Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PROGRAMACIN DIDCTICA
GRIEGO I
ATHENAZE
(VERSIN ITALIANA DE LA ACADEMIA VIVARIVM NOVVM, BASADA EN EL TEXTO
GRIEGO ORIGINAL DE OXFORD, TRADUCIDA Y ADAPTADA A LA NORMATIVA
VIGENTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y DE ANDALUCA)
VOLUMEN I
(PRIMERO DE BACHILLERATO)
NDICE
A.- FINES Y OBJETIVOS DE LA ETAPA Y DE LA MATERIA
A.1.- OBJETIVOS GENERALES Y FINES DE LA ETAPA DEL BACHILLERATO
(RD 1467/2007 DE 2 DE NOVIEMBRE, BOE 6 DE NOVIEMBRE DE 2007)
A.2.- OBJETIVOS Y FINES DEL BACHILLERATO EN ANDALUCA
(DECRETO 416/2008, DE 22 DE JULIO, BOJA 149 DE 28 DE JULIO DE 2008)
A.3.- OBJETIVOS DE LA MATERIA DE GRIEGO (RD 1467/2007 DE 2 DE
NOVIEMBRE, BOE DE 6 DE NOVIEMBRE DE 2007)
A.4.- CONTRIBUCIN DE ATHENAZE A LA CONSECUCIN DE LOS
OBJETIVOS GENERALES Y FINES DEL BACHILLERATO
B.- CONTENIDOS
B.1.- CONTENIDOS DE GRIEGO I (RD 1467/2007, DE 2 DE NOVIEMBRE, BOE
DE 6 DE NOVIEMBRE DE 2007)
B.2. CONTENIDOS DE GRIEGO EN ANDALUCA (ORDEN DE 5 DE AGOSTO
DE 2008, BOJA DE 26 DE AGOSTO DE 2008).
B.3.- CONTENIDOS DE ATHENAZE (CAP. I-XVI) / PROGRAMACIN DE
AULA
C.- METODOLOGA
C.1.- METODOLOGA DE APLICACIN GENERAL EN EL MTODO
ATHENAZE
C.2.-SUGERENCIAS METODOLGICAS DE LOS BLOQUES DE CONTENIDOS
DE ANDALUCA Y SU APLICACIN EN ATHENAZE
Objetivos
La enseanza del Griego en el bachillerato tendr como finalidad el desarrollo de las
siguientes capacidades:
1. Conocer y utilizar los fundamentos morfolgicos, sintcticos y lxicos de la
lengua griega, inicindose en la interpretacin y traduccin de textos de dificultad
progresiva.
2. Reflexionar sobre el lxico de origen griego presente en el lenguaje cotidiano y en
la terminologa cientfica, identificando timos, prefijos y sufijos griegos que ayuden a una
mejor comprensin de las lenguas modernas.
3. Analizar textos griegos, originales, adaptados y traducidos, realizando una lectura
comprensiva y distinguiendo sus caractersticas principales y el gnero literario al que
pertenecen.
4. Utilizar de manera crtica fuentes de informacin variadas, obteniendo de ellas
datos relevantes para el conocimiento de la lengua y la cultura estudiadas.
5. Reconocer y valorar la contribucin de las diferentes manifestaciones culturales
de la Grecia antigua en diferentes mbitos a lo largo de la historia y su pervivencia actual.
Consecucin de
ATHENAZE
A.
Ejercer
la
ciudadana
democrtica,
desde
una
perspectiva global, y adquirir
una
conciencia
cvica
responsable, inspirada por los
valores de la Constitucin espaola
as como por los derechos
humanos,
que
fomente
la
corresponsabilidad
en
la
construccin de una sociedad justa
y equitativa y favorezca la
sostenibilidad.
los
objetivos
travs
de
E. Dominar, tanto en su
expresin oral como escrita, la
lengua castellana y, en su caso, la
lengua cooficial de su comunidad
autnoma.
G.
Utilizar
con
solvencia
K
Afianzar
el
espritu
emprendedor con actitudes de
creatividad, flexibilidad, iniciativa,
trabajo en equipo, confianza en uno
mismo y sentido crtico.
L. Desarrollar la sensibilidad
artstica y literaria, as como el
criterio esttico, como fuentes de
formacin
y
enriquecimiento
cultural.
ATHENAZE, y
su paralelo en latn, LINGVA
LATINA PER SE ILLVSTRATA ofrecen un
magnfico
instrumento
para
impulsar
el
autoaprendizaje, dado que as fue concebido desde sus
inicios. De una forma muy similar funciona
ATHENAZE, en tanto que, partiendo de cero en el
conocimiento de la lengua griega, a travs de las
imgenes y las glosas marginales, logra que los
alumnos y alumnas avancen sin apenas dificultad. Por
tanto, el alumno que realice estudios de latn a travs
del mtodo ATHENAZE se estar preparando al
mismo tiempo para abordar cualquier tipo de
conocimiento del conjunto de disciplinas que
configuran el currculo, de forma mucho ms
autnoma, gracias a la metodologa aplicada tanto en el
aula como en casa. Realmente se le est enseando
mucho ms que una lengua, puesto que aprender a
aprender. Por otra parte, la labor en equipo del
conjunto de clase depender en gran manera de la
forma particular de actuar del profesor, que habr de
favorecer en todo momento, adems, la plena
participacin de alumnos y alumnas en todas las
actividades propuestas. En dicha labor se tendr en
cuenta la distribucin de grupos de forma equitativa, de
manera que en ellos estn reflejados con la mayor
paridad posible tanto los alumnos como las alumnas.
E. Conocimiento, valoracin y
respeto por el patrimonio
natural, cultural e histrico de
Espaa
y
de
Andaluca,
fomentando su conservacin y
mejora.
5. Reconocer y valorar la
contribucin de las diferentes
manifestaciones culturales de la
Grecia antigua en diferentes
mbitos a lo largo de la historia y
su pervivencia actual.
B.- CONTENIDOS
B.1.- CONTENIDOS DE LA MATERIA DE GRIEGO I (RD 1467/2007 de 2 de
noviembre, BOE de 6 de noviembre de 2007)
1. La lengua griega:
Del indoeuropeo al griego moderno.
El alfabeto griego. Pronunciacin. Signos grficos.
Trascripcin.
Clases de palabras. Flexin nominal, pronominal y verbal.
Sintaxis de los casos. La concordancia.
Sintaxis de las oraciones. Nexos y partculas.
4. Grecia y su legado:
Sinopsis de la geografa e historia de Grecia.
La polis griega: organizacin poltica y social.
La vida cotidiana.
Religin y mitologa griegas.
Literatura griega: gneros y autores principales.
B.2. CONTENIDOS DE GRIEGO EN ANDALUCA (Orden de 5 de agosto de 2008,
BOJA de 26 de agosto de 2008).
El currculo de Griego de la Comunidad Autnoma andaluza apenas aporta novedades a
los contenidos del Ministerio de Educacin, de hecho, los especificados en la Orden de 5 de
agosto son:
1. La lengua griega
2. Los textos griegos y su interpretacin
3. El lxico griego y su evolucin
4. Grecia y su legado
5. La literatura griega
Por tanto, la nica diferencia significativa consiste en la creacin en Andaluca de un
apartado independiente para la literatura griega, contemplado igualmente en el Ministerio,
aunque englobado en el epgrafe denominado Grecia y su legado.
4. Grecia y su legado.
-El alumnado debe ser capaz de
localizar y situar, en los mapas
del mundo griego, los principales
accidentes geogrficos, as como
las ciudades ms importantes y
los
hitos
histricos
ms
relevantes... Para la consecucin
de estos objetivos se sugiere un
breve recorrido por los perodos
histricos griegos... y un breve
estudio de la geografa del mundo
antiguo...
-El
contraste
entre
la
organizacin poltica y social de
las principales polis, Atenas y
Esparta, con la de las sociedades
europeas actuales, es un tema de
inters, debiendo destacarse la
creacin del sistema e instituciones
democrticos atenienses como base
de los sistemas democrticos
europeos...
-En cuanto a la mitologa y
religin griegas, la identificacin
de
los
principales
mitos
contribuir a la comprensin y
valoracin de buena parte de la
tradicin cultural, artstica y
literaria occidental.
-El concepto de familia griega se
comparar con los actuales tipos de
familia y su estudio permitir la
reflexin sobre la evolucin de las
C.- METODOLOGA
C.1.- METODOLOGA DE APLICACIN GENERAL EN EL MTODO
ATHENAZE
Para cumplir desde el punto de vista metodolgico con los principios del mtodo
inductivo-contextual, ser muy importante aplicarlos de la misma manera en Latn y en
Griego. Para ello, indicamos a continuacin el procedimiento de actuacin en el aula en los
aspectos bsicos, as como aquellos que son especficos de ATHENAZE.
Los principios y estrategias metodolgicas aqu especificados han de suponer una especie
de eje vertebrador en el que se basar el xito en la aplicacin y comprensin por parte del
alumno de los contenidos que en l se incluyen y, por tanto, son aplicables a los dos
volmenes que constituyen tanto ATHENAZE (Vol. I y II) como LINGVA LATINA PER
SE ILLVSTRATA (FAMILIA ROMANA y ROMA AETERNA).
Antes de empezar a leer un nuevo captulo, los alumnos deben estudiar la ilustracin que
lo encabeza o el mapa que aparece en la primera pgina. Esto puede conducir a un breve
debate en espaol sobre aspectos culturales con la ayuda del profesor, quien conducir a los
alumnos a observar detalles importantes mientras leen en voz alta los nombres griegos y las
nuevas palabras ilustradas. Por otra parte, ATHENAZE ha previsto la inclusin de palabras
que forman parte del texto con su traduccin (italiana en el texto original, espaola en nuestra
adaptacin) en la parte inferior de la pgina. Se trata de trminos de difcil representacin
grfica o aclaracin mediante sinnimos, antnimos, etc. En la lectura se har un especial
detenimiento en ellas, pues forman parte del lxico que tendrn que aprender en cada
captulo. Por ltimo, dentro de este conjunto de palabras, de vez en cuando aparecen algunas
de ellas marcadas con un color gris intenso, que llaman la atencin al alumno por su contraste
con el resto; se trata de estructuras gramaticales o expresiones necesarias para entender el
ATHENAZE, VOLUMEN I. PRIMERO DE BACHILLERATO
24
sugerencias Aplicacin de
Andaluca ATHENAZE
1. La lengua griega.
-Para presentar las distintas
unidades didcticas, se recomienda
la
elaboracin
de
mapas
conceptuales y realizacin de
sencillos ejercicios interactivos...
-Desarrollar
la
lgica
del
alumnado y aprovechar sus
conocimientos
lingsticos
previos, adquiridos por el estudio
de su lengua materna, de la lengua
latina, y de otras lenguas modernas.
-Es conveniente que la explicacin
de los paradigmas nominales y
verbales se sustente desde el
principio, en la lectura de textos
griegos de dificultad progresiva,
de modo que se facilite la
metodologa
a travs
de
dicha
4. Grecia y su legado.
-Se recomienda la lectura de
textos
traducidos
representativos, como apoyo e
ilustracin de los contenidos
tericos...
-El visionado de imgenes, videos
y mapas, a travs de los recursos
de las TIC, puede resultar
igualmente
ilustrativo.
Los
buscadores de imgenes de Internet
pueden ofrecer,
de manera
instantnea, fotografas de los
accidentes geogrficos tratados, as
como
de
las
ciudades
o
emplazamientos arqueolgicos ms
relevantes. Los mapas son muy
clarificadores a la hora de analizar
procesos histricos.
-En relacin con otros mbitos de
la cultura griega, la aportacin de
los materiales de los Gabinetes
pedaggicos de Bellas Artes
tienen una gran utilidad para el
desarrollo de estos ncleos
temticos.
-Por otro lado, tambin se pueden
5. La literatura griega.
-Se recomienda la lectura y
comentario en clase del mayor
nmero de textos representativos
de
los
distintos
gneros
literarios... traducidos o bien en
formato bilinge.
-Las explicaciones tericas deben
sustentarse sobre dichas lecturas
y comentarios, de modo que el
estudio de la literatura no se limite
a un mero listado de caractersticas
genricas, obras literarias y datos
biogrficos. Las explicaciones
tericas podrn organizarse en
cuadros sinpticos y mapas
conceptuales, que permitan al
alumnado una mejor asimilacin de
ellas.
-Para comprender, en su totalidad,
el fenmeno literario en la Grecia
Antigua, se recomienda que el
anlisis y comentario de los
textos se lleve a cabo sin perder
de vista el contexto histrico y
cultural en que fueron producidos.
Por ello, es necesario que el
profesorado
proporcione
al
alumnado las claves necesarias
textos
6. Situar en el tiempo y en el
espacio los ms importantes
acontecimientos histricos de
Grecia,
identificar
sus
manifestaciones culturales bsicas
y reconocer su huella en nuestra
civilizacin.
Los MELETEMATA I., o bien los ejercicios Web on line se pueden trabajar bajo la
estricta vigilancia del profesor, que observar los errores ms frecuentes y les podr adjudicar
una valoracin especfica.
La
Por ltimo, se tendr muy en cuenta la prctica diaria de los ejercicios de etimologa
propuestos en cada captulo, que tendr, como en los casos anteriores, un valor especfico en
la calificacin global.
Si se desea un control peridico escrito, se podrn realizar, al menos, dos pruebas por
trimestre para comprobar la consolidacin y asimilacin satisfactoria de los contenidos arriba
indicados. La estructura de dicha prueba deber contemplar los apartados propios de la
materia en Primero de Bachillerato, tal y como proponemos a continuacin:
dichos
criterios
travs
de
1. La lengua griega.
Casi desde el primer momento el manejo de la lengua
-En Griego I el alumnado debe griega conlleva indisolublemente el correcto uso en
ATHENAZE, VOLUMEN I. PRIMERO DE BACHILLERATO
39
E. Contenidos y actividades
relacionadas con el medio
natural, la historia, la cultura y
otros hechos diferenciadores de
Andaluca, como el flamenco, para
que sean conocidos, valorados y
respetados como patrimonio propio
y en el marco de la cultura
espaola y universal.
El currculo contribuir a la
superacin de las desigualdades
por razn del gnero, cuando las
hubiere y permitir apreciar la
aportacin de las mujeres al
desarrollo de nuestra sociedad y
al conocimiento acumulado por
la humanidad.
PROGRAMACIN DIDCTICA
GRIEGO I
1 BACHILLERATO
PROFESOR/A: ____________________________________________________
CENTRO: ________________________________________________________
LOCALIDAD: _________________________________ CURSO: _____/____