FABRICANTES MANUFACTURING DE COJINETES SPECIAL BEARINGS INDUSTRIALES OF HIGH DEQUALITY PRECISIN FOR ESPECIALES INDUSTRY

RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ ENGLAND Tel: +44 (0)1484 665116 (4 lines) Fax: +44 (0)1484 662619 E-mail: sales @ hb-bearings.com Web: www.hb-bearings.com

FA BR ICA CIO ND ER OD AM IEN TO SE SP RIV EC Te ERS IAL E-m l: +4 IDE a i l 4 ( 0 WO ES :s )1 R

ale K 4 s@ 84 S, H hb 66 -be 511 ONL ari 6 E ng (4 Y, H s.c lin om es) OLM W Fax FIRT eb : w : +4 H, H ww 4 ( UD .hb 0)1 DE - b e 4 84 R S F ari ng 6626 IELD s.c om 19 HD

DE PR EC ISI ON PA RA LO SD EP OR 96 TE PQ SD EN GL EM AN D OT OR

Manufacturing special precision bearings for motorsport for industry and motorsport.

Fabrication de roulements spciaux de qualit suprieure pour lindustrie et le sport automobile.

Produzione di cuscinetti speciali di alta qualit per lindustria ed il settore motorsport.

Herstellung von sonderlagern hoher qualitt fr die industrie und motorsport.

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES DE PRECISIN ESPECIALES

En HB Bearings nos sentimos muy orgullosos de la fama internacional que hemos adquirido por fabricar cojinetes de precisin especiales de la ms alta calidad, utilizados en una amplia gama de sectores industriales. Este folleto muestra tan solo una pequea muestra de estos sectores industriales y ejemplos de cojinetes. Declaracin de los Directores y Personal de HB Bearings.
At HB Bearings we are very p r o u d o f o u r inter nat ional reputation for manufacturing high quality, special precision bearings which are used in so many diverse industries. This brochure has been designed to show just a small sample of these industries and bearing examples. Statement from the Directors and Staff at HB Bearings. Noi della HB Bearings siamo molto fieri della nostra reputazione internazionale di produttori di cuscinetti di precisione speciali di alta qualit che sono utilizzati da numerose industrie diverse. Questa brochure stata progettata per mostrare un piccolo campione di questeindustrie ed alcuni esempi di cuscinetti Dichiarazione dei Dirigenti e del personale di HB Bearings. Wir von HB Bearings sind sehr stolz auf unseren internationalen Ruf fr die Herstellung hochwertiger, spezieller Przisionslager, die in so vielen verschiedenen Branchen eingesetzt werden. Diese Broschre wurde zusammengestellt, um nur einen kleinen Querschnitt dieser Branchen und Lagerbeispiele zu zeigen. Aussage der Direktoren und Mitarbeiter von HB Bearings.

HB Bearings est fire de sa rputation internationale pour la fabrication de roulements de prcision spciaux, caractriss par leur qualit suprieure et utiliss par les secteurs les plus divers. Le prsente brochure a t conue pour illustrer un chantillon de ces secteurs industriels, et des applications des roulements. Dclaration des dirigeants et du personnel de HB Bearings.

Fabricacin en acero y metal

HB Bearings tiene capacidad para fabricar cojinetes con un dimetro exterior de hasta 940 mm (37 pulgadas). Podemos fabricar la mayora de los diseos de cojinetes de bolas y rodillos y con frecuencia se nos pide que fabriquemos cojinetes con plazos de entrega muy ajustados. Con frecuencia se nos pide que fabriquemos cojinetes de rodillos de hileras y cojinetes de rodillos para respaldo. Tambin tenemos capacidad para fabricar cojinetes especiales para instalaciones nuevas u obsoletos para equipos antiguos.

EJEMPLOS DE DIFERENTES TIPOS DE COJINETES FABRICADOS

Internacional Sectores de minera y cantera

HB fabrica una amplia diversidad de cojinetes para los sectores de minera y cantera. Estos incluyen cojinetes para mquinas rafadoras para carbn, cajas de engranajes para trituradoras y para motores ignfugos. Los cojinetes pueden ajustarse con alojamientos remachados de bronce para mayor robustez. Los anillos de gua de los cojinetes se fabrican a partir de materiales de la ms alta calidad con una geometra interna especial para mayor fiabilidad y robustez. Con frecuencia suministramos cojinetes para cribas vibratorias (incluyendo cribas Niagra) de existencias o con plazos de entrega muy cortos. Fabricamos cojinetes de tamao muy grande o muy pequeo para mantener en funcionamiento equipos antiguos.

NMJ 512

QJL 7

NLJ 414 QJL 4

NMJ 158

QJM 158

60mm x 58mm de largo

RMSN 17E

SLLRJS 2

10mm x 50mm de largo

15mm x 50mm de largo

RLSN 10

www.hb-bearings.com sales @hb-bearings.com www.hb-bearings.com sales @hb-bearings.com

PROVEEDORES DE COJINETES DIFCILES DE OBTENER EN TAMAOS IMPERIAL Y MTRICO

Las industrias de mquinas-herramienta
HB Bearings fabrica una serie de cojinetes para aplicaciones de mquina herramienta. Estos pueden ser cojinetes de rodillos, cojinetes de bolas o cojinetes de bolas de contacto angular y normalmente son de una precisin ms alta. Una de las gamas ms populares se destina a la reconstruccin o modernizacin de tornos de mltiples husillos. Tambin fabricamos cojinetes obsoletos en pulgadas y mtricos para maquinaria ms antigua. Tambin nos especializamos en el ajuste de precargas en conjuntos de cojinetes de contacto angular que se utilizan en conjuntos de husillos de precisin a los que se aaden caractersticas especiales de lubricacin. Tambin podemos configurar conjuntos de cojinetes de rodillos cnicos con cualquier B.E.P. requerido.
81210 N1015 MB P4 COJINETES DE CONTACTO ANGULAR EMPAREJADOS

N1924 EP R12 N1010 M P4 C1

SMT 2 81214

PAIRED DB/DF T.R.B.

Sectores costaafuera, marino y petrleo

La empresa tiene un largo historial de suministro de cojinetes para los sectores costaafuera, marino y petrleo. Los cojinetes se fabrican de forma especial para trabajar en estos entornos tan difciles y exigentes. Esto incluye trabajar con G.L.P.; gas corrosivo, equipos de produccin de energa y en condiciones en el fondo del pozo. Podemos fabricar cojinetes especiales y diseos estandarizados en materiales especiales como acero inoxidable-acero inoxidable 440 resistente a la corrosin para transmisiones, guinches y bombas. Con frecuencia podemos fabricar cojinetes difciles de obtener u cojinetes obsoletos de repuesto con plazos de entrega cortos. Otra rea en la que nos especializamos es el desarrollo y fabricacin de prototipos.

MT6

MANGUITOS DE REPOSICIN

LT7

XLT2

COJINETES AUTOALINEABLES

COJINETES DE BOLAS LINEALES

Maquinaria textil
HB Bearings suministra muchos tipos diferentes de cojinetes para el sector textil muchas de las cuales son lneas obsoletas. Podemos suministrar la gama completa de cojinetes tipo LTW; LSW; MTW y MSW, muchos de ellos de nuestras existencias y la mayora con plazos de entrega cortos. Tambin hemos suministrado cojinetes para el reacondicionamiento de mquinas de hilar y produccin de hilo para la fabricacin de alfombras. A menudo podemos suministrar cojinetes en pulgadas que actualmente son difciles de obtener, en muchas ocasiones de nuestras existencias. HB cuenta con un amplio archivo de referencias especiales, adems de prefijos y sufijos para cojinetes con caractersticas especiales.

RLTW 22

COJINETE CON MANGUITO AJUSTADO

(R)MSW

(R)LSW

(R)MTW

(R)LTW

(R)MSN

(R)LSN

www.hb-bearings.com sales @hb-bearings.com www.hb-bearings.com sales @hb-bearings.com

FABRICANTES DE COJINETES INDUSTRIALES ESPECIALES DE ALTA CALIDAD Accesorios

Fabricamos una amplia gama de accesorios para utilizarse con los cojinetes. Fabricados con el mismo cuidado y atencin al detalle que nuestros cojinetes, los accesorios estn disponibles tanto en tamao imperial como mtrico. Los tamaos pueden ser estndar o especiales y nuestros clientes pueden especificar una amplia gama de materiales para satisfacer sus requerimientos. Muchos de los artculos ms populares como los anillos HJ y los anillos de asentamiento para cojinetes de empuje los fabricamos de antemano y se mantienen en stock. Para ms informacin sobre stocks, pngase en contacto con nosotros. Si su proyecto precisa un accesorio inusual para el cojinete, nuestro departamento de diseo tendr mucho gusto en ayudarle. Otro servicio eficiente que ofrecemos es la fabricacin de separadores para cojinetes de rodillos cnicos (y medicin de los cojinetes).
MANGUITOS ANILLOS HJ

ANILLOS DE ASIENTO

DB
15 16

DF

Alojamientos y rodillos especiales

HB se especializa en la fabricacin de conjuntos de alojamientos de bolas y rodillos estndar y no estandarizados. Los cojinetes existentes pueden ajustarse con alojamientos nuevos de diferentes materiales o diseos. O, solamente podemos suministrar el cojinete sin anillo de gua. Fabricamos tambin rodillos de tamao especial, tanto en tamaos mtrico como imperial, ajustados a los alojamientos o suministrados sueltos.

x 1732
3 4

x 2

118 x 2 Dorso contra dorso Cara a cara

Modificaciones
Conversiones de cojinetes existentes con la adicin de caractersticas especiales, por ejemplo, modificacin de tolerancias, adicin de ranuras en U, V o anillos de seguridad; pueden hacer que un cojinete existente sea apto para una aplicacin concreta, lo que ahorra el coste de fabricar un cojinete especial. Conversiones de cojinetes existentes con la adicin de caractersticas especiales, por ejemplo, modificacin de tolerancias, adicin de ranuras en U, V o anillos de seguridad; pueden hacer que un cojinete existente sea apto para una aplicacin concreta, lo que ahorra el coste de fabricar un cojinete especial. Para ms informacin sobre modificaciones y ver una lista completa de las mismas, visite nuestra pgina Web; www.hb-bearings.com.

Luz X, Luz Medio, Pesado

DIMETRO EXTERIOR ESFRICO

RANURA EN V

RANURA EN U

RANURA FORMADA

Tolerancias de fabricacin
Los cojinetes se fabrican segn las normas que se siguen, conforme a los requerimientos del cliente. Pueden solicitarse tolerancias especiales. Las tolerancias radiales se fabrican segn la norma ISO 5753-1991, pero tambin pueden fabricarse segn los requerimientos especficos de los clientes. Otros aspectos de la fabricacin de cojinetes se efectan segn las normas ISO cuando corresponde.

ISO 492-1986, cojinetes radiales tamao mtrico ISO 199-1979, cojinetes de empuje tamao mtrico BS 292-1969, cojinetes tamao imperial Normas A.B.E.C.

Garanta de calidad e inspeccin

La fabricacin de cojinetes de precisin exige tener acceso a la ltima tecnologa de inspeccin. Nuestras salas de inspeccin incluyen equipos de inspeccin computarizados (CNC) de vanguardia, con capacidad para efectuar ensayos de dureza, acabado superficial, ensayos de redondez, inspeccin de contorno y mquinas de medicin coordinadas.

Recursos y stock

Nuestros almacenes mantienen existencias de muchos tipos y tamaos de cojinetes, entre los que se incluyen dobles, de rodillos y contacto angular, en pulgadas y milmetros.

Para ms informacin sobre stock visite nuestra pgina Web: www.hb-bearings.com. Si necesita cojinetes especiales difciles de obtener, pngase en contacto con nosotros hoy mismo para tratar sus requerimientos especficos.

Datos generales de fabricacin

Materiales
Estos son algunos de los materiales utilizados para la fabricacin de nuestros cojinetes. Otros materiales pueden considerarse a peticin. Anillos gua y rodillos: al carbono Tipo SAE 52100 termotratado segn HRC60-64 Acero inoxidable - AISI 440C Acero para herramientas Aceros al carbono para cementacin
Cromo Bolas

y rodillos en nitruro de silicio

Alojamientos: Bronce segn SAE 660 o BS1400 - LB4 Resina fenlica Aluminio PEEK Bronce de aluminio Nailon Acero

HB BEARINGS
RIVERSIDE WORKS, HONLEY, HOLMFIRTH, HUDDERSFIELD HD9 6PQ REINO UNIDO Telfono (fuera de Reino Unido): 0044 1484 665116 Nmero de fax (fuera de Reino Unido): 0044 1484 662619 E-mail: sales @ hb-bearings.com Web: www.hb-bearings.com
HB Bearings 2012, E&OE