Медные трубы КМЕ

Technical Support
Plumbing Tubes and Systems

P.O. Box 33 20
49023 Osnabrck
Klosterstrasse 29
49074 Osnabrck
GERMANY
Tel. +49 541/321- 43 22
Fax +49 541/321- 43 20
info-rohre@kme.com
www.kme-tube-systems.com
www.thecopperlink.com
19.95
KM Europa Metal
Aktiengesellschaft
SMI Group

, , . ,

,
, .
.
.
: ,
,
, ,
.
19.95

KM Europa Metal AG, Osnabrck

2001 KM Europa Metal AG,
Osnabrck
SANCO ,WICU ,COPATIN ,
cuprotherm HYPOPLAN
.
,

, .
1
1.1
1.2
6
7
8
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
10
11
22
23
DIN EN 1057 23
DVGW Arbeitsblatt GW 392 ( ) 23
24

26
3.1 27
3.1.1 27
3.1.2 29
3.1.3 30
3.1.4 ,
30
3.2 36
3.2.1 37
3.2.2 38
3.2.3 , 39
3.2.4 41
3.3 45
3.3.1 45
3.3.2 ,
46
3.4 49
3.4.1 49
3.5 51
3.5.1 51
3.5.2
52
3.5.3 ,
53
3.6 57
3.6.1 57
3.6.2 58
3.6.3 , 59
3.7 64
3.7.1 65
3.7.2 ,
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.8.4
66
70
70
71
72
,
75
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.7
4.7.1
80
82
83
83
90
95
98
98
100
102
103
106
106
107
109
WICU 114
114
WICU 115
119
120
121
cuprotherm 123
123
cuprotherm 124
129

129
4.7.2 135
4.7.3 142
5
5.1
5.2
146
SANCO 147
COPATIN -
151
5.3 WICU 156
5.3.1 WICU _Rohr 157
5.3.2 WICU _flex 161
5.3.3 WICU _extra 165
5.3.4
5.4
5.5
5.6
WICU 171
cuprotherm 174
HYPOPLAN 178
cuprotherm 182
6
6.1
186
187
7
7.1
7.2
7.3
190
Special Products ( ) 191
Rolled Products () 192
Brass Rods ( ) 193
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
194
195
202
212
214
214
217
218
WICU 220
224
(
Mpro) 225
227
232
237
, (.
) 239
8.5
8.6
8.7
8.8
1.1
1.1
, , :
, ,
, ,
,
.

,
.
,
100% .
.
,
, , ,
, ,
.

, .

.
,

, ,
.
(
)

, , , ,
, ,
.

.
, ,
.

:
.: 0541/ 321-4322
: 0541/ 321-4320
E-mail: info-rohre@kme.com

.
B
:
. 123
1.2 K

KM Europa Metal AG
, , ,
.
SMI (Sosiet Metallurgica Italiana)
1995 . .
Europa Metalli S.p.A., , Trfimtaux S.A., KM Kabelmetal AG,
,
, ,
SMI. KM Europa Metal AG
(KME) . .
,
.
:
Brass Rods ( ),
Tube Systems ( ),
Special Products ( ),
Rolled Products ().
Tube Systems ( )

. ,
,
.

: , -
- ,
, ,
.
1.2 K
2 K
2.1
2.1

CU-DHP
DIN EN 1057. CuDHP -
(. 0,04 %),
.
99,9 %.
,
.
.
,
.
40 45 %. (. 2.2)
,
,
.
(I).
,
.
(I).
. 2.1

11
2 K

.
, .
, , .
.

.
. 2.2

.
(. 2.4 . 2.5),
- (. 2.6)
. 2.3

,

,
12
2.1
, 990 0
, .
. 2.4

. 2.5

. 2.6

.
.

. . 2.7
.
13
2 K
. 2.7
14
2.1

.

. . 2.8
.
. 2.8
,
.

, , ,
.
: (R 290),
(R 250) (R 220).
(/2).

, .
,
.
( 2.7).

.
15
2 K
1.
.
. 2.9

;
6

16
2.1
2.
, 900 .
. 2.10

5,5

12,5 .
17
2 K
3.
.
12,5 115 x 13 58 x
2,4 .
25 .
. 2.11

18
2.1
4. ,
.
. 2.12

:

250
1000 /,

6
50 .
19
2 K
. 2.13

84.

5.
.
.
6.
. . 2.14
,
. , ,
.
. 2.14
f
~
7. ,
.
, .
20
2.1
. 2.15
SANCO-

21
2 K
2.2
- :
,
(WICU_Rohr), (WICU_flex),
(WICU_extra). ,
COPATIN
cuprotherm,
.
. 2.16
WICU_extra

100%.
22
2.3
2.3
, ,

.
B
:
. 187

,
.
2.3.1 DIN EN 1057

EN 1057,
, ,
1996 . DIN, DIN EN 1057.
EN 1057, ,

.
DIN 1786,
, ,
.
6
267 , - ,
- .
, .
2.3.2 DVGW Arbeitsblatt GW 392 ( )

(DVGW) 1859 . -
,
.
DVGW-Arbeitsbltter.
DVGW,
,
,
DVGW . ,
,
,
.
23
2 K
. 2.17
SANCO
DVGW
DVGW
,
.

,
DVGW.
B
:
. 83

DVGW DVGW Arbeitsblatt GW 392.
DVGW Arbeitsblatt ,
, .
2.3.3
1968 .
RAL Deutsches
Institut fr Gtesicherung (RAL
). RAL Reichs-Ausschuss fr
Lieferbedingungen ( ).

,
, , , -
, .
RAL
RG 641/1.
. 2.18
RAL-
SANCO, COPATIN, WICU_Rohr, WICU_flex, WICU_extra,

cuprotherm HYPOPLAN
DIN EN 1057,
. , SANCO,
COPATIN, WICU_Rohr, WICU_flex, WICU_extra
DVGW.
, , RAL,
DVGW,
,
.
,

. ,
, ,
,
(, . VOB).
24
2.3
25
3.1
3.1
3.1.1
,
, , ,
, .
,
, .
,
.
(WVU), .
.

, .. .

.
.
,
, ,

27

(I); (Cu2 O).
, ,

,
. -. , ,
, .
. 3.1

28
3.1
3.1.2
, ,

. .
TrinkwV

( )
DIN2000

.
, ,

DIN2001
AVB Wasser V

(AVB Wasser V)
DIN1988 *
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
(TRWF)

; , , .

,
.

twin Nr. 6
DVGW DIN 1988
twin Nr. 7
DIN50930 *
.1
.5
.6
3.1

DVGW-Arbeitsblatt
W 551
DVGW-Arbeitsblatt
W 552
DVGW-Arbeitsblatt
W 553
VDI 6023
ZVSHK-Merkblatt

, DIN1988.
* DIN 1988 DIN 50930 .
29
3.1.3
, pH 6,5 9,5. ,
, .
pH < 6,5
.
.

(WVU).

( DIN1988, . 7, . 3.2). Europa Metal AG
.
SANCO WICU ,
DIN 50930. COPATIN
.
. 3.2
COPATIN
3.1.4 ,

.

.
,
.
.

.

(AVB Wasser V) DIN 1988, .1-8.
,
.
DIN 1988
. , ,
,
30
3.1
DIN 1988 .3.

.

,
,
. ,
.
,
HeizAnlV.

DIN 1988, .9.
, ,

.
.
,
, . , ,
.
B
:
. 129

KME, DIN 1057: WICU ,
SANCO COPATIN; DVGW GW 392 - WICU SANCO
, DVGW VP 617 - COPATIN
DVGW.

,
, .
, , :
1. ( DIN 19632)
2.
.
3. DIN 1988, .2,
1,5
( ).
4.
.
5. .
31

,
,
:
Q

(,
)

1. (ZVSHK - Merkblatt)
2. (DIN 1988, .2, . 11.2)

,

.

.
,
, ,
. ,
.

.

, ,

, .

WICU SANCO
.

. -

,
,
.
,
,
, ,
,
32
3.1
. ,
.
WICU SANCO
,
.

.
COPATIN
.
,
.

DIN 1988
,
[2].

,
. (. DIN 1988, .2, 6).

DIN 1988, .4.
. 3.3

33
DVGW-Arbeitsblatt W 553
DVGW Arbeitsblatt W553

,
DIN 1988, .3.
SANCO, WICU COPATIN
DVGW Arbeitsblatt W553.

, DVGW Arbeitsblatt W551 W 552, ,

, , 5.
,
55 0.
,
, ,
.

, .
. 3.4

, . DN15
57 0

,
. DN 25 c
56 0
34
3.1

,
:
Q
(
) 5.

.
100% -
HeizAnlV.
:
0,2
0,5 /. 1,0 /,
.
,

0,5 1,0 /, ,
, 0,3 / .
B
:
. 129
, ,

.
35
3.2

.
. ,

,
.

.

.
:
Q
36
,
(:
)

:

; , ,
,
100% -
3.2
. 3.5

,

WICU _extra
3.2.1

, , .

:

VDI 2035
1
2
DIN4751
1
2
3
3.2

,
. .
,

120 0.
,
120 0.
,
50

95
DIN 4725-4
. .
ATV VOB C
DIN18380
37
B
:
. 129
( 40 %
[4,5]),
,
.

,

.
, 2002 . [6].
3.2.2

.
.
,
.
.
, : ,
, , .. .

:
Q
38
,
,
(. SANCO, WICU,
HYPOPLAN u cuprotherm).

, :
-
-
, ,
, ,
, ,
,
.

(SHK).
3.2
3.2.3 ,
.
. II
WICU [1].

, ,
,
(. . 3.6).
, .
,
[3].
. 3.6
39

-
, .

.
.
,
.

.
. 3.7
40
3.2

cuprotherm ,

.
B
:
. 182

,
.
.
. 3.8
, .

[7].
. 3.8
3.2.4

.
,
.
.
41

.

.

:
,
. ,

( 60 75 %),
, .

6-12%,
.
cuprotherm

50 0 , ,

.
.
B
:
. 174
cuprotherm,
,
.
cuprotherm -
,
,

.
(. 3.9).
, ,
, .
cuprotherm

(. 3.10). , 240 0,
2,5 ,
,
.
42
3.2
. 3.9

cuprotherm :

. 3.10

cuprotherm :

43
B
:
. 178
HYPOPLAN

. HYPOPLAN

(. 3.11).

2-3 0
,
.
.
. 3.11

HYPOPLAN
44
- HYPOPLAN
60 0, 30350. ,

, , :
.
HYPOPLAN
.

.
3.3
3.3

.
,
,
.
3.3.1
DIN
DIN 1989.
DVGW-Arbeitsblatt (W555). ,

ZVSHK Merkblatt u DVGW Information twin Nr.5.

DIN1988. 3.3
.
45
3.3

ZVSHK-Merkblatt
:
, , .
twin Nr. 5
DVGW Information:
.
DIN1988

(TRWF)
DIN1989*
DVGW-Arbeitsblatt
W 555*
* -

,
, ,
( ,
..), .
3.3.2 ,

,

.
.
-.
-
.
(
). , ,
.

.

.
.
: 100 ,
46
3.3
50
(SAFF ).

.
.
. 3.12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 ,

11
12
13
14
15
16
17
47

, ,
,
. 17 (1) DIN 1988,
.
.
, ,
.
, ,
.

DIN 2403.
.

prEN 12502/2 ( DIN
50930 .5 6), .
DIN 1989-1
,
, ,
DVGW,
. ,
WICU SANCO,
COPATIN.
WICU, SANCO, COPATIN
.
.
DIN 1988.
B
:
. 82
48

DVGW Arbeitsblatt
GW2. 28 1,5
,
.
3.4
3.4

.
.

:
DIN EN 12056
3.4

DIN EN 1057
,
.
,
.
.

,
.
3.4.1
,

. ,
,
, .

, .
,
.
.
,
22 35 .
,
.

49
,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
-
.
,
, ,
, .

. , ,
.

, ,
.
, WICU SANCO
.
.
WICU SANCO
, ,
.
50
3.5
3.5

. 1998.
[10].

EL (), . DIN 51603 1.
EL
,
,

.
WICU SANCO
.
3.5.1
(WHC)
(VbF) ,
TRbF .

TRbF 231 .1 ,
,
.
TRbF 200.
51
3.5

VbF
TRbF
DIN51603
DIN4755
. 1
. 1
. 2
DIN EN 12514
. 1
. 2

EL;

;
;
; ;
.
;
,
, ,
.
;
; ; ; ,
, .

DIN 4755 .5 DIN EN 125 14 .1 2 .
3.5.2

:
1. , EN 1057,
CuDHP R 220, , ,
(Gtegemeinschaft Kupferrohre V).
2. , EN 1057,
CuDHP R 250, ,
,
(Gtegemeinschaft Kupferrohre V).
TRbF 231
EN
1057 .
WICU SANCO
:
52
3.5
R 220

R 250

6 x 1,0
8 x 1,0
10 x 1,0
12 x 1,0
12 x 1,0
15 x 1,0
15 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
22 x 1,0
3.6

WICU
SANCO,
28 x 1,5
12 1
DVGW.
3.5.3 ,

-
. ,

, 4.2.3.
,

1,1
1,3 , 5 .
, 10 .
.
53

.
,
.
,
. ,
.
.

.
,
,
.
.
. 3.13

(
)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
54
7.
( )
8.
9.
10. (
)
3.5

.
.

.
.

,
.

.
, ,
,

.
,
.
-
.
. 3.14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (
)
55

TRbF 231 DIN 4755 .2 ,
.
WICU SANCO.
Q
, ,
,
.
, , ,

.
.

.

,
.
.
, .,
.
Q
1
.

.
.
.
,
.
,
-
,
.

,
( RAL 9005).
Q
56
3.6
3.6
, ,
.

. 42 %
[10].
, 1998.

,
.
,
, .
1998.
80 . 3, 47 %
[4].
3.6.1

DVGW Arbeitsblatt G 260/142.
2, .
57
, L (low)
H (high) .
( 1) /
( 4) .
1,2 4
,
DVGW TRGI 86/96 (DVGW Arbeitsblatt G 600), 1996.
( 3) TRF TRR 100
(.
. 64).
TRGI VOB C DIN 18381.
. 3.7,
.
3.7

TRGI 86/96
DVGW Arbeitsblatt G 600.

(TRGI)
DVGW-Arbeitsblatt
G260
DIN18381
- ,
.
DVGW-Arbeitsblatt
G 459

4 ;
TRGI , ,
,
()
. 1 ,
(. TRGI 86/96 . 11, 3).
3.6.2
TRGI
86/96 .

. ,
DVGW TRGI 86/96 ,
.
:
DIN EN 1057 DVGW Arbeitsblatt GW 392
(. 3.8).
58
3.6
(, ,
) []

[]
22
1,0
22 42
1,5
42 89
2,0
89 108
2,5
108
3,0
WICU SANCO DVGW

.
DVGW Arbeitsblatt GW2,
(),
.
3.6.3 ,
TRGI 86/96
( 100 ) (100 1
). ,
.

WICU Arbeitsbroschre .II [1].
3.8
B
:
. 82
. 3.15
TRGI.
59
. 3.15

1

2
,

3

4

5

:
6

7

8
()
9
10
11
12
13
14
15
16

[]

[]

,
.

DVGW Arbeitsblatt G 462/1.
0,6 1, 2 (. . 3.19)
,
,
.
DVGW Arbeitsblatt G 459.
.
,
, DVGW Arbeitsblatt G 459. ,
60
3.6
-,
.
,
.
WICU,
(. WICU_Rohr . 157).
DIN 30 672
WICU, DIN 30
672, ( ),
: ,
, , ,
.
[11].
. 3.16
DIN 30672

[12].
(),
(),
(), (. . 3.17).
100 .
. 3.17
61

.
,
.
B
:
. 142
WICU SANCO
, , ,
().
.
, , ,
, , DIN 4102
: (
) F 30
F 90. (,
) .
,
,
,
, .
TRGI 86/96 (.
4.10 . 106).
, ,
-,
. -
WICU .
() .
, ,
,
,
.
, WICU
.
62
3.6

TRGI ,
,

.
(GVU).
(1 )

(110 )
(3 )
3.9

63
3.7

(3 8) (410) .

,
.

.
2 3 % .
, , 1%
.
,
,
[13].
64
3.7
3.7.1

:
3.10

DruckbehV
TRR 100
TRF
1
2
,
,
1996 . TRF
TRF 100. , TRF .
VOB ATV DIN 18381.
3
,
(
3.11).
30 DruckbehV 2 ,
TRF .

TRF*

DruckbehV
30a (1)
30 (2) (3)
100
> 100
> 100
< 3

< 3
> 3
(,
TV)
3.11

* ,
TRF , , , ,
, , TRF, TRR,
TRG, , , UVV, VBG 21,
, .
65
3.7.2 ,

.
3.12 SANCO WICU
.
, ,
.
3.12

SANCO WICU

SANCO WICU,
,
.
SANCO
WICU

TRF
R 220 ()
R 250 ()

R 290 ()

DruckbehV 30 TRR 100
30a (1)
30a (2) (3)
AD Merkblatt W 6/2

3.1
EN 10 204
Vd TV Merkblatt 410
3.1 DIN EN 10
204.
,
, , ,
50
.
,
, ,
5% (2,5 ).
WICU Arbeitsbroschre
(. II) [1].

,
, [15]. (.3.18 . 67).
66
3.7
. 3.18

1
2
3
4

(RAG)
6
7
8
9
WICU ,
( 10
)

( )

.

.
,
.
SANCO WICU ,
, ,
, .
B
:
. 96
,
.

. TRF
.

.
67

60 - .
10
,
.
80, , , ,
30 .
,
20
.
. 3.19
2 , 1010
3
4
5

.
,
. ,
, .

, ,
,
.
68
() .
, ,
,
3.7
, ,
.

WICU c .
WICU,
. DIN30672,
( ),
: , ,
, ,
. [14].
DIN30672

.
WICU - ,

.
,

. , ,
(, ).

TRF (.4.10 .106).
69
3.8
,
. ,
90- 20% , ,
. 2000 .
1 . DM.

: 1300 . 2

.
. 3.20
3.8.1
DIN,
,
, DIN
DVGW-Arbeitsblatt W551-W553 (.
. 27).
70
3.8
DIN4757
DIN4751
;
.
DruckbehV
AD Merkblatt A2
TRD
1998
DIN 4807
DIN EN 12975*
DIN EN 12976*
DIN EN 12977*
, ,

3.13

. 1 2 DIN 4757
, . 3 4
.
. EN 12975, 12976,
12977.
3.8.2
.
, ,
, ,
, ()
.
(
, ).

.
.
(
),
.
71
. 3.21
:

Heatpipe
:

.
,
, ,
, (
).

.
20 ,
,
.
3.8.3

,
. , ,
.

50-65% ,
[17].

.
, ,
,
.

.
72
3.8
. 3.22
KFE (
. .)

,
,
.
Warentest 1998.
,
, .
(1995.),

73
18200 / 20%,
14900 / - 25%.

122
700.
( 15-202)
1500,
, 33%.
,
.

,
, ,
. 2
.
,
.

.
. 3.23
1
2
3
4
74
5
6
7
8

HYPOPLAN
3.8
3.8.4 ,
,
, ,
.

40 ( 45),
1,0 1,52 .

0,75 - 12 .

. ,
,
.
.

.
,
.
300,
160,
.
130. ,
,
.

, , ,
,
, .
, ,
.
,
DIN 4757 .
75

[16].
,
.
.
DIN4807 -.
,
.1 DIN4757.

. .3 DIN1988
. -
,
. ,

.
, 40% ,
,
-21,
,
.

.
DIN EN 1057.
OSNASOL -
,
, .
76
3.8
. 3.24
OSNASOL
,

,
.
.

,

.
.
,
.
.
.
,
10 [18].
B
:
. 96
77

.
. ,
, -
,
.

.

: 0,50,8 ;
. ,
, , ,
10,
1,5 1,8 .

, .
78
3.8
79
4700
. .
. 4.1

, ,
,
-
.
XIX . . 4.1
. 1870.
, 90
[19].
20-
. 1954. ,
,

.

.
90- .
,
.

.
81
4.1
,
DVGW-Arbeitsblatt
GW2.
,
, GW2 .

[20].
,
, ,
. DVGW-Arbeitsblatt GW2
DIN EN 1057
DVGW-Arbeitsblatt GW392.
4.1 .
4.1

DIN EN1057
DVGW-Arbeitsblatt
GW 392
- ;

DVGW-Arbeitsblatt
GW 2
DVGW-Arbeitsblatt
W 534
DIN EN1254
.1
.2
. 4
.5
,
(
)

DVGW-Arbeitsblatt
GW 6
-
- ,

DVGW-Arbeitsblatt
GW 8
DIN2607
, .
82
4.2
4.2

, (), , , .
(. )
.
4.2.1

, .

, , ,
110. , .
110,

(. 4.7 . 95).
, ,
(CU-DHP) (G-CuSn5ZnPb),
, ,
108.
. 4.2

. ,
, ,
GW2
.
83
4.2
DVGW-Arbeitsblatt
GW2
()
.
()
.

()
6,0
7,0
0,3
8,0
8,0
0,3
10,0
9,0
0,3
12,0
10,0
0,3
15,0
12,0
0,3
18,0
14,0
0,3
22,0
17,0
0,3
28,0
20,0
0,3
35,0
25,0
0,3
42,0
29,0
0,3
54,0
34,0
0,3
64,0
35,0
0,4
76,1
36,0
0,4
88,9
40,0
0,4
108,0
50,0
0,4

-,
(. 4.3)
4.3
84
. DIN EN 29453
DVGW-Arbeitsblatt GW 2
S-Sn97Ag3
S-Sn97Cu3
(C)
221-230
230-250
DINEN 29454-1
DVGW-Arbeitsblatt GW 2
2.1.2, 3.1.1 3.1.2
. DVGW-Arbeitsblatt
GW 2
. 60% .

,
4.2
, GW2,
(. . 4.3). ,
,
.
-,
- , ,
,
.
,
. 98.

, ,
,
.
,
, , ,
(. . 4.7 . 95).
DVGW-Arbeitsblatt GW2

281,5.

.
,
.
(.
),
,
, - ,
.
.
3
, 5.
, 7
DN40 , 10.

3 .
.

(. . 4.4).

, GW2 (. 4.4). ,

(, ).
85
4.4

DINEN1044
AG106
AG203
AG104
CP 105
CP 203
.
()
. ()
630-730
710
675-735
730
640-680
670
645-825
740
710-890
760

DINEN1045
FH10
FH10
FH10
*
, 105 203
(FH10).
, , , - -
- .
. 4.5

.

.
4.5
DINEN1254

6 28
35 54
64 108
30C
25
25
16
65C
25
16
16
110C
16
10
10

, .
108
, ,
,
.

1,5, - ,
35.
86
4.2
,
DIN 2607
DIN EN 1057.

(T- DIN 8552
.3).
.
:
- ,
WIG ( ),
MIG ( ).
MIG
,
( ),
WIG
,
.
. 4.6 .
,
( FH21 FH30).
4.6

DIN1733
SG-CuAg
SG-CuSn
(C)
1070 - 1080
1020 - 1050
WIG, MIG
30
, 90- Viega-profipress. ,
, .
, 108. ,
,
.
, , .
87
. 4.3

Viega
SC.
SC ,

.
" ".
. 4.4

SC
88
4.2
SC, , -
, .
,
,

. ,
SC ,
, .

,
. ,
DVGW.
Viega,

.
(. . 98).
, , ,
, ,
,
.
89
4.2.2

,
.
.
:
/ /

.4.5
/

/

.4.6
90

.

. ,
,
.
4.2

(. 4.5), ,
,
(. 4.6).

, ,
,
(
).
Q

DVGW.
.4.7

.

.
.
Q
.4.8
91

-
.
R-290
.
.
\/
\/\
/\/\/\/\/
\/
/\/
/\/\/\/\/\/
/\
\/
.4.9

/\
/\
\/
/\
\/\/\/\/
/\
/\/\ /\/\/\
/\
-
,

.
Q
.4.10
92
4.2

.
Q
.4.11
-

.4.12
93
(. 4.6 4.8)
.
.

,
.

.

DVGWArbeitsblatt W534.
Q
94
DIN3387 .1,
,
.
4.2
4.2.3
.
. 4.7 .
()
*Q*
**Q**
***
4.7
* 110C
** 35 x 1,5
***
.
( )
28 1,5 , ,
, .
Q
28 1,5
.
,
,
, (, 18/15).
,
35/28.
351,5.

.
Q
1,5 .

110.
95

,
.
-
; ,

( - . . 4.2).

281,5 ( TRGI TRF).

, .

,
.
Q
.
- (, ,
..) .
TRR100
351,5. 351,5
.
,
,
TRR100.

AG203 (L-AG44)
.
Q

281,5.
,

.
,
.

1.5 .
Q
96
4.2
97
4.3
4.3.1

( ).
. . 4.14

(
)
98
4.3

( ).
. . 4.14

(
)
99
4.3.2

*
*
.

100
4.3
101
4.3.3

, .
:
, ,

.
Z
Z (. 4.13
) "
" " " (. 4.13 ).
. 4.13
Z :
. 4.14
Z
d ()
15
18
22
28
z ()
18
22
27
34
z
z
: Z
l
22 . 4.13:
102
M = 205 ; z = 27
: l
l = M - (2 z) = 205 - (2 27 ) = 151
4.3
4.3.4

- , .

.
- , , ,
, - .

.

, ,
(. 4.8). ,
1999 . ,
, ,
281,5.

SANCO, WICU, COPATIN cuprotherm.

R 220
22
22
R 250
28
R 290
18 *
4.8

* SANCO 121, 151 181

.

(. . 4.15).
, ,
.
. 4.15

103

SANCO, WICU, COPATIN cuprotherm ,
(R 220) .
,
, , , 6-8
.
. 4.16

SANCO
, ,
,
.
.

SANCO, WICU, COPATIN
cuprotherm ,
,
.
R 220
.
104
4.3
. 4.17

R 250
,
R 290. ,
281,5.
u
d []
R 290
R 250
6 x 1,0
30,0
30,0*
8 x 1,0
35,0
35,0*
10 x 1,0
40,0
40,0*
12 x 1,0
45,0*
45,0
15 x 1,0
55,0*
55,0
18 x 1,0
70,0*
70,0
22 x 1,0
77,0
28 x 1,5
114,0
4.9
* uropa Metal AG.
105
4.4
4.4.1

DIN 1988, .

TRGI TRF.
4.10

DIN
1988, TRGI , TRF

()
()
6 x 1,0
1,00
8 x 1,0
1,00
10 x 1,0
1,00
12 x 1,0
1,25
15 x 1,0
1,25
18 x 1,0
1,50
22 x 1,0
2,00
28 x 1,0
2,15
28 x 1,5
2,25
35 x 1,5
2,75
42 x 1,5
3,00
54 x 2,0
3,50
64 x 2,0
4,00
76,1 x 2,0
4,25
88,9 x 2,0
4,75
108 x 2,5 - 267 x 3,0
5,00

, , .

.
106
4.4
4.4.2

:
Q
.

.

,
(. . 110), U-
(. . 111) (. . 111).
l = T l
()
()
0,017/()
()
() ()
. 4.18
,

.
107
. 4.18
: 9,7
: 15
: 75
: 75 - 15 = 60
l = l
l = 0,017 /(K) (75-15) 9,7 = 9,9
108
4.4
4.4.3
:
Q

( , , )
(
)
,
.
,
, .
,
.

. ,
.
. 4.19

.

U- . 4.11
4.12.
.
109

. ,

(. 4.11).
4.11

( )

l []
10
15
20
12,0
475,0
670,0
820,0
950,0
15,0
530,0
750,0
920,0
1060,0
18,0
580,0
820,0
1000,0
1160,0
22,0
640,0
910,0
1110,0
1280,0
28,0
725,0
1025,0
1250,0
1450,0
35,0
810,0
1145,0
1400,0
1620,0
42,0
890,0
1250,0
1540,0
1780,0
54,0
1010,0
1420,0
1740,0
2010,0
U-
4.12
R
U-

110
l []
12
25
38
50
75
100
125
150
12,0
195,0
281,0
347,0
398,0
488,0
562,0
627,0
691,0
15,0
218,0
315,0
387,0
445,0
548,0
649,0
709,0
772,0
18,0
240,0
350,0
430,0
495,0
600,0
700,0
785,0
850,0
22,0
263,0
382,0
468,0
540,0
660,0
764,0
850,0
930,0
28,0
299,0
431,0
522,0
609,0
746,0
869,0
960,0
1056,0
35,0
333,0
479,0
593,0
681,0
832,0
960,0
1072,0
1185,0
42,0
366,0
528,0
647,0
744,0
912,0
1055,0
1178,0
1287,0
54,0
414,0
599,0
736,0
845,0
1037,0
1194,0
1333,0
1463,0
4.4
. 4.20
R
U-
R
U-

. 4.21

.
,
.
111

, 4
(. 4.22).
1:

.
,
/.
.
2:

F ,
. ,
.
3:
,
F1, F2 I II, III
IV .
4.13
60
112
IV
9,7
9,9
4,2
4,3
1,4 (F2)
1,4
III
6,9
7,0
1,4
1,4
1,4 (F2)
1,4
II
4,1
4,2
1,4
1,4
1,4 (F1)
1,4
1,3
1,3
4,2
4,3
1,4 (F1)
1,4
0,0
0,0
5,5
5,6
2,7 (F1)
2,8
4.4
. 4.22

.
. 4.11
. 110.
113
4.5 WICU
WICU -
- ,
.
. 4.23
WICU_Rohr,
WICU_extra,
WICU_flex
4.5.1
WICU ,
" " . 98.
, , .
. 4.14.
4.14

WICU
114
WICU_flex ,
,
.

8 - 22
80
120
40
28 - 35
120
160
40
42 - 54
120
200
50
4.5 WICU
4.5.2 WICU
,
WICU.

.
B
:
. 171
WICU_Rohr
WICU_Rohr
90, .
,

(. 4.24 - 4.25).
. 4.24
:

:

. 4.25
115
WICU_flex
WICU- flex .
,
(. 4.26 - 4.27).
. 4.26
:
,
. 4.27
116
4.5 WICU
WICU_extra
WICU_extra
( 90, , )
.
, ,
:
. 4.28

28
WICU
:

:

. 4.29
:
. 4.30

117
. 4.31

28
WICU.

. 4.32
:

:
. 4.33
:

,

. 4.30
118
4.5 WICU
4.5.3

WICU_extra
WICU_flex .
B
:
. 103
. 4.34

WICU_flex

WICU_flex
(. 4.35). .
WICU_extra
. ,

WICU_extra ().
119
. 4.35

WICU_flex
4.5.4
WICU (WICU_Rohr,
WICU_extra, WICU_flex) . .
.

( ).

.
WICU
. 225.
120
4.5 WICU
4.5.5
WICU ,
:
Q
DIN18560 .2
( )
DIN4108
( )
,
DIN4109 ( ).
,
.2 DIN 18560,

,
(. 4.36 4.37).
, DIN 4108, ,
, , ,
,
.

. ,

,
.
WICU_extra,
,
.

.

(. 4.36).

,
DIN18560.
121
. 4.36

WICU_extra
. 4.37
,

:
2 :

.
DIN 1053.
, .
122
4.6 cuprotherm
4.6 cuprotherm
cuprotherm

(. . 174).
cuprotherm :
120,7 140,8. .
cuprotherm -
,
.
. 4.38
cuprotherm
4.6.1
cuprotherm
50.
120,
.

, cuprotherm,
.

cuprotherm

150 ,
, .
.
cuprotherm
105 203.

, .
B
:
. 86
123

, .
4.6.2 cuprotherm

.

.
.

.
DIN 18202.

,
.

, DIN EN
1264/ DIN 4725 .4. cuprotherm
.
. 4.39
124
4.6 cuprotherm

cuprotherm, ,
, .
.
(. . 4.40)
.
. 4.40

DIN EN 1264, , ,
.

[21].
cuprotherm,

.
:
125
. 4.41

cuprotherm
. 4.42
126
4.6 cuprotherm
. 4.43
. 4.44
(:
)
1,
. 4.45

:
,

.

127
. 4.46
. 4.47

128
4.7
4.7
4.7.1

-

(HeizAnlV)
.

. 9, .2.
DIN1988 (. . 134).
HeizAnlV ,

, . . 4.15
, 6
HeizAnlV, 100% - .
(DN)
/
DN 20

22
4.15
HeizAnlV
20
DN 25 DN 32
28 35
30
DN 40 DN 100
42 108
DN
DN 100
108
100
* , HeizAnlV,
0,035 /(). VDI2055

.
WICU_extra,
,

0,025/().
.
WICU ,
HeizAnlV (. . 218).
cuprotherm
, .

.

.
.
129
(. 4.16 4.17)
a ( - ),
,
,
(, ),
100%- (
WICU_extra ).
,
(
WICU_extra ).
b ,
,
, 100%-
,
, (
WICU_extra ).
c
(, ),
( ) 8.
50%- ( WICU_extra ).
d 50%-
,
, (
WICU), .
e cuprotherm
,
PUR cuprotherm.
f ,
,
,
,
(,
).
WICU_Rohr, WICU_flex
cuprotherm.
g ,

, ,
, , .
130
4.7
. 4.48
HeizAnlV
()
()

(. 4.18)
h : , ,
,
HeizAnlV 100%- (
WICU_extra ).
i
221, ,
, 100%-
, .
131
,
"
" .
WICU- HeizAn IV

4.16
WICU
132
HeizAnlV
6 (1) ) 1-4
(100 %)
WICU_extra
(.6(2)),

< 8.
6 (1) 5
(50 %)
WICU_extra

,

, .

.
6 (2)
(
)
WICU_flex
WICU_extra

(.6(2)),

> 8.
4.7
HeizAnlV

(.6(2)),

> 8.
6 (1)
1-4
(100%)
cuprotherm

cuprotherm
PS30
(.6(2)),

< 8.
6 (1) 5
(50%)
cuprotherm

cuprotherm
PS30

,

, .

.
6 (2)
(
)
cuprotherm

cuprotherm
HeizAnlV
8 (1) .1, 6
(1) 1-4
(100%)
WICU_extra
8(1) .2*
WICU_extra
:
WICU_flex
WICU_extra
WICU_Rohr

4.17
cuprotherm
:

221,

,

.
* 6 (1)

,

4.18
WICU

133

, DIN1988,
(,
, , ).
,
, .
DIN1988 .2, 10.2.2 ,

.
, ,
, ,

, .
,
.
134
4.7
4.7.2

.
DIN4109
(. 4.19).
1998. DIN

35 () 30 ().
.
4.19

DIN4109
1
DIN 4109
2
DIN 4109
VDI 4100
VDI 2715*
VDI 3733
VDI 3768**
*
**
.
, , 1 DIN 4109
VDI, . 10 DIN 4109,
2000 . . . 4.20
.
VDI 4100
DIN4109 T 10 ()
35* ()
30 ()
II
30 ()
27 ()
III
25 ()
24 ()
4.20
* 1988.
135
, (,
). ,
.
. 4.49
. 4.50

. ,
VDI (. 4.19).
136
4.7

- ,
, , ,
, .
. 4.51

.
- ,

.
. 4.52

137

, ,
, , , ,
.
. 4.53

,
.

. ,

.

, , , .
,
, .
.

.
138
4.7
. 4.54

(. . 4.50 . 136).
:
, .
,
, ,
-
.

"" .

.
, ,
WICU
cuprotherm (. . 121).
139
140
,
,
, , .
.
(. 4.19 . 109).
WICU_Rohr WICU_extra,
,
, .
,
.
,
.
,
,
, WICU_Rohr.

, ,
.
.
4.7
:
DIN 4109 .
, I
( ) II ( ).
,

(DIBT),
.
,
.
Q

5 .
.

.
:
,
.
, .
: ,

(, ),
220 /2.
.
: I
220 /2.
II
, , ,
, .
II ,
,
.
141
4.7.3

.
.

.
,
, , ,

.
.

(.
. 210).

,
[23, 24].

(MLAR),
.
DIN 4102
"
". . 4.55 .
. 4.55

142
4.7

,

.
,
.
,
.
,
.

DIN 4102. , , F90 ,
90 .

DIN 4102.
( ) ( )
.
.4
DIN 4102, , , ,

,
[22].
. 4.21 ,
DIN 4102,
.

A1
SANCO, cuprotherm
A2
B1
B2
B3
4.21
.
DIN 4102
WICU_Rohr, WICU_extra, WICU_flex,

cuprotherm
143

, ,
, DIN 4102-2
, ,
, (. 4.56).
1,
.4 DIN 4102.
3
.
, 1,
2,
, , .
. 4.56

DIN 4102
, , .
.
1.
.
2. ,
,
.

.

.

,
.

, .
144
4.7
145
5.1 SANCO
5.1 SANCO
SANCO - , ,
,
. , SANCO

.

d x s []

R220
25

R220
50
R250
5
R290
5
6,0 x 1,0
8,0 x 1,0
10,0 x 1,0
12,0 x 1,0
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0
28,0 x 1,5
35,0 x 1,5 267 x 3,0
5.1

SANCO
Q
Q
147
SANCO
5.2

SANCO
100
d x s []
[/]
p []
V [/]
[/]
6,0 x 1,0**
0,140
229,0
0,013
79,30
8,0 x 1,0**
0,196
163,0
0,028
35,30
10,0 x 1,0**
0,252
127,0
0,050
19,90
12,0 x 1,0
0,308
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0
0,391
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0
0,475
67,0
0,201
5,00
22,0 x 1,0
0,587
54,0
0,314
3,19
28,0 x 1,0**
0,756
42,0
0,531
1,88
28,0 x 1,5
1,110
65,0
0,491
2,04
35,0 x 1,5
1,410
51,0
0,804
1,24
42,0 x 1,5
1,700
42,0
1,195
0,84
54,0 x 2,0
2,910
44,0
1,963
0,51
64,0 x 2,0
3,467
37,0
2,827
0,35
76,1 x 2,0
4,144
31,0
4,083
0,24
88,9 x 2,0
4,859
26,0
5,661
0,18
108,0 x 2,5
7,374
27,0
8,332
0,12
133,0 x 3,0
10,904
26,0
12,668
0,08
159,0 x 3,0
13,085
22,0
18,385
0,05
219,0 x 3,0
18,118
16,0
35,633
0,03
267,0 x 3,0
22,144
13,0
53,502
0,02
*
= 200 / 3,5
100, ,
.
** GW392 . DVGW.
148
5.1 SANCO
SANCO :
Q
SANCO
, ,
.

SANCO
, .
SANCO
PE-X (VPE)
PVC
Q
Q
149

SANCO
:
Q
,
.

.
,
.
SANCO .
,
.
, SANCO
,
.
,
,
DIN ISO 9001,
.

, , : ,

, .
150
5.2 COPATIN -
5.2 COPATIN -

COPATIN -
.
, ,
.
.
. 5.1
COPATIN
R220
25

R 290 5
5.3

COPATIN
d x s []
12,0 x 1,0
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0
28,0 x 1,5
35,0 x 1,5
42,0 x 1,5
54,0 x 2,0
76,1 x 2,0
88,9 x 2,0
108,0 x 2,5
151
*
5.4

COPATIN
**
100
d x s []
[/]
[]
V [/]
[/]
12,0 x 1,0**
0,308
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0**
0,391
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0**
0,475
67,0
0,201
5,00
22,0 x 1,0**
0,587
54,0
0,314
3,19
28,0 x 1,5**
1,110
65,0
0,491
2,04
35,0 x 1,5
1,410
51,0
0,804
1,24
42,0 x 1,5
1,700
42,0
1,195
0,84
54,0 x 2,0
2,910
44,0
1,963
0,51
76,1 x 2,0
4,144
31,0
4,083
0,24
88,9 x 2,0
4,859
26,0
5,661
0,18
108,0 x 2,5
7,374
27,0
8,332
0,12
* .
**
= 200 / 3,5,
, .

COPATIN
.
.

, .
min 1.

.
.
152
5.2 COPATIN -
COPATIN
,
.
COPATIN -
COPATIN COPATIN
COPATIN.
, .
.
Q

: - , - VIEGA. ,
COPATIN,
, -
.

, COPATIN,

.
COPATIN, ,
.
COPATIN.
COPATIN

ZVSHK.
153
. 5.2
COPATIN
COPATIN
B
:
. 87
COPATIN
COPATIN (DVGW-Arbeitsblatt
GW2).
,
.
.
.
, ,
, .
.

:
COPATIN
.
154
5.2 COPATIN -

: CU-DHP DIN EN 1057.
, , ,
-

: -
, , , ,

,

-
- ( )
155
5.3 WICU

, ,
. -
, ,
, .
,
.
, -
. , .
WICU .
. 5.3
WICU:
WICU_Rohr
WICU_flex
WICU_extra
WICU-
WICU
:
156
WICU_Rohr
WICU_flex
WICU_extra
WICU-
5.3 WICU

.
.
, ,
HeizAnlV,
.

, .
5.3.1 WICU_Rohr
WICU_Rohr - ,
,
, .
.
,
. WICU_Rohr
5- ,
.

.
. 5.4
WICU_Rohr
157
. 5.5
WICU_Rohr

5.5

WICU_Rohr
R220
25
220
50
M
R290
5
d x s []
8,0 x 1,0*
10,0 x 1,0*
12,0 x 1,0*
15,0 x 1,0*
18,0 x 1,0*
22,0 x 1,0*
28,0 x 1,5*
35,0 x 1,5*
42,0 x 1,5*
54,0 x 2,0
* GW392. , DVGW.
158
5.3 WICU
*
100
d x s []
D []
P []
V [/]
[/]
8,0 x 1,0**
12,0
163,0
0,028
35,30
10,0 x 1,0**
14,0
127,0
0,050
19,90
12,0 x 1,0
16,0
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0
19,0
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0
23,0
67,0
0,201
5,00
22,0 x 1,0
27,0
54,0
0,314
3,19
28,0 x 1,5
33,0
65,0
0,491
2,04
35,0 x 1,5
40,0
51,0
0,804
1,24
42,0 x 1,5
48,0
42,0
1,195
0,84
54,0 x 2,0
60,0
44,0
1,963
0,51
5.6

WICU_Rohr
*
= 200 / 3,5
100 , ,
.
** GW392 . DVGW.

WICU_Rohr ,
, ()
, , , (.
. 61):
Q
159

WICU_Rohr :
Q
, , .
DIN 30 672

(, ),

.
,
, 100%- .
.

5.7

WICU
160
2002 ./
100C
DIN4102-B2
. DIN 30672
5.3 WICU
5.3.2 WICU_flex
WICU_flex - , . ,
,
, , .
WICU_flex - .
. 5.6
WICU_flex
R220
25
R220
50
12,0 x 1,0
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0
5.8

WICU_flex
d x s []
161
5.9

WICU_flex
*
100
d x s []
D []
P []
V [/]
[/]
12,0 x 1,0
24,0
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0
27,0
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0
30,0
67,0
0,201
5,00
22,0 x 1,0
34,0
54,0
0,314
3,19
*
= 200 / 3,5
100, ,
.

WICU_flex
.

:
Q

(. "
" . 134)

:
Q
162
, ,
HeizAnlV 6 (2),
,
5.3 WICU
WICU_flex :
Q
,
DIN1988, 10.2.2, . 9. , ,
= 0,040 /()
:
- ,
(, )
- ,
- ,
- .
:
"" WICU_flex
2 DIN 4109.
, .
DIN 4109.
WICU_flex

,
.
.
163
. 5.7
WICU_flex

.
(
).
-
(FCKW/FKW).
WICU_flex
5.10

WICU_flex
164
(FCKW/FKW)

= 0,040 /(K) DIN52613

t =40
DIN 1988 .2, . 9, 6

100C
-20C
DIN 4102-B2
DIN 4109
2002 ./
5.3 WICU
5.3.3 WICU_extra
WICU_extra -
,
(HeizAnlV)
.
. 5.8
WICU_extra

.
, .

,
. ,
.
165

5.11

WICU_extra

d x s []
R220
25
R 290
5
:50% .
HeizAnlV
:100% .
HeizAnlV
12,0 x 1,0
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0
28,0 x 1,5
35,0 x 1,5
42,0 x 1,5
54,0 x 2,0

5.12

WICU_extra
, 50%-
HeizAnlV
*
100
d x s []
D []
P []
V [/]
[/]
12,0 x 1,0
26,0
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0
29,0
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0
32,0
67,0
0,201
5,00
*
= 200 / 3,5
100, ,
.
166
5.3 WICU
*
100
d x s []
D []
P []
V [/]
[/]
12,0 x 1,0
32,0
104,0
0,079
12,74
15,0 x 1,0
36,0
82,0
0,133
7,53
18,0 x 1,0
40,0
67,0
0,201
5,00
22 x 1,0
45,0
54,0
0,314
3,19
28 x 1,5
63,0
65,0
0,491
2,04
35 x 1,5
71,0
51,0
0,804
1,24
42 x 1,5
90,0
42,0
1,195
0,89
54 x 2,0
113,0
44,0
1,963
0,51
5.13

WICU_extra
,
100%
HeizAnIV
*
= 200 / 3,5
100, ,
.

WICU_extra
HeizAnlV
.

Q
()
167

[0,025 /()],
HeizAnlV

(. 5.10 . 170)

:
-
-
-
-
WICU_extra

=0,025 /(). WICU_extra
- (FCKW/
FKW).
168
5.3 WICU
. 5.9
WICU_extra
FCKW/FKW
,

=0,025 /(), DIN 52613

t =40
WICU_extra : 100%- -
HeizAnlV 6 (1), 1-4
WICU_extra : 50%-
HeizAnlV 6 (1), 5
100 C
DIN4102-B2
,
,
, "" , ,
.
.

HeizAnlV
.
Z23.14-1131.
5.14

WICU_extra
169
WICU_extra

WICU_extra
,
, .
WICU_extra (100%- ) WICU_extra
(50%- ) .
. 5.10
100%-

22 1
HeizAnlV
= 0,035 /()
62
= 0,040 /()
74
170
= 0,025 /()
45
WICU_extra

5.3 WICU
5.3.4 WICU
WICU,
WICU_extra,
.

WICU_Rohr

d x s []
90
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0

15/22
5.15
WICU_Rohr
. 5.11

WICU_Rohr
171
WICU_extra
5.16
WICU_extra

d x s []
. 5.12

WICU_extra
172
90
l=1
90
12,0 x 1,0
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
22,0 x 1,0
28,0 x 1,5
35 x 1,5
42 x 1,5
54 x 2,0
5.3 WICU

WICU_Rohr
WICU_extra.
Q
B
:
. 132
WICU_Rohr WICU_extra
,
.
, ,
.
WICU_extra
WICU_extra
, ,
() ( WICU_extra),
, DIN52613,
= 0,045 /(K). (. " "
. 218).
WICU_extra
()
= 0,045/(), DIN52613
t =40
HeizAnlV 6 (1) 5
100C
DIN4102-B2
5.17
WICU_extra
173
5.4 cuprotherm
cuprotherm
.
, ,
.

, ,

.
. 5.13
cuprotherm

174
5.4 cuprotherm

cuprotherm:
Q
12 0,7 ( 50)
14 - 0,8 ( 50)
:
Q

. 5.14
cuprotherm

cuprotherm
, , ,
, ,
..
,
cuprotherm,
.
cuprotherm .
2,5 240
. (. "
cuprotherm" . 124).
175
-
.
2-3.
-
, ,
.
- ,
, .
-
,
.

.

cuprotherm .
.
cuprotherm
, .
cuprotherm .
.
,
.
. 5.15
cuprotherm,

176
5.4 cuprotherm
. 5.16

cuprotherm
100C
DIN4102-B2
5.18
cuprotherm

PU/E51+3
WLG 025,
2
-
PST 52/50
PST 32/30
WLG 040,
2
S'=20
5.19

cuprotherm
177
5.5 HYPOPLAN
HYPOPLAN
: ,
, ,
,
,
. ,
HYPOPLAN
.
. 5.17
HYPOPLAN
178
5.5 HYPOPLAN

,
.

.
HYPOPLAN
.
, .

HYPOPLAN
, , .
, .

,
HYPOPLAN, ,
, , , ,
.. ,
, ,
, 20-25% .

(Lagerliste) , [26].
179

,
, ,
profipress
.

.
. 5.18

HYPOPLAN

. 5.19

HYPOPLAN
180
5.5 HYPOPLAN

HYPOPLAN
, :
, , ,
, , profipress
.

.
[26].
HYPOPLAN,
, ,
:

HYPOPLAN,
2-3,
,
.

. ,
18-19, 20-21.
,
5% .

HYPOPLAN
65, , . , .
- 30 - 55.
,
,
, ,
(, ) .

HYPOPLAN
.
""
.
,
.

.
181
5.6 cuprotherm
cuprotherm ( -
)
.
.
, .
. 5.20
cuprotherm
. 5.21
182
5.6 cuprotherm
d x s []
D []
R220
50
10,0 x0,6
14,0
12,0 x 0,7
16,0
15,0 x 0,8
19,0
5.20
cuprotherm
:
Q
cuprotherm
cuprotherm
. 5.22
cuprotherm
183

cuprotherm
, , ,
.
, .

184
5.6 cuprotherm
185
6.1
6.1

.

ISO 9000,
.

.
. 6.1
,
, ,
,
.
.

.

,
.
187
KME AG
.
KME AG Multi-Site-QM
ISO 9001, Lloyd's Register Quality
Assuarance 1994.
.6.2
LRQA

,
QS 9000 VDA.

, ,
,
.

,

.
, ,
, ,
,
.
KME
AG ,
. .
188
6.1
KME AG
TV Hannover/ TV Rheinland,
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)
Gtegemeinschaft Kupferrohre e.V.,
Kiwa GmbH,
GASTEC N.V.,
LAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR),
British Standards Institution, Kitemark,
ETA,
VGW,
SVGW,
China Classification Society, VR
American Bureau of Shipping,
Det Norske Veritas,
189
7.1 Special Products ( )
7.1 Special Products ( )

. ,
-

.
,
.
OSNASOL

OSNASOL,
500.

,
.
.
.
. 7.1
OSNASOL
191
7.2 Rolled Products ()

Rolled Products

.
,
;

. TECU -
, -
, .
- ,
,
. TECU
.
TECU: ,
, .
:
TECU-Classic, TECU-Oxid
(TECU-), TECU-Patina (TECU-) TECU-Zinn
(TECU-).
. 7.2
TECU-Patina

192
7.3 Brass Rods ( )
7.3 Brass Rods ( )

- .
,
,
.
. ,

.
,
.

,
- .
, ,

.
,

.
. 7.3
193
8.1
8.1
DIN EN
DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

( ).
:
Beuth Verlag, Burggrafenstr.6, 10787 Berlin
Tel: 030 / 2601-0, Fax: 030 / 2601-1260
www.beuth.de
DIN EN 1044
, ( 1999)
DIN EN 1045

( 1997)
DIN EN 1057
-
( 1996)
DIN EN 1254
.1
.2
.4
.5
DIN EN 1264
.1
.2
.3
,
(
) ( 1998)
( 1998)

( 1998)

( 1997)
( 1997)
( 1997)
DIN EN ISO 9001
( 2000)
DIN EN 10204

( 1995)
DIN EN 12056
DIN EN 12514
.4
.1
.2

,
( 2001)
.
;
, ,
,
( 2000)
;
; ; ; ,
, ( 2000)
DIN EN 12502/2*
DIN EN 12975*
DIN EN 12976*
DIN EN 12977*
, ,

* -
195
DIN EN
DIN 1053

( ).
:
Tel: 030 / 2601-0, Fax: 030 / 2601-1260
www.beuth.de
.1
DIN 1733-1

( 1988)
DIN1988 *
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8

(TRWF)
( 1988)
; , ; .
( 1988)
,
. ( 1988)
( 1988)
( 2000)
( 1988)
( 1988)
DIN1989**
( 2000)
DIN2000

, ,
( 2000)
DIN2001

( 1983)
DIN 2403

( 1984)
DIN2607**
( 2000)
DIN 3387
.1
DIN 4102
.1
.2
.4
.11
DIN 4108
.1
.3
.5
DIN 4109
.10**
1 DIN 4109
2 DIN 4109
196
( 1996)

( 1991)

; ,
( 1998)
; ,
( 1977)

,
( 1994)
, ,
, ;
; ( 1985)

( 1981)
;
( 1981)
( 1981)

( 1989)

( 2000)
( 2001)

( 1989)
8.1
DIN EN

( ).
:
Tel: 030 / 2601-0, Fax: 030 / 2601-1260
www.beuth.de
DIN 4725-4
.
( 1992)
DIN4751
.1
.2
.3
DIN4755
.1
.2
DIN4757
.1
.2
;
.
,
120
,
120
,
50

95

;
( 1981)
; ;
; ( 1984)

,
;
( 1980)

;
( 1980)
197
DIN EN
DIN 4807
DIN 8552

( ).
:
Tel: 030 / 2601-0, Fax: 030 / 2601-1260
www.beuth.de
.1

; ; ( 1991)
.3

,
( 1982)
DIN 18202
( 1997)
DIN18380
ATV VOB .C

( 2000)
DIN18381
ATV VOB .C
- ,
( 2000)
DIN 18560
.2

( ) ( 1992)
DIN 19632

; , ;
DVGW ( 1987)
DIN 30672
,

50
( 2000)
DIN50930 *
.1
.5
.6**
DIN 51603
DIN 52613
.1
,

( 1993)

( 1993)
( 2000)

EL; ( 1998)
;

( 1977)
* - DIN 1988 DIN 50930

** -
198
8.1
DVGW-Arbeitsbltter

:
Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas- und Wasser mbH
(
)
Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 Bonn
Tel: 0228 / 9191-40, Fax: 0228 / 9191-499
www.wvgw.de
DVGW-Arbeitsblatt
GW 2
-
( 1996)
DVGW-Arbeitsblatt
GW 6
-
- ,
( 1996)
DVGW-Arbeitsblatt
GW 8
,
( 1996)
DVGW Arbeitsblatt
GW 392
- ;
( 1997)
DVGW-Arbeitsblatt
G260
( 2000)
DVGW-Arbeitsblatt
G 459-1
4 ;
( 1998)
DVGW-Arbeitsblatt
G 462-1

4 ( 1976)
DVGW-Arbeitsblatt
G 600
(TRGI86/96)
( 1996)
DVGW-Arbeitsblatt
W 534

; ( 1995)
DVGW-Arbeitsblatt
W 551
;

( 1993)
DVGW-Arbeitsblatt
W 552
.

( 1996)
DVGW-Arbeitsblatt
W 553

( 1998)
DVGW-Arbeitsblatt
W 555*
DVGW-Arbeitsblatt
VP 617

;
( 1998)
twin Nr.5
DVGW :

twin Nr.6
DVGW :
DIN 1988
twin Nr.7
DVGW :
,
199
VDI
VDI 2035
1
2

( 1996)
( 1998)
VDI 2715*

( 2000)
VDI 3733
( 1996)
VDI 3768**
VDI 4100

( 1994)
VDI 6023
( 1999)
* -
** -
ZVSHK
200
ZVSHK-Merkblatt

, DIN1988
ZVSHK-Merkblatt
: ,
,
8.1
,
,
WHG

(Bundesanzeiger Verlagsges.mbH;Postfach 1320,53003 Bonn,
tel: 0228/3820-80, www.bundesanzeiger.de)
TrinkwV

(Trinkwasserverordnung)
(Bundesanzeiger Verlagsges.mbH)
AVB Wasser V

(AVB Wasser V)
(Bundesanzeiger Verlagsges.mbH)
HeizAnlV

(Bundesanzeiger Verlagsges.mbH pdf-: www.bmwi.de)
WrmeschutzV

(Bundesanzeiger Verlagsges. mbH pdf-: www.bmwi.de)
EnEV

(Bundesanzeiger Verlagsges.mbH pdf-:
www.gre-online.de)
MLAR
(DIBt-Mitteilungen pdf-: www.LiComTec.de)
DruckbehV

(Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Str. 449,50939 Kln
tel: 0221/94373-605,www.heymanns.com)
VbF

(Carl Heymanns Verlag)
TRB/TRR

TRD
1998
AD Merkblatt A2

AD-Merkblatt W 6/2
( )
VdTV-Merkblatt 410
Cu-DHP R290
(TV-Verlag GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Kln,
tel:0221/806-3535,www.tuev-verlag.de)
TRbF

(TV-Verlag GmbH)
TRF
1
2
,
,
(Strobel KG Buchvertrieb, Postfach 5654, 59806 Arnsberg)
201
8.2

Am Bonneshof 5
40474 Dsseldorf
Tel: 0211 / 4 79 60
Fax: 0211 / 4 79 64 00
Postfach 105463
40045 Dsseldorf
email: zilkens@ne-metalNET.de
www.ne-metalnet.de
www.guete-kupferrohr.de
Am Bonneshof 5
40474 Dsseldorf
Tel: 0211 / 4 79 63 00
Fax: 0211 / 4 79 63 10
email: info@kupferinstitut.de
www.kupferinstitut.de
202

(DVGW)
Josef-Wirmer-Str. 1-3
53123 Bonn
Tel: 0228 / 91 88-5

Fax: 0228 / 91 88-990

(VDI)
Graf-Recke-Strae 84
40239 Dsseldorf
Tel: 0211 / 6214-0

Fax: 0211 / 6214-575
Postfach 101139
40002 Dsseldorf
email: vdi@vdi.de
www.vdi.de

,
(ZVSHK)
Rathausallee 6
53757 St.Augustin
Tel: 02241 / 92 99-0

Fax: 02241 / 2 13 51

,
(BHKS)
Weberstrae 33
53113 Bonn

(VdTV)
Kurfrstenstrae 56
45138 Essen
Tel: 0201 / 8987-0
RAL

Siegburger Str. 39
53757 Sankt Augustin
Tel: 02241 / 1605-0

Fax: 02241 / 1605-11
email:info@dvgw.de
www.dvgw.de
email: info@zentralverband-shk.de
www.zentralverband-shk.de
Tel: 0228 / 94917-0
Fax: 0228 / 94917-17
email: info@bhks.de
www.bhks.de
email: ral-institut@t-online.de
www.ral.de
8.2
Viehhornstr. 11
70188 Stuttgart
Tel: 0771 / 483091

Fax: 0771 / 46106060
Reutterstr. 26
80687 Mnchen
Siegmunds Hof 18
10555 Berlin
Wattstr. 5
14482 Potsdam
Ansgaritorstr. 24
Gewerbehaus
28195 Bremen
Tel: 0421 / 3050036

Fax: 0421 / 302762
Barmbeker Markt 19
22081 Hamburg
Tel: 040 / 2999490

Fax: 040 / 29994930
Sandkauter Weg 15
35394 Gieen
Molkereistr. 9/1
19089 Crivitz
Birkenstr. 28
30880 Laatzen
Grafenberger Allee 59
40237 Dsseldorf
Ludwigsplatz 10
67059 Ludwigshafen
email: info@fvshkbw.de
www.fvshk.de
Tel: 089 / 5461570
Fax: 089 / 54615759
email: fvshk-bayern@t-online.de
www.fvshk-bayern.de
Tel: 030 / 39 92 69-0
Fax: 030 / 39 92 69 99
email: shk-berlin@t-online.de
www.installateur.net/Berlin
Tel: 0331 / 747040
Fax: 0331 / 7470499
email: fvshk_brb@csi.com
email: fachverband@shk-bremen.de
www.shk-bremen.de
email: info@shk-hamburg.de
www.shk-hamburg.de
Tel: 0641 / 974370
Fax: 0641 / 9743723
email: Fachverband-hessen@shk.de
www.shk.de/fachverband-hessen
Tel: 03863 / 54130
Fax: 03863 / 541320
email:
fachverband.shk.meckvor@t-online.de
www.installateur.net
Tel: 0511 / 879730
Fax: 0511 / 8797390
email:
fachverband-niedersachsen@shk.de
www.shk.de/fachverband-niedersachsen
Tel: 0211 / 690650
Fax: 0211 / 6906529
email: service@fvshk-nrw.de
www.fvshk-nrw.de
Tel: 0621 / 5911435
Fax: 0621 / 5911450
203
,

,

Hoevelstr. 19
56073 Koblenz
Tel: 0261 / 4063040

Fax: 0261 / 4063023
Grlingstr. 115
66113 Saarbrcken
Tel: 0681 / 948610

Fax: 0681 / 9486199
Friedrich-Ebert-Str. 19b
04416 Markkleeberg
Tel: 0341 / 3582336

Fax: 0341 / 3580764
Gustav-Ricker-Str. 62
39120 Magdeburg
Rendsburger
Landstr. 211
24113 Kiel
Tel: 0431 / 981690

Fax: 0431 / 93877
Schillerstr. 11
07548 Gera
Tel: 0365 / 204900

Fax: 0365 / 2049019
email: shksachsen@compuserve.com
www.fvshk.de
Tel: 0391 / 6269640
Fax: 0391 / 626643
email: fvshk@pc.mdlink.de
email: installateur@bf-handwerk.de
email: fvshk-thueringen@t-online.de
204
Burgenlandstrae 44
70469 Stuttgart
Tel: 0711 / 135315-0

Fax: 0711 / 135315-99
Rmannstr. 61
80804 Mnchen
Tel: 089 / 36035090

Fax: 089 / 3613765

,
,

Emil-von-Behring-Str. 5
60439 Frankfurt/Main
Tel: 069 / 95809235

Fax: 069 / 95809234
Raiffeisenstr. 18
30938 Groburgwedel
email: Verband@itga-bw.de
www.itga-bw.de
email: ivgau@aol.com
Tel: 05139 / 8975-0

Fax: 05139 / 8975-40
8.2
,

-
Georgsplatz 10
20099 Hamburg
Tel: 040 / 32909570

Fax: 040 / 32909595
Poststr. 15
40213 Dsseldorf
Tel: 0211 / 329217

Fax: 0211 / 324493
Hunsrckstr. 5
55129 Mainz
Tel: 06131 / 509152

Fax: 06131 / 581174
Franz-Josef-Rder-Str. 9
66119 Saarbrcken
Tel: 0681 / 53667

Fax: 0681 / 584247
Hegelstr. 39
39104 Magdeburg
Tel: 0391 / 5982257
email:
hamburg@hkn-online.de
(
)

Schellingstr. 15
70174 Stuttgart
Tel: 0711 / 123-0

Fax: 0711 / 123-3999
Oranienstr. 106
10969 Berlin
,
,
,
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Tel: 0421 / 361-0

, ,
, ,

Winzerer Str. 9
80797 Mnchen
Tel: 089 / 1261-01

Fax: 089 / 1261-01
,

,
Postfach 601 163

14411 Potsdam
Hamburger Str. 47
22083 Hamburg
email: poststelle@sm.bwl.de
www.sozialministerium-bw.de
Tel: 030 / 9028-0
Fax: 030 / 9028-2050
www.senarbsozfrau.
verwalt-berlin.de
email:
poststelle@stmas.bayern.de
www.stmas.bayern.de
Tel: 0331 / 866-5040
Fax: 0331 / 866-5198
www.masgf.brandenburg.de
Tel: 040 / 42863-0
Fax: 040 / 42863-2870
www.hamburg.de/bags
205
(
)
206
Dostojewskistr. 4
65187 Wiesbaden
Tel: 0611 / 817-0

Fax: 0611 / 89084-0
Werderstr. 124
19055 Schwerin
Hinrich-Wilhelm-KopfPlatz 2
30159 Hannover
Tel: 0511 / 120-00

Fax: 0511 / 120-4289
Frstenwall 25
40219 Dsseldorf
Tel: 0211 / 855-5

Fax: 0211 / 855-3683
Bauhofstr. 9
55116 Mainz
,
,

Franz-Josef-Rder-Str. 23
66119 Saarbrcken

,
.
Adolf-Westphal-Str. 4
24143 Kiel

,
,

Albertstr. 10
01097 Dresden
Seepark 5-7
39116 Magdeburg
Werner-Seelenbinder-Str. 6
99096 Erfurt
email:
poststelle@hsm.hessen.de
www.hessen.de/hsm
Tel: 0385 / 588-9030
Fax: 0385 / 588-9035
email: lb@sozial-mv.de
www.sozial-mv.de
email: pressestelle
@mfas.niedersachsen.de
www.niedersachsen.de/
MS1.htm
www.msjfg.nrw.de
Tel: 06131 / 16-2377
Fax: 06131 / 16-2373
www.masg.rlp.de
Tel: 0681 / 501-00
Fax: 0681 / 501-3335
www.soziales.saarland.de
Tel: 0431 / 988-0
Fax: 0431 / 988-5416
email:
poststelle@sozmi.landsh.de
Tel: 0351 / 564-0
Fax: 0351 / 564-5850
www.sachsen.de
Tel: 0391 / 567-01
Fax: 0391 / 567-4621
www.ms.sachsen-anhalt.de
Tel: 0361 / 379-00
Fax: 0361 / 379-8800
email: poststelle
@tmsfg.thueringen.de
www.thueringen.de
8.2

(DVGW)
. .202
- /

Postfach 11 21 02
20421 Hamburg
. .205

Tel: 0800 / 158 73 37

Fax: 040 / 32 33 11 66
email: mail@kupfer.de
www.kupfer .de

(BDH)
Frankfurter Strae 720-726

51145 Kln

( BVF)
Hochstr. 113
58095 Hagen
Tel: 02203 / 93593-0

Fax: 02203 / 93593-22
www.bdh-kln.de
Tel: 02331 / 2008-50
Fax: 02331 / 2008-17
email: flaechenheizung@
t-online.de
www.flaechenheizung.de

(ZVH)
Hochstr. 115
58095 Hagen
Tel: 02331 / 2008-44

Fax: 02331 / 2008-45
email: zv-haustechnik@
t-online.de
www.zv-haustechnik.de

(VDZ)
Siegburger Str. 126

50679 Kln
Tel: 0221 / 34667-70

Fax: 0221 / 34667-75
email: info@vdz-koeln.de

(fbr)
Havelstrae 7A
64295 Darmstadt
Tel: 06151/ 3392-57

Fax: 06151/ 3392-58
email: info@fbr.de
www.fbr.de
207

(ATV)
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef
Tel: 02242 / 872-0

Fax: 02242 / 872-135
email:atvorg@atv.de
www.atv.de
Steindamm 55,
20099 Hamburg

IWO
Sderstr. 73a,
20097 Hamburg
Tel: 040 / 248 49-0

Fax 040 / 248 49-253
email: info@mwv.de
www.mwv.de/
Tel: 040-235 11 3-0
Fax: 040-235 11 3-29
email: IWOeV@aol.com
www.iwo.de

BGW

Josef-Wirmer Str. 1
53056 Bonn
Huttropstrae 60
45138 Essen
Tel: 0228 / 2598-0

Fax: 0228 / 2598-120
www.bgw.de
Tel: 0201 / 184 38 75
Fax: 0201 / 184 31 71
email: info@ruhrgas.com
www.ruhrgas.de
208
Westerbachstr. 23
61476 Kronberg/Ts.
Tel: 06173 / 9269-0

Fax: 06173 / 1392
www.dvfg.de
8.2

(DGS)
Augustenstrae 79
80333 Mnchen
Tel: 089 / 524071

Fax: 089 / 521668

(DFS)
Bertoldstrae 45
79089 Freiburg
Torstrae 177
10115 Berlin
Tel.: 030 / 440091-23

(BSE)
Elisabethstrae 34
80796 Mnchen
Tel: 089 / 27813424

Fax: 089 / 27312891
www.dgs-solar.org
Tel: 0761 / 29620-90
Fax: 0761 / 29620-90
www.dfs.solarfirmen.de
email: uvs@solarinfo.de
www.solarwirtschaft.de
www.solarindustrie.com
www.solarfoerderung.de
www.solarinfo.de

(DVS)
Aachener Str. 172

40223 Dsseldorf
Tel: 0211 / 1591-0

Fax: 0211 / 1591-200
www.dvs-ev.de
www.dvs-verlag.de
- ,

,

(ARGEBAU)
Kurfrstenstr. 130
10785 Berlin

(DIBT)
Kolonnenstr. 30 L
10829 Berlin
Tel.: 030 / 787 300

8730-320
www.dibt.de
info@dibt.de
Kaiserdamm 80
14057 Berlin
Tel: 030 / 301 60 90

Fax: 030 / 301 90 16
(
)
Tel: 030 / 27575-239

Fax: 030 / 27575-275
email:
argebau@lv-bund.nrw.de
email: gre@gre-online.de
www.gre-online.de
www.enev-online.de
209
53108 Bonn
Tel: 0228 / 941-0

Fax: 0228 / 941-4900
email:
poststelle@bmg.bund.de
www.bmgesundheit.de

BMWi
Scharnhorststr. 34 - 37
10115 Berlin
Tel: 030-2014 -9
Fax: 030-2014-7010
www.bmwi.de
Theodor-Heuss-Str. 4
70174 Stuttgart
Tel: 0711 / 123-0

Fax: (0711 / 123-2504
www.wm.
baden-wuerttemberg.de.
Franz-Josef-Strau-Ring 4
80539 Mnchen
Tel: 089 / 2192-02

Fax: 089 / 2192-13350
www.stmi.bayern.de
Wrttembergische Str. 6
10702 Berlin
Tel: 030 / 90-12-0

Fax: 030 / 90-12-7331
www.senstadt.
verwalt-berlin.de
210

,
.
- -
Henning-von-TreschkowStr. 2-8
14467 Potsdam
Tel: 0331 /866-0

Fax: 0331 / 866-8363
Ansgaritorstr. 2
28195 Bremen
Tel: 0421 / 361-0
Stadthausbrcke 8
20355 Hamburg
Tel: 040 / 42840-0

Fax: 040 / 42840-3098
,
.

VII
Kaiser-Friedrich-Ring 75
65185 Wiesbaden
Tel: 0611 / 815-0

Fax: 0611 / 815-2219
Schlossstr. 6-8
19053 Schwerin
Tel: 0385 / 588-0

Fax: 0385 / 588-8717
www.brandenburg.de/land/
mswv
www.bb.hamburg.de
8.2
Lavesallee 6
30169 Hannover
Tel: 0511 / 120-0

,
,

Elisabethstr. 5-11
40217 Dsseldorf
Tel: 0211 / 3843-0

Fax: 0211 / 3843 -601
Kaiser-Friedrich-Str. 5
55116 Mainz
www.niedersachsen.de
www.mswks.nrw.de
Tel: 06131 / 16-4217
Fax: 06131 / 16-4115
email: poststelle@fm.rlp.de
Keplerstr. 18
66117 Saarbrcken
Tel: 0681 / 501-4617

Fax: 0681 / 501-4601
www.umwelt.saarland.de
Turmschanzenstr. 30h
39114 Magdeburg
Tel: 0391 / 567-01

Fax: 0391 / 567-7509
Wilhelm-Buck-Str.2
01095 Dresden
Tel: 0351 / 564-0

Fax: 0351 / 564-3509
Dsternbrooker Weg 92
24105 Kiel
Tel: 0431 / 988-2783

Fax: 0431 / 988-2833
www.mwv.
sachsen-anhalt.de
www.schleswig-holstein.de/
landsh

Steigerstr. 24,
99096 Erfurt
Tel: 0361 / 379-00

Fax: 0361 / 379-3048
www.thueringen.de
211
8.3
[.]
212
WICU - .
KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck

- ,
Krammer-Verlag
40233 Dsseldorf

- . ,
,
R. Oldenbourg Verlag
81671 Mnchen
2000

Bundesministerium fr Wirtschaft
und Technologie
Referat ffentlichkeitsarbeit
Postfach 300265
53182 Bonn
www.bmwi.de
1990-1999
Verlags- und Wirtschaftsgesellschaft der

Elektrizittswerke GmbH
60326 Frankfurt/M.
www.ag-energiebilanzen.de

(
- EnEV) (
29.11.2000
)
Bundesministerium fr Wirtschaft
und Technologie (s.o.)
Bundesministerium fr Verkehr,
Bau- und Wohnungswesen
www.enev-online.de
cuprotherm

KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck
,
,
Wagner & Co. Solartechnik GmbH

Ringstr. 14
35091 Clbe
Deutsches Kupfer Institut e.V.

40474 Dsseldorf
10
Ruhrgas AG
Essen
11

WICU DIN 30672, .1 . ., .
. .
KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck
12
: 4/98
ASUE

Information Erdgas
Huttropstrae 60
45138 Essen
13
1999

Deutscher Verband Flssiggas

e.V.
61476 Kronberg /Ts.
14
WICU

. ., . . .
KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck
8.3
[.]
15
MARKETING+WIRTSCHAFT
Verlagsgesellschaft mbH
Elisabethstrae 34
80796 Mnchen
16
Solarpraxis Supernova AG
Torstrae 177
10115 Berlin
www.solarpraxis.de
17
2-
DGS Landesverband
Berlin-Brandenburg e.V.
Seestrae 64
13347 Berlin
18

40474 Dsseldorf
19

40474 Dsseldorf
20

40474 Dsseldorf
21
cuprotherm
.
, ,
KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck
22
(BAZ),

Erich Schmidt Verlag

Genthiner Str. 30 G
10785 Berlin
23

(STB)
DIBT, , 10
CD Rom
Beuth Verlag
10787 Berlin
24
ARGEBAU

Justus Achelis, 1997

Beuth Verlag
10787 Berlin
25
31/87
Bundesanzeiger
Verlagsgesellschaft mbH
53003 Bonn
26
HYPOPLAN - .

KM Europa Metal AG
49074 Osnabrck
213
8.4
8.4.1

: Cu+Ag: min 99,90
: 0,015 % 0,040 %
Cu DHP
CW 024 .

(Cu DHP)
8,93 / 3
1083
20
293- 364/ ()
20
41-52 / 2
0,017 / ()
20
3,2
d ()
()*
. EN 1173
R 220
6,0
54,0
220
R 250
6,0
159,0
250
R 290
6,0
267,0
290
* /2
214
min
max
min
8.4

.
100
:
20 B s ,
p B = -------------------------(d a s ) S
pB =
20 =
, ,
200 /
d =
3,5
(
)
/ ,
,
.
B
:
.86
/
, ,
.
profipress COPATIN
, profipress
110 16 .
profipress G ,
PN 5 (. .216).
- Viega.

.
215
profipress
profipress XL
EPDM
85, 10 (
16 )
110, 6
cuprotherm -
cuprotherm -

280, 50%
6
10

*
()
(DN 20 DN50)
COPATIN
EPDM
85, 10 (. 16 )

profipress G
HNBR
, PN5/GT/1
(), PN 5/ GT/1
, PN5
* .
Viega Sanitr- und Heizungssysteme
D-57428 Attendorn
Tel: 02722 / 61-1558
www.viega.de
216
8.4
8.4.2
10 54
EN1057 min 600 ,
.
:
Q
EN 1057
R250 () (HH)
: +
( SANCO_Rohr)
, :
. 8.1
SANCO-Rohr
217
8.4.3
,
0,035 /() 6 3
HeizAnlV.

.
VDI 2055 .4.3.7

:
d a2
d a1
ln --------
ln --------
di
di
1
1
------------------- + --------------------- ------------------- + --------------------- ,
2 1
2 2
d a1 a1
d a2 a2
/ ()
/ (2)
:
a
HeizAnlV
WICU_extra
WICU
:
a1 = a2 = 10 / ( 2) [25].
WICU_extra

WICU_extra 221:
1 = 0,035 / ()
2 = 0,025 / ()
da2 = 0,045
di = 0,022
da1 = 0,022 + 20,02 = 0,062
218
(100% HeizAnlV)
8.4
ln
62
22
2 0,035
( )
0,062 10 2
( )
ln
45
22
2 0,025
( )
14,80 + 1,61 14,31 + 2,22
16,41 16,53
( )
( )
1
0,045 10
(2 )
WICU

HeizAnl V.
HeizAnl V 6, .1, 5,
50%.
6 .1, 1-4.
, , (d a)
,
WICU, WICU. (d i)
50% ,
.
.
WICU :
2= 0,045 /( )
219
8.4.4 WICU

WICU
t .
t

:
t = t - t ,
t = ( )
t =
:
Q = (Q L)
[]
L .
WICU .
VDI VDI 2055:
Q =
(t - t )
1 ln da
1
+
2 2
da a
di
[/]

s k.
= s + k
( ) ( )
4
T1
S = C
100
T2
100
t - t
[/( 2 )]
1 = 273 + t 2 = 273 + t .
VDI 2055, .11,
= 5,3 /(2 4).
:
k = 1,35
t - t
da
[/( 2 )]
,
.

.
(. 221 ).

.
220
8.4
. 8.2
WICU _Rohr
= 0,150 /()
( 40)
WICU_Rohr
Q , /
t
t
t = t - t [K]
221
WICU_flex
t
t
. 8.3
WICU _flex
= 0,040 /()
( 40)
Q , /
WICU_extra
t
t
t = t - t [K]
222
. 8.4
WICU _extra
= 0,025 /()
( 40)
Q , /
t = t - t [K]
WICU _extra
t
t
Q , /
8.4
. 8.5
WICU _extra

= 0,025 /()
( 40)
WICU _extra
t
t
Q , /
t = t - t [K]
. 8.6
WICU _extra

= 0,025 /()
( 40)
t = t - t [K]
223
8.4.5
8.1

DN
224

()
DN
6,0
8,0
10,0
12,0
10
15,0
12
18,0
15
22,0
20
28,0
25
35,0
32
42,0
40
54,0
50
64,0
76,1
65
88,9
80
108,0
100
133,0
125
159,0
150
219,0
200
267,0
250
8.4
8.4.6
( Mpro)
SANCO
COPATIN
WICU _Rohr
dxs
dxs
()
()
()
()
()
12
12
12,0 x 1,0
12,0 x 1
3/8
14 - 20
15,0 x 1,0
18,0 x 1,0
15,0 x 1
18,0 x 1
10,0 x 1
12,0 x 1
15,0 x 1
14,0
16,0
19,0
1/2
20 - 26
22,0 x 1,0
22,0 x 1
15,0 x 1
18,0 x 1
19,0
23,0
3/4
25 - 32
28,0 x 1,0
28,0 x 1,5
28,0 x 1,5
22,0 x 1
27,0
32 - 39
35,0 x 1,5
35,0 x 1,5
28,0 x 1,5
33,0
1 1/4
40 - 47
42,0 x 1,5
42,0 x 1,5
35,0 x 1,5
40,0
1 1/2
48 - 54
54,0 x 2,0
54,0 x 2
42,0 x 1,5
48,0
57 - 64
64,0 x 2,0
54,0 x 2
60,0
2 1/2
72 - 80
76,1 x 2,0
88 - 92
88,9 x 2,5
108 - 112
108,0 x 2,5
110
225
WICU _extra
WICU _extra
dxs
()
()
()
()
()
1/2
20 - 26
12,0 x 1
26,0
3/4
25 - 32
15,0 x 1
29,0
32 - 39
12,0 x 1
15,0 x 1
33,0
37,0
18,0 x 1
32,0
1 1/4
40 - 47
18,0 x 1
22,0 x 1
41,0
46,0
57 - 64
28,0 x 1,5
64,0
70
68 - 72
35,0 x 1,5
72,0
88 - 92
42,0 x 1,5
91,0
110
226
dxs
108 - 112
54,0 x 2
116,0
8.5
8.5
Cu-DHP ( ) 11, 214
DVGW- 23, 24, 89, 91, 148
DVGW 23
MLAR 142
PVC 149
RAL 24
Viega profipress 87, 216
VOB 24
30
141
42, 175
38, 75
83, 86, 100
48
49
93
91, 154
58
57
64
89, 150, 153, 176
103, 119
103
84, 101, 153
- 85, 86
- 86
- 85
12
59, 65
141
31, 63, 78, 86, 152, 159, 162, 166, 167, 215
59, 65, 66, 96
31, 32
89, 98, 99, 153
32, 38, 61, 68, 69
227
142
121, 135, 163
66
58
45, 95
31, 32, 53, 56, 77, 88,115
98, 123
76
141
143
71
71
110
153
20
SC 88
36, 107, 214
73, 74
35
131
24, 48, 66, 144, 217

56
87
28
28
94
Z 102
32
214
76, 78
138
83, 85
27, 50
24, 202
143
109, 120
109, 120
15
81, 87, 95, 96, 101, 215
228
8.5
15
27, 205
41, 123
44, 178
41, 74, 123, 174
143
32
81, 83, 95
83, 95, 98
77, 85, 95, 98, 123, 154
56
84
144
11
32
214
33, 72, 129, 149, 153
30
121
41, 62, 68, 121, 139, 176
142
142
31,154
15
27
87
85
84, 86, 96
118
17
- 12
125
122
41, 61, 139
32, 77
- 76
103
30, 39, 59, 66
181
PE-X (VPE) 149
86, 95, 99
87
229
87
114, 119
57, 96
55
54
36, 95, 129, 130
40
39
225
27, 95
64, 96
34
35
42, 121, 124
152
11
91
90
83, 95, 98, 99
90, 91, 92, 93, 94
92
149
23
150
214
86, 160, 215
31, 38, 121, 129, 157
220
129, 164, 165, 167, 173, 214
44, 70, 96, 181
115
129, 165, 170, 218
51
56
60, 67
131
, 55, 60, 67
15, 103, 105, 217
86
98, 153
138
107
49
230
8.5
224
49
96
31, 46
83, 85, 86, 87, 153
87
92
93
81, 84, 86, 87, 100
106
84
138
137
137
121, 138
11
214
140
- 28
231
8.6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13.
2.14
2.15
2.16.
2.17
2.18
11
,
12
,
,
, . 12
13
13
- 13
14
15
; 6
. 16
- .
5,5
12,5 . 17
18
: 250
1000 /, ,
6 50 19
84.

20
:

. 20
SANCO - 21
WICU- extra 22
SANCO DVGW 24
RAL- 24
3
3.1.
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
232
28
COPATIN 30
33
34
, WICU_extra 37
39
40
,
41
cuprotherm: 43
8.6
3.10 cuprotherm:
43
3.11 HYPOPLAN 44
3.12
47
3.13
( ) 54
3.14 55
3.15
60
3.16 , 61
3.17 61
3.18
67
3.19 68
3.20
70
3.21 : Heatpipe: 72
3.22 73
3.23
74
3.24 OSNASOL 77
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
,
81
83
88
SC 88
/ /
90
90
(
) 91
91
92
-
. 92

93

93
102
Z 102
103
233
4.16 :
SANCO 104
4.17 105
4.18 108
4.19 109
4.20 R U- 111
4.21 111
4.22
113
4.23 WICU_Rohr, WICU_extra, WICU_flex 114
4.24 : ; :
115
4.25 115
4.26
: ,
: , 116
4.27 116
4.28 28
WICU
:
: 117
4.29 : , :
117
4.30
117
4.31 28
WICU. 118
4.32 :
: 118
4.33 :
:
,
. 4.30 118
4.34 WICU_flex 119
4.35 WICU_flex 120
4.36 WICU_extra

122
4.37 ,
:
: 122
4.38 cuprotherm 123
4.39 124
4.40 125
4.41
cuprotherm 126
4.42 126
234
8.6
4.43
, 127
4.44
(: ) 1,
127
4.45 : ,
.
,

127
4.46 128
4.47 128
4.48 HeizAnlV 131
4.49 136
4.50 136
4.51 137
4.52 137
4.53 138
4.54 139
4.55 142
4.56 DIN 4102 144
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
COPATIN 151
COPATIN 154
WICU: WICU_Rohr, WICU_flex, WICU_extra
WICU 156
WICU_Rohr 157
WICU_Rohr 158
WICU_flex 161
WICU_flex 164
WICU_extra 165
WICU_extra 168
100%- 22 1 HeizAnlV
170
WICU_Rohr 171
WICU_extra 172
cuprotherm 174
cuprotherm 175
cuprotherm,
176
cuprotherm 177
HYPOPLAN 178
HYPOPLAN 180
HYPOPLAN 180
cuprotherm 182
235
5.21 182
5.22 cuprotherm 183
6
6.1
6.2

187
LRQA 188
7
7.1
7.2
7.3
OSNASOL 191
TECU-Patina 192
193
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
236
SANCO_Rohr 217
WICU _Rohr 221
WICU _flex 222
WICU _extra
222
WICU _extra
223
WICU _extra
223
8.7
8.7
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
29
37
46

49
52
WICU SANCO,
53
58

59
63
65
65
SANCO WICU
66
71
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
82

DVGW-Arbeitsblatt GW2 84
84
86

DIN EN 1254 86
87

95

103
105
DIN 1988, TRGI , TRF
106
( )
110
R U-

110

60 112
WICU 114
HeizAnlV 129
237
4.16 WICU 132

4.17 cuprotherm
133
4.18 WICU 133
4.19 135
4.20 135
4.21 . DIN 4102 143
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
SANCO 147
SANCO 148
COPATIN 151
COPATIN 152
WICU_Rohr 158
WICU_Rohr 159
WICU 160
WICU_flex 161
WICU_flex 162
WICU_flex 164
WICU_extra 166
WICU_extra , 50%-
HeizAnlV 166
WICU_extra , 100%
HeizAnlV 167
WICU_extra 169
WICU_Rohr 171
WICU_extra 172
WICU_extra 173
cuprotherm 177
cuprotherm 177
/
cuprotherm 183
8
8.1
238
DN 224
8.8 , (. .)
8.8 ,
(. .)
PE
PE-X
DIBT
PVC
FCKW -
FKW
PY
DIN
EN
VOB
KFE Hahn /
Arbeitsblatt
Merkblatt
239
:
KM Europa Metal AG, Osnabrck
Minerallwirtschaftsverband e.V.
Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e.V.
Deutscher Verband Flssiggas e.V.
Solvis GmbH, Braunschweig
Viessman GmbH, Allendorf
Solarpraxis Supernova AG, Berlin

, ,
, .

.
, , !
240
Technical Support
Plumbing Tubes and Systems
P.O. Box 33 20
49023 Osnabrck
Klosterstrasse 29
49074 Osnabrck
GERMANY
Tel. +49 541/321- 43 22
Fax +49 541/321- 43 20
info-rohre@kme.com
www.thecopperlink.com
19.95
KM Europa Metal
Aktiengesellschaft
SMI Group

Медные трубы КМЕ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Медные трубы КМЕ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Technical Support

Plumbing Tubes and Systems

2.3.1 DIN EN 1057

2.3.2 DVGW Arbeitsblatt GW 392 ( )

SANCO, COPATIN, WICU_Rohr, WICU_flex, WICU_extra,

DVGW DIN 1988

* DIN 1988 DIN 50930 .

DIN 1988 .3.

DVGW Arbeitsblatt G 600.

WICU SANCO DVGW

30a (2) (3)

2.1.2, 3.1.1 3.1.2

* SANCO 121, 151 181

* uropa Metal AG.

108 x 2,5 - 267 x 3,0

WICU_Rohr, WICU_extra, WICU_flex,

= 0,040 /(K) DIN52613

DIN 1988 .2, . 9, 6

=0,025 /(), DIN 52613

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)

Gtegemeinschaft Kupferrohre e.V.,

LAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR),

British Standards Institution, Kitemark,

China Classification Society, VR

American Bureau of Shipping,

Det Norske Veritas,

7.1 Special Products ( )

7.1 Special Products ( )

7.2 Rolled Products ()

7.3 Brass Rods ( )

7.3 Brass Rods ( )

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

DIN EN ISO 9001

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

* - DIN 1988 DIN 50930

(DIBt-Mitteilungen pdf-: www.LiComTec.de)

Tel: 0228 / 91 88-5

Tel: 0211 / 6214-0

Tel: 02241 / 92 99-0

Tel: 0201 / 8987-0

Tel: 02241 / 1605-0

Tel: 0771 / 483091

Tel: 0421 / 3050036

Tel: 040 / 2999490

Tel: 0261 / 4063040

Tel: 0681 / 948610

Tel: 0341 / 3582336

Tel: 0431 / 981690

Tel: 0365 / 204900

Tel: 0711 / 135315-0

Tel: 089 / 36035090

Tel: 069 / 95809235

Tel: 05139 / 8975-0

Tel: 040 / 32909570

Tel: 0211 / 329217

Tel: 06131 / 509152

Tel: 0681 / 53667

Tel: 0391 / 5982257

Tel: 0711 / 123-0

Tel: 0421 / 361-0

Tel: 089 / 1261-01

Postfach 601 163