Ley General de Arbitraje

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER
LEY GENERAL DE ARBITRAJE DECRETO LEGISLATIVO N 1071 EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica, mediante Ley N 29157, ha delegado en el oder E!ec"ti#o la $ac"ltad de legislar, por "n pla%o de ciento ochenta &1'() d*as calendario, sobre di#ersas materias relacionadas con la implementaci+n del ,c"erdo de romoci+n Comercial er - Estados .nidos y con el apoyo de la competiti#idad econ+mica para s" apro#echamiento/ entre las 0"e se enc"entran la me!ora del marco reg"latorio, el $ortalecimiento instit"cional, la simpli$icaci+n administrati#a y la moderni%aci+n del Estado/ en tal sentido, se re0"iere brindar las condiciones apropiadas para agili%ar la sol"ci+n de contro#ersias 0"e p"dieran generarse en el marco de los tratados y ac"erdos s"scritos por el er/ 1e con$ormidad con lo establecido en el art*c"lo 1(2 de la Constit"ci+n ol*tica del er/ Con el #oto aprobatorio del Conse!o de 3inistros/ y, Con cargo de dar c"enta al Congreso de la Repblica/ 4a dado el 1ecreto Legislati#o sig"iente5
CONCORDANCIAS: -R. N 046-2008-SEPS-CD (Apr !"#$ R!%&#'!$() *! Ar"+(r#,! *!& C!$(r) *! C)$-+&+#-+.$ / Ar"+(r#,! *! &# S p!r+$(!$*!$-+# *! E$(+*#*!0 Pr!0(#*)r#0 *! S#& *1 -D.S. N 026-2008-JUS (Cr!#$ !& Pr)%r#'# *! Ar"+(r#,! P)p &#r1 -R.3. N 0645-2008-JUS (Apr !"#$ E0(#( () / R!%&#'!$() Ar"+(r#& *!& C!$(r) *! Ar"+(r#,! P)p &#r *!& 3+$+0(!r+) *! J 0(+-+#6 #0+ -)') T#"&# *! Ar#$-!&!01 -LE7 N8 252856 C #*r#%90+'# N):!$# D+0p. ;+$#& -R.3. N8 06<<-2008-JUS (E0(#"&!-!$ r!= +0+()0 / -)0()0 -)rr!0p)$*+!$(!0 #& 0!r:+-+) *! Ar"+(r#,! P)p &#r / #& 0!r:+-+) *! 0 0-r+p-+.$ *! -)$:!$+)0 #r"+(r#&!0 = ! pr!0(#r> !& C!$(r) *! Ar"+(r#,! P)p &#r Ar"+(r# P!r?1 -D.S. N8 022-2020-@I@IENDA6 Ar(0. 82 / 56 *!& R!%&#'!$()
LEY GENERAL DE ARBITRAJE TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artcu ! 1"# $%&'t! () *+ 'c*c',-" 16 El presente 1ecreto Legislati#o se aplicar7 a los arbitra!es c"yo l"gar se halle dentro del territorio per"ano, sea el arbitra!e de car7cter nacional o internacional/ sin per!"icio de lo establecido en tratados o ac"erdos internacionales de los 0"e el er sea parte o en leyes 0"e contengan disposiciones especiales sobre arbitra!e, en c"yo caso las normas de este 1ecreto Legislati#o ser7n de aplicaci+n s"pletoria6 26 Las normas contenidas en los n"merales 1, 2, 8, 5 y 9 del art*c"lo ', en los art*c"los 18, 12, 19, 25, n"meral 2 del art*c"lo 2', 72, 75, 79, 77 y 7' de este 1ecreto Legislati#o, se aplicar7n a"n c"ando el l"gar del arbitra!e se halle $"era del er6 Artcu ! ."# /*t)r'*0 0u0c)+t'& )0 () *r&'tr*1)" 16 "eden someterse a arbitra!e las contro#ersias sobre materias de libre disposici+n con$orme a derecho, as* como a0"ellas 0"e la ley o los tratados o ac"erdos internacionales a"toricen6 26 C"ando el arbitra!e sea internacional y "na de las partes sea "n Estado o "na sociedad, organi%aci+n o empresa controlada por "n Estado, esa parte no podr7 in#ocar las prerrogati#as de s" propio derecho para s"straerse a las obligaciones deri#adas del con#enio arbitral6
CONCORDANCIAS: D.S. N8 246-2008-E;6 Ar(. 206 $ '. 20.26 +$-. #1
Artcu ! 2"# Pr'-c'+'!0 3 ()r)c4!0 () * 5u-c',- *r&'tr* " 16 En los as"ntos 0"e se ri!an por este 1ecreto Legislati#o no inter#endr7 la a"toridad !"dicial, sal#o en los casos en 0"e esta norma as* lo disponga6 26 El trib"nal arbitral tiene plena independencia y no est7 sometido a orden, disposici+n o a"toridad 0"e menoscabe s"s atrib"ciones6 86 El trib"nal arbitral tiene plenas atrib"ciones para iniciar y contin"ar con el tr7mite de las act"aciones arbitrales, decidir acerca de s" propia competencia y dictar el la"do6 26 Ning"na act"aci+n ni mandato $"era de las act"aciones arbitrales podr7 de!ar sin e$ecto las decisiones del trib"nal arbitral, a e:cepci+n del control !"dicial posterior mediante el rec"rso de an"laci+n del la"do contemplado en este 1ecreto Legislati#o6 C"al0"ier inter#enci+n !"dicial distinta, dirigida a e!ercer "n control de las $"nciones de los 7rbitros o a inter$erir en las act"aciones arbitrales antes del la"do, est7 s"!eta a responsabilidad6 Artcu ! 6"# Ar&'tr*1) () E0t*(! P)ru*-!" 16 ara los e$ectos de este 1ecreto Legislati#o, la re$erencia a Estado er"ano comprende el ;obierno Nacional, los ;obiernos Regionales, los ;obiernos Locales y s"s respecti#as dependencias, as* como las personas !"r*dicas de derecho pblico, las empresas estatales de derecho pblico, de derecho pri#ado o de econom*a mi:ta y las personas !"r*dicas de derecho pri#ado 0"e e!er%an $"nci+n estatal por ley, delegaci+n, concesi+n o a"tori%aci+n del Estado6 26 Las contro#ersias deri#adas de los contratos y con#enios celebrados entre estas entidades estatales p"eden someterse tambi<n a arbitra!e nacional6 86 El Estado p"ede someter a arbitra!e nacional las contro#ersias deri#adas de los contratos 0"e celebre con nacionales o e:tran!eros domiciliados en el pa*s6 26 El Estado p"ede tambi<n someter a arbitra!e internacional, dentro o $"era del pa*s, las contro#ersias deri#adas de los contratos 0"e celebre con nacionales o e:tran!eros no domiciliados en el pa*s6 56 En caso de acti#idades $inancieras, el arbitra!e podr7 desarrollarse dentro o $"era del pa*s, incl"si#e con e:tran!eros domiciliados en el pa*s6 Artcu ! 7"# Ar&'tr*1) '-t)r-*c'!-* " 16 El arbitra!e tendr7 car7cter internacional c"ando en <l conc"rra alg"na de las sig"ientes circ"nstancias5 a6 =i las partes en "n con#enio arbitral tienen, al momento de la celebraci+n de ese con#enio, s"s domicilios en Estados di$erentes6 b6 =i el l"gar del arbitra!e, determinado en el con#enio arbitral o con arreglo a <ste, est7 sit"ado $"era del Estado en 0"e las partes tienen s"s domicilios6 c6 =i el l"gar de c"mplimiento de "na parte s"stancial de las obligaciones de la relaci+n !"r*dica o el l"gar con el c"al el ob!eto de la contro#ersia tiene "na relaci+n m7s estrecha, est7 sit"ado $"era del territorio nacional, trat7ndose de partes domiciliadas en el er6 26 ara e$ectos de lo disp"esto en el n"meral anterior, si alg"na de las partes tiene m7s de "n domicilio, se estar7 al 0"e g"arde "na relaci+n m7s estrecha con el con#enio arbitral6 Artcu ! 8"# R)9 *0 () '-t)r+r)t*c',-" C"ando "na disposici+n de este 1ecreto Legislati#o5 16 1e!e a las partes la $ac"ltad de decidir libremente sobre "n as"nto, esa $ac"ltad comprender7 la de a"tori%ar a "n tercero, incl"ida "na instit"ci+n arbitral, a 0"e adopte esa decisi+n6 26 =e re$iera al con#enio arbitral o a c"al0"ier otro ac"erdo entre las partes, se entender7 0"e integran s" contenido las disposiciones del reglamento de arbitra!e al 0"e las partes se hayan sometido6 86 =e re$iera a "n contrato, tambi<n se entender7 a "n acto !"r*dico6 26 =e re$iera a la demanda, se aplicar7 tambi<n a la recon#enci+n, y c"ando se re$iera a la contestaci+n, se aplicar7 asimismo a la contestaci+n a esa recon#enci+n, e:cepto en los casos pre#istos en el inciso a del art*c"lo 29 y en el inciso a6 del n"meral 2 del art*c"lo 9(6 56 =e re$iera a trib"nal arbitral, signi$ica tanto "n solo 7rbitro como "na pl"ralidad de 7rbitros6 96 =e re$iere a la"do, signi$ica entre otros, tanto "n la"do parcial como el 0"e res"el#e de manera de$initi#a la contro#ersia6
Artcu ! 7"# Ar&'tr*1) *( 4!c ) '-0t'tuc'!-* " 16 El arbitra!e p"ede ser ad hoc o instit"cional, segn sea cond"cido por el trib"nal arbitral directamente " organi%ado y administrado por "na instit"ci+n arbitral6 26 Las instit"ciones arbitrales constit"idas en el pa*s deben ser personas !"r*dicas, con o sin $ines de l"cro6 C"ando se trate de instit"ciones pblicas, con $"nciones arbitrales pre#istas o incorporadas en s"s normas reg"ladoras deber7n inscribirse ante el 3inisterio de >"sticia6
CONCORDANCIAS: D.S. N 026-2008-JUS6 C#p. I@6 $ '. 4 (R!%+0(r) *! I$0(+( -+)$!0 Ar"+(r#&!01
86 En caso de $alta de designaci+n de "na instit"ci+n arbitral, se entender7 0"e el arbitra!e es ad hoc6 La misma regla se aplica c"ando e:ista designaci+n 0"e sea incompatible o contradictoria entre dos o m7s instit"ciones, o c"ando se haga re$erencia a "na instit"ci+n arbitral ine:istente, o c"ando la instit"ci+n no acepte el encargo, sal#o pacto distinto de las partes6 26 El reglamento aplicable a "n arbitra!e es el #igente al momento de s" inicio, sal#o pacto en contrario6 Artcu ! :"# C!%+)t)-c'* )- * c! *&!r*c',- 3 c!-tr! 1u('c'* " 16 ara la asistencia !"dicial en la act"aci+n de pr"ebas ser7 competente el !"e% s"bespeciali%ado en lo comercial o, en s" de$ecto, el !"e% especiali%ado en lo ci#il del l"gar del arbitra!e o el del l"gar donde h"biere de prestarse la asistencia6 C"ando la pr"eba deba act"arse en el e:tran!ero se estar7 a los tratados sobre obtenci+n de pr"ebas en el e:tran!ero o a la legislaci+n nacional aplicable6 26 ara la adopci+n !"dicial de medidas ca"telares ser7 competente el !"e% s"bespeciali%ado en lo comercial o, en s" de$ecto, el !"e% especiali%ado en lo ci#il del l"gar en 0"e la medida deba ser e!ec"tada o el del l"gar donde las medidas deban prod"cir s" e$icacia6 C"ando la medida ca"telar deba adoptarse o e!ec"tarse en el e:tran!ero se estar7 a los tratados sobre e!ec"ci+n de medidas ca"telares en el e:tran!ero o a la legislaci+n nacional aplicable6 86 ara la e!ec"ci+n $or%osa del la"do ser7 competente el !"e% s"bespeciali%ado en lo comercial o, en s" de$ecto, el !"e% ci#il del l"gar del arbitra!e o el del l"gar donde el la"do debe prod"cir s" e$icacia6 26 ara conocer del rec"rso de an"laci+n del la"do ser7 competente la =ala Ci#il ="bespeciali%ada en lo Comercial o, en s" de$ecto, la =ala Ci#il de la Corte ="perior de >"sticia del l"gar del arbitra!e6 56 ara el reconocimiento de la"dos e:tran!eros ser7 competente la =ala Ci#il ="bespeciali%ada en lo Comercial o, en s" de$ecto, la =ala Ci#il de la Corte ="perior de >"sticia del domicilio del empla%ado o, si el empla%ado no domicilia dentro del territorio per"ano, del l"gar donde tenga s"s bienes o donde e!er%a s"s derechos6 96 ara la e!ec"ci+n de la"dos e:tran!eros debidamente reconocidos ser7 competente el !"e% s"bespeciali%ado en lo comercial o, en s" de$ecto, el !"e% ci#il, del domicilio del empla%ado o, si el empla%ado no domicilia dentro del territorio per"ano, del l"gar donde tenga s"s bienes o donde e!er%a s"s derechos6 Artcu ! ;"# <!r%* '(*( () (!cu%)-t!0 )- * c! *&!r*c',- 3 c!-tr! 1u('c'* " 16 ?odo escrito o petici+n dirigida a "na a"toridad !"dicial de la Repblica deber7 ser redactado en espa@ol6 26 ?odo doc"mento otorgado $"era del pa*s 0"e sea presentado ante "na a"toridad !"dicial de la Repblica deber7 ser a"tenticado con arreglo a las leyes del pa*s de procedencia del doc"mento y certi$icado por "n agente diplom7tico o cons"lar per"ano, o 0"ien haga s"s #eces6 86 =i el doc"mento no est"#iera redactado en espa@ol deber7 acompa@arse trad"cci+n simple a este idioma, sal#o 0"e la a"toridad !"dicial considere, en ra%+n de las circ"nstancias, 0"e debe presentarse "na trad"cci+n o$icial en "n pla%o ra%onable6 Artcu ! 10"# R)+r)0)-t*c',- () * +)r0!-* 1ur('c*" 16 =al#o pacto o estip"laci+n en contrario, el gerente general o el administrador e0"i#alente de "na persona !"r*dica est7 $ac"ltado por s" solo nombramiento para celebrar con#enios arbitrales, representarla en arbitra!es y e!ercer todos los derechos y $ac"ltades pre#istos en este 1ecreto Legislati#o, sin restricci+n alg"na, incl"so para actos de disposici+n de derechos s"stanti#os 0"e se disc"ten en las act"aciones arbitrales6 26 =al#o pacto o estip"laci+n en contrario, la $ac"ltad para celebrar determinados contratos comprende tambi<n la $ac"ltad para someter a arbitra!e c"al0"ier contro#ersia deri#ada de dichos contratos6
Artcu ! 11"# R)-u-c'* * !&1)t*r =i "na parte 0"e conociendo, o debiendo conocer, 0"e no se ha obser#ado o se ha in$ringido "na norma de este 1ecreto Legislati#o de la 0"e las partes p"eden apartarse, o "n ac"erdo de las partes, o "na disposici+n del reglamento arbitral aplicable, prosig"e con el arbitra!e y no ob!eta s" inc"mplimiento tan pronto como le sea posible, se considerar7 0"e ren"ncia a ob!etar el la"do por dichas circ"nstancias6 Artcu ! 1."# N!t'5'c*c'!-)0 3 + *=!0" =al#o ac"erdo en contrario de las partes, se aplicar7n las disposiciones sig"ientes5 16 ?oda noti$icaci+n o com"nicaci+n se considerar7 recibida el d*a en 0"e haya sido entregada personalmente al destinatario o en 0"e haya sido entregada en el domicilio se@alado en el contrato o, en s" de$ecto, en el domicilio o residencia habit"al o l"gar de acti#idades principales6 =i no p"diera determinarse, tras "na indagaci+n ra%onable, ning"no de esos l"gares, se considerar7 recibida el d*a en 0"e haya sido entregada o intentada s" entrega, por correo certi$icado o c"al0"ier otro medio 0"e de!e constancia, en el ltimo domicilio o residencia habit"al o l"gar de acti#idades principales conocidos del destinatario6 26 ,simismo, ser7 #7lida la noti$icaci+n o com"nicaci+n reali%ada por $a: " otro medio de telecom"nicaci+n electr+nico, telem7tico o de otra clase seme!ante 0"e permitan el en#*o y la recepci+n de escritos y doc"mentos, de!ando constancia de s" remisi+n y recepci+n y 0"e hayan sido designados por la parte interesada6 86 Los pla%os establecidos en este 1ecreto Legislati#o se comp"tar7n desde el d*a sig"iente al de recepci+n de la noti$icaci+n o com"nicaci+n6 =i el ltimo d*a del pla%o $"ere inh7bil en el l"gar de recepci+n de la noti$icaci+n o com"nicaci+n, se e:tender7 hasta el primer d*a laborable sig"iente6 Los pla%os establecidos por d*as se comp"tar7n por d*as h7biles6 =e consideran inh7biles los d*as s7bados, domingos y $eriados as* como los d*as no laborables declarados o$icialmente6 TTULO II CONVENIO ARBITRAL Artcu ! 12"# C!-t)-'(! 3 5!r%* () c!->)-'! *r&'tr* " 16 El con#enio arbitral es "n ac"erdo por el 0"e las partes deciden someter a arbitra!e todas las contro#ersias o ciertas contro#ersias 0"e hayan s"rgido o p"edan s"rgir entre ellas respecto de "na determinada relaci+n !"r*dica contract"al o de otra nat"rale%a6 26 El con#enio arbitral deber7 constar por escrito6 odr7 adoptar la $orma de "na cl7"s"la incl"ida en "n contrato o la $orma de "n ac"erdo independiente6 86 =e entender7 0"e el con#enio arbitral es escrito c"ando 0"ede constancia de s" contenido en c"al0"ier $orma, ya sea 0"e el ac"erdo de arbitra!e o contrato se haya concertado mediante la e!ec"ci+n de ciertos actos o por c"al0"ier otro medio6 26 =e entender7 0"e el con#enio arbitral consta por escrito c"ando se c"rsa "na com"nicaci+n electr+nica y la in$ormaci+n en ella consignada es accesible para s" "lterior cons"lta6 or Acom"nicaci+n electr+nicaB se entender7 toda com"nicaci+n 0"e las partes hagan por medio de mensa!es de datos6 or Amensa!e de datosB se entender7 la in$ormaci+n generada, en#iada, recibida o archi#ada por medios electr+nicos, magn<ticos, +pticos o similares, como p"dieran ser, entre otros, el intercambio electr+nico de datos, el correo electr+nico, el telegrama, el t<le: o el tele$a:6 56 =e entender7 adem7s 0"e el con#enio arbitral es escrito c"ando est< consignado en "n intercambio de escritos de demanda y contestaci+n en los 0"e la e:istencia de "n ac"erdo sea a$irmada por "na parte, sin ser negada por la otra6 96 La re$erencia hecha en "n contrato a "n doc"mento 0"e contenga "na cl7"s"la de arbitra!e constit"ye "n con#enio arbitral por escrito, siempre 0"e dicha re$erencia impli0"e 0"e esa cl7"s"la $orma parte del contrato6 76 C"ando el arbitra!e $"ere internacional, el con#enio arbitral ser7 #7lido y la contro#ersia ser7 s"sceptible de arbitra!e, si c"mplen los re0"isitos establecidos por las normas !"r*dicas elegidas por las partes para regir el con#enio arbitral, o por las normas !"r*dicas aplicables al $ondo de la contro#ersia, o por el derecho per"ano6 Artcu ! 16"# E?t)-0',- () c!->)-'! *r&'tr* " El con#enio arbitral se e:tiende a a0"ellos c"yo consentimiento de someterse a arbitra!e, segn la b"ena $e, se determina por s" participaci+n acti#a y de manera determinante en la negociaci+n,
celebraci+n, e!ec"ci+n o terminaci+n del contrato 0"e comprende el con#enio arbitral o al 0"e el con#enio est< relacionado6 =e e:tiende tambi<n a 0"ienes pretendan deri#ar derechos o bene$icios del contrato, segn s"s t<rminos6 Artcu ! 17"# R) *c'!-)0 1ur('c*0 )0t@-(*r)0" 16 En el arbitra!e nacional, los con#enios arbitrales re$eridos a relaciones !"r*dicas contenidas en cl7"s"las generales de contrataci+n o contratos por adhesi+n ser7n e:igibles s+lo si dichos con#enios han sido conocidos, o han podido ser conocidos por 0"ien no los redact+, "sando "na diligencia ordinaria6 26 =e pres"me, sin admitir pr"eba en contrario, 0"e el con#enio arbitral ha sido conocido en los sig"ientes s"p"estos5 86 =i est7 incl"ido en las condiciones generales 0"e se enc"entran en el c"erpo del contrato principal y <ste ltimo es por escrito y est7 $irmado por las partes6 26 =i est7 incl"ido en las condiciones generales 0"e se enc"entran reprod"cidas en el re#erso del doc"mento principal, y se hace re$erencia al arbitra!e en el c"erpo del contrato principal y <ste ltimo es por escrito y est7 $irmado por las partes6 56 =i se enc"entra incl"ido en condiciones est7ndares separadas del doc"mento principal, y se hace re$erencia al arbitra!e en el c"erpo del contrato principal y <ste ltimo es por escrito y est7 $irmado por las partes6 Artcu ! 18"# E?c)+c',- () c!->)-'! *r&'tr* " 16 =i se interpone "na demanda !"dicial respecto de "na materia sometida a arbitra!e, esta circ"nstancia podr7 ser in#ocada como e:cepci+n de con#enio arbitral a"n c"ando no se h"biera iniciado el arbitra!e6 26 La e:cepci+n se plantea dentro del pla%o pre#isto en cada #*a procesal, acreditando la e:istencia del con#enio arbitral y, de ser el caso, el inicio del arbitra!e6 86 La e:cepci+n de con#enio arbitral, sea 0"e se $orm"le antes o desp"<s de iniciado el arbitra!e, ser7 amparada por el solo m<rito de la e:istencia del con#enio arbitral, sal#o en el primer caso, c"ando el con#enio $"ese mani$iestamente n"lo6 26 En el arbitra!e internacional, si no est"#iera iniciado el arbitra!e, la a"toridad !"dicial s+lo denegar7 la e:cepci+n c"ando compr"ebe 0"e el con#enio arbitral es mani$iestamente n"lo de ac"erdo con las normas !"r*dicas elegidas por las partes para regir el con#enio arbitral o las normas !"r*dicas aplicables al $ondo de la contro#ersia6 No obstante, si el con#enio arbitral c"mple los re0"isitos establecidos por el derecho per"ano, no podr7 denegarse la e:cepci+n6 =i est"#iera iniciado el arbitra!e, la a"toridad !"dicial s+lo denegar7 la e:cepci+n c"ando compr"ebe 0"e la materia #iola mani$iestamente el orden pblico internacional6 56 Las act"aciones arbitrales podr7n iniciarse o proseg"ir, p"diendo incl"so, a discreci+n del trib"nal arbitral, dictarse el la"do, a"n c"ando se enc"entre en tr7mite la e:cepci+n de con#enio arbitral6 Artcu ! 17"# D)r'>*c',- () c!-tr!>)r0'* 1u('c'* * *r&'tr*1)" Las partes por iniciati#a propia o a prop"esta del !"e%, en c"al0"ier estado del proceso, p"eden acordar deri#ar a arbitra!e "na contro#ersia de nat"rale%a disponible con$orme a derecho o c"ando la ley o los tratados o ac"erdos internacionales lo a"toricen, para lo c"al deber7n $ormali%ar "n con#enio arbitral6 Artcu ! 1:"# R)-u-c'* * *r&'tr*1)" La ren"ncia al arbitra!e ser7 #7lida s+lo si se mani$iesta en $orma e:presa o t7cita6 Es e:presa c"ando consta en "n doc"mento s"scrito por las partes, en doc"mentos separados, mediante intercambio de doc"mentos o mediante c"al0"ier otro medio de com"nicaci+n 0"e de!e constancia ine0"*#oca de este ac"erdo6 Es t7cita c"ando no se in#oca la e:cepci+n de con#enio arbitral en el pla%o correspondiente, s+lo respecto de las materias demandadas !"dicialmente6 TTULO III $RBITROS Artcu ! 1;"# NA%)r! () @r&'tr!0" Las partes podr7n $i!ar libremente el nmero de 7rbitros 0"e con$ormen el trib"nal arbitral6 , $alta de ac"erdo o en caso de d"da, ser7n tres 7rbitros6
Artcu ! .0"# C*+*c'(*(" "eden ser 7rbitros las personas nat"rales 0"e se hallen en el pleno e!ercicio de s"s derechos ci#iles, siempre 0"e no tengan incompatibilidad para act"ar como 7rbitros6 =al#o ac"erdo en contrario de las partes, la nacionalidad de "na persona no ser7 obst7c"lo para 0"e acte como 7rbitro6 Artcu ! .1"# I-c!%+*t'&' '(*(" ?ienen incompatibilidad para act"ar como 7rbitros los $"ncionarios y ser#idores pblicos del Estado per"ano dentro de los m7rgenes establecidos por las normas de incompatibilidad respecti#as6 Artcu ! .."# N!%&r*%')-t! () !0 @r&'tr!0" 16 En el arbitra!e nacional 0"e deba decidirse en derecho, se re0"iere ser abogado, sal#o ac"erdo en contrario6 En el arbitra!e internacional, en ningn caso se re0"iere ser abogado para e!ercer el cargo6 26 C"ando sea necesaria la calidad de abogado para act"ar como 7rbitro, no se re0"erir7 ser abogado en e!ercicio ni pertenecer a "na asociaci+n o gremio de abogados nacional o e:tran!era6 86 Los 7rbitros ser7n nombrados por las partes, por "na instit"ci+n arbitral o por c"al0"ier tercero a 0"ien las partes hayan con$erido el encargo6 La instit"ci+n arbitral o el tercero podr7n solicitar a c"al0"iera de las partes la in$ormaci+n 0"e consideren necesaria para el c"mplimiento del encargo6 &C) RECTI<ICADO POR <E DE ERRATAS 26 =al#o ac"erdo en contrario, "na parte 0"eda #inc"lada por el nombramiento 0"e ha e$ect"ado de "n 7rbitro desde el momento en 0"e la otra parte haya sido noti$icada de dicho nombramiento6 56 =i "na parte no c"mple con nombrar al 7rbitro 0"e le corresponde en el pla%o establecido por las partes o, en s" de$ecto en este 1ecreto Legislati#o, podr7 rec"rrirse a la instit"ci+n arbitral o al tercero designado por las partes para estos e$ectos o, en s" de$ecto, procederse segn lo disp"esto por el art*c"lo 286 Artcu ! .2"# L'&)rt*( () +r!c)('%')-t! () -!%&r*%')-t!" =in per!"icio de lo disp"esto en los incisos d y e de este art*c"lo, las partes podr7n acordar libremente el procedimiento para el nombramiento del 7rbitro nico o de los 7rbitros o someterse al procedimiento contenido en "n reglamento arbitral, siempre 0"e no se #"lnere el principio de ig"aldad6 , $alta de ac"erdo, se aplicar7n las sig"ientes reglas5 16 En caso de 7rbitro nico, o c"ando las partes han acordado 0"e el nombramiento de todos los 7rbitros o del presidente del trib"nal se e$ecte de comn ac"erdo entre ellas, tendr7n "n pla%o de 0"ince &15) d*as de recibido el re0"erimiento de nombramiento para 0"e c"mplan con hacerlo6 26 En caso de tres 7rbitros, cada parte nombrar7 "n 7rbitro en el pla%o de 0"ince &15) d*as de recibido el re0"erimiento para 0"e lo haga y los dos 7rbitros as* nombrados, en el pla%o de 0"ince &15) d*as de prod"cida la aceptaci+n del ltimo de los 7rbitros, nombrar7n al tercero, 0"ien presidir7 el trib"nal arbitral6 86 En caso de pl"ralidad de demandantes o de demandados, los demandantes nombrar7n de comn ac"erdo "n 7rbitro y los demandados, tambi<n de comn ac"erdo, nombrar7n otro 7rbitro en el pla%o de 0"ince &15) d*as de recibido el re0"erimiento para 0"e lo hagan, sal#o 0"e algo distinto se h"biese disp"esto en el con#enio arbitral o en el reglamento arbitral aplicable6 Los dos 7rbitros as* nombrados, en el mismo pla%o, nombrar7n al tercero, 0"ien presidir7 el trib"nal arbitral6 26 =i en c"al0"iera de los s"p"estos anteriores no se lleg"e a nombrar "no o m7s 7rbitros, el nombramiento ser7 e$ect"ado, a solicit"d de c"al0"iera de las partes, por la C7mara de Comercio del l"gar del arbitra!e o del l"gar de celebraci+n del con#enio arbitral, c"ando no se h"biese pactado el l"gar del arbitra!e6 1e no e:istir "na C7mara de Comercio en dichos l"gares, el nombramiento corresponder7 a la C7mara de Comercio de la localidad m7s cercana6
CONCORDANCIAS: D.S. N8 022-2020-@I@IENDA6 Ar(. A2 *!& R!%&#'!$() E$ !& #r"+(r#,! +$(!r$#-+)$#&6 !& $)'"r#'+!$() # = ! 0! r!B+!r! !& +$-+0) *. *! !0(! #r(C- &) 0!r> !B!-( #*) p)r &# C>'#r# *! C)'!r-+) *!& & %#r *!& #r"+(r#,! ) p)r &# C>'#r# *! C)'!r-+) *! L+'#6 - #$*) $) 0! D "+!0! p#-(#*) !& & %#r *!& #r"+(r#,!.
Artcu ! .6"# I-cu%+ '%')-t! () )-c*r9!" =i la instit"ci+n arbitral o el tercero encargado de e$ect"ar el nombramiento de los 7rbitros, no c"mple con hacerlo dentro del pla%o determinado por las partes o el reglamento arbitral aplicable o, en s" de$ecto, dentro de los 0"ince &15) d*as de solicitada s" inter#enci+n, se considerar7 0"e recha%a el encargo6 En tales casos, el nombramiento ser7 e$ect"ado, a $alta de ac"erdo distinto de las partes, sig"iendo el procedimiento pre#isto en el inciso d6 del art*c"lo 286 Artcu ! .7"# N!%&r*%')-t! +!r *0 C@%*r*0 () C!%)rc'!" 16 C"ando por disposici+n de este 1ecreto Legislati#o corresponda el nombramiento de "n 7rbitro por "na C7mara de Comercio, lo har7 la persona " +rgano 0"e la propia C7mara determine6 , $alta de pre#ia determinaci+n, la decisi+n ser7 adoptada por el m7:imo +rgano de la instit"ci+n6 Esta decisi+n es de$initi#a e inimp"gnable6 26 ara solicitar a "na C7mara de Comercio el nombramiento de "n 7rbitro, la parte interesada deber7 se@alar el nombre o la denominaci+n social y domicilio de la otra parte, hacer "na bre#e descripci+n de la contro#ersia 0"e ser7 ob!eto de arbitra!e y acreditar la e:istencia del con#enio arbitral y, de ser el caso, de la solicit"d de arbitra!e e$ect"ada a la otra parte6 86 =i la C7mara respecti#a no t"#iera pre#isto "n procedimiento aplicable, la solicit"d ser7 p"esta en conocimiento de la otra parte por "n pla%o de cinco &5) d*as6 Dencido este pla%o, la C7mara proceder7 a e$ect"ar el nombramiento6 26 La C7mara de Comercio est7 obligada, ba!o responsabilidad, a e$ect"ar el nombramiento solicitado por las partes en los s"p"estos contenidos en los incisos d6 y e6 del art*c"lo 28 y en el art*c"lo 22, dentro de "n pla%o ra%onable6 La C7mara nicamente podr7 recha%ar "na solicit"d de nombramiento, c"ando aprecie 0"e, de los doc"mentos aportados, no res"lta la e:istencia de "n con#enio arbitral6 56 La C7mara de Comercio tendr7 en c"enta, al momento de e$ect"ar "n nombramiento, los re0"isitos establecidos por las partes y por la ley para ser 7rbitro y tomar7 las medidas necesarias para garanti%ar s" independencia e imparcialidad6 96 En el arbitra!e nacional, la C7mara de Comercio e$ect"ar7 el nombramiento sig"iendo "n procedimiento de asignaci+n aleatoria por medios tecnol+gicos, respetando los criterios de especialidad6 &C) RECTI<ICADO POR <E DE ERRATAS" 76 En el arbitra!e internacional, trat7ndose de 7rbitro nico o del presidente del trib"nal arbitral, tendr7 en c"enta asimismo la con#eniencia de nombrar "n 7rbitro de nacionalidad distinta a la de las partes6 Artcu ! .8"# Pr'>' )9'! )- ) -!%&r*%')-t!" =i el con#enio arbitral establece "na sit"aci+n de pri#ilegio en el nombramiento de los 7rbitros a $a#or de alg"na de las partes, dicha estip"laci+n es n"la6 Artcu ! .7"# Ac)+t*c',- () !0 @r&'tr!0" 16 =al#o ac"erdo distinto de las partes, dentro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes a la com"nicaci+n del nombramiento, cada 7rbitro deber7 com"nicar s" aceptaci+n por escrito6 =i en el pla%o establecido no com"nica la aceptaci+n, se entender7 0"e no acepta s" nombramiento6 26 .na #e% prod"cida la aceptaci+n del 7rbitro nico o del ltimo de los 7rbitros, el trib"nal arbitral se considerar7 #7lidamente constit"ido6 Artcu ! .:"# /!t'>!0 () *&0t)-c',- 3 () r)cu0*c',-" 16 ?odo 7rbitro debe ser y permanecer, d"rante el arbitra!e, independiente e imparcial6 La persona prop"esta para ser 7rbitro deber7 re#elar todas las circ"nstancias 0"e p"edan dar l"gar a d"das !"sti$icadas sobre s" imparcialidad e independencia6 26 El 7rbitro, a partir de s" nombramiento, re#elar7 a las partes, sin demora c"al0"ier n"e#a circ"nstancia6 En c"al0"ier momento del arbitra!e, las partes podr7n pedir a los 7rbitros la aclaraci+n de s"s relaciones con alg"na de las otras partes o con s"s abogados6 86 .n 7rbitro s+lo podr7 ser rec"sado si conc"rren en <l circ"nstancias 0"e den l"gar a d"das !"sti$icadas sobre s" imparcialidad o independencia, o si no posee las cali$icaciones con#enidas por las partes o e:igidas por la ley6 26 Las partes p"eden dispensar los moti#os de rec"saci+n 0"e conocieren y en tal caso no proceder7 rec"saci+n o imp"gnaci+n del la"do por dichos moti#os6 56 .na parte s+lo podr7 rec"sar al 7rbitro nombrado por ella, o en c"yo nombramiento haya participado, por ca"sas de las 0"e haya tenido conocimiento desp"<s de s" nombramiento6
Artcu ! .;"# Pr!c)('%')-t! () r)cu0*c',-" 16 Las partes podr7n acordar libremente el procedimiento de rec"saci+n de 7rbitros o someterse al procedimiento contenido en "n reglamento arbitral6 26 , $alta de ac"erdo o de reglamento arbitral aplicable, se aplicar7n las sig"ientes reglas5 a6 La rec"saci+n debe $orm"larse tan pronto sea conocida la ca"sal 0"e la moti#a, !"sti$icando debidamente las ra%ones en 0"e se basa y presentando los doc"mentos correspondientes6 b6 El 7rbitro rec"sado y la otra parte podr7n mani$estar lo 0"e estimen con#eniente dentro de los die% &1() d*as sig"ientes de noti$icados con la rec"saci+n6 c6 =i la otra parte con#iene en la rec"saci+n o el 7rbitro ren"ncia, se proceder7 al nombramiento del 7rbitro s"stit"to en la misma $orma en 0"e correspond*a nombrar al 7rbitro rec"sado, sal#o 0"e e:ista nombrado "n 7rbitro s"plente6 d6 =i la otra parte no con#iene en la rec"saci+n y el 7rbitro rec"sado niega la ra%+n o no se pron"ncia, se proceder7 de la sig"iente manera5 i)?rat7ndose de 7rbitro nico, res"el#e la rec"saci+n la instit"ci+n arbitral 0"e lo ha nombrado o, a $alta de <sta, la C7mara de Comercio correspondiente, con$orme a los incisos d6 y e6 del art*c"lo 286 ii)?rat7ndose de "n trib"nal arbitral con$ormado por m7s de "n 7rbitro, res"el#en la rec"saci+n los dem7s 7rbitros por mayor*a absol"ta, sin el #oto del rec"sado6 En caso de empate, res"el#e el presidente del trib"nal arbitral, a menos 0"e <l sea el rec"sado, en c"yo caso res"el#e la instit"ci+n arbitral 0"e h"biese e$ect"ado s" nombramiento o, a $alta de <sta, la C7mara de Comercio correspondiente, con$orme al inciso d y e del art*c"lo 286 iii)=i se rec"sa por la misma ca"sa a m7s de "n 7rbitro, res"el#e la C7mara de Comercio correspondiente, con$orme a los incisos d y e del art*c"lo 286 =in embargo, si el presidente no se enc"entra entre los rec"sados, corresponde a <ste resol#er la rec"saci+n6 86 =al#o pacto en contrario, "na #e% 0"e se inicie el pla%o para la emisi+n de "n la"do, es improcedente c"al0"ier rec"saci+n6 =in embargo, el 7rbitro debe considerar s" ren"ncia, ba!o responsabilidad, si se enc"entra en "na circ"nstancia 0"e a$ecte s" imparcialidad e independencia6 26 El tr7mite de rec"saci+n no s"spende las act"aciones arbitrales, sal#o c"ando as* lo decidan los 7rbitros6 56 La ren"ncia de "n 7rbitro o la aceptaci+n por la otra parte de s" cese, no se considerar7 como "n reconocimiento de la procedencia de ning"no de los moti#os de rec"saci+n in#ocados6 No procede rec"saci+n basada en decisiones del trib"nal arbitral emitidas d"rante el transc"rso de las act"aciones arbitrales6 96 C"ando por disposici+n de este 1ecreto Legislati#o corresponda resol#er la rec"saci+n a "na C7mara de Comercio, lo har7 la persona " +rgano 0"e la propia C7mara determine6 , $alta de pre#ia determinaci+n, la decisi+n ser7 adoptada por el m7:imo +rgano de la instit"ci+n6 76 La decisi+n 0"e res"el#e la rec"saci+n es de$initi#a e inimp"gnable6 =i no prosperase la rec"saci+n $orm"lada con arreglo al procedimiento acordado por las partes, el reglamento arbitral aplicable o el establecido en este art*c"lo, la parte rec"sante s+lo podr7, en s" caso, c"estionar lo decidido mediante el rec"rso de an"laci+n contra el la"do6 Artcu ! 20"# R)%!c',-" 16 C"ando "n 7rbitro se #ea impedido de hecho o de derecho para e!ercer s"s $"nciones, o por c"al0"ier otro moti#o no las e!er%a dentro de "n pla%o ra%onable, cesar7 en s" cargo si las partes ac"erdan s" remoci+n6 =i e:iste desac"erdo entre las partes sobre la remoci+n y no han estip"lado "n procedimiento para sal#ar dicho desac"erdo o no se enc"entran sometidos a "n reglamento arbitral, se proceder7 segn lo disp"esto en el art*c"lo 296 Esta decisi+n es de$initi#a e inimp"gnable6 =in per!"icio de ello, c"al0"ier 7rbitro p"ede ser remo#ido de s" cargo mediante ac"erdo de las partes6 26 =i alg"no de los 7rbitros rehsa a participar en las act"aciones o est7 reiteradamente a"sente en las deliberaciones del trib"nal arbitral, los otros 7rbitros, "na #e% 0"e hayan com"nicado dicha sit"aci+n a las partes y al 7rbitro ren"ente, est7n $ac"ltados para contin"ar con el arbitra!e y dictar c"al0"ier decisi+n o la"do, no obstante la $alta de participaci+n del 7rbitro ren"ente, sal#o ac"erdo distinto de las partes o del reglamento arbitral aplicable6 En la
determinaci+n de si se contina con el arbitra!e, los otros 7rbitros deber7n tomar en c"enta el estado de las act"aciones arbitrales, las ra%ones e:presadas por el 7rbitro ren"ente para no participar y c"ales0"iera otras circ"nstancias del caso 0"e sean apropiadas6 86 =i en c"al0"ier momento, los otros 7rbitros deciden contin"ar con el arbitra!e sin la participaci+n del 7rbitro ren"ente, noti$icar7n s" decisi+n a las partes6 En este caso, c"al0"iera de ellas podr7 solicitar a la instit"ci+n 0"e e$ect"+ el nombramiento, o en s" de$ecto, a la C7mara de Comercio correspondiente con$orme a los incisos d) y e) del art*c"lo 28, la remoci+n del 7rbitro ren"ente y s" s"stit"ci+n con$orme el n"meral 1 de este art*c"lo6 Artcu ! 21"# $r&'tr! 0u0t'tut!" 16 =al#o disposici+n distinta de este 1ecreto Legislati#o, a $alta de ac"erdo entre las partes se sig"e el procedimiento inicialmente pre#isto para el nombramiento del 7rbitro s"stit"ido6 26 rod"cida la #acancia de "n 7rbitro, se s"spender7n las act"aciones arbitrales hasta 0"e se nombre "n 7rbitro s"stit"to, sal#o 0"e las partes decidan contin"ar con el arbitra!e con los 7rbitros restantes, atendiendo a las circ"nstancias del caso6 86 .na #e% reconstit"ido el trib"nal arbitral, las act"aciones arbitrales contin"ar7n desde el p"nto a 0"e se hab*a llegado en el momento en 0"e se s"spendieron las act"aciones6 =in embargo, en caso de s"stit"ci+n de "n 7rbitro nico o del presidente del trib"nal arbitral, <stos deciden a s" entera discreci+n, si es necesario repetir todas o alg"nas de las act"aciones anteriores6 En caso de s"stit"ci+n de c"al0"ier otro 7rbitro, decide el trib"nal arbitral6 Artcu ! 2."# R)0+!-0*&' '(*(" La aceptaci+n obliga a los 7rbitros y, en s" caso, a la instit"ci+n arbitral, a c"mplir el encargo, inc"rriendo si no lo hicieren, en responsabilidad por los da@os y per!"icios 0"e ca"saren por dolo o c"lpa ine:c"sable6 TTULO IV ACTUACIONES ARBITRALES Artcu ! 22"# I-'c'! () *r&'tr*1)" =al#o ac"erdo distinto de las partes, las act"aciones arbitrales respecto de "na determinada contro#ersia se iniciar7n en la $echa de recepci+n de la solicit"d para someter "na contro#ersia a arbitra!e6 Artcu ! 26"# L'&)rt*( () r)9u *c',- () *ctu*c'!-)0" 16 Las partes podr7n determinar libremente las reglas a las 0"e se s"!eta el trib"nal arbitral en s"s act"aciones6 , $alta de ac"erdo o de "n reglamento arbitral aplicable, el trib"nal arbitral decidir7 las reglas 0"e considere m7s apropiadas teniendo en c"enta las circ"nstancias del caso6 26 El trib"nal arbitral deber7 tratar a las partes con ig"aldad y darle a cada "na de ellas s"$iciente oport"nidad de hacer #aler s"s derechos6 86 =i no e:iste disposici+n aplicable en las reglas aprobadas por las partes o por el trib"nal arbitral, se podr7 aplicar de manera s"pletoria, las normas de este 1ecreto Legislati#o6 =i no e:iste norma aplicable en este 1ecreto Legislati#o, el trib"nal arbitral podr7 rec"rrir, segn s" criterio, a los principios arbitrales as* como a los "sos y cost"mbres en materia arbitral6 26 El trib"nal arbitral podr7, a s" criterio, ampliar los pla%os 0"e haya establecido para las act"aciones arbitrales, incl"so si estos pla%os est"#ieran #encidos6 Artcu ! 27"# Lu9*r () *r&'tr*1)" 16 Las partes podr7n determinar libremente el l"gar del arbitra!e6 , $alta de ac"erdo, el trib"nal arbitral determinar7 el l"gar del arbitra!e, atendiendo a las circ"nstancias del caso y la con#eniencia de las partes6 26 =in per!"icio de lo disp"esto en el n"meral anterior, el trib"nal arbitral podr7, pre#ia cons"lta a las partes, re"nirse en c"al0"ier l"gar 0"e estime apropiado para o*r a los testigos, a los peritos o a las partes, o para e:aminar o reconocer ob!etos, doc"mentos o personas6 El trib"nal arbitral podr7 lle#ar a cabo deliberaciones en c"al0"ier l"gar 0"e estime apropiado6 Artcu ! 28"# I('!%* () *r&'tr*1)" 16 Las partes podr7n acordar libremente el idioma o los idiomas 0"e hayan de "tili%arse en las act"aciones arbitrales6 , $alta de ac"erdo, el trib"nal arbitral determinar7 el idioma o los
idiomas del arbitra!e, atendidas las circ"nstancias del caso6 =al#o 0"e en el ac"erdo de las partes o en la decisi+n del trib"nal arbitral se haya pre#isto algo distinto, el idioma o los idiomas establecidos se "tili%ar7n en los escritos de las partes, en las a"diencias, en los la"dos y en las decisiones o com"nicaciones del trib"nal arbitral6 26 El trib"nal arbitral podr7 ordenar 0"e, sin necesidad de proceder a s" trad"cci+n, c"al0"ier doc"mento sea aportado o c"al0"ier act"aci+n sea reali%ada en idioma distinto al del arbitra!e, sal#o oposici+n de alg"na de las partes6 Artcu ! 27"# R)+r)0)-t*c',-" 16 Las partes podr7n comparecer personalmente ante el trib"nal arbitral, o bien estar representadas por abogado, o por c"al0"ier otra persona con a"tori%aci+n por escrito6 &C)
RECTI<ICADO POR <E DE ERRATAS
26 La representaci+n con$erida para act"ar dentro de "n arbitra!e a"tori%a al representante a e!ercer todos los derechos y $ac"ltades pre#istos en este 1ecreto Legislati#o sin restricci+n alg"na, incl"so para actos de disposici+n de derechos s"stanti#os 0"e se disc"ten en las act"aciones arbitrales, sal#o disposici+n en contrario6 86 Las personas !"r*dicas se rigen por lo disp"esto en el art*c"lo 1(, p"diendo delegar s"s $ac"ltades a "n abogado o a c"al0"ier otra persona con a"tori%aci+n por escrito6 26 No e:iste restricci+n alg"na para la participaci+n de abogados e:tran!eros6 Artcu ! 2:"# Bu)-* 5)" Las partes est7n obligadas a obser#ar el principio de b"ena $e en todos s"s actos e inter#enciones en el c"rso de las act"aciones arbitrales y a colaborar con el trib"nal arbitral en el desarrollo del arbitra!e6 Artcu ! 2;"# D)%*-(* 3 c!-t)0t*c',-" 16 1entro del pla%o con#enido por las partes o determinado por el trib"nal arbitral y a menos 0"e las partes hayan acordado algo distinto respecto del contenido de la demanda y de la contestaci+n, el demandante deber7 alegar los hechos en 0"e se $"nda, la nat"rale%a y las circ"nstancias de la contro#ersia y las pretensiones 0"e $orm"la y el demandado deber7 establecer s" posici+n respecto a lo planteado en la demanda6 26 Las partes, al plantear s" demanda y contestaci+n, deber7n aportar todos los doc"mentos 0"e consideren pertinentes o hacer re$erencia a los doc"mentos " otras pr"ebas 0"e #ayan a presentar o proponer6 86 =al#o ac"erdo en contrario, en el c"rso de las act"aciones, c"al0"iera de las partes podr7 modi$icar o ampliar s" demanda o contestaci+n, a menos 0"e el trib"nal arbitral considere 0"e no corresponde permitir esa modi$icaci+n en ra%+n de la demora con 0"e se h"biere hecho, el per!"icio 0"e p"diera ca"sar a la otra parte o c"ales0"iera otras circ"nstancias6 El contenido de la modi$icaci+n y de la ampliaci+n de la demanda o contestaci+n, deber7n estar incl"idos dentro de los alcances del con#enio arbitral6 26 =al#o pacto en contrario, el trib"nal arbitral no p"ede disponer la consolidaci+n de dos o m7s arbitra!es, o disponer la reali%aci+n de a"diencias con!"ntas6 Artcu ! 60"# C!%+)t)-c'* () tr'&u-* *r&'tr* " El trib"nal arbitral es competente para conocer el $ondo de la contro#ersia y para decidir sobre c"ales0"iera c"estiones cone:as y accesorias a ella 0"e se prom"e#a d"rante las act"aciones arbitrales, as* como para dictar las reglas complementarias para la adec"ada cond"cci+n y desarrollo de las mismas6 Artcu ! 61"# C!%+)t)-c'* +*r* ()c'('r * c!%+)t)-c'* () tr'&u-* *r&'tr* " 16 El trib"nal arbitral es el nico competente para decidir sobre s" propia competencia, incl"so sobre las e:cepciones " ob!eciones al arbitra!e relati#as a la ine:istencia, n"lidad, an"labilidad, in#alide% o ine$icacia del con#enio arbitral o por no estar pactado el arbitra!e para resol#er la materia contro#ertida o c"ales0"iera otras c"ya estimaci+n impida entrar en el $ondo de la contro#ersia6 =e enc"entran comprendidas en este 7mbito las e:cepciones por prescripci+n, cad"cidad, cosa !"%gada y c"al0"ier otra 0"e tenga por ob!eto impedir la contin"aci+n de las act"aciones arbitrales6 26 El con#enio arbitral 0"e $orme parte de "n contrato se considerar7 como "n ac"erdo independiente de las dem7s estip"laciones del mismo6 La ine:istencia, n"lidad, an"labilidad, in#alide% o ine$icacia de "n contrato 0"e contenga "n con#enio arbitral, no implica
10
necesariamente la ine:istencia, n"lidad, an"labilidad, in#alide% o ine$icacia de <ste6 En consec"encia, el trib"nal arbitral podr7 decidir sobre la contro#ersia sometida a s" conocimiento, la 0"e podr7 #ersar, incl"so, sobre la ine:istencia, n"lidad, an"labilidad, in#alide% o ine$icacia del contrato 0"e contiene "n con#enio arbitral6 86 Las e:cepciones " ob!eciones deber7n oponerse a m7s tardar en el momento de presentar la contestaci+n, sin 0"e el hecho de haber nombrado o participado en el nombramiento de los 7rbitros impida oponerlas6 La e:cepci+n " ob!eci+n basada en 0"e el trib"nal arbitral ha e:cedido el 7mbito de s" competencia deber7 oponerse tan pronto como sea planteada d"rante las act"aciones arbitrales, la materia 0"e s"p"estamente e:ceda s" competencia6 El trib"nal arbitral s+lo podr7 admitir e:cepciones " ob!eciones planteadas con posterioridad si la demora res"lta !"sti$icada6 El trib"nal arbitral podr7 considerar, sin embargo, estos temas por iniciati#a propia, en c"al0"ier momento6 26 =al#o pacto en contrario, el trib"nal arbitral decidir7 estas e:cepciones " ob!eciones con car7cter pre#io o !"nto con las dem7s c"estiones, sometidas a s" decisi+n, relati#as al $ondo de la contro#ersia6 =i el trib"nal arbitral desestima la e:cepci+n " ob!eci+n, sea como c"esti+n pre#ia o sea en el la"do por el 0"e se res"el#e de$initi#amente la contro#ersia, s" decisi+n s+lo podr7 ser imp"gnada mediante rec"rso de an"laci+n contra dicho la"do6 56 =i el trib"nal arbitral ampara la e:cepci+n como c"esti+n pre#ia, se declarar7 incompetente y ordenar7 la terminaci+n de las act"aciones arbitrales6 Esta decisi+n podr7 ser imp"gnada mediante rec"rso de an"laci+n6 =i el trib"nal arbitral ampara la e:cepci+n como c"esti+n pre#ia respecto de determinadas materias, las act"aciones arbitrales contin"ar7n respecto de las dem7s materias y la decisi+n s+lo podr7 ser imp"gnada mediante rec"rso de an"laci+n l"ego de emitirse el la"do por el 0"e se res"el#e de$initi#amente la contro#ersia6 Artcu ! 6."# Au(')-c'*0" 16 El trib"nal arbitral decidir7 si han de celebrarse a"diencias para la presentaci+n de alegaciones, la act"aci+n de pr"ebas y la emisi+n de concl"siones, o si las act"aciones ser7n solamente por escrito6 No obstante, el trib"nal arbitral celebrar7 a"diencias en la $ase apropiada de las act"aciones, a petici+n de "na de las partes, a menos 0"e ellas h"biesen con#enido 0"e no se celebrar7n a"diencias6 26 Las partes ser7n citadas a todas las a"diencias con s"$iciente antelaci+n y podr7n inter#enir en ellas directamente o por medio de s"s representantes6 86 =al#o ac"erdo distinto de las partes o decisi+n del trib"nal arbitral, todas las a"diencias y re"niones ser7n pri#adas6 26 1e todas las alegaciones escritas, doc"mentos y dem7s in$ormaci+n 0"e "na parte aporte al trib"nal arbitral se pondr7 en conocimiento de la otra parte6 ,simismo, se pondr7 a disposici+n de las partes c"al0"ier otro material perteneciente a la contro#ersia 0"e sea entregado al trib"nal arbitral por las partes o por c"al0"ier tercero y en los 0"e p"edan $"ndar s" decisi+n6 Artcu ! 62"# Pru)&*0" 16 El trib"nal arbitral tiene la $ac"ltad para determinar de manera e:cl"si#a la admisi+n, pertinencia, act"aci+n y #alor de las pr"ebas y para ordenar en c"al0"ier momento la presentaci+n o la act"aci+n de las pr"ebas 0"e estime necesarios6 26 El trib"nal arbitral est7 $ac"ltado asimismo para prescindir moti#adamente de las pr"ebas o$recidas y no act"adas, segn las circ"nstancias del caso6 Artcu ! 66"# P)r't!0" 16 El trib"nal arbitral podr7 nombrar, por iniciati#a propia o a solicit"d de alg"na de las partes, "no o m7s peritos para 0"e dictaminen sobre materias concretas6 ,simismo re0"erir7 a c"al0"iera de las partes para 0"e $acilite al perito toda la in$ormaci+n pertinente presentando los doc"mentos " ob!etos necesarios o $acilitando el acceso a <stos6 26 1esp"<s de presentado el dictamen pericial, el trib"nal arbitral por propia iniciati#a o a iniciati#a de parte, con#ocar7 al perito a "na a"diencia en la 0"e las partes, directamente o asistidas de peritos, podr7n $orm"lar s"s obser#aciones o solicitar 0"e s"stente la labor 0"e ha desarrollado, sal#o ac"erdo en contrario de las partes6 86 Las partes p"eden aportar dict7menes periciales por peritos libremente designados, sal#o ac"erdo en contrario6 Artcu ! 67"# C! *&!r*c',- 1u('c'* "
11
16 El trib"nal arbitral o c"al0"iera de las partes con s" aprobaci+n, podr7 pedir asistencia !"dicial para la act"aci+n de pr"ebas, acompa@ando a s" solicit"d, las copias del doc"mento 0"e acredite la e:istencia del arbitra!e y de la decisi+n 0"e $ac"lte a la parte interesada a rec"rrir a dicha asistencia, c"ando corresponda6 26 Esta asistencia podr7 consistir en la act"aci+n del medio probatorio ante la a"toridad !"dicial competente ba!o s" e:cl"si#a direcci+n o en la adopci+n por dicha a"toridad de las medidas concretas 0"e sean necesarias para 0"e la pr"eba p"eda ser act"ada ante el trib"nal arbitral6 86 , menos 0"e la act"aci+n de la pr"eba sea mani$iestamente contraria al orden pblico o a leyes prohibiti#as e:presas, la a"toridad !"dicial competente se limitar7 a c"mplir, sin demora, con la solicit"d de asistencia, sin entrar a cali$icar acerca de s" procedencia y sin admitir oposici+n o rec"rso alg"no contra la resol"ci+n 0"e a dichos e$ectos dicte6 26 En caso de act"aci+n de declaraciones ante la a"toridad !"dicial competente, el trib"nal arbitral podr7, de estimarlo pertinente, esc"char dichas declaraciones, teniendo la oport"nidad de $orm"lar preg"ntas6 Artcu ! 68"# P*rt) r)-u)-t)" =al#o ac"erdo en contrario de las partes, c"ando sin alegar ca"sa s"$iciente a criterio del trib"nal arbitral5 a6 El demandante no presente s" demanda en pla%o, el trib"nal arbitral dar7 por terminadas las act"aciones, a menos 0"e, o*do el demandado, <ste mani$ieste s" #ol"ntad de e!ercitar alg"na pretensi+n6 b6 El demandado no presente s" contestaci+n en pla%o, el trib"nal arbitral contin"ar7 las act"aciones, sin 0"e esa omisi+n se considere como "na aceptaci+n de las alegaciones del demandante6 c6 .na de las partes no compare%ca a "na a"diencia, no presente pr"ebas o de!e de e!ercer s"s derechos en c"al0"ier momento, el trib"nal arbitral podr7 contin"ar las act"aciones y dictar el la"do con $"ndamento en las pr"ebas 0"e tenga a s" disposici+n6 Artcu ! 67"# /)('(*0 c*ut) *r)0" 16 .na #e% constit"ido, el trib"nal arbitral, a petici+n de c"al0"iera de las partes, podr7 adoptar las medidas ca"telares 0"e considere necesarias para garanti%ar la e$icacia del la"do, p"diendo e:igir las garant*as 0"e estime con#eniente para aseg"rar el resarcimiento de los da@os y per!"icios 0"e p"eda ocasionar la e!ec"ci+n de la medida6 26 or medida ca"telar se entender7 toda medida temporal, contenida en "na decisi+n 0"e tenga o no $orma de la"do, por la 0"e, en c"al0"ier momento pre#io a la emisi+n del la"do 0"e res"el#a de$initi#amente la contro#ersia, el trib"nal arbitral ordena a "na de las partes5 a6 E"e mantenga o restable%ca el stat" 0"o en espera de 0"e se res"el#a la contro#ersia/ b6 E"e adopte medidas para impedir algn da@o act"al o inminente o el menoscabo del proceso arbitral, o 0"e se abstenga de lle#ar a cabo ciertos actos 0"e probablemente ocasionar*an dicho da@o o menoscabo al proceso arbitral/ c6 E"e proporcione algn medio para preser#ar bienes 0"e permitan e!ec"tar el la"do s"bsig"iente/ o d6 E"e preser#e elementos de pr"eba 0"e p"dieran ser rele#antes y pertinentes para resol#er la contro#ersia6 86 El trib"nal arbitral, antes de resol#er, pondr7 en conocimiento la solicit"d a la otra parte6 =in embargo, podr7 dictar "na medida ca"telar sin necesidad de poner en conocimiento a la otra parte, c"ando la parte solicitante !"sti$i0"e la necesidad de no hacerlo para garanti%ar 0"e la e$icacia de la medida no se $r"stre6 E!ec"tada la medida podr7 $orm"larse reconsideraci+n contra la decisi+n6 26 Las medidas ca"telares solicitadas a "na a"toridad !"dicial antes de la constit"ci+n del trib"nal arbitral no son incompatibles con el arbitra!e ni consideradas como "na ren"ncia a <l6 E!ec"tada la medida, la parte bene$iciada deber7 iniciar el arbitra!e dentro de los die% &1() d*as sig"ientes, si no lo h"biere hecho con anterioridad6 =i no lo hace dentro de este pla%o o habiendo c"mplido con hacerlo, no se constit"ye el trib"nal arbitral dentro de los no#enta &9() d*as de dictada la medida, <sta cad"ca de pleno derecho6 56 Constit"ido el trib"nal arbitral, c"al0"iera de las partes p"ede in$ormar a la a"toridad !"dicial de este hecho y pedir la remisi+n al trib"nal del e:pediente del proceso ca"telar6 La a"toridad
12
96
76 '6
96
!"dicial est7 obligada, ba!o responsabilidad, a remitirlo en el estado en 0"e se enc"entre, sin per!"icio de 0"e c"al0"iera de las partes p"eda presentar al trib"nal arbitral copia de los act"ados del proceso ca"telar6 La demora de la a"toridad !"dicial en la remisi+n, no impide al trib"nal arbitral pron"nciarse sobre la medida ca"telar solicitada, dictada o imp"gnada6 En este ltimo caso, el trib"nal arbitral tramitar7 la apelaci+n interp"esta ba!o los t<rminos de "na reconsideraci+n contra la medida ca"telar6 El trib"nal arbitral est7 $ac"ltado para modi$icar, s"stit"ir y de!ar sin e$ecto las medidas ca"telares 0"e haya dictado as* como las medidas ca"telares dictadas por "na a"toridad !"dicial, incl"so c"ando se trate de decisiones !"diciales $irmes6 Esta decisi+n podr7 ser adoptada por el trib"nal arbitral, ya sea a iniciati#a de alg"na de las partes o, en circ"nstancias e:cepcionales, por iniciati#a propia, pre#ia noti$icaci+n a ellas6 El trib"nal arbitral podr7 e:igir a c"al0"iera de las partes 0"e d< a conocer, sin demora, todo cambio importante 0"e se prod"%ca en las circ"nstancias 0"e moti#aron 0"e la medida se solicitara o dictara6 El solicitante de "na medida ca"telar ser7 responsable de los costos y de los da@os y per!"icios 0"e dicha medida ocasione a alg"na de las partes, siempre 0"e el trib"nal arbitral determine "lteriormente 0"e, en las circ"nstancias del caso, no deber*a haberse otorgado la medida6 En ese caso, el trib"nal arbitral podr7 condenar al solicitante, en c"al0"ier momento de las act"aciones, al pago de los costos y de los da@os y per!"icios6 En el arbitra!e internacional, las partes d"rante el transc"rso de las act"aciones p"eden tambi<n solicitar a la a"toridad !"dicial competente, pre#ia a"tori%aci+n del trib"nal arbitral, la adopci+n de las medidas ca"telares 0"e estimen con#enientes6
Artcu ! 6:"# E1)cuc',- () %)('(*0 c*ut) *r)0 ('ct*(*0 +!r ) tr'&u-* *r&'tr* " 16 El trib"nal arbitral est7 $ac"ltado para e!ec"tar, a pedido de parte, s"s medidas ca"telares, sal#o 0"e, a s" sola discreci+n, considere necesario o con#eniente re0"erir la asistencia de la $"er%a pblica6 26 En los casos de inc"mplimiento de la medida ca"telar o c"ando se re0"iera de e!ec"ci+n !"dicial, la parte interesada rec"rrir7 a la a"toridad !"dicial competente, 0"ien por el solo m<rito de las copias del doc"mento 0"e acredite la e:istencia del arbitra!e y de la decisi+n ca"telar, proceder7 a e!ec"tar la medida sin admitir rec"rsos ni oposici+n alg"na6 86 La a"toridad !"dicial no tiene competencia para interpretar el contenido ni los alcances de la medida ca"telar6 C"al0"ier solicit"d de aclaraci+n o precisi+n sobre los mismos o sobre la e!ec"ci+n ca"telar, ser7 solicitada por la a"toridad !"dicial o por las partes al trib"nal arbitral6 E!ec"tada la medida, la a"toridad !"dicial in$ormar7 al trib"nal arbitral y remitir7 copia certi$icada de los act"ados6 26 ?oda medida ca"telar ordenada por "n trib"nal arbitral c"yo l"gar se halle $"era del territorio per"ano podr7 ser reconocida y e!ec"tada en el territorio nacional, siendo de aplicaci+n lo disp"esto en los art*c"los 75, 79 y 77, con las sig"ientes partic"laridades5 a6 =e podr7 denegar la solicit"d de reconocimiento, s+lo por las ca"sales a, b, c y d del n"meral 2 del art*c"lo 75 o c"ando no se d< c"mplimiento a lo disp"esto en el inciso d6 de este n"meral6 b6 La parte 0"e pida el reconocimiento de la medida ca"telar deber7 presentar el original o copia de la decisi+n del trib"nal arbitral, debiendo obser#ar lo pre#isto en el art*c"lo 96 c6 Los pla%os disp"estos en los n"merales 2 y 8 del art*c"lo 79 ser7n de die% &1() d*as6 d6 La a"toridad !"dicial podr7 e:igir a la parte solicitante 0"e preste "na garant*a adec"ada, c"ando el trib"nal arbitral no se haya pron"nciado an sobre tal garant*a o c"ando esa garant*a sea necesaria para proteger los derechos de terceros6 =i no se da c"mplimiento, la a"toridad !"dicial podr7 recha%ar la solicit"d de reconocimiento6 e6 La a"toridad !"dicial 0"e conoce de la e!ec"ci+n de la medida ca"telar podr7 recha%ar la solicit"d, c"ando la medida ca"telar sea incompatible con s"s $ac"ltades, a menos 0"e decida re$orm"lar la medida para a!"starla a s"s propias $ac"ltades y procedimientos a e$ectos de poderla e!ec"tar, sin modi$icar s" contenido ni desnat"rali%arla6 Artcu ! 6;"# R)c!-0'()r*c',-" 16 Las decisiones del trib"nal arbitral, distintas al la"do, p"eden ser reconsideradas a iniciati#a de "na de las partes o del trib"nal arbitral, por ra%ones debidamente moti#adas, dentro del pla%o establecido por las partes, por el reglamento arbitral aplicable o por el trib"nal arbitral6 , $alta
13
de determinaci+n del pla%o, la reconsideraci+n debe presentarse dentro de los tres &8) d*as sig"ientes de noti$icada la decisi+n6 26 =al#o ac"erdo en contrario, esta reconsideraci+n no s"spende la e!ec"ci+n de la decisi+n6 Artcu ! 70"# Tr*-0*cc',-" 16 =i d"rante las act"aciones arbitrales las partes llegan a "n ac"erdo 0"e res"el#a la contro#ersia en $orma total o parcial, el trib"nal arbitral dar7 por terminadas las act"aciones con respecto a los e:tremos acordados y, si ambas partes lo solicitan y el trib"nal arbitral no aprecia moti#o para oponerse, har7 constar ese ac"erdo en $orma de la"do en los t<rminos con#enidos por las partes sin necesidad de moti#aci+n, teniendo dicho la"do la misma e$icacia 0"e c"al0"ier otro la"do dictado sobre el $ondo de la contro#ersia6 26 Las act"aciones contin"ar7n respecto de los e:tremos de la contro#ersia 0"e no hayan sido ob!eto de ac"erdo6 Artcu ! 71"# C!-5'()-c'* '(*(" 16 =al#o pacto en contrario, el trib"nal arbitral, el secretario, la instit"ci+n arbitral y, en s" caso, los testigos, peritos y c"al0"ier otro 0"e inter#enga en las act"aciones arbitrales, est7n obligados a g"ardar con$idencialidad sobre el c"rso de las mismas, incl"ido el la"do, as* como sobre c"al0"ier in$ormaci+n 0"e cono%can a tra#<s de dichas act"aciones, ba!o responsabilidad6 26 Este deber de con$idencialidad tambi<n alcan%a a las partes, s"s representantes y asesores legales, sal#o c"ando por e:igencia legal sea necesario hacer pblico las act"aciones o, en s" caso, el la"do para proteger o hacer c"mplir "n derecho o para interponer el rec"rso de an"laci+n o e!ec"tar el la"do en sede !"dicial6 86 En todos los arbitra!es regidos por este 1ecreto Legislati#o en los 0"e inter#iene el Estado per"ano como parte, las act"aciones arbitrales estar7n s"!etas a con$idencialidad y el la"do ser7 pblico, "na #e% terminadas las act"aciones6 TTULO V LAUDO Artcu ! 7."# A(!+c',- () ()c'0'!-)0" 16 El trib"nal arbitral $"nciona con la conc"rrencia de la mayor*a de los 7rbitros6 ?oda decisi+n se adoptar7 por mayor*a, sal#o 0"e las partes h"biesen disp"esto algo distinto6 =i no h"biese mayor*a, la decisi+n ser7 tomada por el presidente6 26 Los 7rbitros tienen la obligaci+n de #otar en todas las decisiones6 =i no lo hacen, se considera 0"e se adhieren a la decisi+n en mayor*a o a la del presidente, segn corresponda6 86 =al#o ac"erdo en contrario de las partes o de los 7rbitros, el presidente podr7 decidir por s* solo c"estiones de ordenaci+n, tramitaci+n e imp"lso de las act"aciones arbitrales6 Artcu ! 72"# P *=!" La contro#ersia debe decidirse y noti$icarse dentro del pla%o establecido por las partes, por el reglamento arbitral aplicable o, en s" de$ecto, por el trib"nal arbitral6 Artcu ! 76"# L*u(!0" =al#o ac"erdo en contrario de las partes, el trib"nal arbitral decidir7 la contro#ersia en "n solo la"do o en tantos la"dos parciales como estime necesarios6 Artcu ! 77"# <!r%* () *u(!" 16 ?odo la"do deber7 constar por escrito y ser $irmado por los 7rbitros, 0"ienes podr7n e:presar s" opini+n discrepante6 C"ando haya m7s de "n 7rbitro, bastar7n las $irmas de la mayor*a de los miembros o s+lo la del presidente, segn corresponda, siempre 0"e se mani$iesten las ra%ones de la $alta de "na o m7s $irmas6 26 ara estos e$ectos, se entender7 0"e el la"do consta por escrito c"ando de s" contenido y $irmas 0"ede constancia y sean accesibles para s" "lterior cons"lta en soporte electr+nico, +ptico o de otro tipo6 86 =e entiende 0"e el 7rbitro 0"e no $irma el la"do ni emite s" opini+n discrepante se adhiere a la decisi+n en mayor*a o la del presidente, segn corresponda6 Artcu ! 78"# C!-t)-'(! () *u(!"
14
16 ?odo la"do deber7 ser moti#ado, a menos 0"e las partes hayan con#enido algo distinto o 0"e se trate de "n la"do pron"nciado en los t<rminos con#enidos por las partes con$orme al art*c"lo 5(6 Constar7n en el la"do la $echa en 0"e ha sido dictado y el l"gar del arbitra!e determinado de con$ormidad con el n"meral 1 del art*c"lo 856 El la"do se considera dictado en ese l"gar6 26 El trib"nal arbitral se pron"nciar7 en el la"do sobre la as"nci+n o distrib"ci+n de los costos del arbitra!e, segn lo pre#isto en el art*c"lo 786 Artcu ! 77"# N!r%*0 *+ 'c*& )0 * 5!-(! () * c!-tr!>)r0'*" 16 En el arbitra!e nacional, el trib"nal arbitral decidir7 el $ondo de la contro#ersia, de ac"erdo a derecho6 26 En el arbitra!e internacional, el trib"nal arbitral decidir7 la contro#ersia de con$ormidad con las normas !"r*dicas elegidas por las partes como aplicables al $ondo de la contro#ersia6 =e entender7 0"e toda indicaci+n del derecho " ordenamiento !"r*dico de "n Estado determinado se re6 ere, a menos 0"e se e:prese lo contrario, al derecho s"stanti#o de ese Estado y no a s"s normas de con$licto de leyes6 =i las partes no indican las normas !"r*dicas aplicables, el trib"nal arbitral aplicar7 las 0"e estime apropiadas6 86 En c"al0"iera de los s"p"estos pre#istos en los n"merales 1 y 2 de este art*c"lo, el trib"nal arbitral decidir7 en e0"idad o en conciencia, s+lo si las partes le han a"tori%ado e:presamente para ello6 26 En todos los casos, el trib"nal arbitral decidir7 con arreglo a las estip"laciones del contrato y tendr7 en c"enta los "sos y pr7cticas aplicables6 Artcu ! 7:"# R)ct'5'c*c',-B '-t)r+r)t*c',-B '-t)9r*c',- 3 )?c u0',- () *u(!" 16 =al#o ac"erdo distinto de las partes o disposici+n di$erente del reglamento arbitral aplicable5 a6 1entro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do, c"al0"iera de las partes p"ede solicitar la recti$icaci+n de c"al0"ier error de c7lc"lo, de trascripci+n, tipogr7$ico o in$orm7tico o de nat"rale%a similar6 b6 1entro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do, c"al0"iera de las partes p"ede solicitar la interpretaci+n de algn e:tremo osc"ro, impreciso o d"doso e:presado en la parte decisoria del la"do o 0"e in$l"ya en ella para determinar los alcances de la e!ec"ci+n6 c6 1entro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do, c"al0"iera de las partes p"ede solicitar la integraci+n del la"do por haberse omitido resol#er c"al0"ier e:tremo de la contro#ersia sometida a conocimiento y decisi+n del trib"nal arbitral6 d6 1entro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do, c"al0"iera de las partes p"ede solicitar la e:cl"si+n del la"do de algn e:tremo 0"e h"biera sido ob!eto de pron"nciamiento, sin 0"e est"#iera sometido a conocimiento y decisi+n del trib"nal arbitral o 0"e no sea s"sceptible de arbitra!e6 e6 El trib"nal arbitral pondr7 la solicit"d en conocimiento de la otra parte por 0"ince &15) d*as6 Dencido dicho pla%o, con la absol"ci+n o sin ella, el trib"nal arbitral resol#er7 la solicit"d en "n pla%o de 0"ince &15) d*as6 Este pla%o p"ede ser ampliado a iniciati#a del trib"nal arbitral por 0"ince &15) d*as adicionales6 $6 El trib"nal arbitral podr7 tambi<n proceder a iniciati#a propia a la recti$icaci+n, interpretaci+n o integraci+n del la"do, dentro de los die% &1() d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do6 86 La recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n y e:cl"si+n $ormar7 parte del la"do6 Contra esta decisi+n no procede reconsideraci+n6 La noti$icaci+n de estas decisiones deber7 reali%arse dentro del pla%o pactado por las partes, establecido en el reglamento arbitral aplicable o, en s" de$ecto, en este art*c"lo6 26 =i el trib"nal arbitral no se pron"ncia acerca de la recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n y e:cl"si+n solicitadas dentro del pla%o pactado por las partes, establecido en el reglamento arbitral aplicable o, en s" de$ecto, en este art*c"lo, se considerar7 0"e la solicit"d ha sido denegada6 No s"rtir7 e$ecto c"al0"ier decisi+n sobre recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n y e:cl"si+n del la"do 0"e sea noti$icada $"era de pla%o6 Artcu ! 7;"# E5)ct!0 () *u(!"
15
16 ?odo la"do es de$initi#o, inapelable y de obligatorio c"mplimiento desde s" noti$icaci+n a las partes6 26 El la"do prod"ce e$ectos de cosa !"%gada6 86 =i la parte obligada no c"mple con lo ordenado por el la"do, en la $orma y en los pla%os establecidos, o en s" de$ecto, dentro de los 0"ince &15) d*as de noti$icada con el la"do o con las recti$icaciones, interpretaciones, integraciones y e:cl"siones del la"do, c"ando corresponda/ la parte interesada podr7 pedir la e!ec"ci+n del la"do a la a"toridad !"dicial competente, sal#o 0"e res"lte aplicable el art*c"lo 976 Artcu ! 80"# T)r%'-*c',- () *0 *ctu*c'!-)0" 16 Las act"aciones arbitrales terminar7n y el trib"nal arbitral cesar7 en s"s $"nciones con el la"do por el 0"e se res"el#a de$initi#amente la contro#ersia y, en s" caso, con las recti$icaciones, interpretaciones, integraciones y e:cl"siones del la"do, sin per!"icio de lo disp"esto en el art*c"lo 976 26 El trib"nal arbitral tambi<n ordenar7 la terminaci+n de las act"aciones5 a6 C"ando el demandante se desista de s" demanda, a menos 0"e el demandado se oponga a ello y el trib"nal arbitral le recono%ca "n inter<s leg*timo en obtener "na sol"ci+n de$initi#a de la contro#ersia6 b6 C"ando las partes ac"erden dar por terminadas las act"aciones6 c6 C"ando el trib"nal arbitral compr"ebe 0"e la contin"aci+n de las act"aciones res"lta innecesaria o imposible6 Artcu ! 81"# C!-0)r>*c',- () *0 *ctu*c'!-)0" 16 ?ransc"rrido el pla%o 0"e las partes hayan se@alado a este $in o, en s" de$ecto, el de tres &8) meses desde la terminaci+n de las act"aciones, cesar7 la obligaci+n del trib"nal arbitral de conser#ar la doc"mentaci+n del arbitra!e6 1entro de ese pla%o, c"al0"iera de las partes podr7 solicitar al trib"nal arbitral 0"e le remita los doc"mentos presentados por ella6 El trib"nal arbitral acceder7 a la solicit"d siempre 0"e no atente contra el secreto de la deliberaci+n arbitral y 0"e el solicitante as"ma los gastos correspondientes6 26 C"al0"iera de las partes tambi<n p"ede solicitar, a s" costo, 0"e las act"aciones sean remitidas en c"stodia a las C7maras de Comercio o instit"ciones arbitrales 0"e o$re%can ser#icios de conser#aci+n y archi#o de act"aciones arbitrales6 86 =i se interpone rec"rso de an"laci+n contra el la"do, el trib"nal arbitral tiene la obligaci+n de conser#ar las act"aciones originales y de e:pedir las copias pertinentes 0"e solicite la parte interesada, a s" costo6 Res"elto el rec"rso en de$initi#a, ser7n de aplicaci+n los n"merales 1 y 2 de este art*c"lo, siempre 0"e no deba reiniciarse las act"aciones o no deba entregarse <stas a "n n"e#o trib"nal arbitral o la a"toridad !"dicial para 0"e res"el#a la contro#ersia6 TTULO VI ANULACICN Y EJECUCICN DEL LAUDO Artcu ! 8."# R)cur0! () *-u *c',-" 262 Contra el la"do s+lo podr7 interponerse rec"rso de an"laci+n6 Este rec"rso constit"ye la nica #*a de imp"gnaci+n del la"do y tiene por ob!eto la re#isi+n de s" #alide% por las ca"sales ta:ati#amente establecidas en el art*c"lo 986 862 El rec"rso se res"el#e declarando la #alide% o la n"lidad del la"do6 Est7 prohibido ba!o responsabilidad, pron"nciarse sobre el $ondo de la contro#ersia o sobre el contenido de la decisi+n o cali$icar los criterios, moti#aciones o interpretaciones e:p"estas por el trib"nal arbitral6 Artcu ! 82"# C*u0* )0 () *-u *c',-" 16 El la"do s+lo podr7 ser an"lado c"ando la parte 0"e solicita la an"laci+n aleg"e y pr"ebe5 a6 E"e el con#enio arbitral es ine:istente, n"lo, an"lable, in#7lido o ine$ica%6 b6 E"e "na de las partes no ha sido debidamente noti$icada del nombramiento de "n 7rbitro o de las act"aciones arbitrales, o no ha podido por c"al0"ier otra ra%+n, hacer #aler s"s derechos6 c6 E"e la composici+n del trib"nal arbitral o las act"aciones arbitrales no se han a!"stado al ac"erdo entre las partes o al reglamento arbitral aplicable, sal#o 0"e dicho ac"erdo o
16
disposici+n est"#ieran en con$licto con "na disposici+n de este 1ecreto Legislati#o de la 0"e las partes no p"dieran apartarse, o en de$ecto de dicho ac"erdo o reglamento, 0"e no se han a!"stado a lo establecido en este 1ecreto Legislati#o6 d6 E"e el trib"nal arbitral ha res"elto sobre materias no sometidas a s" decisi+n6 e6 E"e el trib"nal arbitral ha res"elto sobre materias 0"e, de ac"erdo a ley, son mani$iestamente no s"sceptibles de arbitra!e, trat7ndose de "n arbitra!e nacional6 $6 E"e segn las leyes de la Repblica, el ob!eto de la contro#ersia no es s"sceptible de arbitra!e o el la"do es contrario al orden pblico internacional, trat7ndose de "n arbitra!e internacional6 g6 E"e la contro#ersia ha sido decidida $"era del pla%o pactado por las partes, pre#isto en el reglamento arbitral aplicable o establecido por el trib"nal arbitral6 26 Las ca"sales pre#istas en los incisos a, b, c y d del n"meral 1 de este art*c"lo s+lo ser7n procedentes si $"eron ob!eto de reclamo e:preso en s" momento ante el trib"nal arbitral por la parte a$ectada y $"eron desestimadas6 262 ?rat7ndose de las ca"sales pre#istas en los incisos d6 y e6 del n"meral 1 de este art*c"lo, la an"laci+n a$ectar7 solamente a las materias no sometidas a arbitra!e o no s"sceptibles de arbitra!e, siempre 0"e p"edan separarse de las dem7s/ en caso contrario, la an"laci+n ser7 total6 ,simismo, la ca"sal pre#ista en el inciso e podr7 ser apreciada de o$icio por la Corte ="perior 0"e conoce del rec"rso de an"laci+n6 562 La ca"sal pre#ista en el inciso g6 del n"meral 1 de este art*c"lo s+lo ser7 procedente si la parte a$ectada lo h"biera mani$estado por escrito de manera ine0"*#oca al trib"nal arbitral y s" comportamiento en las act"aciones arbitrales posteriores no sea incompatible con este reclamo6 962 En el arbitra!e internacional, la ca"sal pre#ista en el inciso a6 del n"meral 1 de este art*c"lo se apreciar7 de ac"erdo con las normas !"r*dicas elegidas por las partes para regir el con#enio arbitral, por las normas !"r*dicas aplicables al $ondo de la contro#ersia, o por el derecho per"ano, lo 0"e res"lte m7s $a#orable a la #alide% y e$icacia del con#enio arbitral6 762 En el arbitra!e internacional, la ca"sal pre#ista en el inciso $6 podr7 ser apreciada de o$icio por la Corte ="perior 0"e conoce del rec"rso de an"laci+n6 '62 No procede la an"laci+n del la"do si la ca"sal 0"e se in#oca ha podido ser s"bsanada mediante recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n o e:cl"si+n del la"do y la parte interesada no c"mpli+ con solicitarlos6 962 C"ando ning"na de las partes en el arbitra!e sea de nacionalidad per"ana o tenga s" domicilio, residencia habit"al o l"gar de acti#idades principales en territorio per"ano, se podr7 acordar e:presamente la ren"ncia al rec"rso de an"laci+n o la limitaci+n de dicho rec"rso a "na o m7s ca"sales establecidas en este art*c"lo6 =i las partes han hecho ren"ncia al rec"rso de an"laci+n y el la"do se pretende e!ec"tar en territorio per"ano, ser7 de aplicaci+n lo pre#isto en el t*t"lo DFFF6 Artcu ! 86"# Tr@%'t) () r)cur0!" 16 El rec"rso de an"laci+n se interpone ante la Corte ="perior competente dentro de los #einte &2() d*as sig"ientes a la noti$icaci+n del la"do6 C"ando se h"biere solicitado la recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n o e:cl"si+n del la"do o se h"biese e$ect"ado por iniciati#a del trib"nal arbitral, el rec"rso de an"laci+n deber7 interponerse dentro de los #einte &2() d*as de noti$icada la ltima decisi+n sobre estas c"estiones o de transc"rrido el pla%o para resol#erlos, sin 0"e el trib"nal arbitral se haya pron"nciado6 26 El rec"rso de an"laci+n debe contener la indicaci+n precisa de la ca"sal o de las ca"sales de an"laci+n debidamente $"ndamentadas y acreditadas con los medios probatorios correspondientes6 =+lo p"eden o$recerse doc"mentos6 Las partes podr7n presentar las copias pertinentes de las act"aciones arbitrales 0"e tengan en s" poder6 E:cepcionalmente y por moti#os atendibles, las partes o la Corte podr7n solicitar 0"e el trib"nal arbitral remita las copias pertinentes de dichas act"aciones, no siendo necesario el en#*o de la doc"mentaci+n original6 ,simismo el rec"rso de an"laci+n debe contener c"al0"ier otro re0"isito 0"e haya sido pactado por las partes para garanti%ar el c"mplimiento del la"do6 86 La Corte ="perior competente resol#er7 de plano sobre la admisi+n a tr7mite del rec"rso dentro de los die% &1() d*as sig"ientes, e:cepto en el caso pre#isto en el n"meral 2 del art*c"lo 99 en el 0"e pre#iamente deber7 c"mplirse con el tr7mite 0"e en <l se establece6 .na #e% admitido a tr7mite el rec"rso de an"laci+n, se dar7 traslado a la otra parte por el pla%o de
17
#einte &2() d*as para 0"e e:ponga lo 0"e estime con#eniente y o$re%ca los medios probatorios correspondientes6 =+lo p"eden o$recerse doc"mentos6 26 Dencido el pla%o para absol#er el traslado, se se@alar7 $echa para la #ista de la ca"sa dentro de los #einte &2() d*as sig"ientes6 En la #ista de la ca"sa, la Corte ="perior competente podr7 s"spender las act"aciones !"diciales por "n pla%o no mayor a seis &9) meses a $in de dar al trib"nal arbitral la oport"nidad de rean"dar las act"aciones arbitrales o de adoptar c"al0"ier otra medida 0"e, a criterio de los 7rbitros elimine las ca"sales alegadas para el rec"rso de an"laci+n6 En caso contrario, resol#er7 dentro de los #einte &2() d*as sig"ientes6 56 Contra lo res"elto por la Corte ="perior s+lo procede rec"rso de casaci+n ante la =ala Ci#il de la Corte ="prema, c"ando el la"do h"biera sido an"lado en $orma total o parcial6 Artcu ! 87"# C!-0)cu)-c'*0 () * *-u *c',-" 16 ,n"lado el la"do, se proceder7 de la sig"iente manera5 a6 =i el la"do se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso a6 del n"meral 1 del art*c"lo 98, la materia 0"e $"e ob!eto de arbitra!e podr7 ser demandada !"dicialmente, sal#o ac"erdo distinto de las partes6 b6 =i el la"do se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso b del n"meral 1 del art*c"lo 98, el trib"nal arbitral debe reiniciar el arbitra!e desde el momento en 0"e se cometi+ la #iolaci+n mani$iesta del derecho de de$ensa6 b6 =i el la"do se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso b6 1el n"meral 1 del artic"lo 98, el trib"nal arbitral debe reiniciar el arbitra!e desde el momento en 0"e se cometi+ la #iolaci+n mani$iesta del derecho de de$ensa6 c6 =i el la"do se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso c6 del n"meral 1 del art*c"lo 98, las partes deber7n proceder a "n n"e#o nombramiento de 7rbitros o, en s" caso, el trib"nal arbitral debe reiniciar el arbitra!e en el estado en el 0"e se no se obser#+ el ac"erdo de las partes, el reglamento o la norma aplicable6 d6 =i el la"do, o parte de <l, se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso d6 del n"meral 1 del art*c"lo 98, la materia no sometida a arbitra!e podr7 ser ob!eto de "n n"e#o arbitra!e, si est"#iera contemplada en el con#enio arbitral6 En caso contrario, la materia podr7 ser demandada !"dicialmente, sal#o ac"erdo distinto de las partes6 e6 =i el la"do, o parte de <l, se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso e6 del n"meral 1 del art*c"lo 98, la materia no s"sceptible de arbitra!e podr7 ser demandada !"dicialmente6 $6 =i el la"do se an"la por la ca"sal pre#ista en el inciso g6 del n"meral 1 del art*c"lo 98, p"ede iniciarse "n n"e#o arbitra!e, sal#o 0"e las partes ac"erden componer "n n"e#o trib"nal arbitral para 0"e sobre la base de las act"aciones res"el#a la contro#ersia o, trat7ndose de arbitra!e nacional, dentro de los 0"ince &15) d*as sig"ientes de noti$icada la resol"ci+n 0"e an"la el la"do, decidan por ac"erdo, 0"e la Corte ="perior 0"e conoci+ del rec"rso de an"laci+n res"el#a en nica instancia sobre el $ondo de la contro#ersia6 26 La an"laci+n del la"do no per!"dica las pr"ebas act"adas en el c"rso de las act"aciones arbitrales, las 0"e podr7n ser apreciadas a discreci+n por el trib"nal arbitral o, en s" caso, por la a"toridad !"dicial6 Artcu ! 88"# G*r*-t* () cu%+ '%')-t!" 16 La interposici+n del rec"rso de an"laci+n no s"spende la obligaci+n de c"mplimiento del la"do ni s" e!ec"ci+n arbitral o !"dicial, sal#o c"ando la parte 0"e imp"gna el la"do solicite la s"spensi+n y c"mpla con el re0"isito de la garant*a acordada por las partes o establecida en el reglamento arbitral aplicable6 ,l e:aminar la admisi+n del rec"rso, la Corte ="perior #eri$icar7 el c"mplimiento del re0"isito y, de ser el caso, conceder7 la s"spensi+n6 26 =i no se ha acordado re0"isito alg"no, a pedido de parte, la Corte ="perior conceder7 la s"spensi+n, si se constit"ye $ian%a bancaria solidaria, incondicionada y de reali%aci+n a"tom7tica en $a#or de la otra parte con "na #igencia no menor a seis &9) meses reno#ables por todo el tiempo 0"e d"re el tr7mite del rec"rso y por "na cantidad e0"i#alente al #alor de la condena contenida en el la"do6 86 =i la condena, en todo o en parte, es p"ramente declarati#a o no es #alori%able en dinero o si re0"iere de li0"idaci+n o determinaci+n 0"e no sea nicamente "na operaci+n matem7tica, el trib"nal arbitral podr7 se@alar "n monto ra%onable en el la"do para la constit"ci+n de la $ian%a bancaria en las mismas condiciones re$eridas en el n"meral anterior, como re0"isito para disponer la s"spensi+n de la e!ec"ci+n, sal#o ac"erdo distinto de las partes6
18
26
56
96
La parte imp"gnante podr7 solicitar la determinaci+n del monto de la $ian%a bancaria pre#ista en el n"meral anterior a la Corte ="perior 0"e conoce del rec"rso, c"ando el trib"nal arbitral no lo h"biera determinado6 ?ambi<n podr7 solicitar s" grad"aci+n, c"ando no est"#iere de ac"erdo con la determinaci+n e$ect"ada por el trib"nal arbitral6 La Corte ="perior l"ego de dar traslado a la otra parte por tres &8) d*as, $i!ar7 el monto de$initi#o en decisi+n inimp"gnable6 La garant*a constit"ida deber7 reno#arse antes de s" #encimiento mientras se enc"entre en tr7mite el rec"rso, ba!o apercibimiento de e!ec"ci+n del la"do6 ara tal e$ecto, la Corte ="perior, a pedido de la parte interesada, de ser el caso, o$iciar7 a las entidades $inancieras para $acilitar la reno#aci+n6 =i el rec"rso de an"laci+n es desestimado, la Corte ="perior, ba!o responsabilidad, entregar7 la $ian%a bancaria a la parte #encedora del rec"rso6 En caso contrario, ba!o responsabilidad, lo de#ol#er7 a la parte 0"e interp"so el rec"rso6
Artcu ! 87"# E1)cuc',- *r&'tr* " 16 , solicit"d de parte, el trib"nal arbitral est7 $ac"ltado para e!ec"tar s"s la"dos y decisiones, siempre 0"e medie ac"erdo de las partes o se enc"entre pre#isto en el reglamento arbitral aplicable6 26 =e e:cepta de lo disp"esto en el n"meral anterior, el caso en el c"al, a s" sola discreci+n, el trib"nal arbitral considere necesario o con#eniente re0"erir la asistencia de la $"er%a pblica6 En este caso, cesar7 en s"s $"nciones sin inc"rrir en responsabilidad y entregar7 a la parte interesada, a costo de <sta, copia de los act"ados correspondientes para 0"e rec"rra a la a"toridad !"dicial competente a e$ectos de la e!ec"ci+n6 Artcu ! 8:"# E1)cuc',- 1u('c'* " 16 La parte interesada podr7 solicitar la e!ec"ci+n del la"do ante la a"toridad !"dicial competente acompa@ando copia de <ste y de s"s recti$icaciones, interpretaciones, integraciones y e:cl"siones y, en s" caso, de las act"aciones de e!ec"ci+n e$ect"ada por el trib"nal arbitral6 26 La a"toridad !"dicial, por el solo m<rito de los doc"mentos re$eridos en el n"meral anterior, dictar7 mandato de e!ec"ci+n para 0"e la parte e!ec"tada c"mpla con s" obligaci+n dentro de "n pla%o de cinco &5) d*as, ba!o apercibimiento de e!ec"ci+n $or%ada6 86 La parte e!ec"tada s+lo podr7 oponerse si acredita con doc"mentos el c"mplimiento de la obligaci+n re0"erida o la s"spensi+n de la e!ec"ci+n con$orme al art*c"lo 996 La a"toridad !"dicial dar7 traslado de la oposici+n a la otra parte por el pla%o de cinco &5) d*as6 Dencido este pla%o, resol#er7 dentro de los cinco &5) d*as sig"ientes6 La resol"ci+n 0"e declara $"ndada la oposici+n es apelable con e$ecto s"spensi#o6 26 La a"toridad !"dicial est7 prohibida, ba!o responsabilidad, de admitir rec"rsos 0"e entorpe%can la e!ec"ci+n del la"do6 TTULO VII COSTOS ARBITRALES Artcu ! 8;"# L'&)rt*( +*r* ()t)r%'-*r c!0t!0" Las partes tienen la $ac"ltad de adoptar, ya sea directamente o por re$erencia a reglamentos arbitrales, reglas relati#as a los costos del arbitra!e6 , $alta de ac"erdo, el trib"nal arbitral dispondr7 lo con#eniente, con s"!eci+n a lo disp"esto en este t*t"lo6 Artcu ! 70"# C!0t!0" El trib"nal arbitral $i!ar7 en el la"do los costos del arbitra!e6 Los costos del arbitra!e comprenden5 a6 b6 c6 d6 e6 $6 Los honorarios y gastos del trib"nal arbitral6 Los honorarios y gastos del secretario6 Los gastos administrati#os de la instit"ci+n arbitral6 Los honorarios y gastos de los peritos o de c"al0"ier otra asistencia re0"erida por el ?rib"nal6 Los gastos ra%onables inc"rridos por las partes para s" de$ensa en el arbitra!e6 Los dem7s gastos ra%onables originados en las act"aciones arbitrales6
Artcu ! 71"# D!-!r*r'!0 () tr'&u-* *r&'tr* " Los honorarios del trib"nal arbitral y del secretario, en s" caso, ser7n establecidos de manera ra%onable, teniendo en c"enta el monto en disp"ta, la dimensi+n y la comple!idad del caso, el
19
tiempo dedicado por los 7rbitros, el desarrollo de las act"aciones arbitrales, as* como los "sos y cost"mbres arbitrales y c"ales0"iera otras circ"nstancias pertinentes del caso6
Artcu ! 7."# A-t'c'+!0" 16 .na #e% constit"ido, el trib"nal arbitral podr7 re0"erir a cada "na de las partes 0"e entreg"e "n anticipo de los costos pre#istos en el art*c"lo 7(6 En el c"rso de las act"aciones, el trib"nal arbitral podr7 re0"erir anticipos adicionales a las partes6 Las partes as"mir7n los anticipos en proporciones ig"ales, sin per!"icio de lo 0"e decida el trib"nal arbitral sobre s" distrib"ci+n en el la"do6 26 =in per!"icio de lo disp"esto en el n"meral anterior, el trib"nal arbitral, de estimarlo adec"ado, segn las circ"nstancias, p"ede disponer anticipos separados para cada "na de las partes, teniendo en c"enta s"s respecti#as reclamaciones o pretensiones6 En este caso, el trib"nal arbitral s+lo conocer7 las reclamaciones 0"e hayan sido c"biertas con los anticipos respecti#os6 1e no c"mplirse con la entrega de los anticipos, las respecti#as reclamaciones o pretensiones podr7n ser e:cl"idas del 7mbito del arbitra!e6 86 =i "na o ambas partes no e$ectan el dep+sito de los anticipos 0"e les corresponde dentro de los pla%os con$eridos, el trib"nal arbitral podr7 s"spender las act"aciones arbitrales en el estado en 0"e se enc"entren6 =i a criterio del trib"nal arbitral transc"rre "n pla%o ra%onable de s"spensi+n sin 0"e la parte obligada haya c"mplido con s" obligaci+n o la otra parte haya as"mido dicha obligaci+n, el trib"nal arbitral, a s" entera discreci+n, podr7 ordenar la terminaci+n de las act"aciones arbitrales6 26 La decisi+n del trib"nal arbitral de terminar las act"aciones ante el inc"mplimiento de la obligaci+n del dep+sito de los anticipos correspondientes no per!"dica el con#enio arbitral6 La misma regla se aplica a las reclamaciones e:cl"idas del arbitra!e por no encontrarse c"biertas con los respecti#os anticipos6 56 El trib"nal arbitral no podr7 cobrar honorarios adicionales por la recti$icaci+n, interpretaci+n, integraci+n o e:cl"si+n del la"do6 En caso de e!ec"ci+n arbitral, de ac"erdo a la comple!idad y d"raci+n de la e!ec"ci+n, podr7n li0"idarse honorarios adicionales6 Artcu ! 72"# A0u-c',- ! ('0tr'&uc',- () c!0t!0" 16 El trib"nal arbitral tendr7 en c"enta a e$ectos de imp"tar o distrib"ir los costos del arbitra!e, el ac"erdo de las partes6 , $alta de ac"erdo, los costos del arbitra!e ser7n de cargo de la parte #encida6 =in embargo, el trib"nal arbitral podr7 distrib"ir y prorratear estos costos entre las partes, si estima 0"e el prorrateo es ra%onable, teniendo en c"enta las circ"nstancias del caso6 26 C"ando el trib"nal arbitral ordene la terminaci+n de las act"aciones arbitrales por transacci+n, desistimiento, declaraci+n de incompetencia o por c"al0"ier otra ra%+n, $i!ar7 los costos del arbitra!e en s" decisi+n o la"do6 86 El trib"nal arbitral decidir7 tambi<n los honorarios de$initi#os del 7rbitro 0"e haya sido s"stit"ido en el cargo, de ac"erdo al estado de las act"aciones arbitrales, en decisi+n de$initi#a e inimp"gnable6 TTULO VIII RECONOCI/IENTO Y EJECUCICN DE LAUDOS EETRANJEROS Artcu ! 76"# N!r%*0 *+ 'c*& )0" 16 =on la"dos e:tran!eros los pron"nciados en "n l"gar 0"e se halle $"era del territorio per"ano6 =er7n reconocidos y e!ec"tados en el er de con$ormidad con los sig"ientes instr"mentos, teniendo en c"enta los pla%os de prescripci+n pre#istos en el derecho per"ano5 a6 La Con#enci+n sobre el Reconocimiento y E!ec"ci+n de =entencias ,rbitrales E:tran!eras, aprobada en N"e#a GorH el 1( de !"nio de 195', o b6 La Con#enci+n Fnteramericana de ,rbitra!e Comercial Fnternacional, aprobada en anam7 el 8( de enero de 1975, o c6 C"al0"ier otro tratado sobre reconocimiento y e!ec"ci+n de la"dos arbitrales del c"al sea parte el er6
20
26 =al#o 0"e las partes hayan acordado algo distinto, el tratado aplicable ser7 el m7s $a#orable a la parte 0"e solicite el reconocimiento y e!ec"ci+n de "n la"do e:tran!ero6
Artcu ! 77"# C*u0* )0 () ()-)9*c',-" 16 Este art*c"lo ser7 de aplicaci+n a $alta de tratado, o a"n c"ando e:ista <ste, si estas normas son, en todo o en parte, m7s $a#orables a la parte 0"e pida el reconocimiento del la"do e:tran!ero, teniendo en c"enta los pla%os de prescripci+n pre#istos en el derecho per"ano6 26 =+lo se podr7 denegar el reconocimiento de "n la"do e:tran!ero, a instancia de la parte contra la c"al es in#ocada, si esta parte pr"eba5 a6 E"e "na de las partes en el con#enio arbitral estaba a$ectada por alg"na incapacidad, o 0"e dicho con#enio no es #7lido, en #irt"d de la ley a la 0"e las partes lo han sometido, o si nada se h"biera indicado al respecto, en #irt"d de la ley del pa*s en 0"e se haya dictado el la"do6 b6 E"e la parte contra la c"al se in#oca el la"do no ha sido debidamente noti$icada del nombramiento de "n 7rbitro o de las act"aciones arbitrales, o no ha podido por c"al0"ier otra ra%+n, hacer #aler s"s derechos6 c6 E"e el la"do se re$iere a "na contro#ersia no pre#ista en el con#enio arbitral o contiene decisiones 0"e e:ceden s"s t<rminos6 d6 E"e la composici+n del trib"nal arbitral o las act"aciones arbitrales no se han a!"stado al ac"erdo celebrado entre las partes, o en de$ecto de tal ac"erdo, 0"e no se han a!"stado a la ley del pa*s donde se e$ect"+ el arbitra!e6 e6 E"e el la"do no es an obligatorio para las partes o ha sido an"lado o s"spendido por "na a"toridad !"dicial competente del pa*s en 0"e, o con$orme a c"ya ley, ha sido dictado ese la"do6 86 ?ambi<n se podr7 denegar el reconocimiento de "n la"do e:tran!ero si la a"toridad !"dicial competente compr"eba5 a6 E"e segn el derecho per"ano, el ob!eto de la contro#ersia no p"ede ser s"sceptible de arbitra!e6 b6 E"e el la"do es contrario al orden pblico internacional6 26 La ca"sa pre#ista en el inciso a6 del n"meral 2 de este art*c"lo no s"pondr7 la denegaci+n del reconocimiento del la"do, si la parte 0"e la in#oca ha comparecido a las act"aciones arbitrales y no ha in#ocado la incompetencia del trib"nal arbitral por $alta de #alide% del con#enio arbitral o si el con#enio arbitral es #7lido segn el derecho per"ano6 56 La ca"sa pre#ista en el inciso b6 del n"meral 2 de este art*c"lo no s"pondr7 la denegaci+n del reconocimiento del la"do, si la parte 0"e la in#oca ha comparecido a las act"aciones arbitrales y no ha reclamado oport"namente ante el trib"nal arbitral la $alta de noti$icaci+n del nombramiento de "n 7rbitro o de las act"aciones arbitrales o la #"lneraci+n a s" derecho de de$ensa6 96 La ca"sa pre#ista en el inciso c6 del n"meral 2 de este art*c"lo no s"pondr7 la denegaci+n del reconocimiento del la"do, si <ste se re$iere a c"estiones sometidas al arbitra!e 0"e p"eden separarse de las 0"e no hayan sido sometidas al arbitra!e6 76 La ca"sa pre#ista en el inciso d6 del n"meral 2 de este art*c"lo no s"pondr7 la denegaci+n del reconocimiento del la"do, si la parte 0"e la in#oca ha comparecido a las act"aciones arbitrales y no ha in#ocado la incompetencia del trib"nal arbitral en #irt"d a 0"e s" composici+n no se ha a!"stado al ac"erdo de las partes o, en s" de$ecto, a la ley del pa*s donde se e$ect"+ el arbitra!e/ o no ha den"nciado oport"namente ante el trib"nal arbitral 0"e las act"aciones arbitrales no se han a!"stado al ac"erdo de las partes o, en s" de$ecto, a la ley del pa*s donde se e$ect"+ el arbitra!e6 '6 =i se ha solicitado a "na a"toridad !"dicial competente del pa*s en 0"e, o con$orme a c"ya ley, ha sido dictado el la"do, la an"laci+n o s"spensi+n del la"do e:tran!ero, segn lo pre#isto en el inciso e6 n"meral 2 de este art*c"lo/ la Corte ="perior competente 0"e conoce del reconocimiento del la"do, si lo considera procedente, podr7 apla%ar s" decisi+n sobre dicho
21
reconocimiento y, a petici+n de la parte 0"e pida el reconocimiento del la"do, podr7 tambi<n ordenar a la otra parte 0"e otorg"e garant*as apropiadas6 Artcu ! 78"# R)c!-!c'%')-t!" 16 La parte 0"e pida el reconocimiento de "n la"do e:tran!ero deber7 presentar el original o copia del la"do, debiendo obser#ar lo pre#isto en el art*c"lo 96 La solicit"d se tramita en la #*a no contenciosa, sin inter#enci+n del 3inisterio blico6 26 ,dmitida la solicit"d, la Corte ="perior competente dar7 traslado a la otra parte para 0"e en "n pla%o de #einte &2() d*as e:prese lo 0"e estime con#eniente6 &C) RECTI<ICADO POR <E DE
ERRATAS
86 Dencido el pla%o para absol#er el traslado, se se@alar7 $echa para la #ista de la ca"sa dentro de los #einte &2() d*as sig"ientes6 En la #ista de la ca"sa, la Corte ="perior competente podr7 adoptar, de ser el caso, la decisi+n pre#ista en el n"meral ' del art*c"lo 756 En caso contrario, resol#er7 dentro de los #einte &2() d*as sig"ientes6 26 Contra lo res"elto por la Corte ="perior s+lo procede rec"rso de casaci+n, c"ando no se h"biera reconocido en parte o en s" totalidad el la"do6 Artcu ! 77" E1)cuc',-" Reconocido, en parte o en s" totalidad el la"do, conocer7 de s" e!ec"ci+n la a"toridad !"dicial competente, segn lo pre#isto en el art*c"lo 9'6 Artcu ! 7:" A+ 'c*c',- () * -!r%* %@0 5*>!r*& )" C"ando res"lte de aplicaci+n la Con#enci+n sobre el Reconocimiento y E!ec"ci+n de =entencias ,rbitrales E:tran!eras, aprobada en N"e#a GorH el 1( de !"nio de 195', se tendr7 presente lo sig"iente5 16 Con$orme a lo disp"esto en el p7rra$o 1) del art*c"lo DFF de la Con#enci+n, ser7 de aplicaci+n "na o m7s de las disposiciones de este 1ecreto Legislati#o, c"ando res"lten m7s $a#orables a la parte 0"e solicita el reconocimiento y e!ec"ci+n del la"do6 26 Con$orme a lo disp"esto en el p7rra$o 1 del art*c"lo DFF de la Con#enci+n, la parte interesada podr7 acogerse a los derechos 0"e p"edan corresponderle, en #irt"d de las leyes o los tratados de los c"ales el er sea parte, para obtener el reconocimiento de la #alide% de ese con#enio arbitral6 86 C"ando res"lte de aplicaci+n lo disp"esto en el p7rra$o 2) del art*c"lo FF de la Con#enci+n, esta disposici+n se aplicar7 reconociendo 0"e las circ"nstancias 0"e describe no son e:ha"sti#as6 DISPOSICIONES CO/PLE/ENTARIAS PRI/ERA" C@%*r*0 () C!%)rc'!" ara e$ectos de este 1ecreto Legislati#o, se entiende por C7maras de Comercio a las C7maras de Comercio 0"e e:isten en cada pro#incia de la Repblica6 C"ando e:ista en "na misma pro#incia m7s de "na C7mara de Comercio, se entiende 0"e la re$erencia es a la C7mara de Comercio de mayor antigIedad6 SEGUNDA" C!->)-'!0 () )1)cuc',-" Las instit"ciones arbitrales podr7n celebrar con#enios de cooperaci+n con instit"ciones pblicas y pri#adas a e$ectos de $acilitar la e!ec"ci+n de medidas ca"telares o de la"dos a cargo de trib"nales arbitrales en el marco de este 1ecreto Legislati#o6 TERCERA" C @u0u * c!%+r!%'0!r'* 3 c!%+r!%'0! *r&'tr* " , partir de la entrada en #igencia de este 1ecreto Legislati#o, todas las re$erencias legales o contract"ales a cl7"s"la compromisoria o compromiso arbitral, deber7n entenderse re$eridas al con#enio arbitral pre#isto en este 1ecreto Legislati#o6 CUARTA" Ju)= 3 tr'&u-* *r&'tr* " , partir de la entrada en #igencia de este 1ecreto Legislati#o, todas las re$erencias legales a los !"eces a e$ectos de resol#er "na contro#ersia o tomar "na decisi+n, podr7n tambi<n entenderse re$eridas a "n trib"nal arbitral, siempre 0"e se trate de "na materia s"sceptible de arbitra!e y 0"e e:ista de por medio "n con#enio arbitral celebrado entre las partes6
22
FUINTA" D)0'9-*c',- () +)r0!-* 1ur('c*" C"ando se designe a "na persona !"r*dica como 7rbitro, se entender7 0"e dicha designaci+n est7 re$erida a s" act"aci+n para nombrar 7rbitros6 SEETA" Ar&'tr*1) )0t*tut*r'!" "ede adoptarse "n con#enio arbitral en el estat"to de "na persona !"r*dica para resol#er las contro#ersias entre la persona !"r*dica y s"s miembros, directi#os, administradores, representantes y $"ncionarios o las 0"e s"r!an entre ellos respecto de s"s derechos " obligaciones o las relati#as al c"mplimiento de los estat"tos o la #alide% de los ac"erdos6 El con#enio arbitral alcan%a a todos los miembros, directi#os, administradores, representantes y $"ncionarios 0"e se incorporen a la sociedad as* como a a0"ellos 0"e al momento de s"scitarse la contro#ersia h"biesen de!ado de serlo6 El con#enio arbitral no alcan%a a las con#ocatorias a !"ntas, asambleas y conse!os o c"ando se re0"iera "na a"tori%aci+n 0"e e:i!a la inter#enci+n del 3inisterio blico6 SGTI/A" Ar&'tr*1) 0uc)0!r'!" 3ediante estip"laci+n testamentaria p"ede disponerse el sometimiento a arbitra!e de las contro#ersias 0"e p"edan s"rgir entre s"cesores, o de ellos con los albaceas, incl"yendo las relati#as al in#entario de la masa hereditaria, s" #aloraci+n, administraci+n y partici+n6 =i no h"biere testamento o el testamento no contempla "na estip"laci+n arbitral, los s"cesores y los albaceas p"eden celebrar "n con#enio arbitral para resol#er las contro#ersias pre#istas en el p7rra$o anterior6 OCTAVA" /!r* 3 r)0! uc',- () c!-tr*t!" ara e$ectos de lo disp"esto en los art*c"los 1882 y 122' del C+digo Ci#il, la re$erencia a la citaci+n con la demanda se entender7 re$erida en materia arbitral a la recepci+n de la solicit"d para someter la contro#ersia a arbitra!e6 NOVENA" Pr)0cr'+c',-" Com"nicada la solicit"d de arbitra!e, se interr"mpe la prescripci+n de c"al0"ier derecho a reclamo sobre la contro#ersia 0"e se propone someter a arbitra!e, siempre 0"e lleg"e a constit"irse el trib"nal arbitral6 E"eda sin e$ecto la interr"pci+n de la prescripci+n c"ando se declara n"lo "n la"do o c"ando de c"al0"ier manera pre#ista en este 1ecreto Legislati#o se ordene la terminaci+n de las act"aciones arbitrales6 Es n"lo todo pacto contenido en el con#enio arbitral destinado a impedir los e$ectos de la prescripci+n6 DGCI/A" Pr)>* )-c'*" Las disposiciones procesales de esta norma respecto de c"al0"ier act"aci+n !"dicial pre#alecen sobre las normas del C+digo rocesal Ci#il6 UNDGCI/A" V* )1)cut'>*" ara e$ectos de la de#ol"ci+n de honorarios de los 7rbitros, tiene m<rito e!ec"ti#o la decisi+n del trib"nal arbitral o de la instit"ci+n arbitral 0"e ordena la de#ol"ci+n de dichos honorarios, as* como la resol"ci+n !"dicial $irme 0"e an"la el la"do por #encimiento del pla%o para resol#er la contro#ersia6 DUODGCI/A" Acc'!-)0 () 9*r*-t*" ara e$ectos de lo disp"esto en el inciso 2 del art*c"lo 5 del C+digo rocesal Constit"cional, se entiende 0"e el rec"rso de an"laci+n del la"do es "na #*a espec*$ica e id+nea para proteger c"al0"ier derecho constit"cional amena%ado o #"lnerado en el c"rso del arbitra!e o en el la"do6 DGCI/O TERCERA" Pr!c)('%')-t! +)r'c'* "
23
Este 1ecreto Legislati#o ser7 de aplicaci+n, en lo 0"e corresponda, a los procedimientos periciales en 0"e las partes designan terceras personas para 0"e res"el#an e:cl"si#amente sobre c"estiones t<cnicas o c"estiones de hecho6 La decisi+n de los peritos tendr7 car7cter #inc"lante para las partes y deber7 ser obser#ada por la a"toridad !"dicial o trib"nal arbitral 0"e cono%ca de "na contro#ersia de derecho 0"e comprenda las c"estiones dil"cidadas por los peritos, sal#o pacto en contrario6 DGCI/O CUARTA"# E1)cuc',- () u- *u(! CIADI" ara la e!ec"ci+n del la"do e:pedido por "n trib"nal arbitral del Centro Fnternacional de ,rreglo de 1i$erencias Relati#as a Fn#ersiones &CF,1F) ser7n de aplicaci+n las normas 0"e reg"lan el procedimiento de e!ec"ci+n de sentencias emitidas por trib"nales internacionales, como si se tratare de "na sentencia $irme dictada por "n trib"nal e:istente en c"al0"ier Estado, al amparo del Con#enio sobre ,rreglo de 1i$erencias Relati#as a Fn#ersiones entre Estados y Nacionales de otros Estados, aprobado en Jashington el 1' de mar%o de 19956 DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRI/ERA" C *0) () *r&'tr*1)" En el arbitra!e nacional, los con#enios arbitrales, o en s" caso las cl7"s"las y compromisos arbitrales, celebrados con anterioridad a este 1ecreto Legislati#o, 0"e no estip"len e:presamente la clase de arbitra!e, se regir7n por las sig"ientes reglas5 16 Las cl7"s"las y compromisos arbitrales celebrados ba!o la #igencia del C+digo de rocedimientos Ci#iles de 1911 y el C+digo Ci#il de 19'2 0"e no establecieron e:presamente la clase de arbitra!e, se entiende estip"lado "n arbitra!e de derecho6 26 Los con#enios arbitrales celebrados ba!o la #igencia del 1ecreto Ley N 25985 0"e no establecieron e:presamente la clase de arbitra!e, se entiende estip"lado "n arbitra!e de derecho6 86 Los con#enios arbitrales celebrados ba!o la #igencia de la Ley N 29572 0"e no establecieron e:presamente la clase de arbitra!e, se entiende estip"lado "n arbitra!e de conciencia6 =al#o pacto en contrario, c"al0"ier di#ergencia sobre la clase de arbitra!e deber7 ser decidida por el trib"nal arbitral como c"esti+n pre#ia a la presentaci+n de la demanda6 SEGUNDA" Actu*c'!-)0 )- tr@%'t)" =al#o pacto en contrario, en los casos en 0"e con anterioridad a la entrada en #igencia de este decreto legislati#o, "na parte h"biere recibido la solicit"d para someter la contro#ersia a arbitra!e, las act"aciones arbitrales se regir7n por lo disp"esto en la Ley N 29572, Ley ;eneral de ,rbitra!e6 TERCERA" R)c!-!c'%')-t! 3 )1)cuc',- () *u(!0 )?tr*-1)r!0" Los procesos de reconocimiento y e!ec"ci+n de la"dos e:tran!eros iniciados antes de la entrada en #igencia del presente decreto legislati#o, se seg"ir7n rigiendo por lo disp"esto en la Ley N 29572, Ley ;eneral de ,rbitra!e6 DISPOSICIONES /ODI<ICATORIAS PRI/ERA" /!('5'c*c',- () C,('9! C'>' " ,gr<g"ese "n ltimo p7rra$o al art*c"lo 2(5' del C+digo Ci#il aprobado por 1ecreto Legislati#o N 295 con la sig"iente redacci+n5 AEste art*c"lo se aplica e:cl"si#amente a la competencia de trib"nales !"diciales y no a$ecta la $ac"ltad 0"e tienen las partes para someter a arbitra!e acciones de contenido patrimonialB6 SEGUNDA" /!('5'c*c',- () C,('9! Pr!c)0* C'>' " ,gr<g"ese "n ltimo p7rra$o al art*c"lo 8'2 del C+digo rocesal Ci#il del ?e:to Knico Lrdenado aprobado mediante Resol"ci+n 3inisterial N 851-2((2->.= con la sig"iente redacci+n5 AEn los casos pre#istos en la Ley de ,rbitra!e, el rec"rso de casaci+n tiene por $inalidad la re#isi+n de las resol"ciones de las Cortes ="periores, para "na correcta aplicaci+n de las ca"sales de
24
an"laci+n del la"do arbitral y de las ca"sales de reconocimiento y e!ec"ci+n de la"dos e:tran!eros &C) RECTI<ICADO POR <E DE ERRATAS "H TERCERA" /!('5'c*c',- () * L)3 G)-)r* () S!c')(*()0" 16 3odi$*0"ese el art*c"lo 2' de la Ley N 29''7, Ley ;eneral de =ociedades segn la sig"iente redacci+n5 IArtcu ! 6:"# Ar&'tr*1)" Los socios o accionistas p"eden en el pacto o en el estat"to social adoptar "n con#enio arbitral para resol#er las contro#ersias 0"e p"diera tener la sociedad con s"s socios, accionistas, directi#os, administradores y representantes, las 0"e s"r!an entre ellos respecto de s"s derechos " obligaciones, las relati#as al c"mplimiento de los estat"tos o la #alide% de los ac"erdos y para c"al0"ier otra sit"aci+n pre#ista en esta ley6 El con#enio arbitral alcan%a a los socios, accionistas, directi#os, administradores y representantes 0"e se incorporen a la sociedad as* como a a0"ellos 0"e al momento de s"scitarse la contro#ersia h"biesen de!ado de serlo6 El con#enio arbitral no alcan%a a las con#ocatorias a !"ntas de accionistas o socios6 El pacto o estat"to social p"ede tambi<n contemplar "n procedimiento de conciliaci+n para resol#er la contro#ersia con arreglo a la ley de la materia6B 26 3odi$*0"ese el c"arto p7rra$o del art*c"lo 12 de la Ley N 29''7, Ley ;eneral de =ociedades segn la sig"iente redacci+n5 AEl gerente general o los administradores de la sociedad, segn sea el caso, go%an de las $ac"ltades generales y especiales de representaci+n procesal se@aladas en el C+digo rocesal Ci#il y de las $ac"ltades de representaci+n pre#istas en la Ley de ,rbitra!e, por el solo m<rito de s" nombramiento, sal#o estip"laci+n en contrario JKL RECTI<ICADO POR <E DE
ERRATAS"H
86 3odi$*0"ese el inciso 2 del art*c"lo 1'' de la Ley N 29''7, Ley ;eneral de =ociedades segn la sig"iente redacci+n5 A26 Representar a la sociedad, con las $ac"ltades generales y especiales pre#istas en el C+digo rocesal Ci#il y las $ac"ltades pre#istas en la Ley de ,rbitra!e JKL RECTI<ICADO POR
<E DE ERRATAS 6B
CUARTA" /!('5'c*c',- () * L)3 () * G*r*-t* /!&' '*r'*" 3odi$*0"ese el art*c"lo 2' de la Ley N 2'977, Ley de la ;arant*a 3obiliaria segn la sig"iente redacci+n5 IArtcu ! 6:"# Ar&'tr*1)" Las contro#ersias 0"e p"dieran s"rgir d"rante la e!ec"ci+n del bien m"eble a$ectado en garant*a mobiliaria, podr7n ser sometidas a arbitra!e, con$orme a la ley de la materia6B DISPOSICICN DEROGATORIA NICA6 1er+g"ese el seg"ndo p7rra$o del art*c"lo 1899 y el art*c"lo 2(92 del C+digo Ci#il aprobado por 1ecreto Legislati#o N 295 y la Ley N 29572, Ley ;eneral de ,rbitra!e6 DISPOSICIONES <INALES PRI/ERA" Ar&'tr*1) P!+u *r" 1ecl7rese de inter<s nacional el acceso al arbitra!e para la sol"ci+n de contro#ersias de todos los ci"dadanos6 ara tales e$ectos, el 3inisterio de >"sticia 0"eda encargado de la creaci+n y promoci+n de mecanismos 0"e incenti#en el desarrollo del arbitra!e a $a#or de todos los sectores, as* como de e!ec"tar acciones 0"e contrib"yan a la di$"si+n y "so del arbitra!e en el pa*s, mediante la p"esta en marcha de programas, ba!o c"al0"ier modalidad, 0"e $a#ore%can el acceso de las mayor*as a este medio de sol"ci+n de contro#ersias, a costos adec"ados6
25
Estos programas ser7n cond"cidos por el 3inisterio de >"sticia y podr7n ser e!ec"tados tambi<n en coordinaci+n con c"al0"ier entidad del sector pblico, con c"al0"ier persona nat"ral o !"r*dica del sector pri#ado, o con c"al0"ier instit"ci+n " organismo nacional o internacional, mediante celebraci+n de con#enios ba!o c"al0"ier modalidad6 El 3inisterio de >"sticia podr7 tambi<n promo#er la creaci+n de instit"ciones arbitrales mediante la aprobaci+n de $orm"larios tipo para la constit"ci+n de instit"ciones arbitrales en $orma de asociaciones, as* como reglamentos arbitrales tipo6
CONCORDANCIAS: D.S. N 026-2008-JUS (Cr!#$ !& Pr)%r#'# *! Ar"+(r#,! P)p &#r1 R.3. N 0645-2008-JUS (Apr !"#$ E0(#( () / R!%&#'!$() Ar"+(r#& *!& C!$(r) *! Ar"+(r#,! P)p &#r *!& 3+$+0(!r+) *! J 0(+-+#6 #0+ -)') T#"&# *! Ar#$-!&!01
SEGUNDA" A()cu*c',-" Las instit"ciones arbitrales adec"ar7n hasta el 81 de agosto de 2((', en c"anto $"era necesario, s"s respecti#os reglamentos, incl"so a0"ellos aprobados por norma legal, a lo disp"esto en el presente 1ecreto Legislati#o6 TERCERA" V'9)-c'*" El presente 1ecreto Legislati#o entrar7 en #igencia el 1 de setiembre de 2((', sal#o lo disp"esto en la =eg"nda 1isposici+n Minal, la 0"e entrar7 en #igencia al d*a sig"iente de la p"blicaci+n de la presente norma6 LR ?,N?L5 3ando se p"bli0"e y c"mpla, dando c"enta al Congreso de la Repblica6 1ado en la Casa de ;obierno, en Lima, a los #eintisiete d*as del mes de !"nio del a@o dos mil ocho6 ,L,N ;,RCN, OREP residente Constit"cional de la Repblica >LR;E 1EL C,=?FLLL ;QLDEP residente del Conse!o de 3inistros RL=,RFL 1EL FL,R MERNQN1EP MF;.ERL, 3inistra de >"sticia
26

Ley General de Arbitraje

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ley General de Arbitraje

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR ARBITRA PER

Вам также может понравиться