Jazz

*Modelo equipado com acessrios.

Verso 1.4 i-VTEC Executive, Azul Azure Metalizado, equipado com os seguintes acessrios: jantes de liga leve Cronos de 16, sensores de estacionamento traseiros e Pack City de proteco da carroaria.
Verso Hybrid 1.3 IMA Elegance, Verde Fresh Lime Metalizado, com jantes de liga leve de 15 de origem e tecto panormico (no disponvel em Portugal).
Design
Exterior
Design
Exterior
Design
Interior
Bancos
Mgicos
Deixe o Jazz
mostrar-lhe o
caminho
O Jazz foi melhorado para proporcionar
maior exibilidade, qualquer que seja o
seu destino. Agora tambm disponvel
com motorizao hbrida, oferece uma
conduo mais ecolgica e econmica.
Gostamos de o levar em frente. Tudo
depender at onde pretende ir.
03 Design exterior
07 Hbitaculo
09 Bancos mgicos
11 Espao
13 Detalhes do interior
15 Hbrido: design
17 Hbrido: como funciona
19 Segurana
21 Acessrios
23 Gama
27 Cores
29 Especicaes
33 Glossrio
O Poder dos Sonhos
(The Power of Dreams)
2
Verso 1.4 i-VTEC Exclusive, Azul Azure Metalizado, com jantes de liga leve de 16.
Pronto para tudo
Na Honda acreditamos na criao de solues
de engenharia que tenham um benefcio real na
vida do dia-a-dia.
No Honda Jazz, isso traduz-se numa incrvel
versatilidade. Luz e espao juntam-se fora e
forma para criarem um automvel grande por
dentro e pequeno por fora.
O baixo centro de gravidade assegura uma
excelente conduo e estabilidade nas curvas e
o design amplo abre o interior para que possa
apreciar ainda mais o mundo sua volta.
Ga Gasolina
nd ndi ce e ce e e e
Intr ntr ntr nt ntrodu odu du du o o o
DDesi De Dessi si iiigggn n gn gn
EExte EE t xte te Exte x e Exte Ex erior rior rior rior
De DDesi D gn
Interior
Bancos
Mgi Mgicos cos
4
Desi Design gn
Inte Interior rior
Ba Ba Ban anc B os
MMgi M cos osss
Espa Espa Espa pao c o c o com om om--
part part partimen imen mento tto
de b de b de bagag agag agageem em
Design
Exterior
Estilo e
funcionalidade
em perfeita
conjugao
O estilo exterior tambm pode signicar melhor
qualidade e funcionalidade. Os novos pra-choques
e os novos pneus com baixo atrito ao rolamento,
reduzem a resistncia ao ar e assim tambm os
consumos.
A grelha em preto mate e os farolins traseiros, realam
o design exterior.
Ver Ver Verso o o 1.4 i-VTEC EC EC Execut u ive, AAzul lll Az Az Azure e ure ure Me Me Metal tta ta iza iza izado, do, do, co cco c m j mm jant a es es s e de de de lig lig ligaaa leeve e e de de de 16 16 6 16. .
Gasooli lina n
6
Espao
comp. de
bagagem
Destalhes
do interior
Design
Exterior
Sentido de estilo,
sensao de espao
Os detalhes cromados e a iluminao colorida do sistema
audio, do painel de instrumentos e dos interruptores, criam
um interior cuidadosamente integrado. Com tudo ao alcance,
o condutor ca livre para se concentrar totalmente na estrada
sua frente. E, ao conduzir o Jazz, h muito mais para ver;
um pra-brisas especial que aumenta a visibilidade total e
pilares mais nos que tornam o habitculo mais luminoso. O
tecto panormico em vidro (disponvel na verso Exclusive)
deixa ver o cu com o simples toque de um boto.
Tecto panormico. Disponvel apenas na verso Exclusive.
Mgicos
Gaasolina na
8
Espa Es spao o
comp comp c . de . de
bbaga baga b ggem em
Deta DDeta Deta alhe hes l
do do I Inter nter terior ior o io
Performance cees es ee
DDesi D gn
Interior
Bancos Mgicos
A exibilidade nica do Jazz caracterizada por um habitculo
que se pode transformar ao toque de um boto ou pela
aco de uma alavanca. Os bancos traseiros levantam-se,
rebatem-se e trancam-se atravs de um movimento fcil,
com rebatimento assimtrico 60:40 a permitir numerosas
conguraes, perfeitas para diversos tipos de utilizao.
Verso 1.4 i-VTEC Executive, Azul Azure Metalizado, com jantes de liga leve de 16.
10
Verso 1.4 i-VTEC Executive, Azul Aure Metalizado com iestofos em tecido.
Deta DDeta Detallhes lhes h
do I do I o I o nter nterior ior o i
Perf Performa ormances nces
Hbr Hbrido: ido
Desi Design gn
Exte Exterior rior
Ba Ban Bancos os co
Mgi Mgi Mgicos cos
D-se ao luxo de ter
mais espao
A inteligente concepo do Jazz permite obter um espao no
compartimento de bagagem que aumenta quando os bancos
traseiros so totalmente rebatidos. Isto permite carregar e
transportar facilmente objectos altos, longos ou de dimenses
irregulares .
Com os bancos levantados o Jazz oferece 346 litros de
espao para bagagem. Com os bancos rebatidos, o interior
ca mais amplo, oferecendo ainda mais possibilidades.
Ga Gaso s lina na
12
Perf P ormances
Hb Hbr brr briido: o:
DDDDesign gn gn
exterior rior rior
HHbrido: ooo:::
Desi esign gggnnn n
Exte Exterio rioor oor
Espa Espa Espa Espao o o o
Comp Comp Comp Comp. de . de . de . de
Baga Baga Bagagem gem gemm
Ateno ao detalhe
Todos os detalhes foram projectados com um objectivo
concreto e tambm para serem visualmente atraentes.
Comandos do cruise ciontrol
Gasolinaa
Para mais detalhes, consulte a pgina especicaes.
14
01 02
01 Controlo automtico da climatizao
02 Tecto panormico de vidro
03 Rdio/leitor de CDs com funo RDS e MP3
04 Porta-luvas
05 Suporte dianteiro para copos e garrafas
06 Comandos do rdio no volante
06
03
04
05
Verso 1.3 IMA Elegance Verde Fresh Lime Metalizado, com jantes de liga leve 15.
Hbrido:
Como
Funciona
Hbrido:
Cond Co CCon CCCon uo
EEf Ef Efic Efic E iente
Segu Seguran ranaa
Hbr br b Hbrid do ido: ido:
Design
Exterior
Uma pequena mudana
faz uma grande diferena
Com uma excelente exibilidade, um interior inteligente e uma excelente
conduo, o novo Jazz Hybrid tem toda as vantagens da verso a
gasolina, mas com o benefcio adicional da tecnologia hbrida. Os dois
modelos so virtualmente idnticos. Na realidade, a nica verdadeira
diferena o motor, parte elctrico, parte a gasolina, que proporciona
uma excelente e eciente economia em termos de consumos de
combustvel, deixando o condutor apreciar todas as outras excelentes
caractersticas do Jazz.
O estilo exterior do Jazz destaca-se atravs de apontamentos de
design inovadores, exclusivos da verso hbrida. Os faris e os grupos
pticos traseiros so em azul transparente, o que reala a aparncia
exclusiva do exterior
Hbrido
16
Segurana
Ac Acessri rios o
Gama
Hb Hb Hb Hbrido:
CCComo
FFu Fuunnc Fu iona
Mxima ecincia em cada viagem
Hbrido
O Jazz Hybrid utiliza um sistema hbrido de assistncia por Motor Elctrico Integrado (IMA),
combinando um avanado motor elctrico com um motor a gasolina convencional. Em modo de
Veculo Elctrico (EV-Electric Vehicle), em determinadas condies, o Jazz hbrido pode funcionar
exclusivamente com o motor elctrico. O resultado um menor consumo de combustvel e uma
conduo mais apurada.
Assim, seja em acelerao, em velocidade de cruzeiro ou a abrandar para parar, o motor elctrico
e o conjunto de baterias asseguram um uxo de potncia eciente.
O Jazz Hybrid est tambm equipado com uma Transmisso Automtica de Variao Contnua
(CVT), que proporciona consumos optimizados e assegura que a relao de transmisso mais ecaz
sempre seleccionada. Isto signica que o seu Jazz consome menos combustvel, tem menos
emisses e, em ltima anlise, poupa o seu dinheiro.
O Jazz Hybrid est equipado com um Sistema de
Assistncia Conduo Ecolgica (Eco Assist).
O sistema muda a cor de fundo do velocmetro,
passando de azul a verde, de acordo com a ecincia
da conduo, sendo que verde indica uma conduo
mais econmica.
O smbolo or foi concebido para informar
o condutor quanto aos nveis de consumo de
combustvel alcanados. A or vai crescendo
medida que o sistema monitoriza a eccia da
conduo, sendo visualizada de forma mais forte
quando as emisses so reduzidas.
O motor hbrido oferece uma fonte de potncia
requintada e o sistema de Conduo Ecolgica
permite us-lo da forma a tirar dele o maior partido,
marcando ainda mais a diferena em cada viagem.
18
A estrutura da carroaria em ao de alta
resistncia a 42% distribui a energia atravs
da estrutura, afastando-a dos ocupantes .
Engenharia de Compatibilidade Avanada (ACE)
Acessrios
Gama
Gama
Hbrido:
Conduo
eficiente
Desenvolvido para a
sua segurana
Um dos pontos-chave da concepo do Jazz foi a segurana
dos ocupantes mas, tambm, dos pees. A proteco
dos passageiros e dos pees foi um aspecto primordial
na engenharia da estrutura da carroaria, dos sistemas
tecnolgicos e dos equipamentos interiores.
O Jazz foi considerado um dos veculos mais seguros da
Europa, de acordo com os resultados dos testes de coliso
efectuados pela Euro NCAP e obteve a classicao mais alta,
5 estrelas..
Adicionalmente aos dispositivos de segurana passiva, o Jazz
est tambm equipado com o Sistema de Travagem Anti-
Bloqueio (ABS), Distribuio Electrnica da Travagem (EBD),
um sistema que funciona juntamente com o ABS para ajudar
a manter a estabilidade direccional e Travagem Assistida (BA),
que aumenta a fora de travagem numa emergncia.
Em caso de coliso, os encostos de cabea
dianteiros anti-chicotada e os cintos de
segurana de 3 pontos ELR mantm os
passageiros seguros e em segurana.
Encostos de cabea dianteiros activos
Duplos airbags SRS dianteiros, laterais e de cortina
protegem os ocupantes do habitculo. O sistema
SRS inteligente, no s permite desactivar o airbag do
passageiro dianteiro, como tambm recorda o utilizador
para o voltar a activar.
Airbags
Durante a conduo o sistema VSA
monitoriza a aderncia dos pneus e
calcula a quantidade de fora de travagem
necessria para manter o mximo controlo.
Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA)
20
Gama
Gama
Gama
Segurana
Personalize o seu
Jazz
Para dar aquele toque pessoal ao seu Jazz existe
disponvel uma linha de acessrios genunos.
Jante de liga leve de 16 design Propeller
Proteco da soleira da porta iluminada
Apoio de brao dianteiro
22
Pack City - Protectores lateriais e dos pra-choques dianteiro e traseiro
Separador de ces e tabuleiro protector do piso
Sistema de navegao porttil
Cobertura dos espelhos retrovisores
Sistema de navegao integrado SSD
Para outros acessrios consulte o seu concessionrio Honda ou v a honda.pt
Separador de ces e tabuleiro protector do piso Barras de tejadilho e suportes de skis
Verso 1.2 i-VTEC Easy
Rdio leitor de CD com RDS e MP3
Airbags Espelho de cortesia
Luzes de leitura dianteiras
Puxadores das portas Consola central
1.2 i-VTEC
Easy
A verso 1.2 i-VTEC Easy inclui:
> Transmisso manual de 5 velocidades
> Vidros elctricos dianteiros
> Espelhos retrovisores com regulao
elctrica
> Banco do condutor regulvel em
altura
> Coluna de direco regulvel em
altura e profundidade
> Jantes de ferro de 15
> Rdio leitor de CD com RDS e MP3
> Pala do condutor com espelho e
tampa
> Bolsa no encosto do banco do
passageiro dianteiro
Fotoda verso trend
Verso 1.2 i-VTEC Easy Verso 1.2 i-VTEC Trend
Verso 1.4 i-VTEC Executive.
Painel dos comandos elctricos dos vidros
Controlo da climatizao
1.4 i-VTEC
Executive
1.2 i-VTEC
Trend
Adicionalmente ao equipamento da
verso 1.2 i-VTEC Easy, a verso
1.2 i-VTEC Trend inclui:
> Ar condicionado manual
> Puxadores das portas na cor da
carroaria
> Espelhos retrovisores das portas na
cor da carroaria
> Espelhos retrovisores com
desembaciador e regulao elctrica
> Limpa pra-brisas traseiro
intermitente
> Luzes de leitura dianteiras
Adicionalmente a verso 1.4 i-VTEC
Executive, inclui:
> Controlo automtico da climatizao
> Faris de nevoeiro
> Frisos interiores cromados e
prateados
> Bolsa no encosto do banco do
condutor
> Espelhos retrovisores retrcteis
electricamente
> Altifalantes traseiros
> Entrada USB
> Vidros elctricos traseiros
24
Verso1.3 IMA Comfort.
Mostradores
Boto Econ Sistema audio
Verso 1.4 i-VTEC Exclusive.
Tecto panoramico em vidro
Cruise control
Adicionalmente ao equipamento
da verso 1.4 i-VTEC Executive, a
verso 1.4 i-VTEC Exclusive inclui:
> Cruise control
> Sensor de luz
> Sensor de chuva
> Tejadilho panoramico em vidro com
cortina electrica
> Tweeters
> Vidros traseiros escurecidos
> Jantes de liga leve de 16
1.4 i-VTEC
Exclusive
1.3 IMA
Comfort
> Jantes de ferro de 15
> Transmisso CVT com patilhas das
mudanas no volante
> Rdio leitor de CD com funo RDS
e MP3
> Tomada de corrente
> Puxadores das portas na cor da
carroaria
> Espelhos retrovisores exteriores na
cor da carroaria
> Vidros escurecidos
> Ar condicionado automtico
1.3 IMA
Elegance
Adicionalmente ao equipamento da
verso 1.3 IMA Comfort, a verso
1.3 IMA Elegance inclui.
> Espelhos retovisores com indicadores
de mudana de direco
> Espelhos retovisores retracteis
electricamente
> Jantes de liga leve de 15
> Faris de nevoeiro
> Comandos do rdio no volante
> Cruise control
> Sensor de chuva
> Sensor de luz
> Volante em pele
> Tweeters
> Entrada USB
Verso 1.3 IMA Elegance.
Farois de nevoeiro
Tweeters Tomada de corrente
26
01
06
07
09
10
02 03
08
11
E ecicaes Espe
E ecicaes Espe
Glossrio
O Poder
dos Son-
hos
Gama
Opo de cores
Em linha com a abordagem exvel do Jazz, existem diversas
cores disponveis.
01 Branco Taffeta
02 Cinzento Alabaster Silver Metalizado
03 Cinzento Storm Metalizado**
04 Cinzento Polished Metal Metalizado*
05 Preto Crystal Metalizado
06 Azul Deep Sapphire Metalizado
07 Vermelho Milano
08 Cinzento Urban Titanium Metalizado*
09 Azul Azure Metalizado
10 Verde Fresh Lime Metalizado**
11 Bronze Ionised Metalizado*
* As cores Cinzento Urban Titanium Metalizado e Broze Ionised
Metalizado apenas esto disponveis nas verses a gasolina.
** As cores Verde Fresh Lime Metalizado apenas est disponvel
nas verses hbridas.
04 05
28
Especicaes
GASOLINA HBRIDO
1.2 i-VTEC EASY
Manual
1.2 i-VTEC TREND
Manual
1.4 i-VTEC
EXECUTIVE
Manual
1.4 i-VTEC
EXCLUSIVE
Manual
1.3 IMA
COMFORT CVT
1.3 IMA
ELEGANCE CVT
Motor
Tipo i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC + IMA i-VTEC SOHC + IMA
Cilindrada (cm
3
) 1198 1198 1339 1339 1339 1339
Potncia mxima (cv/rpm) 90/6000 90/6000 100/6000 100/600 88/5800 88/5800
Binrio mximo (Nm/rpm) 114/4900 114/4900 127/4800 127/4800 121/4500 121/4500
Sistema de alimentao PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI
Combustvel Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Motor Elctrico/gerador
Tipo man permanente man permanente
Potncia mxima (cv/rpm) 14/1500 14/1500
Binrio mximo (Nm/rpm) 78/1000 78/1000
Armazenamento de energia elctrica
Tipo de bateria Ni-MH Ni-MH
Voltagem (V) 100,8 100,8
Capacidade (Ah) 5,75 5,75
Desempenho conjunto (Gasolina + Elctrico)
Potncia mxima (cv/rpm) 98/5800 98/5800
Binrio mximo (Nm/rpm) 167/1000 167/1000
Transmisso
Manual de 5 velocidades
Automtica CVT
Suspenso
Dianteira MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson
Traseira Barra de torso Barra de torso Barra de torso Barra de torso Barra de torso Barra de torso
Barras estabilizadoras dianteira e traseira
Performances
Velocidade mxima (km/h) 177 177 182 182 175 175
Acelerao 0-100 km/h (seg.) 12,6 12,6 11,4 11,4 12,2 12,2
Consumo de Combustvel (L/100 km)
Urbano 6,6 6,6 6,6 6,7 4,6 4,6
Extra- urbano 4,6 4,6 4,8 4,9 4,4 4,4
Combinado 5,3 5,3 5,5 5,6 4,5 4,5
Emisses de CO
2
g/km 123 123 126 129 104 104
Jantes e Pneus
Jantes de ferro de 15 15x5,5JJ 15x5,5JJ
Jantes de liga leve de 15 A 15x5,5JJ 15x5,5JJ 15x5,5JJ
Jantes de liga leve de 16 A A A 16x6JJ
Pneus 175/65R15 175/65R15 175/65R15 185/55R16 175/65R15 175/65R15
Roda de emergncia
Equ|pamento de or|gem Opo No disponvel A Acessrio
30
Especicaes
GASOLINA HBRIDO
1.2 i-VTEC EASY
Manual
1.2 i-VTEC TREND
Manual
1.4 i-VTEC
EXECUTIVE
Manual
1.4 i-VTEC
EXCLUSIVE
Manual
1.3 IMA
COMFORT CVT
1.3 IMA
ELEGANCE CVT
Dimenses (mm)
Comprimento 3900 3900 3900 3900 3900 3900
Largura (incluindo espelhos retrovisores) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029)
Altura (incluindo antena) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655)
Distncia entre eixos 2500 2500 2500 2500 2500 2500
Pesos (kg)
Tara 1142 1142 1184 1184 1281 1281
Peso bruto 1580 1580 1610 1610 1600 1600
Capacidades (litros)
Depsito de combustvel 42 42 42 42 40 40
Compartimento de bagagem 346 346 344 344 223 223
Segurana
Airbag (SRS) dianteiros, laterais e de cortina
Avisador sonoro cintos seg. diant. no colocados
Cintos de segurana dianteiros regulveis em altura
- com pr-tensores ELR
- com limitadores de carga EA
Cintos de segurana de 3 pontos (x5)
Direco assistida elctrica (EPS)
Distribuio electrnica da fora da travagem (EBD)
Encostos de cabea dianteiros activos
Luzes de travo de LEDs
Sistema de traves anti-bloqueio (ABS)
Sistema de assistncia estabilidade do veculo (VSA)
Sistema ISOFIX para xao de cadeira de criana
Segurana Anti-Roubo
Fecho centralizado com comando na chave
Interruptor interior do fecho centralizado
Alarme perifrico
Imobilizador do motor
GASOLINA HBRIDO
1.2 i-VTEC EASY
Manual
1.2 i-VTEC TREND
Manual
1.4 i-VTEC
EXECUTIVE
Manual
1.4 i-VTEC
EXCLUSIVE
Manual
1.3 IMA
COMFORT CVT
1.3 IMA
ELEGANCE CVT
Exterior
Espelhos retrovisores elctricos
- na cor da carroaria
- com desembaciador
- com indicadores de mudana de direco
- retractis electricamente
Faris de nevoeiro
Jantes de liga leve A A
Limpa pra-brisas com funo intermitente
Limpa vidro traseiro
- com funo intermitente
Pra-choques na cor da carroaria
Puxadores das portas na cor da carroaria
Sensor de chuva e luminosidade
Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros A A A A A A
Tecto panormico com cortina elctrica
Vidros escurecidos
Interior
Apoio para o p do condutor
Ar condicionado
- automtico
Banco do condutor regulvel em altura
Bancos traseiros reclinveis
Banco traseiro rebatvel 60:40
Bolsa no encosto do banco do passageiro dianteiro
Bolsa no encosto do banco do condutor
Cobertura do compartimento de bagagem
Cor interior azul azul preto preto azul/preto azul/preto
Luzes de leitura
Luz no compartimento de bagagem
Pala do condutor/passageiro com espelho e tampa / / / / / /
Porta-luvas duplo
Sistema bancos mgicos
Suporte para copos
Vidro do condutor com funo automtica
Especicaes
Equ|pamento de or|gem Opo No disponvel A Acessrio
32
GASOLINA HBRIDO
1.2 i-VTEC EASY
Manual
1.2 i-VTEC TREND
Manual
1.4 i-VTEC
EXECUTIVE
Manual
1.4 i-VTEC
EXCLUSIVE
Manual
1.3 IMA
COMFORT CVT
1.3 IMA
ELEGANCE CVT
Interior (continuao)
Vidros elctricos dianteiros
Vidros elctricos traseiros
Volante em pele
Volante regulvel em altura e profundidade
Instrumentao
Cruise control com comando no volante
Computador de bordo
- alarme de velocidade
- autonomia
- avisador de servio
- consumo instantneo
- durao da viagem
- portas abertas
- mdia de consumo de combustvel
- temperatura exterior
Regulao elctrica da altura dos faris
Audio
Altifalantes dianteiros/traseiros /- /- / / / /
Entrada auxiliar para leitor de MP3/Entrada USB /- /- / / /- /
Rdio leitor de CD e MP3
Sistema de navegao A A A A A A
Tweeters
* Os valores de consumo de combustivel, emisses de CO
2
e pesos so obtidos de acordo com os procedimentos das directivas da Unio Europeia. Dependendo do peso dos ocupantes e da
bagagem, do tipo de conduo, das condies da estrada, das condies atmosfricas e do estado do veculo, os valores reais do consumo de combustvel e das emisses de CO
2
podem ser difer-
entes dos valores ociais aqui apresentados. No caso dos pesos, estes referem-se a veculos com o equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar os valores aqui apresentados.
Garantia Geral de fbrica de 3 anos ou 100.000 km e oferta da garantia suplementar H+2 sem limite de quilmetros. No caso caso de percorrer 100.000 km antes de completar 3 anos, a garantia
suplementar H+2 entra imediatamente em vigor.
Algumas verses das fotos neste catlogo podem no estar disponveis em todos os pases. para indicaes precisas, contacte por favor o seu concessionrio Honda.
O Jazz tem as seguintes garantias:
Garantia geral: at 5 anos sem limite de quilmetros
Garantia anti-corroso supercial: 3 anos
Garantia anti-corroso estrutural: 12 anos
Garantia anti- corroso de chassis: 10 anos
Garantia anti-corroso do sistema de escape: 5 anos
Garantia sistema IMA: 5 anos ou 100.000 km
Para outros detalhes, consulte o seu concessionrio Honda.
Especicaes
Equ|pamento de or|gem Opo No disponvel A Acessrio
06 CONSUMO DE COMBUSTVEL
08 ESTABILIDADE ASSISTIDA DO VECULO
(VSA)
09 i-VTEC
05 DISTRIBUIO ELECTRNICA DA
TRAVAGEM (EBD)
11 VTEC (COMANDO E ABERTURA
VARIVAL DAS VLVULAS)
02 SISTEMA DE TRAVES ANTI-BLOQUEIO
(ABS)
10 VTC (CONTROLO VARIVEL DA
DISTRIBUIO)
04 DIRECO ASSISTIDA ELCTRICA (EPS)
03 CO
2
Funciona em conjunto com o ABS analisando
a distribuio de peso no carro e ajustando
automaticamente a fora da travagem a aplicar s
rodas dianteiras e traseiras, ajudando a manter a
estabilidade direccional.
O sistema ABS evita o bloqueio das rodas durante as
travagens de emergncia, reduzindo a possibilidade
de derrapagens em superfcies escorregadias e
permitindo que o condutor mantenha o controlo da
direco.
Altera o ngulo de comando da rvore de cames
da admisso relativamente cambota, medida
que a rotao e a carga do motor se alteram.
Desta forma, pode optimizar-se o enchimento
dos cilindros com a mistura de ar/combustvel,
aumentando o binrio e as performances,
disponibilizando 90% de todo o binrio logo s
3.000 rpm.
Varia a elevao e a durao da abertura das vlvulas
durante o tempo de admisso de cada cilindro do
motor. Como efeito, verica-se uma optimizao
da combusto ao longo de uma faixa alargada
de rotaes do motor, resultando na reduo do
consumo de combustvel e diminuio das emisses,
para alm de uma melhoria nas performances do
motor.
Um motor elctrico assiste a direco, em vez de
um sistema hidrulico. alimentado pela corrente
da bateria e no pelo motor, ajudando a reduzir as
emisses e os consumos de combustvel.
O dixido de carbono um dos gases de escape
responsveis pelo efeito de estufa. Quanto mais
baixas forem as emisses de CO
2
, melhor para o meio
ambiente.
O Jazz foi concebido com uma inovadora estrutura
de chassis, construdo para reduzir a concentrao
de fora na dianteira sobre os ocupantes, em
caso de impacto frontal. A carroaria de design de
Engenharia de Compatibilidade Avanada (ACE)
dispersa e absorve a energia da coliso ao longo
de uma rea maior, melhorando a preservao do
espao do habitculo e a segurana de todos os
ocupantes. Adicionalmente, o design ACE tambm
importante quando ocorre uma coliso frontal entre
veculos de tamanho e/ou peso diferentes .
Os valores de consumo de combustvel e de
emisses de CO
2
servem como indicao da
performance do veculo. Segundo a legislao
da VCA (Vehicle Certication Agency-Agncia de
Certicao de Veculos), todos os construtores
automveis obtm estes valores atravs de testes
standard para toda a indstria. Isto permite uma
comparao entre fabricantes e modelos. Os testes
so efectuados com a verso base do veculo e no
so considerados os equipamentos opcionais, nem
outros factores que podem afectar os consumos
do veculo. Este teste efectuado em estrada e no
existem pesos adicionais, para alm do condutor
(no transporta nem passageiros nem bagagem) e
no so considerados estilos de conduo individual,
que podem alterar os valores obtidos em condies
de utilizao normais.
O sistema VSA ajuda em condies adversas
de conduo, a manter o Jazz na sua trajectria,
detectando e corrigindo potenciais sub-viragens ou
sobre-viragens. O sistema monitoriza continuamente
a velocidade do veculo, a posio do acelerador, as
velocidades individuais das rodas, o ngulo da direco,
a fora G lateral e a relao de guinada para detectar
se o veculo est na iminncia de sofrer sobre-viragem
ou sub-viragem. Quando necessrio, o VSA reduz
automaticamente o binrio do motor e utiliza o sistema
ABS para aplicar os traves a cada roda, conforme
necessrio, ajudando a estabilizar o veculo. A resposta
to rpida que possvel corrigir a instabilidade antes
mesmo de o conduzir se aperceber dela.
IMA signica Integrated Motor Assist, ou seja,
Assistncia por Motor Elctrico Integrado. O Jazz
utiliza um motor elctrico para assistir o motor a
gasolina, assegurando assim que o consumo de
combustvel e as emisses de CO
2
so mantidas no
mnimo.
O sistema utiliza o motor a gasolina como a principal
fora motriz do automvel. O motor elctrico
funciona em conjunto com o motor a gasolina para
aumentar o binrio e a potncia durante o arranque
ou acelerao, quando normalmente os consumos
so mais elevados.
Quando o veculo se imobiliza, o motor a gasolina
desliga-se e apenas funciona o motor elctrico. Isto
signica que no se consome combustvel e que no
h emisses de CO
2
.
A conjugao dos sistemas VTEC e VTC para
melhores performances do motor, maior economia
de combustvel e emisses mais reduzidas.
Selecciona a melhor relao de transmisso para
manter o motor na sua gama de potncia mais
eciente. Isto permite obter os melhores consumos
de combustvel e assegura que a relao de
transmisso mais ecaz sempre seleccionada.
Consegue-se assim obter consumos mais baixos,
emisses mais reduzidas e uma consuo mais
suave.
07 TRANSMISSO DE VARIAO
CONTNUA (CVT)
12 IMA
01 ENGENHARIA DE COMPATBILIDADE
AVANADA (ACE)
Um pequeno passo
Muitas vezes, os nossos maiores sonhos realizam-se em pequenas coisas. Tal como o ASIMO, o
nosso robot humanide.
O ASIMO tem apenas 1,30 m de altura, mas utiliza sosticadas tecnologias que lhe
permitem correr, reconhecer e identicar indivduos num ngulo de 360. No futuro,
acreditamos que o ASIMO se pode tornar num par extra de olhos, ouvidos, mos ou
pernas para aqueles que necessitam de ajuda.
34
Honda Portugal. S.A.
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira - 2714-506 SINTRA
Tel: 219 155 300 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt
A Honda Portugal, S.A., reserva-se o direito de mudar ou modicar equipamentos, especicaes tcnicas e preos em qualquer momento sem aviso prvio. Pormenores,
cores descries e ilustraes servem unicamente como informao. Aconselhamos que verique com o seu concessionrio Honda, as especicaes e equipamentos,
em particular se a sua deciso estiver dependente de um destes pontos.
M
K
T
-
J
Z
Z
-
2
5
F
e
v
e
r
e
ir
o

2
0
1
1