Ils peuvent galement se perfectionner ou se spcialiser dans un de ces programmes dAEC. Les cgeps donnent aussi des cours de francisation. Les universits offrent aussi des programmes de formation continue, notamment des programmes courts pour dvelopper des comptences et des savoirs dans certains domaines.
266

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

SANT

RGIME DASSURANCE MALADIE

Les soins mdicaux et lhospitalisation sont gratuits pour toutes les personnes qui possdent leur carte dassurance maladie (carte Soleil). Ils sont assurs par le rgime universel dassurance maladie et dassurance hospitalisation du Qubec. Ce rgime ne couvre toutefois pas les soins dentaires des personnes de plus de 10ans, ni certains traitements particuliers (mdecines alternatives, chirurgie esthtique, etc.) Avant de consulter un mdecin ou un autre spcialiste de la sant, assurez-vous quil participe au rgime dassurance maladie du Qubec. Si ce nest pas le cas, vous devrez payer vous-mme la consultation. Il est noter que les employeurs offrent parfois une assurance complmentaire collective: il est important de se renseigner auprs de son employeur avant dengager des frais ou de prendre une assurance prive. Regardez soigneusement ce que votre employeur offre en terme dassurance collective, notamment en cas de dcs, invalidit et maladie grave. Si vous recevez des offres demploi de la part de plusieurs entreprises, cela peut tre lun des lments qui vous aidera choisir le poste.

RGIME DASSURANCE MDICAMENTS

Un rgime dassurance universel garantit tous les rsidents du Qubec laccs aux mdicaments requis par leur tat de sant. Les enfants jusqu 18ans, les tudiants temps plein de 18 25ans sans conjoint, les prestataires de la scurit du revenu et les personnes ou familles faible revenu sont exempts de cette prime. Lors de lachat de mdicaments, vous devez payer au pharmacien une contribution dont le maximum annuel est fix par la loi. Au 1er juillet 2012, cette contribution annuelle maximale est de 992$.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

267

Vous tes en plein processus dimmigration ou vos valises sont dj poses en terre daccueil? Avez-vous pens vous assurer pour les ppins de sant ou accidents imprvus de la vie? Si ce nest pas le cas, prenez le temps de considrer lassurance temporaire qui vous permettra dtre couvert durant le dlai de carence avant lobtention de la carte soleil ou durant votre sjour. Imprative pour certains permis de travail, non exige pour dautres, il est important de comprendre lutilit de celle-ci et de savoir faire un choix clair entre toutes les offres sur le march. Voici quelques lments pour mieux comprendre cette assurance. QuI SADRESSE-T-EllE? Rsidents permanent en attente du rgime provincial dassurance maladie ou aux personnes ayant complt les dmarches pour lobtention du statut dimmigrant ou de rsident permanent Travailleurs trangers au Canada titulaires dun permis de travail temporaire Etudiants trangers au Canada, titulaires dun permis dtudes Citoyens canadiens de retour au pays aprs une longue absence Visiteurs au Canada

QUAND lA PrENDrE: Idalement avant votre dpart au Canada afin dtre couvert ds votre arrive et dviter un ventuel dlai de carence (qui varie selon les assureurs de 48h plus de 72h). Sachez que de nombreux assureurs demandent que lassurance soit prise dans les 30jours voir 60jours (selon les assureurs) suivant votre arrive sans quoi le dlai de carence serait encore plus long. COuVERTuRE : Ne sont couverts que les soins durgence, imprvus dcoulant dun accident ou dune maladie. SOINS ET SERVICES COuVERTS : soins durgence hospitaliers, soins et services mdicaux, soins et services prescrits par un mdecin ou par un professionnel de la sant, soins dentaires, frais de transport.Toutefois, chaque soin a sa propre limite forfaitaire selon la compagnie dassurance. MONTANT DE PROTECTION: Gnralement entre 50000$ et 100000$, voire plus, en fonction des assureurs et du besoin. Le prix est selon le montant de protection et la dure dsire. Exemple: homme,
268

ZOOM SUR...

PENSEZ ASSURER LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE: VOUS!

30ans pour une dure de 3mois: prix approximatif de 350$ CAN 400 $ CAN (franchise 0 $ CAN). DuRE: Au jour, au mois, jusqu 1an. Peut tre prolonge sur la demande de lassur sous certaines conditions. FRANCHISE: 0$ CAN, 150$ CAN et plus, selon la tarification choisie au moment de la souscription. CONDITIONS PREXISTANTES : Au moment de la souscription, ltat de sant doit tre stable dans les 120jours voire les 180jours prcdents pour certaines compagnies. Possibilit dajouter un avenant votre contrat afin de prendre en considration les conditions prexistantes mdicales. GE: Gnralement de 0 69ans, voire jusqu 79ans pour certaines compagnies. RClAMATION: Un numro de tlphone vous est communiqu lmission du contrat, 24h/24h contacter si urgence. tre attentif selon votre contrat car il peut avoir des pnalits si vous prenez des soins avant de les contacter allant jusqu 30% pour certaines compagnies. Les lments prsents sont une synthse des points communs des produits proposs par les compagnies. Ce sont des lments de rflexion pour vous orienter dans votre prise dcision et lments auxquels tre attentif quant votre situation personnelle. Passer un week-end New York ou encore dans les Laurentides, faire du ski Sans tre assur, cela peut vite devenir lourd de consquences quand on sait quune nuit aux urgences cote plus de 3500$ CAN! Sans compter le transport Bien souvent on pense tre couvert par sa carte de crdit, ou encore par le rgime que lon vient de quitter ou encore on tente sa chance de ne rien prendre. Lessentiel est dtre inform et conscient de sa situation et de lenvironnement nouveau dans lequel on vit. Pour toute question, n'hsitez pas contacter : Fatima Hadji, Conseillre en scurit financire et pargne collective Tl: (514) 588-3812 - Courriel: fatima.hadji@sunlife.com www.sunlife.ca/fatima.hadji ZOOM SUR...
269

SOINS DENTAIRES
Contrairement aux soins mdicaux, les traitements dentaires ne sont pas gratuits, lexception de certaines chirurgies pratiques dans les hpitaux ou certains tablissements universitaires. Les enfants de moins de 10ans peuvent cependant obtenir gratuitement des soins dentaires en prsentant leur carte dassurance maladie. Pour obtenir les soins dun dentiste, adressez-vous lun des nombreux cabinets privs ou encore une clinique dentaire universitaire qui donne des traitements prix rduit. Ces cliniques sont toutefois trs frquentes et il est habituellement difficile dy obtenir un rendez-vous rapidement.

QUI PEUT BNFICIER DE LASSURANCE MALADIE DU QUBEC?

Sont admissibles lassurance maladie, les rsidents permanents, les travailleurs temporaires, certains tudiants ainsi que la famille accompagnante. Les personnes titulaires d'un permis Jeune professionnel de plus de six mois peuvent bnficier de l'assurance maladie. Les personnes qui stablissent au Qubec peuvent bnficier du rgime dassurance maladie aprs une priode dattente dune dure maximale de trois mois (dlai de carence) suivant leur inscription la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ). Les personnes assujetties la priode dattente de trois mois doivent assumer ellesmmes les cots des services de sant qui leur seront fournis durant cette priode ou souscrire une assurance prive. Pour plus dinformations sur les assurances prives, vous pouvez consulter lOmbudsman des assurances de personnes (OAP): www.oapcanada.ca

NUMROS DURGENCE
Mdecins, ambulances, pompiers, police: 911 (pour Montral et Qubec); 0pour le reste du Qubec. Centre antipoison du Qubec: 1800463-5060 Info-crime Qubec: 18007111800

270

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Le Qubec ayant sign des ententes de scurit sociale avec certains pays, les ressortissants originaires de ces pays ne sont pas soumis au dlai de carence. Il sagit de la Belgique, du Danemark, de la Finlande, de la France, de la Grce, du Luxembourg, de la Norvge, du Portugal et de la Sude. Si vous tes ressortissant de lun de ces pays, vous devez obtenir, avant votre dpart, une preuve dassurance ou une attestation daffiliation au rgime de scurit sociale de votre pays dorigine. Mettezvous en relation avec lorganisme de scurit sociale de votre pays.

DMARCHES POUR OBTENIR LA CARTE DASSURANCE MALADIE

Pour obtenir votre carte dassurance maladie du Qubec, il est recommand de se prsenter directement au bureau de la RAMQ. Vous pouvez aussi vous prinscrire par tlphone, un formulaire vous sera envoy. Les documents requis pour l'inscription varient en fonction de votre situation. Renseignez-vous auprs de la RAMQ. Gnralement, on vous demandera dapporter une pice didentit, une preuve de rsidence, vos documents dimmigration. Les documents originaux dimmigration seront joindre au dossier: la RAMQ vous les renverra sous 30jours; vous pouvez galement fournir une copie certifie conforme. Une photo didentit sera prise sur place pour un montant de 8 $. Prvoyez une attente de passage denviron 1 2heures selon les jours et les horaires de visite. Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ): www.ramq.gouv.qc.ca

O SE FAIRE SOIGNER?
MDECIN DE fAMIllE
En raison de la pnurie de personnel mdical, il nest vraiment pas vident de trouver un mdecin de famille au Qubec et comme il y a un quota de patients, il est possible que ce mdecin ne prenne plus de nouveaux patients. Pour trouver votre mdecin de famille, il faut prospecter dans les cabinets de mdecins privs, les cliniques ou polycliniques prives. noter quil est trs rare quun mdecin se dplace au domicile du patient.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

271

CENTRE lOCAl DE SERvICES COMMUNAUTAIRES (CLSC)

Vous pouvez recevoir des consultations mdicales dans un Centre local de services communautaires (CLSC). Il sagit dun tablissement public qui dispense la fois des services de sant et des services sociaux. Certains CLSC offrent leurs services dans plusieurs langues. Pour plus dinformation, vous devez identifier le CLSC du quartier o vous vivez. Les consultations dans les CLSC se font gnralement sans rendez-vous: lattente peut tre trs longue... Les CLSC font partie des Centres de sant et de services sociaux (CSSS) que lon nomme communment C trois S. Si une personne a une maladie chronique, elle peut appeler son CSSS pour obtenir un suivi.

ClINIqUES MDICAlES
Les cliniques mdicales gnralistes ou spcialises, les cliniques-rseaux, les groupes de mdecine de famille (GMF) permettent aux patients de voir un mdecin, avec ou sans rendez-vous. Gnralement, dans les cliniques-rseaux, une quipe de professionnels de la sant (infirmires, kinsiologues, psychologues, etc.) est galement prsente et travaille en collaboration avec les mdecins. Les cliniques sont ouvertes toute la semaine et les fins de semaine. Nanmoins, il est prfrable de leur tlphoner avant de vous dplacer pour connatre les horaires douverture. Si vous navez pas de rendez-vous, il vous faudra certainement patienter un long moment avant de voir un mdecin.

CONSUlTATION MDICAlE pAR TlpHONE: INfO-SANT AU 811

Vous pouvez galement recevoir une consultation mdicale par tlphone Info-Sant en composant le 811. Ce service est disponible 24h sur 24toute lanne. Cest une infirmire qui rpondra vos questions.

URGENCES (HpITAl)
Si vous, ou votre entourage, ncessitez des soins d'urgence, vous pouvez vous rendre au service des urgences de lhpital le plus prs de chez vous. Les urgences sont ouvertes toute lanne, 24h sur 24. Le service des urgences des hpitaux est souvent surcharg et vous devrez certainement patienter plusieurs heures avant de voir un mdecin. Ny ayez recours quen cas durgence.
272

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

LIENS UTILES
Ministre de la Sant et des Services sociaux (MSSS): consulter la rubrique Rpertoire du site pour trouver un CLSC dans votre quartier: www.msss.gouv.qc.ca Agence de la sant et des services sociaux de Montral: pour trouver une clinique, un CLSC, les urgences prs de chez vous: www.santemontreal.qc.ca

fAMIllE

NAISSANCE
LA DClARATION DE NAISSANCE
Lors de la naissance dun enfant au Qubec, il faut obligatoirement le dclarer (dans les 30jours suivant laccouchement) auprs du Directeur de ltat civil qui linscrira au registre. Cette inscription permettra de prouver lidentit de lenfant, de lui obtenir une carte dassurance maladie, un numro dassurance sociale, un certificat de naissance ainsi que les autres documents dtat civil. Pour inscrire votre enfant, deux documents sont ncessaires: le constat de naissance, rempli et sign par laccoucheur. Ce certificat sera directement transmis par le mdecin au Directeur de ltat civil, la dclaration de naissance, remplie et signe devant tmoins par les parents de lenfant. Dans le cas o les parents ne sont pas maris, ils doivent tous deux signer la dclaration de naissance et ainsi tablir la filiation de lenfant. Vous pouvez signer cette dclaration et la confier au personnel hospitalier qui se chargera, alors, de transmettre le document aux autorits. Une fois lenfant inscrit au registre dtat civil, vous recevrez une lettre de confirmation. Il en va de mme pour la carte dassurance maladie, qui vous sera envoye par courrier par les autorits de la rgie de lassurance maladie. Directeur de ltat civil: www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/naissance.html
S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC
273

JAvAIS lE pRESSENTIMENT qUE JAllAIS AIMER MA vIE ICI! Algrie Aprs lobtention de mon diplme dingnieur en Algrie, je suis parti en France pour continuer mes tudes. Aprs ans de rsidence Paris, jai dcid dimmigrer au Qubec, ce qui ma oblig dmissionner de mon poste dingnieur charg de projet. Je connaissais dj quelques personnes qui staient installes au Qubec et qui me disaient que de bonnes choses sur cette province. Ctait aussi lenvie de dcouvrir dautres horizons. La dmarche dimmigration a t trs simple pour moi puisque jai obtenu mon visa de rsident permanent en mois. Pour la prparation de mon dpart, javais avis mes amis dj installs Montral. Ils mont ensuite trouv un appartement louer, jai dmissionn, jai vid mon compte en banque, achet mon billet et jai fait le grand saut.
DEVENIR MEMbRE DE lORDRE DES INGNIEuRS Du QubEC

DJAMEL

Au niveau professionnel, je mtais renseign avant mon dpart et jai contact lOrdre des ingnieurs du Qubec (OIQ) afin de dposer une demande de permis dingnieur. Malgr mon diplme dingnieur algrien et ma matrise franaise, il tait ncessaire de repasser des examens. Jai galement repris des tudes en gestion HEC Montral.

274

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Actuellement, je suis frachement diplm de HEC Montral et je viens dobtenir mon permis dingnieur junior. Il ne me reste donc plus qu trouver un emploi maintenant. Je suis pass par plusieurs organismes qui mont beaucoup aid dans la recherche demploi : la CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants) qui propose notamment un programme dintgration lOrdre des ingnieurs du Qubec et lALPA (Accueil Liaison Pour Arrivants). Ces organismes sont indispensables et reprsentent un passage invitable dans le parcours dun immigrant frachement install au Qubec: comprendre le march de lemploi, la rdaction de CV la qubcoise, la prparation dentrevue Je ntais jamais venu au Qubec auparavant, mais javais le pressentiment que jallais aimer ma vie ici, ce qui sest confirm par la suite.
SE RENSEIGNER AVANT SON DPART

Pour un futur immigrant, je lui conseillerais de savoir avant son dpart ce quil veut faire au Qubec. Il faut galement prvoir un budget. Pour une personne seule, il faut prvoir pour les premiers mois parce que non seulement on ne travaille pas et en plus en dpense beaucoup dargent (loyer, meubles, voiture, quivalence des diplmes, permis de conduire, etc.). Ensuite, lidal est de faire une visite de reprage avant, se renseigner au maximum sur son mtier, les ordres professionnels, les entreprises qui recrutent, crer son rseau professionnel, penser reprendre les tudes, etc.

TMOIGNAGE

275

LES CONGS lIS lA NAISSANCE

Le cong de maternit est accord une femme enceinte qui travaille pour une dure de 18 semaines. la fin de son cong, elle pourra retrouver son emploi sans avoir perdu davantage. Ce cong peut dbuter au plus tt la 16e semaine avant la date prvue de laccouchement, mais peut tre rparti au gr de la salarie avant ou aprs laccouchement. Ce cong nest pas pay, mais vous pouvez bnficier de prestations de maternit sous certaines conditions. Le cong de paternit peut sappliquer au pre biologique salari. Il a droit un cong sans salaire de 5semaines continues qui peut tre pris entre la semaine de la naissance de lenfant et la 52e semaine suivant laccouchement. Des prestations peuvent tre verses sous certaines conditions. Le cong parental peut sajouter au cong de maternit/de paternit. Il peut tre pris par la mre ou le pre ou mme partag entre les deux et prend effet la semaine suivant la naissance de lenfant. Sa dure maximale est de 52semaines continues. Le cong nest pas rmunr, mais des prestations parentales peuvent vous tre attribues. Le salari, comme le travailleur autonome, peuvent en bnficier sous certaines conditions.

Allocations familiales et crdits dimpt

Il existe plusieurs programmes visant aider les parents dans leurs obligations familiales et dans la charge financire que reprsentent les enfants. Pour connatre les possibilits de soutien financier et daide fiscale ainsi que les critres admissibilit, consultez le site du ministre de la Famille: www.mfa.gouv.qc.ca Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE): paiement mensuel non imposable vers par le gouvernement fdral aux familles admissibles pour les aider subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de ans. Le nombre denfants, lge et le revenu net familial sont des critres qui permettent dvaluer le montant de lallocation. Agence du revenu du Canada: www.cra-arc.gc.ca/pfce/ Crdits dimpt: il existe des mesures fiscales relatives au frais de garde denfants (montant remboursable). Il faut remplir les conditions dadmissibilit et en faire la demande lors de la dclaration annuelle du revenu. Revenu Qubec: www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/ credits/credit_remb/credit_enfant/default.aspx
276

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

Votre employeur, votre syndicat, les centres locaux demploi du Qubec et les centres des ressources humaines du Canada pourront vous donner les informations ncessaires. Rgime qubcois dassurance parentale (RQAP): www.rqap.gouv.qc.ca

MARIAGE
Pour se marier au Qubec, il faut tre g au moins 16ans. Les personnes de moins de 18ans doivent cependant obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs. Le mariage peut tre religieux ou civil (les deux mariages ont la mme valeur et les conjoints sont soumis aux mmes engagements et aux mmes responsabilits). Dans les deux cas, lofficiant doit avoir t autoris par le Ministre de la Justice du Qubec clbrer des mariages. La loi prvoit alors: que les poux sont pleinement gaux; quun patrimoine familial conjoint est constitu, comprenant les rsidences, les meubles, les automobiles servant la famille, ainsi que certains rgimes privs de retraite; le choix conjoint de la rsidence familiale; que chaque poux contribue, dans la mesure de ses moyens, aux charges du mnage; quils sont tous deux responsables des dettes contractes pour les besoins courants du mnage.

Au Qubec, seul le divorce prononc devant un tribunal civil peut lgalement mettre un terme au mariage. La polygamie est illgale et la rpudiation dun conjoint par lautre na aucune valeur lgale.

tat civil (naissance, mariage, dcs) dans votre pays de citoyennet

chaque tape de la vie, vous pouvez vous adresser votre ambassade ou consulat pour dclarer la naissance de votre enfant, clbrer votre mariage, dclarer le dcs dun parent et organiser le rapatriement de son corps ou ses cendres vers son pays dorigine. Pour connatre les formalits, adressez-vous votre reprsentation diplomatique au Qubec.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

277

En vous mariant, vous aurez le choix entre trois rgimes matrimoniaux: le rgime de la socit dacquts, le rgime de la sparation de biens et le rgime de la communaut de biens. Vous devez passer devant le notaire pour signer votre contrat de mariage. Sinon, le rgime de la socit dacquts sappliquera automatiquement. Directeur de ltat civil: www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/mariage-union-civile.html

DCS
En cas de dcs de lun des membres de votre famille, il est obligatoire de procder linscription du dcs au Registre de ltat civil du Qubec. Le mdecin dresse un constat de dcs dont il remet deux copies au directeur des funrailles. Ce dernier transmet alors le constat et la Dclaration de dcs au Directeur de ltat civil. La carte dassurance maladie sera transmise la Rgie de lassurance maladie du Qubec par le Directeur de ltat civil. Directeur de ltat civil: www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/deces.html

RETRAITE

Au Qubec, la retraite peut tre prise lge de 65ans pour bnficier de lintgralit des prestations financires lies la cessation dactivits. Vous pouvez vous mettre la retraite 60 ans, mais dans ce cas, vous ne percevrez quune partie des rentes. Avant 60ans, vous ne percevrez rien jusqu latteinte de cet ge. En vous mettant la retraite, vous bnficierez dune rente des rgimes publics : la Scurit de la vieillesse et le Rgime de pension du Canada (fdral) et le Rgime de rentes du Qubec (provincial). Gnralement, le montant de chacune de ces rentes est peu lev. Cest pourquoi la retraite au Qubec doit se planifier tout au long de la vie. Les Qubcois cotisent des rgimes de retraite privs: rgime complmentaire de retraite (dits fonds de pension), compte de retraite

278

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

immobilis (CRI) ou fonds de revenu viager (FRV). Certains employeurs permettent leurs salaris de cotiser des rgimes de retraites privs, gnralement intressants. Pour bnficier des versements de la Scurit de la vieillesse et rgime de pension du Canada, vous devez avoir vcu au moins 10 ans au Canada aprs lge de 18ans. En fonction du nombre dannes que vous aurez vcu au Canada au moment de votre retraite, vous toucherez une pension pleine ou une pension partielle. Le montant de la rente verse par le Rgime de rentes du Qubec quivaut 25% de la moyenne mensuelle des revenus sur lesquels vous avez cotis. Le montant est plafonn 986,67$ en 2012. Vous pourrez toucher galement une rente de conjoint survivant si votre poux/conjoint est dcd. Pour percevoir ces rentes, vous devez obligatoirement en faire la demande. Scurit de la vieillesse: www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/sv/svtabmat.shtml Rgime de pension du Canada: www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/rpc/rpctabmat.shtml Rgime de rentes du Qubec: www.rrq.gouv.qc.ca

Ententes de scurit sociale entre le Qubec et des pays trangers

Noubliez pas de vrifier si le Qubec a sign une entente de scurit sociale avec le ou les pays dans lesquels vous avez cotis un rgime de retraite. En , les pays signataires dune entente avec le Qubec sont les suivants : Allemagne, Autriche, Barbade, Belgique, Chili, Chypre, Croatie, Danemark, Dominique, tats-Unis, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Jamaque, Luxembourg, Malte, Maroc, Norvge, Pays-Bas, Philippines, Portugal, Rpublique tchque, Sainte-Lucie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Turquie, Uruguay. Adressez-vous au Bureau des ententes de scurit sociale (BESS) de la Rgie des rentes du Qubec pour accomplir les dmarches qui vous permettront de toucher la pension dun pays tranger ou dobtenir un certificat dassujettissement.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

279

Rgime enregistr dpargne-retraite (REER)

Au Qubec, vous entendrez souvent parler du REER qui est un rgime dans lequel il est possible de placer de largent en vue dconomiser pour sa retraite. Largent plac et ses revenus ne sont pas imposables tant quils restent dans le REER. Vous pouvez contribuer votre REER jusqu lge de ans. ce moment, vous devrez transfrer votre argent vers un autre fonds ou rente. Si vous retirez les placements de votre REER, ils deviennent imposables. Adressez-vous votre institution financire pour en savoir plus sur les REER et autres possibilits de placement pour la retraite.

pOlICE ET SCURIT

Les forces policires assurent la scurit des citoyens et veillent au respect des lois. Il existe quatre principaux types de corps de police au Qubec: une police municipale dans la plupart des villes dune certaine importance; la Sret du Qubec, prsente sur lensemble du territoire, en particulier sur les routes et dans les rgions rurales nayant pas de police municipale; la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui assure le respect des lois fdrales; les corps ou services de police Autochtones. Les corps de police ont pour mission de: maintenir la paix, lordre et la scurit publique; prvenir et rprimer le crime et les infractions aux lois et aux rglements municipaux; rechercher les auteurs des crimes et infractions. Vous pouvez demander la police dintervenir en vous adressant un agent dans un grand nombre de situations dont notamment: vos urgences de toutes natures; dans un cas daccident de la route;
280

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

si vous tes victime dun vol, dune agression ou dune fraude; si vous constatez la disparition dune personne dont vous avez la charge; si vous tes tmoin dun dlit ou dune infraction. Ministre de la Scurit publique: www.msp.gouv.qc.ca/police/index.asp

Composez le 911ou le 0: les numros durgence

En cas durgence, vous pouvez communiquer avec votre police municipale en composant par tlphone le (rgion de Montral et de Qubec) ou le (partout ailleurs au Qubec). Vous pouvez galement tlphoner directement au poste de police le plus proche de chez vous. Pensez mettre prs de votre tlphone tous les numros utiles en cas durgence.

REpRSENTATIONS CONSUlAIRES ET DIplOMATIqUES De par le rayonnement international de la province et les nombreuses communauts sur son sol, les nouveaux arrivants peuvent facilement se mettre en rapport avec les autorits de leur pays dorigine : le Qubec compte de nombreuses reprsentations diplomatiques. Vous trouverez sur le site du ministre des Affaires trangres et du Commerce international du Canada (rubrique propos du ministre > Bureau du protocole), la liste des missions diplomatiques et postes consulaires trangers prsents au Canada: www.dfait-maeci.gc.ca 3415, rue Saint-Urbain Montral (Qubec) H2X 2N2 Tl. 514846-0442 Tlc. 514846-8127 www.consulatalgeriemontreal.com
CONSulAT GNRAl DAlGRIE MONTRAl

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

281

999, boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau1600 Montral (Qubec) H3A 3L4 Tl. 514849-7394 Tlc. 514844-3170 www.diplomatie.be/montrealfr 2001rue University, bureau 1550 Montral (Qubec) H3A 2A6 Tl. 514419-6748 Tlc. 514878-9692
POSTES CONSulAIRES DE CHINE

CONSulAT GNRAl DE BElGIQuE MONTRAl

1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 920 Montral (Qubec) H3A 2R7 Tl. 514849-4852, -2929 Tlc: 514849-4324 http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/consulado_montreal_canada 1501 McGill College, Bureau 1000, Montral (Qubec) H3A 3M8 Tl. 514878-4385 Tlc. 514878-3981 www.consulfrance-montreal.org 25, rue Saint-Louis Qubec (Qubec) G1R 3Y8 Tl. 4182662500 Tlc. 418266-2524 www.consulfrance-quebec.org
CONSulAT GNRAl DE FRANCE QubEC CONSulAT GNRAl DE FRANCE MONTRAl

CONSulAT GNRAl DE COlOMbIE

1100, boulevard Ren-Lvesque Ouest, bureau 1520 Montral (Qubec) H3B 4N4 Tl. 514499-1919 Tlc 514499-1818 www.haiti-montreal.org 40, Chemin Cte Sainte-Catherine, Outremont (Qubec) H2V 2A2 Tl. 514276-2638 Tlc. 514276-0090 2192, boulevard Ren-Lvesque Ouest Montral (Qubec) H3H 1R6 Tl. 514288-8750 - Tlc. 514288-4859 www.consulatdumaroc.ca
282

CONSulAT GNRAl DE lA RPublIQuE DHATI

CONSulAT GNRAl Du LIbAN

CONSulAT GNRAl Du ROYAuME Du MAROC MONTRAl

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

2055rue Peel, bureau 1000 Montral (Qubec) H3A 1V4 Tl. 514288-2502 Tlc. 514288-8287 www.consulmex.qc.ca 1572 avenue Dr. Penfield Montral (Qubec) H3G 1C4 Tl. 514932-7181 - Tlc. 514932-9028 www.eda.admin.ch/montreal

CONSulAT GNRAl Du MEXIQuE MONTRAl

CONSulAT GNRAl DE lA CONFDRATION SuISSE

1255, rue University, bureau 300 Montral (Qubec) H3B 3B4 Tl. 514844-6909 Tlc. 514844-5895 1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 610 Montral (Qubec) H3A 2R7 Tl. 514876-1792 Tlc. 514876-1797 http://montreal.mae.ro

CONSulAT DE TuNISIE MONTRAl

CONSulAT GNRAl DE ROuMANIE MONTRAl

Limmatriculation consulaire
Il peut tre utile de se faire enregistrer dans le consulat de votre pays dorigine votre arrive. Cette formalit est en gnral gratuite et nest pas obligatoire. Nanmoins, elle est exige lors de ltablissement ou du renouvellement de papiers didentit. Pour tablir votre carte dimmatriculation consulaire, vous devrez gnralement fournir les documents suivants: copie de votre acte de naissance ou livret de famille, votre carte nationale didentit et/ou votre passeport, ainsi que votre visa, une preuve de domicile au Canada et enfin des photos didentit. Pour plus de dtails, il est conseill de contacter votre consulat.

S'INsTALLER ET VIVRE AU QUBEC

283

FICHE RCAPITULATIVE
NUMROs IMpORTANTs AU QUBEC
URGENCES

Mdecins, ambulances, pompiers, police: 911 (pour Montral et Qubec) 0pour le reste du Qubec Centre antipoison du Qubec: 1800463-5060 Info-sant: 811 Info-crime Qubec: 18007111800 Sret du Qubec: 310-4141ou *4141 (cellulaire) lectricit fils sous tension tombs: 1800790-2424 Dtection dodeur de gaz: 911 Centre de prvention du suicide: 1866277-3553 SOS violence conjugale: 1800363-9010 Gai-coute: 1888505-1010 Info-Abus aux ans: 1888489-2287 Jeunesse, Jcoute: 1800668-6868 Assistance annuaire: 4-1-1 (des frais sappliquent) Tlcentre Citoyennet et Immigration Canada (uniquement pour les demandes en cours de traitement lintrieur du Canada): 1-888-2422100 Service des renseignements du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles Rgion de Montral: 514864-9191 Ailleurs au Qubec (sans frais): 1877864-9191 De lextrieur du Qubec: +1514864-9191

IMMIGRATION - CITOYENNET

284

FICHE RCAPITULATIVE

Parc national du Mont Mgantic Chapelle Rando S Giguere

TROUVER UN EMPLOI

Trouver un emploi est bien entendu le principal objectif des travailleurs permanents. La recherche demploi demande de lnergie et du temps. Il va falloir adapter votre CV aux normes de prsentation qubcoises, connatre les secteurs et les entreprises qui recrutent, dvelopper votre rseau de contacts. Vous pourrez avoir limpression de repartir de zro ou dtre considr comme un dbutant alors que vous avez dj de belles expriences professionnelles derrire vous. Prenez le temps de dfinir vos objectifs, de rencontrer des professionnels de laccompagnement en lemploi, de solliciter des rencontres avec des employeurs. Il faut faire preuve dhumilit et nattendez pas forcment davoir lemploi de vos rves pour commencer travailler. a viendra... avec le temps!

NORMES ET CADRE DE VIE AU TRAVAIL

LOI SUR lES NORMES DU TRAVAIl

En tant quemploy, vous pouvez vous rfrer la Loi sur les normes du travail (LNT) qui nonce les conditions minimales demploi. La Commission des normes du travail (CNT) veille lapplication de cette loi : salaire, pauses, vacances, congs maladie, cessation demploi, licenciement, harclement psychologique, etc. Cependant, la LNT ne sapplique pas aux travailleurs autonomes, aux personnes travaillant pour un organisme rgi par les lois fdrales (voir le Code canadien du travail), aux cadres suprieurs, aux tudiants, aux aides domicile occasionnelles et aux travailleurs de la construction. noter que les cadres suprieurs sont exclus de toutes les normes sauf pour la retraite, le harclement psychologique et les obligations familiales. Les tudiants et les aides domicile occasionnelles le sont galement sauf pour la retraite et le harclement psychologique. La semaine normale de travail est fixe 40heures. De nombreuses entreprises proposent des semaines entre 35et 39heures. Au 1er mai 2012, le salaire minimum est de 9,90 $ lheure (ou 8,55$ lheure pour les employs pourboire).
286

TROUVER UN EMPLOI

Vous aurez droit galement des congs pays dont la dure est calcule en fonction du nombre de mois de travail cumuls. Gnralement, les employs dmarrent avec 10jours de congs pays annuels. Ds la 2e anne de travail (dpendamment de lanne de rfrence), il est possible de demander une semaine de congs supplmentaire sans solde. Il existe galement 8jours fris par an qui sont chms. Lemploye enceinte peut prendre un cong maternit de 18semaines; le pre un cong paternit de 5semaines. Les deux parents peuvent prendre un cong parental dune dure maximale dun an. Il est possible de bnficier de prestations. Renseignez-vous auprs du Rgime qubcois dassurance parentale: www.rqap.gouv.qc.ca En matire de sant et de scurit au travail, la Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST) met en place divers programmes de prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles. Un rgime dindemnisation des travailleurs ayant subi des lsions professionnelles est galement prvu. Ministre du Travail: www.travail.gouv.qc.ca Commission des normes du travail (CNT): www.cnt.gouv.qc.ca Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST): www.csst.qc.ca Commission des relations du travail (tribunal spcialis): www.crt.gouv.qc.ca

CONTRAT DE TRAVAIl
Il peut paratre surprenant pour nombre dimmigrants de constater que le contrat de travail au Qubec peut tre oral ou crit. Ainsi, votre employeur nmettra pas forcment de contrat de travail (notamment dans les entreprises de taille modeste), mais sachez que les bases de tout contrat de travail sont fixes par le Code civil du Qubec et la Loi sur les normes du travail. Le contrat peut avoir une dure dtermine (poste temporaire) ou indtermine (poste permanent). En cas de rupture du contrat, lemployeur comme lemploy doivent respecter un pravis raisonnable (gnralement 15jours, mais plus si lon occupe un poste responsabilit ou depuis plusieurs annes). Lemployeur doit vous remettre un relev demploi indiquant toutes vos heures travailles. En cas de congdiement jug abusif, lemploy peut dposer une plainte la Commission des normes du travail.

TROUVER UN EMPLOI

287

FABien

LE RSEAUTAGE EST PRIMORDIAl POUR TROUVER UN EMPlOI Suisse Aprs quelques expriences en Suisse, je suis parti travailler au sige des ressources humaines dun groupe situ Paris pour soutenir lquipe sur les outils collaboratifs et lintranet RH. Durant cette anne, jai lanc ma dmarche dimmigration et dbut un MAS (matrise pour cadres) en gestion du changement. Dans lattente de mon visa (certificat de slection du Qubec : mois, rsidence permanente : mois), jai lanc mon entreprise et obtenu divers mandats daccompagnement et de formation. Arriv Montral en septembre , jai suivi un microprogramme de mise jour en technologies de linformation, qui ma permis dacqurir une exprience locale.
UN DPART Au QuBEC AVEC LA RSIDENCE PERMANENTE EN POCHE

Jai directement dcouvert lAmrique avec ma rsidence permanente, un avantage par rapport ladministration (assurance maladie, impts, frais dtudes) et pour accder au Canada sans avoir demploi pralable. Le choix du Qubec me semblait logique et je nai pas rflchi aller dans une autre province. Ce qui ma attir: limage accueillante et chaleureuse des Qubcois, le fait que plusieurs concepts novateurs en ressources humaines soient dvelopps au Qubec, la structure moins formelle et horizontale des entreprises, la perception de lerreur en tant quapprentissage positif Le processus est long mais facile lorsque lon sinforme activement et que lon cherche par soi-mme des informations provenant de diffrentes sources. Dans le cadre de ma dmarche, jai pu participer au programme dintgration en ligne SIEL, un projet pilote du ministre de lImmigration.
288

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

SINFORMER SuR SON SECTEuR PROFESSIONNEL ET DVELOPPER SON RSEAu

Lorsque jtais en Europe, jai contact divers organismes, qui mont tous rpondu quil fallait tre sur place pour obtenir un soutien. Les organismes sont nombreux et il y a rgulirement des salons au Palais des congrs de Montral pour crer des liens et rencontrer des employeurs. Je me suis aussi inform sur les sites officiels canadiens, qubcois et suisses. Jai particip divers vnements: sance dinformation du MICC (ministre de lImmigration et Communauts culturelles du Qubec), journe dEmploi-Qubec, confrence loccasion des ans du Qubec, etc. travers lordre des conseillers RH et une association internationale prsente Montral, jai commenc dvelopper mon rseau. LinkedIn, Facebook, SwissCommunity ont permis dlargir mon cercle de contact. Une fois sur place, jai adhr dautres associations et continu de visiter forums, salons et confrences. Le rseautage est primordial pour trouver un emploi ou des mandats au Qubec. Des sites tels que metiers-quebec.org, Emploi-Qubec, Monster, Workopolis permettent de mieux comprendre le march du travail, les titres de postes, les prrequis, etc. Pour les personnes qui veulent lancer leur entreprise, des organismes tels que YES Montral, la JCCM, Notman House, le SAJE offrent du mentorat et des formations des conditions trs avantageuses. Selon moi, lintgration en entreprise est plus facile si lon a une activit peu qualifie ou que lon est dans un domaine traditionnel. Laccs aux professions dingnieur et de sant ne semble pas aussi facile que prtendu. Le milieu anglophone me parat moins protectionniste que celui francophone.

TMOIGNAGE

289

PERTE DUN TRAVAIl ET ASSURANcE-EMPlOI

Si vous perdez votre emploi, sous certaines conditions, il est possible de bnficier de prestations de lassurance-emploi verses par le Gouvernement du Canada. Le march de lemploi au Qubec tant flexible, vous trouverez nanmoins certainement un nouvel emploi sans tarder. Service Canada: www.servicecanada.gc.ca/fra/ae/demande/assuranceemploi.shtml

PAIEMENT DU SAlAIRE ET FEUIllE DE PAIE

Gnralement, le salaire est pay tous les 15 jours, mais certains employeurs rglent la semaine, sauf pour les cadres souvent pays au mois. Sur votre feuille de paie, vous noterez les retenues suivantes: impt fdral, impt provincial, Rgime des rentes du Qubec (RRQ), Rgime qubcois dassurance parentale (RQAP), Assurance-emploi (AE). cela peuvent sajouter, en fonction de votre employeur, des cotisations des rgimes dpargne, un syndicat ou des assurances.

RFRENcES PROFESSIONNEllES
Il est dusage quun recruteur vous demande des rfrences danciens employeurs. Vous pourrez lui en fournir quelques-unes quil pourra appeler pour prendre des renseignements sur vous, vos comptences et attitudes au travail. Il est donc important de quitter votre employeur en bon terme. Pour les immigrants qui nont pas dhistorique professionnel au Qubec, sachez que tout type demploi que vous aurez occup vos dbuts peut servir de rfrence, mme si vous navez pas exerc dans votre secteur

Jours fris
Le er janvier (Jour de lAn) ; le Vendredi saint ou le lundi de Pques; le lundi qui prcde le mai; le juin (fte nationale du Qubec); le er juillet (fte nationale du Canada); le er lundi de septembre (fte du travail); le e lundi doctobre (Action de grce); le dcembre (Nol).
290

TROUVER UN EMPLOI

dactivits. Que vous ayez t serveur alors que vous avez une exprience en logistique na pas dimportance : votre futur employeur interrogera votre ancien employeur sur votre comportement, votre ponctualit...

RYTHME DE lA JOURNE DE TRAVAIl

Au Qubec les journes dmarrent gnralement 8h30. La pause pour le djeuner (le dner) se prend vers midi. Les Qubcois apportent bien souvent leur repas au bureau. Beaucoup dentreprises mettent disposition une cuisine avec un micro-ondes et un rfrigrateur. Les collgues ont lhabitude de manger ensemble ce qui permet un moment convivial dans la journe.

PROFESSIONS ET MTIERS RGLEMENTS De nombreux professions et mtiers sont rgis par un ordre professionnel ou un autre organisme de rglementation. Ces professions et mtiers vous seront accessibles la seule et unique condition d'obtenir une autorisation dexercice de lorganisme de rglementation concern. Intgrer un ordre professionnel nest pas chose aise et il faut comprendre que le processus peut stendre sur plusieurs mois, voire anne. Autant de temps o vous ne pourrez pas exercer votre mtier ou profession et durant lequel vous devrez faire un retour aux tudes, effectuer un stage, valider votre pratique Assurez-vous davoir bien pris tous ces paramtres en compte et de savoir comment vous allez subvenir vos besoins financiers. Dautre part, une fois que vous appartiendrez votre ordre professionnel, vous devrez chercher un emploi par vos propres moyens. Faire partie dun ordre ne garantit pas lemploi. Un certain nombre dordres professionnels sont conscients des difficults rencontres par les personnes formes ltranger pour exercer et montrent des ouvertures pour acclrer le processus dintgration lordre. Vous pourrez peut-tre bnficier dun permis restrictif temporaire qui vous donnera la possibilit dexercer sous certaines conditions.
TROUVER UN EMPLOI
291

Vous avez tout intrt prendre contact avec lorganisme de rglementation concern avant votre dpart. Vous pourrez ainsi valuer les dmarches que vous aurez effectuer pour obtenir votre autorisation dexercice. De plus, il vous est fortement recommand dentamer vos dmarches depuis ltranger. Il est galement recommand de consulter le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) avant votre dpart, et plus particulirement, la section suivante: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/index.html Pour ce qui est des professions rgies par un ordre professionnel, les ordres sont les seules structures habilites vous dlivrer un permis dexercice et leur activit est totalement indpendante du processus dimmigration. En dautres termes vous pouvez tre rsident permanent au Canada, vivre au Qubec, mais sans pouvoir exercer votre activit, par exemple, de chirurgien ou davocat. Il existe 44ordres professionnels au Qubec. Pour tout renseignement sur ces professions, vous pouvez consulter le site de lOffice des professions du Qubec (OPQ). noter que les mtiers de lenseignement ou les mtiers de mcanicien automobile, lectricien, plombier, sont rglements par dautres organismes de rglementation et demandent tout de mme que votre diplme ou votre exprience soient reconnus. Vous serez ainsi soumis lobtention de lautorisation dexercice dlivre par chaque organisme de rglementation. Pour ce qui du mtier de mcanicien automobile, cest auprs des comits paritaires de lautomobile de votre rgion quil faudra aller cherche votre certificat de comptence ou votre carte dapprenti. Vous pouvez trouver de linformation au sujet des comits paritaires sur le site du ministre du Travail. Pour les niveaux prscolaire, primaire et secondaire (les jeunes de 5 17ans), la profession denseignant exige une autorisation denseigner dlivre par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport du Qubec (MELS). Cette autorisation nest pas requise pour les niveaux suprieurs: Cgeps et universits. Beaucoup dimmigrants sont dus lorsquune fois sur place on leur refuse le droit de travailler dans la profession ou le mtier rglements quils comptaient exercer. Ainsi notez bien que mme si durant votre processus dimmigration il est tenu compte de votre niveau de scolarit et de votre domaine de formation, cela nest aucunement une garantie dquivalence et ne signifie pas que votre diplme sera reconnu au Qubec au mme titre que dans votre pays dorigine. Il est fortement recommand de communiquer avec les diffrents organismes de rglementation le plus tt possible, avant votre dpart mme.
292

TROUVER UN EMPLOI

Le mot de M. Daniel Lebel, ing. Prsident de lOrdre des ingnieurs du Qubec En tant que prcurseur de lintgration des professionnels forms ltranger, lOrdre des ingnieurs du Qubec est fier de sassocier la parution du Guide de limmigration au Qubec. Les professionnels forms ltranger reprsentent aujourdhui quelque 10 % des membres de lOrdre et comptent pour plus de 30 % des demandes dadmission reues chaque anne. Cest dire que ces professionnels jouent un rle cl pour la relve de la profession dingnieur au Qubec! Toujours soucieux damliorer ses pratiques daccompagnement, lOrdre a lanc rcemment un outil trs simple utiliser, la Boussole, qui donne une bonne ide des tapes franchir pour obtenir le titre dingnieur au Qubec. De plus, la Boussole prsente un aperu personnalis du nombre dexamens russir pour valider la formation dingnieur, du temps requis pour obtenir un permis dingnieur et des frais payer. Finies les surprises larrive au Qubec! Pour plus dinformation sur la Boussole et sur ladmission des professionnels forms ltranger lOrdre des ingnieurs du Qubec, visitez notre site Web au www.oiq.qc.ca

TROUVER UN EMPLOI

293

Au Qubec, pour exercer une profession ou porter un titre professionnel rgis par le Code des professions, une personne doit dtenir un permis et tre membre en rgle de lordre professionnel concern. Les 44ordres professionnels qubcois regroupent 357000personnes qui exercent 52professions rglementes. Pourquoi une aussi grande part de travailleurs voit-elle sa pratique tre rgie par un ordre? En vertu du Code, la fonction principale dun ordre professionnel est de protger le public, notamment en effectuant le contrle de lexercice dune profession. cette fin, lordre est tenu par la loi de vrifier la comptence et la probit de tout candidat ladmission. Le permis professionnel dlivr par lordre au candidat est la sanction de la comptence de ce dernier. Pour obtenir un permis, le candidat doit dtenir un diplme reconnu ou son quivalent (dans le cas dune personne forme ltranger). Il doit aussi satisfaire, sil y a lieu, aux conditions supplmentaires particulires dun ordre professionnel (stage, formation supplmentaire, examen professionnel). Enfin, il doit possder une connaissance de la langue franaise approprie lexercice de la profession.
CANDIDAT FORM LTRANGER?

Si vous avez t form ltranger, il est possible que vous ne possdiez pas le diplme reconnu. Dans ce cas, vous pouvez demander lordre professionnel concern de reconnatre votre diplme ou votre formation comme tant quivalents au diplme qubcois exig. Un rglement de lordre, sanctionn par le gouvernement, tablit les critres et la procdure pour la reconnaissance dune quivalence. Il est fortement recommand deffectuer la dmarche de reconnaissance dune quivalence ds le dbut de la dmarche dimmigration. La prsentation dun dossier conforme aux exigences rglementaires est essentielle dans la procdure de reconnaissance. Il est important de se munir de lensemble des documents ncessaires.

294

ZOOM SUR...

LACCS UN ORDRE PROFESSIONNEl POUR UNE PERSONNE FORME lTRANGER

LA FORMATION DAPPOINT

Bien que la trs grande majorit des demandes de reconnaissance dune quivalence soient acceptes, il se peut que la rponse de lordre votre demande soit assortie dune prescription de formation dappoint. Par exemple, vous devrez suivre des cours additionnels, russir un examen ou un stage afin que votre formation soit reconnue comme tant quivalente au diplme qubcois.
COMMISSAIRE AuX PLAINTES

Le Commissaire aux plaintes en matire de reconnaissance des comptences professionnelles examine les plaintes provenant de toute personne qui se sent lse par un ordre professionnel dans le traitement dune demande dquivalence en vue dobtenir un permis pour exercer une profession.
PERMIS RESTRICTIF TEMPORAIRE

Dans le cas o le profil de comptence dun candidat ne correspond pas totalement aux exigences de dlivrance dun permis, il peut se voir dlivrer un permis restrictif temporaire, le temps quil complte son profil pour la dlivrance du permis vis.
ENTENTE AVEC LA FRANCE

Une Entente en matire de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles a t signe entre la France et le Qubec. Ainsi pour plusieurs professions, une procdure acclre de reconnaissance des comptences est en vigueur.
POuR EN SAVOIR PLuS

Que vous recherchiez de linformation sur les diplmes requis, la marche suivre pour faire reconnatre un diplme ou une formation acquis ltranger ou sur la formation dappoint, le site internet de lordre professionnel concern reprsente une source dinformation fiable et accessible. Un texte du Conseil interprofessionnel du Qubec www.professions-quebec.org ZOOM SUR...
295

PROFESSIONS RGIES PAR UN ORDRE PROFESSIONNEl

PROFESSIONS DEXERcIcE EXclUSIF
28professions disposent dun exercice exclusif. Seuls les membres de lordre peuvent porter le titre que la loi leur donne (mdecin, etc.) et exercer les activits que la loi leur rserve. Les 28 professions dexercice exclusif font chacune lobjet dune loi particulire qui dfinit notamment les activits professionnelles strictement rserves aux membres de lordre et les formations reconnues par celui-ci pour avoir le droit dexercer. Il sagit des professions suivantes : acupuncteur, agronome, architecte, arpenteur-gomtre, audioprothsiste, avocat, chimiste, chiropraticien, comptable professionnel agr, dentiste, denturologiste, gologue, huissier de justice, infirmire ou infirmier, ingnieur, ingnieur forestier, mdecin, mdecin vtrinaire, notaire, opticien dordonnances, optomtriste, pharmacien, podiatre, sage-femme, technologue en radio-oncologie, technologue en lectrophysiologie mdicale, technologue en imagerie mdicale radiodiagnostic et technologue en imagerie mdicale mdecine nuclaire.

Projet IPOP: lintgration en emploi de personnes formes ltranger rfres par un ordre professionnel
Le projet IPOP, offert par Emploi-Qubec en collaboration avec le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et certains ordres professionnels, sadresse aux personnes formes ltranger qui souhaitent exercer au Qubec une profession rgie. Il vise faciliter lobtention dun premier emploi dans leur profession et soutenir financirement les employeurs qui embauchent et intgrent en emploi une personne forme ltranger titulaire dune autorisation lgale dexercer dun ordre professionnel. Pour participer au projet IPOP, les personnes prouvant des difficults obtenir un premier emploi dans leur profession doivent dabord sadresser leur ordre professionnel pour savoir si elles y sont admissibles.
296

TROUVER UN EMPLOI

Pub_Guide_immigration_QC.pdf

Si vous souhaitez pratiquer une de ces professions au Qubec, nous vous recommandons de vous mettre en rapport avant toute chose avec lordre rgissant votre profession. Il vous expliquera alors la marche suivre pour avoir le droit dexercer.
C M J

Les ingnieurs forms en France peuvent s'adresser Francognie qui a pour mission de faciliter lintgration au Qubec de professionnels de toute nationalit ayant obtenu en France le titre d ingnieurs diplms. francogenie.ca
CM MJ CJ CMJ N

PROFESSIONS TITRE RSERV

Pour une profession titre rserv, et il en existe 24, les membres dun ordre nont pas lexclusivit dactivit professionnelle, sauf pour certaines professions du domaine de la sant. Cependant il y a obligation dtre membre de lordre professionnel concern, pour utiliser le titre professionnel, cela figure souvent parmi les conditions dembauche des personnes devant remplir des fonctions identifies une profession titre rserv. Ainsi, titre dexemple, une kinsithrapeute peut travailler au Qubec sans pour autant pouvoir utiliser le titre de physiothrapeute sans tre membre de cet ordre. Il sagit des professions suivantes : administrateur agr, audiologiste, conseiller dorientation, conseiller en ressources humaines et en relations industrielles agres, dittiste, ergothrapeute, valuateur agr, hyginiste dentaire, infirmire ou infirmier auxiliaires, inhalothrapeute, interprte agr, orthophoniste, physiothrapeute, psychoducateur, psychologue, technicien dentaire, technologiste mdical, technologue professionnel, terminologue agr, thrapeute conjugal et familial, thrapeute en radaptation physique, traducteur agr, travailleur social et urbaniste.
TROUVER UN EMPLOI
297

Encore l, si vous souhaitez pratiquer une de ces professions au Qubec, nous vous recommandons de vous mettre en rapport avant toute chose avec lordre rgissant votre profession.

QUAlIFIcATIONS PROFESSIONNEllES RGlEMENTES

Certains travaux excuts en utilisant des appareils ou des matires dangereuses peuvent compromettre la scurit des travailleurs et celle du public. Toute personne qui veut exercer un mtier rglement au Qubec doit obligatoirement obtenir un certificat de qualification dEmploi-Qubec. Il nest pas ncessaire dtre titulaire dun diplme pour tre admissible lapprentissage, mais les tapes et les lments respecter pour lobtention dun certificat sont: un nombre dheures de travail effectuer sous la supervision dun travailleur qualifi; des cours obligatoires; des lments de qualifications acqurir sous la supervision dun travailleur qualifi; un examen; Les frais dinscription lapprentissage et lexamen. La dmarche de qualification professionnelle peut cependant tre adapte pour tenir compte des cours que la personne a suivis et a russis ou des heures dapprentissage ou dexercice du mtier quelle a cumules ltranger. Emploi-Qubec peut reconnatre sur la base de diplmes et dattestations demploi des heures dapprentissages fournis par les personnes immigrantes. Il sagit des qualifications suivantes : lectricit, plomberie, chauffage, chauffage combustion au mazout, systme frigorifique, mcanique dascenseur, mcanique de plates-formes lvatrices, mcanique de remontes mcaniques, inspection dinstallations sous pression, mcanique de machines fixes, manipulation de gaz, manipulation des halocarbures, eau potable, boutefeu, soudage sur appareil haute pression.

MTIERS RGlEMENTS DE lINDUSTRIE DE lA cONSTRUcTION

Il existe une autre sorte de mtiers rglements, qui sont ceux de la construction. Ils sont rglements par la Commission de la
298

TROUVER UN EMPLOI

construction du Qubec (CCQ). Pour exercer une occupation ou un mtier rglement de lindustrie de la construction du Qubec, que ce soit titre de travailleur, demployeur ou de reprsentant dsign, trois conditions minimales doivent tre remplies: tre g dau moins 16ans, avoir russi le cours Sant et scurit gnrale sur les chantiers de construction (30heures), dtenir un certificat de comptence de la Commission de la construction du Qubec. Il est recommand de communiquer avec la CCQ avant votre arrive au Qubec pour prsenter votre dossier et avoir un maximum dinformations sur ce qui vous attend larrive, si daventure vous avez lintention de travailler dans les mtiers de la construction. Il sagit des mtiers et occupations suivantes : arpenteur, boutefeu, briqueteur maon, calorifugeur, carreleur, charpentier menuisier, chaudronnier, cimentier applicateur, couvreur, lectricien, lectricien spcialis en installation de systmes de scurit, ferblantier, ferrailleur, frigoriste, grutier, mcanicien dascenseur, mcanicien industriel (de chantier), mcanicien de machines lourdes, mcanicien en protection-incendie, monteur dacier de structure, monteur mcanicien (vitrier), monteur de lignes, oprateur dquipement lourd, oprateur de pelles mcaniques, peintre, pltrier, poseur de revtements souples, poseur de systmes intrieurs, scaphandrier, serrurier de btiment, soudeur et soudeur en tuyauterie haute pression et tuyauteur.

PROFESSIONS RGIES PAR lAUTORIT DES MARcHS FINANcIERS

Certaines professions du milieu de la finance sont rgies par lAutorit des marchs financiers (AMF). Pour utiliser certains titres ou abrviations rservs, tels que reprsentant en assurance (agent et courtier), reprsentant en valeurs mobilires, reprsentant en pargne collective, expert en sinistre, planificateur financier, etc., il faut obtenir un certificat de reprsentant auprs de lAMF. Autorit des marchs financiers: www.lautorite.qc.ca/fr/professionnels.html

TROUVER UN EMPLOI

299

LIENS UTIlES
Autorit des marchs financiers: www.lautorite.qc.ca/fr/professionnels.html Commission de la construction du Qubec: www.ccq.org Conseil interprofessionnel du Qubec (regroupement des ordres professionnels du Qubec): www.professions-quebec.org Emploi-Qubec: http://emploiquebec.net/guide_qualif/ elec-tuy-mec-gaz-mach/obligation.asp Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/index.html Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS): www.mels.gouv.qc.ca Ministre du Travail: www.travail.gouv.qc.ca Office des professions du Qubec: www.opq.gouv.qc.ca

Arrangements de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (ARM) entre la France et le Qubec
Le octobre , le premier ministre du Qubec, Jean Charest, et le prsident de la Rpublique franaise, Nicolas Sarkozy, ont sign Qubec, une entente en matire de reconnaissance des qualifications professionnelles. Par cette Entente, la France et le Qubec ont adopt une procdure commune de reconnaissance visant faciliter et acclrer lacquisition dun permis pour lexercice dun mtier, dune profession ou dune fonction rglement sur lun et lautre territoire. Si vous avez obtenu votre diplme et votre aptitude lgale exercer en France et que vous souhaitez exercer au Qubec, consultez le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) pour connatre la liste des professions, mtiers et fonctions pour lesquels un ARM a t sign et les dmarches effectuer pour faire reconnatre vos qualifications: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/ paris/entente-france-quebec/index.html Attention, le fait dintgrer un ordre professionnel ne vous garantit pas lemploi. Vous devrez trouver un poste par vos propres moyens.

300

TROUVER UN EMPLOI

BONNES DMARCHES POUR TROUVER UN EMPLOI

SINFORMER SUR lE MARcH DE lEMPlOI ET SUR SON SEcTEUR DAcTIVITS

Si vous arrivez au Qubec avec un visa de travail ouvert, chercher un emploi sera certainement lobjectif numro 1 ds votre installation. Pour sinsrer plus rapidement sur le march de lemploi, avoir pris un certain nombre de renseignements et de contacts professionnels est un minimum ncessaire. Avant votre dpart, il est important de: vous renseigner sur le march du travail qubcois et le secteur dactivits dans lequel vous souhaitez travailler. Si votre secteur prsente peu de dbouchs, il faut peut-tre vous prparer pour un autre mtier / profession en regardant plus largement les secteurs connexes. Cela vous vitera dtre du de ne pas trouver tout de suite dans votre branche dactivits. observer dans quelles rgions du Qubec votre secteur dactivits est dvelopp et en demande de main-duvre. Lemploi ne se trouve pas qu Montral et de belles opportunits professionnelles se trouvent dans les autres rgions du Qubec.

IMT en ligne: une source de premier ordre

Le site dEmploi-Qubec, Information sur le march du travail (IMT) en ligne, offre une information sur le march du travail, mise jour annuellement pour lensemble du Qubec et chacune de ses rgions. Vous y trouverez les prvisions de croissance de lemploi pour les secteurs dactivits conomiques, les mtiers et professions en demande, les perspectives demploi pour les professions avec la description des tches et des comptences pour chacune delles, la scolarit requise, les chelles de salaires, un rpertoire dentreprises, etc. http://imt.emploiquebec.net

302

TROUVER UN EMPLOI

PARTAGEZ VOS LECTURES

VOS OUTILS
VIE AU
TRAVAIL
POUR LA

TROUVEZ DES CONSEILS

CONSULTEZ LE JOBBOOMBLOG

DCOUVREZ DES OUTILS

MAGAZINE ET DITIONS JOBBOOM

conseils
Des milliers darticles, de reportages et de dossiers sur les meilleures pratiques en matire de recherche d'emploi, de gestion de carrire et sur la vie quotidienne au travail!

Visitez : www.jobboom.com/carriere

EMPLOIS

CONTRATS

CONSEILS

FORMATIONS

Vrifier si la profession ou le mtier que vous souhaitez exercer est rglement. Si cest le cas, regardez sur les sites web des ordres professionnels les conditions requises pour exercer et les dmarches que vous devrez effectuer pour obtenir lautorisation dexercer. Connatre les normes du travail (salaire horaire minimum, congs pays, droits aux congs parentaux, rgles de licenciement, etc.).

Noubliez pas que lappellation de votre mtier ou profession peut diffrer au Qubec de celle utilise dans votre pays dorigine: consultez les sites publics officiels, la Classification nationale des professions (CNP) et les sites doffres demploi (Emploi-Qubec, Monster, Jobboom...) pour trouver lappellation qubcoise.

CONSUlTER lES OFFRES DEMPlOI SUR INTERNET ET DANS lA PRESSE

Mme si la plupart des offres ne sont pas affiches par ces voies, il est intressant de consulter les postes sur les sites publics, comme Emploi-Qubec, ou privs comme Jobboom, Monster, Workopolis... Il existe galement des sites Internet spcialiss dans certains domaines dactivits : Isarta pour le domaine de la vente et du marketing, Carrires Assurances pour les services financiers et dassurance, etc. Les sites Internet offrent galement la possibilit de dposer un CV en ligne dans leurs banques de donnes. Ils donnent aussi des conseils

Services aux chercheurs demploi la Grande Bibliothque de Montral

Emploi-Qubec et Bibliothque et Archives nationales du Qubec (BAnQ) offrent, au e tage de la Grande Bibliothque, une salle multi-services consacre la recherche demploi. Ce Centre Emploi Carrire met la disposition du public ordinateurs, documentation spcialise et services-conseils par des personnes ressources. Des ateliers gratuits dinformation sur le march du travail Montral sont galement proposs. Des runions dinformations sur les possibilits demplois en rgion sont rgulirement programmes. www.banq.qc.ca/services/services_specialises/centre_emploi_carriere

304

TROUVER UN EMPLOI

utiles sur la recherche demploi, le CV, la lettre de prsentation, lentrevue dembauche. Les journaux publient galement des annonces doffres demploi. En fonction de votre lieu de rsidence, consultez la presse locale pour vous renseigner sur les entreprises qui recrutent.

CONTAcTER UNE AGENcE DE PlAcEMENT

Dposer sa candidature dans une agence de placement peut tre une bonne dmarche pour trouver une premire exprience professionnelle. Il existe de nombreuses agences gnralistes ou spcialises sur certains secteurs dactivits. Les firmes internationales comme Adecco ou Manpower sont prsentes au Qubec, mais vous pouvez galement vous tourner vers des agences locales. Certaines agences exigent que vous travailliez sous leur contrat pendant une priode de temps dtermine : ainsi, si lentreprise dans laquelle vous effectuez une mission grce une agence de placement souhaite vous embaucher, il se peut que vous soyez tenu de rester sous le contrat de lagence de placement encore quelques mois.

SE TENIR INFORM DES SAlONS DE lEMPlOI ET DE lA FORMATION

Chaque anne au Qubec, plusieurs salons ou foires sur lemploi, les carrires, la formation sont organiss. Il existe des salons gnralistes ou spcialiss. Cest loccasion idale de rencontrer directement des employeurs, dposer votre candidature, vous prsenter la personne des ressources humaines qui sera sur place, rcolter les informations sur le march du travail et les entreprises qui recrutent. Il est fortement recommand de bien se prparer avant daller au salon: consulter la liste des exposants et choisir ceux que vous voulez voir, imprimer des CV et lettres de motivation, prparer une brve prsentation de votre parcours qui vous sera utile lorsque vous vous prsenterez lemployeur, shabiller comme si vous alliez un entretien dembauche. Pour connatre les dates des salons et foires dans votre rgion, consultez le site de Emploi-Qubec: http://emploiquebec.net/presse/evenements.asp

TROUVER UN EMPLOI

305

SE FAIRE cONSEIllER PAR UN ORGANISME SPcIAlISTE DE lEMPlOI POUR lES IMMIGRANTS

Les organismes but non lucratif sadressant aux immigrants sont nombreux dans tout le Qubec. Certains proposent des services relatifs lemploi. Il serait fort dommage de se priver de leurs conseils: ce sont de vritables professionnels dans leur domaine. Et leurs services sont gnralement gratuits. Vous trouverez auprs de ces organismes des services tels que: des informations sur le march du travail qubcois, les normes du travail, les formations, la reconnaissance des acquis et des comptences, les quivalences de diplmes, mais aussi sur les habitudes et la vie quotidienne au travail,

valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec

Outil conu lorigine pour aider les employeurs situer le niveau des tudes effectues hors du Qubec, lvaluation estun document qui fournit une description gnrale des documents scolaires (diplmes et relevs de notes) et des tudes effectues dans un systme scolaire officiellement reconnu par le ministre de lducation dun pays ou dune province autre que le Qubec. Lvaluation comparative indique quoi peuvent tre compares ces tudes par rapport au systme scolaire qubcois et ses principaux diplmes. Ce ne sont pas tous les employeurs au Qubec qui demandent lvaluation comparative. Par contre, lvaluation comparative peut-tre exige ou demande par des employeurs, des tablissements denseignement et des organismes de rglementation des professions et des mtiers. Il est donc important de bien vous informer avant de dposer une demande. Si vous avez besoin de cette valuation, il vous faudra envoyer les originaux de vos diplmes et relevs de notes ou des copies certifies conformes, vous acquitter des frais ( CAN en ) et compter environ trois mois de dlais de traitement. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/evaluation-comparative

306

TROUVER UN EMPLOI

des renseignements sur les mesures daide lemploi pour les immigrants, les programmes de mentorat et de parrainage professionnel, des ressources utiles comme des sites Internet sur des secteurs dactivits spcialiss, des rpertoires dentreprises, des conseils pour refaire votre CV selon les normes au Qubec et les comptences valoriser auprs dun employeur, des ateliers de recherche demploi et de prparation aux entrevues dembauche, du counselling individuel, des supports logistiques: accs Internet, fax, tlphone, presse, documentation.

Pour savoir quels sont les organismes les plus proches de chez vous, consultez la partie du Guide consacre au choix du lieu dtablissement: rgion par rgion, vous trouverez la liste des structures proposant des services en emploi.

TROUVER UN EMPLOI

307

UTIlISER lES SERVIcES DEMPlOI-QUbEc ET AUTRES ORGANISMES RATTAcHS

Dautres services, sadressant toute la population qubcoise et non uniquement aux immigrants, se rvlent dune grande utilit dans la recherche demploi. Le site Internet dEmploi-Qubec, organisme gouvernemental relevant du ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale, offre de nombreux outils en ligne: Placement en ligne: un site o vous pouvez consulter des offres demploi, y postuler ou dposer votre CV. http://emploiquebec.net/individus/emploi/placement-enligne.asp Informations sur le march du travail (IMT) en ligne: des ressources sur le march du travail, les mtiers et professions en demande, les perspectives demploi, les chelles de salaires, etc. http://emploiquebec.net/individus/emploi/imt-enligne.asp Placement tudiant http://emploiquebec.net/individus/etudiants/placement-etudiant.asp Le site vous propose galement de consulter le Guide pratique de recherche demploi, des renseignements sur les formations, les aides financires, etc. Les Centres locaux demploi (CLE): il existe prs de 150 CLE et points de service rpartis dans les 17rgions du Qubec. Ils offrent des services aux individus en recherche demploi: conseils, orientation, banque demplois, mise disposition dordinateur, accs Internet... Le personnel des CLE, aprs tude de votre profil professionnel, peut galement vous rfrer dautres organismes spcialiss en employabilit: centres ddis la clientle immigrante, un secteur dactivits spcifique, une entreprise dinsertion ou dentranement, etc. Des informations sur les mesures daide lemploi et les programmes de mentorat vous seront dlivres. Pour trouver le CLE le plus proche de chez vous, le localisateur en ligne vous sera utile: www.mess.gouv.qc.ca/services-en-ligne/centreslocaux-emploi/localisateur/services.asp
308

TROUVER UN EMPLOI

Les Centres de recherche demploi (CRE): leurs services sadressent tous les chercheurs demploi. Ils y trouveront des conseils en mthodologie de recherche demploi, en rorientation professionnelle, en bilan de comptences, ainsi quun appui logistique (ordinateur, internet, photocopieur...). Association des Centres de recherche demploi du Qubec (ACREQ): www.cre.qc.ca Quelques centres de recherche demploi (CRE) de Montral proposant un accompagnement spcifique pour les immigrants: Accs Travail de Montral: www.accestravail.qc.ca Centre de recherche demploi de lEst (Montral): www.creest.com Centre de recherche demploi de Cte-des-Neiges: www.crecdn.com Centre de recherche demploi de Pointe-Claire: www.crepointeclaire.com Centre de recherche demploi du Sud-Ouest de Montral: http://cresom.com Centre de recherche demploi Montral CentreNord (CREMCN): www.cremcn.org Centre de recherche demploi Montral centreville (CREMCV): www.cremcv.com Les Carrefours jeunesse-emploi (CJE): ils sadressent aux personnes de 18 35 ans pour les accompagner dans leur recherche demploi ou retour aux tudes. Les services des CJE sont multiples : aide la dfinition de projets, mise disposition doutils pour chercher un emploi, conseils pour le retour aux tudes, ateliers de travail sur lentrepreneuriat... Des CJE ont mis en place des programmes spcifiques pour les immigrants qui ne se limitent pas la tranche dge des 18-35ans. Nhsitez donc pas prendre contact avec eux pour un service sur mesure! Ils sont prsents partout au Qubec. Rseau des Carrefours Jeunesse-Emploi: www.cjereseau.org

SOllIcITER UN EMPlOYEUR POUR UNE RENcONTRE INFORMEllE

Au Qubec, les employeurs sont accessibles et peuvent se montrer disponibles pour vous rencontrer, hors du cadre dun entretien dembauche. Si vous avez repr des entreprises susceptibles de vous intresser, vous pouvez envoyer un courriel lemployeur pour solliciter

TROUVER UN EMPLOI

309

un rendez-vous dorientation . Indiquez-lui que vous souhaiteriez bnficier de son expertise pour connatre le fonctionnement de ce secteur dactivits au Qubec. Lors de la rencontre, mentionnez bien entendu que vous tes la recherche dun emploi et laissez votre CV, mais comportez-vous diffremment que si vous tiez en entretien. La conversation sera dautant plus dtendue : posez des questions, montrez-vous curieux, apprciez ses conseils... Vous devez absolument prparer cette rencontre informelle et ne pas arriver le nez au vent. Cela montrera votre srieux et votre dtermination.

CONSTITUER SON RSEAU DE RElATIONS

Vous le comprendrez trs vite au Qubec, le rseau est un alli indispensable dans votre vie professionnelle. Puisque prs de 80 % des opportunits dinvestissement (rachat de compagnie, recherche de partenaires) ou demploi (nouveau poste, dpart la retraite) ne sont pas affiches publiquement, le rseau est bien souvent la porte dentre principale pour trouver un emploi. Crer et animer un fort rseau de contacts est donc primordial pour les nouveaux arrivants dans la province. Cest une dmarche volontaire qui demande application, patience et dtermination. Tout dabord il est conseill de se renseigner sur les communauts virtuelles sur Internet. Il en existe beaucoup, francophones ou non, en rapport avec les diffrents aspects du Qubec ou de lexpatriation. De nombreux forums peuvent vous permettre de parler de votre projet et ainsi crer des liens avec dautres personnes ayant les mmes centres dintrt, ou traversant les mmes difficults. Cette dmarche peut avoir lieu aussi bien avant votre dpart qu votre arrive, cest ce qui en fait sa force. Il ne faut surtout pas hsiter entrer dans des organismes de rseautage , networking en anglais. Ces groupes (chambre de commerce, associations, clubs privs) existent pour permettre leurs membres dchanger informations et ides. Rejoindre ces groupes a bien souvent un cot annuel relativement lev, mais ouvre bon nombre de portes. Pour mettre les chances de son ct pour trouver un emploi, il ne faut pas ngliger non plus laspect vie de quartier. Participer des activits sociales, culturelles, sportives, sera non seulement apprci par

310

TROUVER UN EMPLOI

les organisateurs et associations, mais vous permettra galement de rencontrer toutes sortes de personnes.

AMlIORER SA VISIbIlIT SUR lES RSEAUX SOcIAUX VIRTUElS

Les rseaux sociaux sur Internet (LinkedIn, Facebook, Viadeo...) sont de plus en plus nombreux et frquents. Il peut tre utile de mettre son profil jour, dtailler son CV, envoyer des invitations dajouts de contacts, etc. Les employeurs nhsiteront pas consulter votre profil et vrifier les informations que vous lui avez communiques.

Faire reconnatre ses comptences

La reconnaissance des comptences est un processus dvaluation qui vous permet dobtenir une reconnaissance officielle de vos comptences acquises travers vos expriences de travail, que celles-ci aient t rmunres ou non. La reconnaissance sadresse toute personne qui possde une exprience de travail significative dans le mtier pour lequel elle veut obtenir une reconnaissance. Cette exprience professionnelle peut avoir t acquise au Qubec comme ltranger. Votre exprience dans votre pays dorigine est donc valable. Selon votre objectif de travail, vos besoins et votre secteur dactivits, deux possibilits soffrent vous: la Reconnaissance des acquis et comptences (RAC), qui est la stratgie du ministre de lducation, du Loisir et du Sport, vous permet dobtenir un diplme dtudes de niveau professionnel (secondaire) ou technique (collgial), sans avoir besoin de passer par un parcours scolaire classique. la Reconnaissance des comptences de la mainduvre (RCMO), qui est la stratgie du ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale, vous permet dobtenir un Certificat de qualification professionnelle qui quivaut une carte de comptence. Pour en savoir plus sur la RAC: http://reconnaissancedesacquis.ca Pour en savoir plus sur les organismes ressources offrant de linformation gratuite sur la RAC et la RCMO: www.leportaildelareconnaissance.org

TROUVER UN EMPLOI

311

DIVERSIFIER SON PlAN DAcTION POUR lA REcHERcHE DEMPlOI Mexique Originaire du Mexique, je suis arriv Montral en juillet avec ma femme et mes enfants. Je souhaitais notamment leur donner la possibilit de grandir dans un environnement stable et conomiquement prospre.
OBTENIR MON PERMIS DINGNIEuR JuNIOR

Arturo

Au Mexique, jtais ingnieur lectronique. Je savais que la profession dingnieur tait rglemente au Qubec alors, avant mme dimmigrer, jai pris contact avec lOrdre des ingnieurs du Qubec (OIQ) pour connatre les dmarches effectuer afin de pouvoir exercer. LOIQ ma envoy de linformation et jai pu commencer, avant mon dpart au Qubec, rassembler les documents ncessaires ltude de mon dossier. Une fois rendu au Qubec, je me suis aperu que le parcours serait plus long que ce que javais pens. LOIQ ma demand, entre autres, de fournir des attestations de chaque entreprise avec lesquelles javais travaill. Cela a reprsent pour moi une relle difficult car jai d, depuis le Qubec, recontacter mes anciens employeurs mexicains, mais certaines entreprises avaient chang de propritaires, dautres avaient disparu. Jai donc pass prs de six mois runir les attestations ncessaires. LOIQ ma ensuite indiqu que je devais passer deux examens. Lors dune session dinformations la CITIM, jai su quun des certificats proposs par lcole Polytechnique de Montral me permettrait de me prparer aux examens. Jai pass les examens la session de novembre et jai obtenu mon permis dingnieur junior.

312

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

PARTICIPER Au PROGRAMME MENTORAT MONTRAL

Au dbut de lanne , la CITIM ma inform du programme Mentorat Montral qui permet darrimer une personne immigrante avec un professionnel du monde de lentreprise. Jai trouv cette approche particulirement stimulante. Avec ma mentor, jai pu avoir un point de vue personnalis sur mon CV, ma lettre de prsentation, ma mthode de recherche demploi. Elle ma aussi donn des informations cruciales sur le march cach de lemploi et la culture qubcoise au travail. Grce ses conseils, je me suis cr un vritable rseau LinkedIn qui ma servi reprer de potentiels employeurs. Je trouve que davoir recours un mentor, cest sortir de son milieu et tre toujours dans une bonne dynamique. Comme ma mentor faisait un suivi hebdomadaire avec moi (par tlphone ou courriel), cela ma pouss faire ma recherche demploi trs srieusement. Ce que jai trouv difficile dans mes premiers temps au Qubec, cest de ne pas travailler. Vous savez, au Mexique, mes journes taient vraiment remplies : je commenais h le matin et je ne savais jamais quand ma journe de travail prendrait fin ! Jaimais cette dynamique et en arrivant au Qubec, jtais prt travailler aussi fort. Mais il faut apprendre tre patient.
METTRE TOuT EN uVRE POuR DYNAMISER SA RECHERCHE DEMPLOI

Ce que je conseillerais un nouvel arrivant, cest dtablir un plan de recherche demploi diversifi. Il ne faut pas se limiter une recherche uniquement sur Internet, mais se constituer une liste dentreprises de son secteur dactivit et de leur tlphoner pour demander une rencontre informelle. Les employeurs sont ouverts au Qubec et le rapport inter-personnel est privilgi. videmment, jinviterais aussi tout nouvel arrivant faire un atelier de recherche demploi auprs dun organisme spcialis. Si la personne nest pas francophone, elle doit placer ses efforts en francisation. Pour ma part, javais pris des cours avant dimmigrer et mon arrive au Qubec, jai suivi des cours en franais la Commission scolaire de Montral.

TMOIGNAGE

313

NE PAS SE DcOURAGER FAcE AUX DIFFIcUlTS

La recherche de votre premier emploi au Qubec peut vous sembler longue, parseme de difficults. La premire exprience professionnelle. Il faut savoir que la premire exprience professionnelle qubcoise est souvent exige par lemployeur, ce qui reprsente un paradoxe pour le nouvel arrivant. La plupart des candidats prsenteront aux recruteurs des rfrences dautres employeurs. Frquemment, un nouvel employeur va tlphoner une personne rfrente de lentreprise dans laquelle le candidat aura travaill afin de vrifier si ce candidat est un bon lment intgrer dans lquipe. videmment lorsque lon vient dimmigrer au Qubec, non seulement il nest pas possible de prsenter des rfrences demployeurs, mais en plus les entreprises dans lesquelles vous aurez travaill ne signifieront rien pour lemployeur ( moins davoir uvr dans une grande compagnie internationale). Cest pourquoi il peut tre conseill daccepter un premier emploi un peu en dessous de vos comptences et de vos prtentions salariales: cela vous permettra de faire vos preuves, de postuler ensuite en interne ou encore de vous constituer ces rfrences demployeur. La patience est le matre mot! La matrise du franais (et de langlais). Tous les immigrants vous le diront, il est ncessaire de parler le franais pour travailler au Qubec. Cest un pralable et nous vous encourageons, si vous ntes pas francophone, apprendre et perfectionner votre franais avant votre dpart au Qubec et votre arrive (voir le zoom consacr ce sujet, p. 52). En outre, la matrise de langlais est dans certains secteurs demploi un atout indispensable. Ainsi, si vous voulez dcrocher une job ou voluer professionnellement dans une entreprise ouverte sur le Canada et lAmrique du Nord plus gnralement, votre anglais devra tre irrprochable. Nhsitez pas le parfaire car la concurrence est rude (il se dit qu Montral, 50% des rsidents sont bilingues). Le manque de rseau. En tant que nouvel arrivant, votre cercle social est certainement restreint. tant donn que la plupart des emplois se trouvent grce au rseau, vous allez devoir redoubler dnergie pour enrichir votre carnet dadresses. La pratique du rseautage, une habitude tout fait qubcoise, vous aidera certainement trouver votre premier emploi. Nombre dimmigrants tmoignent

314

TROUVER UN EMPLOI

galement des bienfaits du bnvolat pour dvelopper son intgration sociale et professionnelle. Reportez-vous au zoom du Guide consacr ce thme (p. 330). Trouver un travail et le garder. Lorsque vous aurez dcroch votre premier emploi, mettez tout en uvre pour le conserver! Le travail la mode qubcoise, les relations avec les collgues, le rythme des journes, toutes ces habitudes ne sont pas les mmes que celles de votre pays dorigine. Posez-vous en observateur et essayez de faire ce que font les autres. Vous vous intgrerez dautant mieux dans lquipe.

CV ET ENTREVUE DEMBAUCHE LA QUBCOISE

DFINIR SES ObJEcTIFS PROFESSIONNElS

Chercher un emploi lorsque lon est un nouvel arrivant implique souvent une redfinition de ses objectifs professionnels: quai-je envie de faire? Mon projet semble-t-il ralisable? Ai-je la bonne formation? Ma profession est-elle rglemente? Comment se pratique-t-elle au Qubec? Etc. Autant de questions ncessaires pour tablir son projet de vie au travail. Un conseiller en orientation peut gnralement aider faire le bilan de ses comptences. Une fois les objectifs professionnels tablis, un conseiller en emploi peut poursuivre le travail daccompagnement en aidant dfinir une stratgie pour concrtiser le projet.

CURRIcUlUM VITAE: VAlORISER SES cOMPTENcES

Faire ou refaire son CV implique de prendre du recul sur sa carrire professionnelle et de faire le point sur ce que lon sait faire et ce que lon a ralis. Il est trs important de se rappeler quau Qubec, un CV ne doit comporter ni photo, ni ge, statut civil ou autre mention qui pourrait tre discriminante. Il est courant quun CV stende sur 2ou 3pages, mais pas plus. Vous prendrez soin de numroter les pages du CV, ainsi qu indiquer
TROUVER UN EMPLOI
315

sur chaque page (inscrit en bas ou en haut) votre prnom et nom suivi du courriel: cela facilitera le travail du recruteur. Dautre part, le format du papier diffre de certains formats utiliss dans dautres pays (A4en France par exemple). Au Qubec, il sagit du format lettre lgrement plus petit: attention donc votre mise en page. Un CV la faon qubcoise peut se rsumer en trois mots: comptences ou savoir-faire (connaissances techniques, mthodologiques, des outils, du secteur dactivits...), aptitudes ou savoir-tre(capacits de leader, dorganisation, sens de la diplomatie...), habilits: matrise de langues, de logiciels... Certains employeurs identifient un quatrime savoir: le savoir-devenir (tre proactif, savoir anticiper, prvoir). De plus, un CV doit tre rdig en fonction du poste vis. Il est important de montrer, le plus possible, une progression professionnelle et une cohrence dans votre cheminement professionnel. Un CV qui montre des expriences de travail qui vont dans tous les sens peut faire mauvaise impression. Bien indiquer les dates de chaque emploi effectu (anne/mois/jour) et vitez le plus possible de montrer des trous qui ne pourraient pas tre expliqus. Chaque CV est particulier, mais gnralement votre CV peut se prsenter sous ces diffrentes rubriques: Profil et objectifs: une phrase rsumant son parcours. Par exemple: 8ans dexprience en travail administratif dont 5dans le secrtariat juridique. Sommaire des comptences et aptitudes (au regard de loffre demploi): quelques points de forme sur le savoir-faire et le savoir-tre. Par exemple: organisation de runion, suivi du budget, esprit dquipe; dynamique et motive, anglais: lu, crit, parl, etc. Expriences professionnelles: elles peuvent tre divises en deux catgories. La premire liste les expriences directement en lien avec le poste vis: elles sont prcises dans les tches ralises, avec lutilisation de verbes linfinitif. Par exemple: identifier les besoins des clients; animer les runions dquipe, etc. Le nom de lentreprise pour laquelle vous avez travaill a moins dimportance: cest le poste que vous avez occup qui doit tre valoris. Par exemple, vous pouvez indiquer en gras Adjointe administrative et en plus petit, la ligne, lentreprise. Il est important de montrer les dtails des ralisations effectues et de bien
316

TROUVER UN EMPLOI

prciser les responsabilits assumes lors des emplois antrieurs. La 2e catgorie dexpriences correspond aux autres postes effectus sans lien direct avec loffre vise. La liste sera plus succincte et moins dtaille. Formation: cette rubrique indique les tudes suivies. Il peut tre utile dindiquer quel niveau qubcois elles peuvent tre compares. Loisirs, bnvolat: si certaines de vos activits bnvoles sapparentent une vritable exprience professionnelle, nhsitez pas la valoriser dans la partie du CV concerne. De mme, si vous avez fait un stage, considrez-le comme une exprience professionnelle.

La prsentation gnrale du CV est aussi importante avec un texte ar, agrable lire et surtout sans fautes dorthographe.

LETTRE DE PRSENTATION (OU lETTRE DE MOTIVATION)

Gnralement, une lettre de prsentation se prsente comme suit: coordonnes de lemployeur en haut gauche et coordonnes du candidat en bas. Sa structure peut se rsumer ainsi: Lintroduction doit toujours rappeler lintitul ou la rfrence du poste sur lequel on souhaite postuler. Ensuite, lexprience professionnelle est prsente en quelques lignes: il faut slectionner celle en lien avec loffre demploi. Le 3e paragraphe peut mettre en valeur ses qualits personnelles, avec lide que vous devez dmontrer ce que vous pourrez apporter lemployeur. Puis, une courte phrase rappelle que vous restez la disposition de lemployeur pour une entrevue. Il nest pas ncessaire dutiliser une phrase de salutations formate (comme, veuillez agrer lexpression de mes sentiments distingus): Cordiales salutations convient tout fait.

La lettre de prsentation doit bien identifier lorganisation pour montrer que vous connaissez lentreprise. Il doit sen dgager un sentiment denthousiasme et de professionnalisme envers le poste vis. La lettre doit aussi expliquer brivement le lien entre le poste et lentreprise avec la pertinence de votre profil (formation et exprience).
317

TROUVER UN EMPLOI

ENTREVUE DEMbAUcHE: cONcRTISER SON EXPRIENcE

Au Qubec, un recruteur essaiera toujours de mettre laise le candidat et de valoriser les points forts du CV. Il cherchera savoir qui vous tes. Noubliez pas que les comptences se trouvent partout: dans la vie professionnelle, mais galement personnelle, sociale, sportive... Pour les candidats ayant encore peu dexpriences, il est tout fait positif de parler de ses comptences et aptitudes hors champ du travail (par exemple, celles que vous avez dveloppes dans un engagement associatif ou de bnvolat). Le recruteur posera des questions-types comme: parlez-moi de vous, quels sont vos dfauts et qualits? Quelle est votre plus grande ralisation? Etc. Il apprciera des rponses courtes et prcises bases sur des exemples concrets. Nhsitez pas expliquer une situation difficile laquelle vous avez t confront dans le cadre professionnel et les solutions que vous avez mises en uvre pour surmonter lobstacle. Il sera bienvenu quen fin dentretien vous posiez une ou deux questions sur lentreprise: cela montrera que vous vous tes pralablement renseign sur les services (en consultant le site Internet par exemple). Vous pouvez galement demander des prcisions au niveau du salaire. Certains candidats peuvent se sentir dstabiliss par le rythme de lentrevue. Au Qubec, les temps de pause dans la conversation sont naturels. Ne vous sentez pas gn par quelques secondes de silence et nen profitez pas pour le combler tout prix: vous risquez de tenir des propos inutiles lentrevue. Quelques conseils dattitude: Soyez souriant et cordial. Ayez une poigne de main ferme. Soignez votre tenue vestimentaire. Vous aurez peut-tre entendu que les Qubcois se fient moins aux apparences: il nempche quil sera apprci que vous nayez pas une tenue dcontracte. Prenez garde au tutoiement: il est spontan au Qubec, mais nindique absolument pas que vous pouvez avoir plus de familiarit. Si le recruteur vous tutoie, continuez le vouvoyer, sauf sil vous propose de le tutoyer. Une entrevue dembauche se prpare. Un conseiller en emploi peut vous aider anticiper lentretien: cela vous donnera les cls ncessaires pour russir votre rendez-vous... et dcrocher le poste.
318

TROUVER UN EMPLOI

Vous venez de France et vous vivez au Qubec avec un permis de travail (rsidence temporaire ou permanente).
LOFII Qubec vous offre : un suivi individuel et personnalis une adaptation de votre CV et des informations sur le march du travail des mises en relation sur des offres demploi que nous recueillons en entreprise des ateliers sur les comptences recherches et le rseautage des ateliers sur les diffrences culturelles franco-qubcoises en milieu professionnel des ateliers avec des employeurs qui prsentent leurs entreprises et leurs offres demploi.

Vous tes canadiens ou rsidez rgulirement au Canada et vous souhaitez travailler en France.
LOFII Qubec vous propose : une information sur les nouveaux dispositifs dimmigration professionnelle une information et une orientation sur les formalits lies limmigration une information sur lexercice dune profession rglemente en France, dans le cadre de lentente francoqubcoise 2008 une information sur les offres demploi en France.

Vous tes une entreprise canadienne.

LOFII vous accompagne dans vos mobilits professionnelles et vos dtachements de salaris en France.

Vous pouvez nous contacter aux adresses suivantes :

BUREAU QUBEC 1020, route lglise, 4me tage Qubec (Qubec) G1V 5A7 Tl. : + 1 41 8 682-3275 quebec@ofiicanada.ca

BUREAU MONTRAL Les Cours Mont Royal 1550, rue Metcalfe - Bureau 505 Montral (Qubec) H3A 1X6 Tl. : + 1 514 987-1756 montreal@ofiicanada.ca

WWW.OFIICANADA.CA

MAriAm

REPRENDRE SES TUDES POUR TROUVER UN EMPlOI Tunisie Je suis arriv Montral dbut en bnficiant du programme de parrainage avec mon mari qui est install au Qubec depuis ans. Jai actuellement la rsidence permanente. En Tunisie, jai t diplme dune matrise en conomie financire et banquire. mon arrive au Qubec, jai demand une valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec. Il ma fallu rassembler mes bulletins de notes avec la traduction des diplmes, les faire certifier conformes. Jai ensuite reu lvaluation comparative par courrier cinq mois plus tard. La prparation pour mon dpart au Qubec a t relativement simple. Le plus compliqu a t de faire le dossier de parrainage car il y avait pas mal de paperasse. Les dmarches ont du prendre au total environ huit mois, mais nous avons eu trois mois de retard cause dune erreur: nous avions oubli de joindre un justificatif dans le dossier. Sinon, pour toutes les informations et les dmarches, je me suis renseigne sur Internet. Mon pre et mon oncle taient dj venus en voyage au Qubec et ils men ont dit que du bien. Mon mari qui tait galement dj sur place ma expliqu beaucoup de choses sur la vie Montral, et notamment concernant lemploi en me prvenant quil y avait du travail, mais que ce ntait pas non plus si simple que a trouver pour un immigrant.
DES FORMATIONS POuR SADAPTER LA RECHERCHE DEMPLOI Au QuBEC

Aprs mon arrive jai effectu quelques formations pour les nouveaux arrivantssur lemploi au Qubec. Jai essay de postuler

320

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

diffrents postes dans le domaine de la finance, mais je narrivais pas aller jusquaux entretiens. Jai donc effectu deux formations avec lorganisme LHirondelle : une premire session dune semaine et une deuxime de deux mois. Cela ma permis de mieux comprendre les particularits de la recherche demploi ici, d'adapter mon CV aux normes qubcoises et de savoir comment cibler des entreprises. Ctait aussi trs intressant de pouvoir changer avec dautres immigrants sur la recherche demploi. LHirondelle fait galement un suivi et je suis toujours en contact avec mon conseiller.
FAIRE VALOIR uN DIPLME NORD-AMRICAIN SuR SON CV

Ensuite, jai pris la dcision de reprendre mes tudes HEC Montral pour faire valoir un diplme nord-amricain sur mon CV. Dailleurs, je pense quenviron % des immigrants qui taient avec moi en formation LHirondelle ont galement repris leurs tudes au Qubec. Une fois que jaurai mon diplme, je serai prte chercher un poste dans mon domaine professionnel. Mon mari ma galement conseill de prendre des cours danglais Montral pour me remettre niveau. Jai suivi deux sessions de cours danglais au YMCA, une trs bonne cole! Depuis mon arrive, je trouve les Qubcois trs chaleureux, respectueux et trs disciplins. Les valeurs et le contact humain comptent beaucoup ici, a me plat! Et je trouve aussi que tout est bien indiqu dans la rue, cest important pour quelquun comme moi qui me perds tout le temps! Par contre je suis un peu due au niveau de la gastronomie. On mavait pourtant dit que la nourriture tait bonne, mais ce nest pas vraiment ce que jattendais. Pour un futur immigrant, je lui conseillerais de partir au Qubec avec un budget assez important pour les premiers mois. Jai d dpenser environ CAN, ce qui englobe les cours de langues et les formations, le loyer, le transport et tout lquipement quil faut racheter (ordinateur, cellulaire, etc.). Les premiers jours, ce nest pas facile. Il y a la priode dadaptation, mais il faut rester optimiste et patient. Et puis partir sinstaller ltranger, cest vraiment quelque chose faire!

TMOIGNAGE

321

MESURES DAIDE LEMPLOI POUR LES PERSONNES IMMIGRANTES Plusieurs mesures gouvernementales proposent aux personnes immigrantes et aux personnes des minorits visibles une aide pour favoriser leur intgration sur le march du travail. Veuillez noter que certaines initiatives ne sadressent quaux jeunes, tant donn que le taux de chmage des jeunes issus des communauts culturelles ou minorits visibles est plus lev que celui de lensemble de la population qubcoise. Les mesures qui suivent ont t conues pour vous: prenez le temps den comprendre les modalits et les bnfices que vous pourriez en retirer.

MESURES DAIDE FINANcIRE POUR FAVORISER lINSERTION PROFESSIONNEllE

PROGRAMME DAIDE lINTGRATION DES IMMIGRANTS ET DES MINORITS VISIblES EN EMPlOI (PRIIME)
Emploi-Qubec, le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et Investissement Qubec, proposent un programme conjoint visant soutenir le recrutement et lintgration au march du travail de personnes qui vivent leur premire exprience de travail nordamricaine dans leur domaine de comptence. Si vous navez jamais occup un emploi, en Amrique du Nord, dans votre domaine de formation et que vous tes une personne issue d'une minorit visible ou que vous avez obtenu la rsidence permanente depuis moins de 5ans, il est possible que vous soyez ligible au programme PRIIME. Parce que vous tes ligible, lemployeur qui souhaite vous embaucher pourrait alors recevoir une aide financire, selon certaines conditions, notamment si le poste quil offre correspond vos comptences et votre niveau de qualification. http://emploiquebec.net/individus/immigrants-minorites/priime.asp

322

TROUVER UN EMPLOI

PlAcE lA RElVE
Cette initiative du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et de la Ville de Montralsadresse aux employeurs montralais et vise soutenir lintgration au march du travaildes jeunes, plus particulirement ceux des minorits visibles, en facilitant leur accs un premier emploi dt formateur. Les employeurs obtiennent un accs une banque de candidats gs de 16 ans et plus, rfrs par leur tablissement scolaire sur la base de leurs rsultats scolaires et de leur motivation poursuivre leurs tudes. Lemployeur recevra un montant forfaitaire pour lembauche dun jeune durant lt. www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/jeunes/place-releve/index.html

PROGRAMMES DE MENTORAT PROFESSIONNEl

QUbEc PlURIEl
Depuis 2004, ce programme dEmploi-Qubec permet des jeunes des communauts culturelles et des minorits visibles, ayant de la

Placement en ligne volet international: un service dEmploi-Qubec

Si vous tes dj titulaire dun CSQ, vous pouvez vous enregistrer dans la banque de donnes dEmploi-Qubec afin de faire connatre votre profil professionnel des employeurs. Vous pouvez galement consulter les offres demploi et y postuler. Si un recruteur souhaite vous embaucher, il devra soumettre une demande de Certificat dacceptation du Qubec pour travail temporaire au ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) comprenant un formulaire dentente, loffre demploi et votre candidature. Si le MICC dlivre une rponse positive, votre dossier sera trait en priorit par les services de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Ce service est rserv aux personnes titulaires dun CSQ rsidant hors du Canada. www.placementinternational.gouv.qc.ca

TROUVER UN EMPLOI

323

difficult sinsrer sur le march de lemploi, dtre accompagns par un mentor, participer des ateliers, recevoir des conseils dorientation professionnelle. Six territoires sont concerns: Gatineau, Laval, Longueuil, Montral, Qubec et Sherbrooke. http://emploiquebec.net/individus/ immigrants-minorites/quebec-pluriel/index.asp

PROGRAMME INTERcONNEXION (MONTRAl)

Pilot par la Chambre de commerce du Montral mtropolitain, le programme Interconnexion, en partenariat avec Emploi-Qubec, propose de mettre en relation des entreprises montralaises avec des immigrants qualifis (rsidents permanents). Il est possible deffectuer un stage non rmunr dun maximum de quatre semaines en entreprise. Les confrences sectorielles permettent de se familiariser avec un secteur dactivits et den identifier les acteurs clefs. Des journes dcouverte-carrire, des rencontres professionnelles ou de mentorat-express ainsi que des activits de rseautage permettent aux immigrants de se btir un rseau de contacts et aux entreprises de dcouvrir des employs potentiels. Enfin, les sances dentrevues clair offrent loccasion aux entreprises en recrutement dapprocher un maximum de candidats en un minimum de temps alors que les

Connaissez-vous les entreprises dentranement?

Ce concept, n en Allemagne dans les annes , propose des lieux dapprentissage virtuels pour les chercheurs demploi : toutes les activits dune entreprise y sont recres pour mettre le participant en condition relle de travail. Il acquiert ainsi les connaissances ncessaires en bureautique, en informatique, en marketing, en comptabilit, en communication, en administration, en achat/vente, etc. Il apprend galement mener une recherche demploi efficace. Une piste explorer pour les immigrants qui ont besoin de se familiariser avec des outils de travail et la culture des affaires au Qubec! Rseau canadien des entreprises dentranement (RCEE): www.rcee-cpfn.ca

324

TROUVER UN EMPLOI

immigrants se font connatre auprs demployeurs potentiels. www.ccmm.qc.ca/interconnexion

MENTORAT MONTRAl
Mentorat Montral est un programme rgional de mentorat pour professionnels immigrants qui a t dvelopp par la CR de Montral, en partenariat avec le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et en collaboration avec les entreprises et les organismes en employabilit. Ce programme vise favoriser lintgration des nouveaux arrivants qualifis en emploi en leur proposant une relation dchangesavec un mentor dans leur domaine. Ces derniers partagent leurs connaissances sur le milieu et la culture du travail dans la mtropole et les conseillent dans leur dmarche de recherches demploi. En activit depuis 2011, le programme est actuellement en expansion tant sur le plan des secteurs dactivits touchs que des profils professionnels des mentors. Les mentors proviennent de 65employeurs, aussi importants que Samson Blair/Deloitte & Touche, la Socit de transport de Montral (STM), la Banque Royale, CGI, la Banque Scotia, KPMG, Radio-Canada, Ernst & Young et RONA. Ces entreprises se sont impliques en identifiant des mentors au sein de leur personnel. Plus de 240mentors contribuent au programme en tant jumels des personnes issues de limmigration rfres par 21partenaires expriments en recherche demploi. Mentorat Montral:www.mentoratmontreal.com Confrence rgionale des lus de Montral: www.credemontreal.qc.ca

TROUVER UN EMPLOI

325

FICHE RCAPITULATIVE
GNRALITS

RESSOURCES EN LIGNE POUr LA RECHERCHE DEMPLOI

Ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale: www.mess.gouv.qc.ca Ministre du Travail: www.travail.gouv.qc.ca Commission des normes du travail du Qubec: www.cnt.gouv.qc.ca Information sur le march du travail (IMT): http://imt.emploiquebec.net Travailler au Canada: www.travailleraucanada.gc.ca

CONSULTER DES OFFRES ET / OU DPOSER UN CV

Sites publics: Emploi Qubec: http://emploiquebec.net Placement en ligne (PEL) dEmploi-Qubec: http://placement.emploiquebec.net Qubec en tte: www.quebecentete.com Guichet emplois de Service Canada: www.guichetemplois.gc.ca

Sites privs: Workopolis: www.workopolis.com

Lintgration en emploi: un rpertoire dinitiatives et de programmes en ligne

Dans le cadre du programme Dfi Montral, un rpertoire des services, projets et mesures destins aux personnes immigrantes ou des minorits visibles, aux organisations et aux employeurs de lle de Montral a t mis en ligne par le Conseil rgional des partenaires du march du travail de Montral. Il est possible de faire des recherches croises en fonction de son profil et de ses besoins. Un outil bien utile pour vous familiariser avec le march du travail qubcois! Le site offre aussi galement la possibilit de visionner des tmoignages dimmigrants. www.travailimmigrants.com

326

FICHE RCAPITULATIVE

Monster Canada: www.monster.ca Jobboom: www.jobboom.com Eluta Canada: www.eluta.ca Job au Qubec: www.jobauquebec.com Beljob.ca: www.beljob.ca Indeed.ca: http://ca.indeed.com Jobs Kebek: www.offres-emplois.ca Option-Carrire.ca: www.option-carriere.ca Abacus RH, service personnalis de placement en emploi aux personnes qualifies nouvellement immigres au Qubec dans le secteur des TI: www.abacustalent.com Emplois-Immigrants, gestionnaire de CV automatis de la Chambre de commerce de Qubec: www.emplois-immigrants.com Emploi Nexus (spcialis dans larospatiale, les sciences de la vie et technologies de la sant, les technologies de linformation et des communications): http://emploinexus.com Lintgration en emploi, un rpertoire de ressources et dinitiatives sur lemploi Montral: www.travailimmigrants.com

MOTEURS DE RECHERCHE DEMPLOIS

SITES POUR LES PERSONNES IMMIGRANTES

Chercher un emploi sans se casser la tte: un outil indispensable dEmploi-Qubec

Cet outil en ligne offre un rpertoire de ressources et dhyperliens permettant aux chercheurs demploi daccder aux informations en quelques clics: Placement en ligne, Information sur le march du travail (IMT), Sites Internet sur lemploi, Guide pratique de recherche demploi, Programmes et mesures, Organismes partenaires en matire demployabilit. Un outil tout particulirement prcieux dvelopp par Emploi-Qubec, le de Montral: http://emploiquebec.net/regions/montreal/index.asp

FICHE RCAPITULATIVE

327

SE FAIRE CONSEILLER ET ORIENTER SUR LE MARCH DE LEMPLOI, RDIGER SON CV ET SA LETTRE DE PRSENTATION
Sans oublier tous les organismes Montral ou en rgion qui proposent de laide, de lorientation et de laccompagnement en emploi. Sur le site dEmploi-Qubec, il est fort utile de tlcharger le Guide pratique de recherche demploi qui fourmille de ressources, dinformations, de conseils pour faire une recherche efficace: http://emploiquebec.net/guide/index.asp Centres locaux demploi (CLE): www.mess.gouv.qc.ca/ services-en-ligne/centres-locaux-emploi/localisateur Centres de recherche demploi (CRE): www.cre.qc.ca Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): www.immigration-quebec.gouv. qc.ca/fr/emploi/chercher-trouver/curriculum.html Rseau des Carrefours Jeunesse-Emploi du Qubec: www.rcjeq.org

HANDICAP

Handicapemploi.com, le 1er site de recrutement en ligne pour travailleurs handicaps au Canada: www.handicapemploi.com

Service dintgration en ligne (SIEL)

Les outils du SIEL, conus par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, ont t penss pour les candidats limmigration encore dans leur pays. Il sadresse aux personnes encore ltranger qui dtiennent un Certificat de slection du Qubec (CSQ). Pour y participer, il faut remplir certaines conditions et contacter le registraire du SIEL. Cest un parcours personnalis que propose ce programme, en guidant les personnes immigrantes dans leur recherche en fonction de leur propre situation (selon le secteur dactivit et la rgion dtablissement). Son mode de fonctionnement est simple. Il se compose de trois modules interactifs sur le monde du travail, la socit, l'installation et la vie au Qubec (avec des capsules vido, exemples concrets, tmoignages). Cet apprentissage peut se faire soit de manire autonome, en autoformation, ou avec le soutien dun accompagnateur.

328

FICHE RCAPITULATIVE

Sances dinformation offertes aux personnes immigrantes

Pour faciliter votre installation et participer pleinement la vie qubcoise, vous pouvez bnficier de sances dinformation gratuites offertes par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC): Sance de groupe dune dure de trois heures sur les Premires dmarches dinstallation. Session Objectif Intgration Pour comprendre le monde du travail qubcois. Ces deux sances sadressent aux personnes nouvellement arrives au Qubec qui matrisent le franais. Elles sont offertes Montral, Laval, Longueuil, Qubec et Gatineau. Cette sance sadresse toutes les personnes immigrantes (au Qubec depuis moins de cinq ans) qui rsident actuellement dans la rgion de Montral et qui envisagent de sinstaller ailleurs au Qubec. Des sances dinformation sur le Qubec sont aussi offertes en Amrique du Nord, en Amrique latine, en Asie et en Europe pour les personnes dsirant immigrer au Qubec. Il est dornavant possible dassister une sance dinformation en ligne depuis son ordinateur personnel. Il suffit davoir une connexion Internet haut dbit et de sinscrire en remplissant la section Sances dinformation en ligne sur le site du MICC. Pour connatre les lieux et horaires des sessions: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/services/seances-information.html
LA SESSION OBJECTIF INTGRATION POuR COMPRENDRE LE MONDE Du TRAVAIL quBCOIS SANCE DINFORMATION DuNE DuRE DE TROIS HEuRES SuR LA VIE ET LEMPLOI EN RGION.

Elle vise faciliter lintgration la socit qubcoise tout en permettant aux nouveaux arrivantsde mieux comprendre les valeurs communes de la socit qubcoise et le march du travail qubcois. Elle est offerte le jour (sur une priode dune semaine), le soir (sur une priode de deux semaines) ou les soirs et la fin de semaine (sur une priode dune ou deux semaines). La formation comporte modules de heures chacun qui doivent tre suivis lun la suite de lautre. La participation tous les modules permet dobtenir la fin de la formation une attestation qui donne accs certains services spcialiss dEmploi Qubec, notamment des services daccompagnement dans les dmarches vers lemploi. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/region/ sessions-information/objectif-integration.html FICHE RCAPITULATIVE
329

par Tina Mulongoy, formatrice bnvole au Centre daction bnvole de Montral Le Centre daction bnvole de Montral qui clbre son e anniversaire de fondation en a pour mission de faire la promotion du bnvolat auprs du grand public de la rgion mtropolitaine et de soutenir sa pratique au sein de plus de organismes but non lucratif la recherche de bnvoles. Le bnvolat est un engagement civique non rmunr au sein dorganismes but non lucratif (OBNL), comme les associations vertes, scientifiques, artistiques, sportives, culturelles, ethniques, les organismes de bienfaisance, les organisations non-gouvernementales (ONG), ou des structures publiques telles que les hpitaux et hospices. Le bnvolat implique de mener une action en direction dautrui ou pour rpondre aux besoins de la socit. Par ailleurs, le bnvolat se ralise dans une approche thique et humanitaire en respectant la dignit humaine. Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui sont les principaux motifs dengagement des bnvoles. Au fil du temps, il est de plus en plus vident que le bnvolat reprsente une occasion pour le nouvel arrivant au Qubec de mettre profit ses talents et denrichir, par sa diversit, la collectivit daccueil. Par ailleurs, le bnvolat offre au nouvel arrivant une opportunit de se familiariser avec la culture, les ralits et tendances du march du travail au Qubec et peut aussi faciliter une intgration rapide et russie dans la socit qubcoise. Bien plus, par le bnvolat, le nouvel arrivant a la possibilit damliorer ses connaissances de la langue, selon les besoins, de dvelopper ses comptences ou den acqurir de nouvelles, de faire sa marque dans les organismes but non lucratif, les corporations professionnelles et surtout de btir un rseau de contacts solide.
LE BNVOLAT EST-IL PERTINENT POuR LE NOuVEL ARRIVANT? QuEST-CE quE LE BNVOLAT?

330

ZOOM SUR...

LE BNVOlAT, UN DON DE SOI ET UN CATAlYSEUR DINTGRATION AU QUBEC!

Un bon nombre demployeurs sont influencs positivement par un demandeur demploi qui a fait du bnvolat. Parce que tout simplement, la personne bnvole dmontre un esprit dengagement, une certaine fiabilit et une grande habilet relever les dfis. Ainsi, inclure laction bnvole dans le curriculum vitae est un point positif pour le nouvel arrivant. En dautres termes, cest une exprience de travail canadienne valide. Lengagement bnvole est une exprience bnfique et enrichissante. Au del du don de soi, ou dun accomplissement personnel, cest une formidable source dpanouissement, une occasion de dmontrer ses talents, sa fiabilit et sa crativit.

Centre daction bnvole de Montral 2015, rue Drummond, bureau 300 (mtro Peel) Montral H3G 1W7 Tl.: 514.842.3351 Visitez le www.cabm.net et accdez rapidement plus de 900activits bnvoles!

ZOOM SUR...

331

Vous crivez ? Publibook vous dite !

Envoyez votre manuscrit notre comit de lecture par e-mail : auteur@publibook.com ou par courrier : ditions Publibook 300 St-Sacrement #415 Montral, QC H2Y1X4, Canada

Tl. : 514 279 5578 #222 www.publibook.ca

Ile aux Grues Philippe Caron

CRER SON ENTREPRISE

Les PME sont trs nombreuses au Qubec. Nombre dimmigrants y viennent pour monter leur entreprise, soit parce quils possdent dj un savoir-faire, soit parce que cela fait partie du rve de limmigration et du voyage. Quelles que soient vos motivations, crer une entreprise au Qubec est dune facilit surprenante. La faire vivre et crotre peut se rvler plus ardu et nombre dentreprises ne dpassent pas leur un an dexistence. Soyez conscient de tous les enjeux pour faire de votre projet une russite!

DIFFRENTS STATUTS JURIDIQUES DES ENTREPRISES En tant que crateur dentreprise, vous allez devoir choisir sa structure juridique en fonction de vos projets, vos besoins, vos objectifs. Votre plan daffaires et vos prvisions vous aideront adopter la forme juridique adapte.

LE TRAVAIllEUR AUTONOME
Il sagit dune entreprise individuelle gre par une personne physique. Cest une solution simple qui sduit de nombreux immigrants. Il est possible de travailler sous son propre nom. Un travailleur autonome est son propre patron et choisit les clients avec lesquels il souhaite travailler.

LA SOCIT EN NOM COllECTIF

Au moins deux ou plusieurs personnes physiques ou morales sassocient par contrat qui stipule ce que chacun apporte en capital, en biens. La socit en nom collectif est trs utilise par les personnes qui ne souhaitent pas grer une entreprise par le biais dune personne morale ou qui ne dsirent pas exercer ensemble une activit.

LA SOCIT EN COMMANDITE
Elle se rpartit entre commandits et commanditaires. Les commandits sont dans la partie oprationnelle de lentreprise et ladministrent. Les commanditaires investissent en argent ou en biens dans la socit.
334

CRER SON ENTREPRISE

LA SOCIT pAR ACTIONS OU COMpAGNIE

Lentreprise porte le nom de compagnie si elle est constitue sous le rgime provincial qubcois, ou socit par actions si elle est constitue sous le rgime fdral. On la retrouve sous les noms de inc. pour incorpore ou lte pour limite. Elle est une personne morale indpendante de ses propritaires et actionnaires. Sa responsabilit est limite aux sommes investies par les actionnaires. Elle fonctionne avec pour objectif de gnrer des profits redistribuer aux actionnaires. Une fois votre entreprise cre, vous devrez dcider de lincorporer soit sous la juridiction fdrale, soit provinciale. La loi sur les socits par actions du Qubec (auparavant loi sur les compagnies du Qubec) a t modifie le 14fvrier 2011. Le choix entre les deux incorporations dpend de la composition du conseil dadministration (membres non-rsidents canadiens), de ltendue gographique de lactivit envisage et du type dactivit de la socit (en fonction de la lgislation fdrale ou provinciale applicable). Les socits fdrales doivent comprendre un minimum de 25% du conseil dadministration compos de membres rsidents canadiens. Les socits qubcoises nont pas cette obligation. Le choix du nom est important, car il peut savrer une difficult lorsquon veut utiliser une marque. Les deux autorits fdrales et provinciales accordent beaucoup dimportance au choix du nom. Au Qubec, ce nom doit tre franais. Il est toutefois possible de ne pas choisir de nom et dutiliser un numro. Registraire des entreprises du Qubec (rubrique Dmarrer son entreprise): www.registreentreprises.gouv.qc.ca Industrie Canada - Corporations Canada: www.ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/fra/accueil

LA COOpRATIVE, l ORGANISME BUT NON lUCRATIF (OBNL) ET l ENTREpRISE DCONOMIE SOCIAlE

La cooprative dsigne une entreprise au fonctionnement interne dmocratique gre par des personnes physiques qui sassocient autour dintrts communs. LOBNL est une personne morale qui ne reverse pas de dividendes. Lentreprise dconomie sociale fonctionne de mme : sa viabilit conomique lui permet dinvestir encore plus de ressources dans son projet. Leurs buts sont sociaux, durables, non lucratifs.
CRER SON ENTREPRISE
335

IMMATRICULER SON ENTREPRISE AU REGISTRAIRE Sauf si vous tes un travailleur autonome exerant sous votre propre nom, toutes les entreprises doivent senregistrer auprs du registraire des entreprises. Cet enregistrement (ou immatriculation) implique des cots. Ces frais sont renouvels chaque anne. Les dmarches sont simples effectuer. Le registraire des entreprises va vous attribuer un numro dentreprise (NE) et un numro dentreprise du Qubec (NEQ). Ces numros vous serviront dans toutes vos dmarches auprs des gouvernements fdral et provincial (impts, taxes, embauche...). En vertu de la Charte de la langue franaise, vous devrez trouver une version franaise au nom de votre entreprise. Registraire des entreprises du Qubec: www.registreentreprises.gouv.qc.ca

TAXES: TPS ET TVQ

La TPS (taxe sur les produits et services) et la TVQ (taxe de vente du Qubec) sont deux taxes perues sur la vente de produits et services, respectivement par le Gouvernement fdral et le provincial. Le taux de la TPS est de 5%. Celui de la TVQ est de 9,975% (depuis le 1er janvier 2013).

Kiwili, un logiciel de gestion pour travailleurs autonomes et petites entreprises

Le logiciel Kiwili est une application web de gestion (devis, factures, suivi des dpenses, projets et comptabilit). Son application en ligne fonctionne comme un rseau social priv sur lequel les entrepreneurs peuvent publier et lire les informations postes relatives un client, un fournisseur ou un projet. Un logiciel bien utile pour vous aider dmarrer efficacement! www.kiwili.com

336

CRER SON ENTREPRISE

En tant quentrepreneur, vous devez vous inscrire la TPS et TVQ si vous gagnez des revenus suprieurs 30000$ sur 12mois. Vous devrez alors percevoir les taxes et les reverser aux administrations gouvernementales. Pour toute information et inscription la TPS et la TVQ: Revenu Qubec: www.revenu.gouv.qc.ca Agence du Revenu du Canada: www.cra-arc.gc.ca

CONSEILS POUR BIEN DMARRER Dmarrer une entreprise lorsque lon est un immigrant ou a fortiori un nouvel arrivant peut savrer tre un important dfi. Il est ncessaire dacqurir de bonnes connaissances sur la rglementation, la fiscalit, la culture dentreprise au Qubec, le potentiel de son secteur dactivits, etc. Pour cela, il ne faut pas hsiter bien sentourer: il existe de nombreux organismes de conseils et de formations qui pourront vous accompagner tout au long de votre dmarrage et votre dveloppement. Prenez lavis galement dimmigrants entrepreneurs. Tout cela vous permettra, entre autres, daccrotre votre rseau, loutil indispensable pour raliser vos affaires.

COMpRENDRE lA CUlTURE DENTREpRISE AU QUBEC

La culture dentreprise et du monde des affaires nest peut-tre pas la mme au Qubec que dans votre pays dorigine. Certains comportements seront donc moins adapts: il faut ouvrir grand les yeux et les oreilles pour en comprendre le fonctionnement. Parlez-en des entrepreneurs qubcois ou immigrants: leurs conseils, leurs erreurs, leurs ressentis vous guideront.

TABlIR SON plAN DAFFAIRES

valuer son potentiel de russite et tablir un plan daffaires sont des tapes incontournables dans la mise en uvre de votre projet. Un plan daffaires est lossature de son entreprise: il dcrit les objectifs

CRER SON ENTREPRISE

337

et les moyens pour les atteindre avec une planification prcise dans le temps. Cest avec ce document que vous russirez convaincre des investisseurs et des fournisseurs.

CONNATRE lES ExIGENCES RGlEMENTAIRES

Vous devrez acqurir des connaissances sur les normes qui encadrent votre domaine dactivits, sur les lois et rglements en import-export, sur les normes du travail, les assurances pour les biens de lentreprise et la responsabilit civile, etc. Pour tous ces aspects, il est fortement recommand de suivre quelques formations: vous y dcouvrirez beaucoup et surtout vous pourrez poser toutes vos questions des professionnels.

MATRISER lA COMpTABIlIT ET lA FISCAlIT AU QUBEC

Que vous soyez travailleur autonome ou chef dentreprise, vous devez vous soumettre limpt sur le revenu: attention donc mettre assez dargent de ct. Des dductions fiscales sont possibles, mais doivent toujours tre accompagnes de justificatifs. Si vous versez un salaire, il faudra retenir des sommes sur la paie de votre employ et vous devez aussi payer des charges patronales. Il est galement obligatoire de tenir des livres (registres) et de les conserver pendant 6ans.

DVElOppER SON RSEAU ET FAIRE CONNATRE SON ENTREpRISE

Le rseau est lune des cls du succs de votre entreprise. Il faut dployer de lnergie pour dvelopper votre carnet dadresses. Il est conseill de bien planifier son rseautage. Pas la peine de courir tous les 5 7: il faut les slectionner soigneusement et une fois sur place cibler les personnes qui vous souhaitez parler. Le rseautage vous permettra de faire connatre votre entreprise, trouver des partenaires, dvelopper vos projets. Il fait partie intgrante de votre plan de communication et marketing que vous aurez pris soin dtablir (tude de march, publicit, site Internet, mdias sociaux...).

338

CRER SON ENTREPRISE

Vous tes rcemment arriv au Canada ? Vous avez des projets dinstallation ou de cration dentreprise ? Vous faites des affaires avec la France ou avez un intrt pour les relations conomiques entre la France et le Canada ?
Si vous avez rpondu positivement lune de ces questions, rejoignez la Chambre de commerce franaise au Canada et ses 1 500 membres pour : dvelopper votre rseau ; trouver des partenaires daffaires ; obtenir des informations cibles sur le march canadien et ses opportunits.
CONTACTEZ-NOUS

www.ccfcmtl.ca

SE lANCER DANS lENTREpRENEURIAT Cte dIvoire-France Je suis ne en Cte dIvoire, jai vcu une vingtaine danne en France et cela fait ans et demi que mon poux et moi sommes installs Montral. Les raisons qui ont motiv notre immigration au Qubec ont tle dveloppement professionnel et les opportunits daffaires. En effet, lorsque que nous avons quitt la France, mon mari tait ducateur spcialis depuis plus de ans et voulait dcouvrir de nouvelles faons de traiter le handicap. Quant moi, je terminais mes tudes en gestion et javais t attire par la facilit dentreprendre et de crer son entreprise.
SE LANCER EN AFFAIREs

MAriAm

Je suis en affaires depuis , mon entreprise Relve-gestion offre des services de rdaction du plan daffaires, des conseils et du soutien pour la cration dentreprises. Jai galement un contrat avec une chambre de commerce pour dvelopper la cellule de mentorat pour entrepreneurs. Je travaille avec de nombreux immigrants qui veulent se lancer en affaires. On constate quil y a de nombreuses ressources pour aider les entrepreneurs mais les vritables dfis sont de trouver linformation, de comprendre les codes sociaux et de sadapter au langage qubcois. Selon moi, le Qubec est une terre propice pour crer son entreprise. Japprcie les efforts du gouvernement qui encourage les entrepreneurs. Avec la stratgie qubcoise de lentrepreneuriat -cest . G investis pour stimuler la cration dentreprises. Montral, on a de nombreux outils disposition (formations, financements, organismes). La jeunesse est encourage entreprendre car les moins de ans ont accs plusieurs bourses.

340

DCOUVREZ d'AUTRES TMOIGNAGES SUR WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

COMPRENDRE LEs DIFFRENCEs CULTURELLEs

Il est important de garder lesprit que lorsquon va ltranger il faut sattendre des choses tranges ! Pour attnuer les effets du dcalage culturel nous nous sommes prpars avant darriver. assister aux sances dinformation dans son pays sinformer sur le site du MICC lire Sinstaller et travailler au Qubec regarder TV5 Qubec Canada (la srie tlvise Pure laine est un vritable trsor pour les immigrants) Arrive sur place, jai ensuite fait le constat des choses que je trouvais positives et dautres moins pour ensuite madapter et enfin trouver ma place.
MEs +

les Qubcois sont accueillants les Qubcois sont positifs il y a des opportunits lemploi est dynamique les relations sont cloisonnes (1ami pour le sport, 1pour le cinma) ils ne confrontent pas donc on ne sait pas ce quils pensent de nous le march est cach, les infos sont dans les rseaux et non sur le net linscurit: dmissionner ou licencier se fait vite et sans pravis

MEs

LEs FACTEURs CLs DU sUCCs

Le rseautage est une cl efficace pour ouvrir les portes de lemploi et des opportunits. Je participe frquemment des et aux activits et des chambres de commerces et autres. Le mentorat un est un outil pertinent pour comprendre son environnement. Je recommande galement de sinscrire des centres daccueil pour les nouveaux arrivants. Le bnvolat acclre lintgration sociale. Je suis implique dans trois conseils dadministration et deux tables de concertation (art, jeunesse, diversit, sant...). Le Forum jeunesse de lle de Montral offre un guide de la participation citoyenne qui peut tre trs utile pour sorienter. PS: Montral I love you!
341

TMOIGNAGE

Entrepreneuriat au fminin
Le centre offre des outils, des rfrences, un encadrement toute personne dsireuse intresse par lentrepreneuriat ax sur les valeurs fminines. www.cefq.ca Depuis , Compagnie-F accompagne les femmes dans leur dmarche entrepreneuriale en les aidant dvelopper des rseaux et en leur proposant des programmes rpondant leurs besoins. www.compagnie-f.org
CONTINUUM ENTREPRENEURIAT MONTRAL POUR FEMMEs IssUEs DE LIMMIGRATION COMPAGNIE-F (MONTRAL) CENTRE DENTREPRENEURIAT FMININ DU QUBEC (CEFQ) (MONTRAL)

Le CEMFII est une initiative regroupant six partenaires offrant leur expertise et leur soutien aux femmes entrepreneures issues de limmigration pour le dveloppement de projets daffaires sur lle de Montral. www.cemfii.net Un projet pour les femmes entrepreneures immigrantes ou provenant de communauts culturelles: accompagnement et de dveloppement dentreprises u sein dune cooprative o sont mises en commun les ressources administratives, juridiques et financires. www.cdr.coop Le rseau regroupe des organismes de dveloppement conomique vous lentrepreneuriat fminin, quel que soit lge de lentrepreneure, le secteur dactivits de son entreprise, la forme juridique ou le stade de dveloppement de son entreprise. www.femmessor.com Lorganisme accompagne les femmes de lOutaouais dans le dveloppement de leurs comptences professionnelles et leur scurit financire. www.optionfemmesemploi.qc.ca
342

COOPRATIVE ENTREPRIsE PARTAGE (CEP)

FEMMESSOR RUssIR EN AFFAIREs

OPTION FEMMEs EMPLOI (GATINEAU)

CRER SON ENTREPRISE

SINFORMER ET SE FORMER

Si vous ne vous sentez pas laise avec les points numrs ci-dessus, nhsitez pas vous adresser un des organismes suivants: ce sont des professionnels du dmarrage et du dveloppement ou de la reprise dentreprises. La plupart de leurs services sont gratuits : ce serait vraiment dommage de sen priver. Ils pourront vous apporter des conseils sur les aides de financement possibles. Pour les possibilits de financement offertes par Emploi-Qubec aux travailleurs autonomes: http://emploiquebec.net/individus/emploi/travail-autonome.asp

DES CENTRES RESSOURCES

INFOENTREpRENEURS
Service du gouvernement du Canada livr par la Chambre de commerce du Montral mtropolitain qui fournit aux entreprises des renseignements exacts dordre commercial sur les programmes, services et rglements des gouvernements provincial et fdral. www.infoentrepreneurs.org

INVESTISSEMENT QUBEC
Services aux PME et aux grandes entreprises qui souhaitent investir au Qubec (financement de projets, conseils, expertise...). www.investquebec.com

CHAMBRES DE COMMERCE (CANADIENNES OU TRANGRES)

Il existe plus de 150chambres de commerce et entreprises du Qubec. Prsentes dans tous les secteurs cls du dveloppement conomique au Qubec, reprsentantes de la communaut des gens daffaires, elles organisent des formations, des activits de rseautage. Elles apportent galement des conseils aux entrepreneurs en mettant disposition des ressources sur llaboration dun plan daffaires, les dbouchs par secteurs dactivits, les produits et marques, les franchises, limport-export, les aides gouvernementales, etc. Fdration des chambres de commerce du Qubec: www.fccq.ca Regroupement des jeunes chambres de commerce du Qubec: www.rjccq.com
CRER SON ENTREPRISE
343

Quelques chambres de commerce trangres au Canada Chambre de commerce franaise au Canada: www.ccfcmtl.ca Chambre de commerce et dindustrie canado-algrienne: www.ccica.com Chambre de commerce latino-amricaine du Qubec: www.cclaq.ca Chambre de commerce et dindustrie Canada-Liban: www.ccicl.net Jeune Chambre de commerce hatienne: www.jcch.ca

DES CENTRES DACCOMpAGNEMENT ET DE FORMATION

CENTRE lOCAl DE DVElOppEMENT (CLD)
Un CLD favorise le dveloppement local dentrepreneurs et la cration demplois en sappuyant sur les partenaires territoriaux. Il accompagne les personnes ou entreprises dans le dveloppement de leurs projets en y apportant des conseils et soutiens techniques et financiers. En concertation avec les partenaires, le CLD tablit et met en uvre des stratgies de dveloppement dentrepreneuriat. Il existe 120 CLD rpartis dans tout le Qubec. Association des CLD du Qubec: www.acldq.qc.ca

CORpORATION DE DVElOppEMENT CONOMIqUE COMMUNAUTAIRE (CDEC)

Une CDEC favorise le dveloppement conomique local en travaillant en concertation avec les acteurs socio-conomiques du territoire. La CDEC propose gnralement des services de conseils et de financement pour la cration de nouvelles entreprises ou pour la dynamisation dentreprises existantes. Un accent plus particulier est souvent mis sur les entreprises dconomie sociale ou favorisant le dveloppement durable. Il existe des CDEC dans tout le Qubec. Regroupement des CDEC du Qubec: www.lescdec.qc.ca

SOCIT DAIDE AU DVElOppEMENT DES COllECTIVITS (SADC) ET CENTRE DAIDE AUx ENTREpRISES (CAE)
Organismes accompagnant le dveloppement conomique local et la sensibilisation lentrepreneuriat notamment auprs des jeunes. Le Rseau compte 57 SADC et 10 CAE au Qubec. www.sadc-cae.ca

344

CRER SON ENTREPRISE

YES MONTREAl (YOUTH EMplOyMENT SERVICES)

YESMontreal, organisme sans but lucratif anglophone, propose des ateliers aux personnes souhaitant dmarrer leur propre entreprise. www.yesmontreal.ca

RSEAUx ET FORMATIONS SUR MESURE pOUR lES IMMIGRANTS

AFEIQ
LAssociation des femmes entrepreneures immigrantes de Qubec accompagne les femmes immigrantes dans leurs affaires ou leur projet de cration de leurs entreprises. https://www.facebook.com/afeiq

CERF (CERClE DES ENTREpRENEURS ET RSEAUTEURS FRANAIS)

Depuis 2001, le CERF est un regroupement de femmes et dhommes daffaires dorigine franaise installs au Canada. Il a pour objectif: lchange, linformation, lentraide, la cration de liens professionnels et amicaux. Il offre une cellule de mentorat afin de mettre en contact de jeunes entrepreneurs avec des personnes cibles faisant partie du rseau pour un soutien suivi. www.lecerf.ca

CHANTIER DAFRIqUE DU CANADA (CHAFRIC) (MONTRAl)

Le CHAFRIC offre un Programme de formation pour immigrants en lancement dune entreprise (PROFILE), en partenariat avec la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (Montral), ainsi quun programme demployabilit en administration pour le Cercle dentraide professionnelle pour femme immigrante (CEPFI). http://chafric.ca

ESpACE FEMMES ARABES DU QUBEC (EFAQ)

LEFAQ propose aux femmes issues du Maghreb, du Proche et du Moyen-Orient des services gratuits pour se lancer en affaires: conseils, coaching, formation. www.efemmarabes.com
CRER SON ENTREPRISE
345

FONDATION CANADIENNE DES jEUNES ENTREpRENEURS (FCJE): pROGRAMME NOUVEAUx ARRIVANTS

Si vous avez entre 18 et 39 ans, vous pourriez poser votre candidature : accompagnement au prdmarrage, financement, mentorat et ressources pour les entreprises, mais aussi apprhension de la culture daffaires au Qubec, des questions de langues, etc. Le programme sappuie sur du mentorat, des partenaires locaux, des changes entre jeunes entrepreneurs... www.fcje.ca/cybf_programs/newcomer/

RSEAU DES ENTREpRENEURS ET pROFESSIONNElS AFRICAINS (REPAF)

Depuis 2005, le REPAF dveloppe un rseau crdible et solide de leaders dorigine africaine (entrepreneurs, professionnels et travailleurs autonomes). www.repaf.org

RSEAU DES MENTORS pOUR lES IMMIGRANTS DU QUBEC (REMIQ) (SHERBROOKE):

Le rseau a t cr en 2007 (anciennement REDAQ) pour initier les immigrants lentrepreneuriat et les aider dvelopper leurs affaires ou leurs projets (sances de rseautage, de prsentation de projets, dchanges dexpertises). www.remiq.org

SAJE, ACCOMpAGNATEUR DENTREpRENEURS (MONTRAl)

Le SAJE offre une panoplie de services ddis aux entrepreneurs, de lide daffaires la croissance dentreprise. Depuis quelques annes dj, le SAJE est lafft des besoins de la clientle immigrante. Le SAJE met ainsi la disposition des nouveaux arrivants le guide et les ateliers ImmigrAffaires. Le guide est un outil dinformation et de rfrences sur le processus de dmarrage dune entreprise au Qubec. Trois ateliers sont aussi disponibles pour les participants qui dsirent en apprendre davantage sur diffrents aspects du monde des affaires qubcois. www.sajeenaffaires.org www.immigraffaires.org
346

CRER SON ENTREPRISE

DES OUTIlS EN lIGNE

MINISTRE DES FINANCES ET DE lCONOMIE
Il offre des outils daide, des publications et autres ressources disponibles en ligne pour crer une entreprise: www.economie.gouv.qc.ca/objectifs/informer/entrepreneuriat

SERVICES QUBEC - ENTREpRISES

Services gouvernementaux dinformations pour les entreprises. www2.gouv.qc.ca/entreprises/portail/quebec

FONDATION DE lENTREpRENEURSHIp (FDE)

Elle offre des produits et services incontournables pour les entrepreneurs, tels que le Rseau M mentorat pour les entrepreneurs et la plus vaste collection de livres de langue franaise ddie au dmarrage, la gestion et la croissance des entreprises. www.entrepreneurship.qc.ca

JENTREpRENDS.CA
Portail de sensibilisation et dinformations pour les jeunes la culture de lentrepreneuriat. www.jentreprends.ca

RESSOURCES ENTREpRISES
Services dinformation daffaires et de rfrence vers des ressources spcialises, ncessaires au dveloppement des entreprises et des organismes de lest du Qubec. www.ressourcesentreprises.org

RpERTOIRE DES TRAVAIllEURS AUTONOMES DU QUBEC

www.reptaq.com

CRER SON ENTREPRISE

347

INDEx

Abitibi-Tmiscamingue 112, 123-124 Accommodement raisonnable8 Achat immobilier225 Aroport199, 202, 219, 235,241 Agences de placement305 Allocations familiales276 Allophone8 Ambassades70, 80, 198, 277, 281 Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM)295, 300 Assurance automobile229, 240 Assurance emploi290 Assurance habitation238 Assurance maladie10, 78, 80, 104-105, 213, 219, 267, 268, 270, 271, 273, 278 Autobus202, 234 Autochtones8, 16, 22 Automobile200-201, 214, 229, 232-233, 238, 240 Avis sur le march du travail (AMT)68-71, 81, 86-87

Bail222-224 Bas-Saint-Laurent 113, 125-127 Belle Province9 Bnvolat315, 317, 318, 330-331 Bixi9, 234, 235 Bourse dtudes101, 104 Budget104, 194, 196, 227, 247, 248

Cabane sucre9 Canadiens (Les)9 Capitale-Nationale111, 127-129, 132-135 Carrefour jeunesse-emploi (CJE)309 Carte de crdit244, 245, 247, 249, 269 Carte de dbit244 Carte Soleil10, 213, 219, 267, 268 Cgep96, 105, 115, 257, 262 Cellulaire210, 227, 253-254 Centre de la petite enfance257, 258 Centre de recherche demploi (CRE)309 Centre local demploi (CLE)308, 328 Centre local de services communautaires (CLSC)272 Centre-du-Qubec136-137 Certificat dacceptation du Qubec (CAQ)68-70, 87, 100, 101, 104 Certificat de slection du Qubec (CSQ)52, 58, 59-62, 81, 87, 88, 92, 115, 194, 218, 323, 328 Charte qubcoise des droits et liberts de la personne10 Chaudire-Appalaches138-140 Chauffage198, 224, 228 Chque241, 244, 246 Citoyennet et Immigration Canada (CIC)57-58

348

IMMIGRER AU QUBEC

Classification nationale des professions (CNP)71, 304 Climat17 Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST)287 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse36 Commission des normes du travail (CNT)286, 287, 326 Commissions scolaires214, 225, 259, 260, 263, 264, 266 Communauto232 Compte bancaire198, 213, 219, 241-245 Cong de maternit276-277, 287 Cong de paternit276-277, 287 Congs pays287 Congs scolaires263 Conjoint de fait57 Consulats277, 281-283 Contrat de travail287 Copie certifie conforme213 Cote de crdit244-245 Cte-Nord140-142 Crdits dimpt234, 258, 276 Cuisine11 Culture10 Curriculum vitae (CV)315-317

Eau12 conomie29-35, 335, 347 ducation256- 266 ducation des adultes260, 266 lectricit30, 228, Emploi33-35, 68-69, 286-331 Emploi-Qubec32, 297, 298, 302, 308, 322-324, 327 Entrepreneuriat171, 333-348 Entrevue dembauche318 pargne241-250, 280 rable9, 11-12 Estrie111, 142-145 tat12, 28, 273, 277-279 tudiant79, 95-118 valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec306 valuation prliminaire dimmigration (EPI)61 Exprience internationale Canada (EIC)75-81, 88, 89 Expressions qubcoises14

Dcs267-278 Dlais de traitement61-63, 81, 86 100 Dmnagement200, 201, 222 Dpanneurs11 Douane200-202 Droits de scolarit101, 104, 257

Famille50, 81, 199, 273-279 Femmes13, 122, 342 Films populaires11 Formation continue265-266 Francisation52, 53, 132

Garderie257, 258 Gaspsie-Iles-de-laMadeleine146, 147 Gaz228 Gens daffaires73

IMMIGRER AU QUBEC

349

Handicaps328 Hbergement temporaire203 Histoire18-26 Hiver13, 17, 104 Hockey9, 39

Impts225, 250-252 Information sur le march du travail (IMT)32, 302 Interac13, 244 Internet254, 255

Mentorat307-308, 313, 323-325 Mtier rglement298-300 Microbrasserie15 Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC)17, 52, 57, 120, 214 Mobilit des jeunes travailleurs (MJT)89 Monnaie241 Montrgie162-166 Montral et ses environs167-185

Jeune professionnel79, 88, 270 Jour fri222, 290 Journaux42, 48, 207, 305 Justice35-38,

Naissance273-277 Nord-du-Qubec186, 187 Normes du travail286-291 Numro dassurance sociale (NAS)212, 219, 248

Lanaudire147-149 Laurentides150-152 Laval153-157 Lettre de prsentation317, 328 LGBT12 Logement105, 106, 172, 203, 204, 222-227 Loi 10114 Loisirs38, 39

Office de la protection du consommateur (OPC)241 Office franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ) 84-85, 89 Outaouais113, 187-189, 342

Mariage277-278 Maternelle258-259 Mauricie113, 157-159 Mdecin63, 267-268, 271-272 Mdias42-49 Mdicaments207, 267

Parrainage74-75 Permis dtudes98-101 Permis de conduire214, 219, 229 Permis de travail68-72, 86-87, 89, 114-115 Permis post-diplme114 Permis vacances-travail (PVT)75-81 Police280-281 Politique12, 17, 28-29 Politiquement correct15

350

IMMIGRER AU QUBEC

Pourboires195 Prt bancaire247 Prt hypothcaire225-226 PRIIME322 Primaire (cole)257-259, 264 Prise lectrique228 Profession rglemente291-300 Programme de lexprience qubcoise (PEQ)61, 81, 87-88, 92, 115 Prolonger son sjour81, 86-94 Protecteur du citoyen37

Saguenay-Lac-Saint-Jean112, 190-192 Sant104, 219, 267-273, 287 Secondaire (cole)257, 260-261 Service Canada68-71, 212-213 Socit de lassurance automobile du Qubec (SAAQ)229 Soins dentaires267, 268, 270 Spa / bains scandinaves15 Sports9, 38-39 Stage75-81, 84-85

Radio46, 48-49 Rfugi74 Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ) 105, 213, 270-271 Rgime enregistr dpargne-retraite (REER) 248, 280 Rgime qubcois dassurance parentale (RQAP)277, 287, 290 Rgionalisation120, 184-185 Regroupement familial74 Religion12, 15 Relocalisation201 Rseautage310, 314, 338 Rsidence tudiante106 Rsidence permanente59-63, 66, 88, 89, 92-94, 169 Responsabilit civile238, 338 Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada (RHDCC)70-72 Retraite278-280

Taxes195, 336-337 Taxi195, 202, 235 tlphone210, 252-255 Tlvision46-47 Tour du poteau16 Traduction de documents210 Transports29, 175, 201, 234 Travailleur temporaire68-72, 86-88, 92-93 Travailleur autonome334, 336, 338 Tribunal35-36

Universits107-113, 118, 263-266 Urgence228, 270, 272-273, 281, 284

Vlo234-235 Vente de garage16 Vtements dhiver13, 198 Violence16, 122 Visite mdicale63 Volontariat international en entreprise (VIE)84 Voltage 228

IMMIGRER AU QUBEC

351

REMERCIEMENTS

Immigrant Qubec tient remercier tout particulirement: le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et Emploi-Qubec (direction rgionale de lle-de-Montral). Le gouvernement du Qubec et ses reprsentants ne sont en aucune manire responsables des informations contenues dans ce guide, qui sont le fait des ditions Nopol et dImmigrant Qubec. ses collaborateurs : Chambre de commerce du Montral mtropolitain (CCMM), Centre daction bnvole de Montral (CABM), CITIM, Desjardins, Imociti, Office franais de limmigration et de lintgration (OFII), PROMIS, CR du Bas-Saint-Laurent, CR du Centre-du-Qubec, CR de la Gaspsie-Iles-de-la-Madeleine, CR des Laurentides, CR de Montral, CR de Montrgie-Est, Place aux jeunes en rgion (PAJR), PVTistes.net, Cline Chabe (7acoach), Erik Poupion, Fatima Hadji. pour le partage dexprience: Arturo, Charles, Djamel, lodie, Fabien, Gustavo, Henrik, Henry, Hind, Larissa, Mariam B., Mariam C., Nassima, Perrine, Rmy, Stphane, Valrie B., Valrie G. Valrie Gravan, Anne Moy, Laetitia Personnaz, Hind Taba pour la relecture et les conseils amicaux. les membres de son Conseil dadministration: Jonathan Chodja, prsident; Nadir Sidhoum, vice-prsident; Christophe Berthet, administrateur; Nadir Aboura, trsorier; Nicolas Bellier, secrtaire; Anthony Grolleau-Fricard. ses annonceurs et partenaires: Allstate, Banque nationale, Chambre de commerce franaise au Canada, Cgep de La Pocatire, Collge Stanislas, Conseil interprofessionnel du Qubec, Confrence rgionale des lus de Montral, Desjardins, Fondation Ressources-Jeunesse, Gallini, Imociti, Jobboom, Laurentides conomique, Legit-Qubec, LesPAC. com, Office franais de limmigration et de lintgration (OFII), Ordre des comptables professionnels agrs du Qubec, Ordre des ingnieurs du Qubec, Qubec Le Mag, Rseau Appartements & Gtes au Qubec, Universit du Qubec Montral (UQAM), Le Petit Fut, Publibook, RBC Banque Royale, Services la carte (Christophe Verhelst), Socit des crivains, Welch Bussires, Y des femmes de Montral (YWCA). Dans ce guide, le genre masculin est utilis comme gnrique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte.

352

IMMIGRER AU QUBEC

BanqueNationale, une banque de choix

Banque Nationale propose des services financiers depuis plus de 150 ans une clientle de particuliers, de PME et de grandes entreprises. Plus de 445succursales et 915 guichets automatiques au Canada Laccs au rseau de guichets mondial MaestroMD, disponible dans prs de 13millions de commerces etdans plus de100pays Laccs vos comptes bancaires en tout temps, grce aux Solutions bancaires par Internet etauxSolutions bancaires mobiles2 Notre Off re bancaire pour les nouveaux arrivants vous permettra dpargner sur nos solutions bancaires et notamment sur un compte bancaire1. Rendez-vous sur bnc.ca/immigrer pour : dcouvrir tous vos avantages; trouver la succursale BanqueNationale la plus prochede vous; lire de linformation pratique survos premiers pas avec unebanque au Qubec.

DES AVANTAGES JUSTE POUR VOUS !

Bien arriv, bien servi !

Pour en connatre davantage sur les finances

Visitez notre site de littratie financire jecomprends.ca pour approfondir vos connaissances des finances au Canada. Vous y trouverez de nombreux articles sur diffrentes thmatiques : budget, placements, famille, automobile, etc.

bnc.ca/immigrer
1. Compte bancaire avec privilge de chques. 2. Certaines versions de fureteurs sont requises afin daccder aux Solutionsbancaires par Internet et aux Solutions bancaires mobiles de la BanqueNationale. cet effet, visitez le bnc.ca/fureteurs. MD Maestro est une marque dpose de MasterCard International inc. Des frais de conversion de devises sappliquent. Pour tous les dtails concernant les oprations effectues en devises trangres, rfrez-vous la Convention dutilisation des Services automatiss et des Solutions bancaires lectroniques, disponible en succursale ou au bnc.ca. Une opration effectue dans une devise trangre autre que le dollar amricain sera dabord convertie en dollars amricains et par la suite en dollars canadiens.

La Banque Nationale souhaite vous aider vous tablir rapidement et facilement, en vous off rant des produits bancaires concurrentiels qui rpondront vos besoins courants.

bnc.ca/immigrer

T outes nos origines

enrichissent le Qubec.
Les Qubcoises et les Qubcois de toutes origines contribuent lessor de nos entreprises.

Toutes nos origines

.gouv.qc.ca Une websrie notre image