Bombas Centrfugas Sanitarias

Serie CL-CLC
Diseo estndar
Bombas centrfugas de simple etapa en versin monobloc. De
construccin mixta estampacin/fusin completamente de
acero inoxidable AISI-316 pulido. Una vasta gama de modelos con turbinas cerradas o abiertas montadas sobre el eje del
motor de 2 4 polos cubren un amplio campo de aplicaciones. El diseo particular con brida y pomo roscado permite un
rpido desmontaje para la inspeccin y la limpieza de todas las
partes internas.
Tratamiento de electropulido..
Caudales hasta 140 m3/h con presiones mximas de 70 m.c.l.
Ejecuciones cierre mecnico:
Cierres mecnicos unificados EN 12756, ISO 3069.
Cierre mecnico simple interno
Cierre mecnico simple externo
Cierre mecnico doble refrigerado

Bomba CL-CLC

Materiales de las juntas (certificadas FDA):

EPDM
Fluorado
Silicona
P.T.F.E. (Fep)
Conexiones para las bocas de unin:
DIN - SMS - IDF - BS/RJT - DS - CLAMP y bridas EN 1092-1
PN16 las adaptan a todas las normativas internacionales.
Aplicaciones
Industrias alimentarias, lcteas, de bebidas y qumicas, cosmticas
y farmaceticas. En las versiones con turbina abierta pueden emplearse para el trasvase de zumos, cremas, helados, nata, leche,
vino, alcohol o suero a bajas presiones. En las versiones con turbina cerrada pueden usarse para el bombeo de lquidos limpios
a una presin media-alta (mx. 60-70 m.c.l.) y en la alimentacin
a pasteurizadotes, enfriadores, filtros, condesadores o circuitos
de limpieza.
Bomba CL-CLC carenada
Cerrada
Cerrada de dos plezas
Abierta

Todas las turbinas tanto del tipo abierto, como cerrado son de
labes curvados proyectados siguiendo los criterios de optimizacin del rendimiento.

Q [l / min]

1450
r.p.m.

CL 51 4 kW

DIAGRAMA GENERAL CL

TURBINA ABIERTA

CL 51 3 kW

5,5 kW
CL 66 7,5 kW
11 kW

CL 51 2,2 kW

H
[m]

H
[ft]

CL 41 1,1 kW

CL 31 0,55 kW

CL 22 0,37 kW

Q [m3 / h]
Q [l / min]

CL 51 15 kW
CL 51 11 kW

H
[m]
1,5 kW
CL 31 2,2 kW

1,5 kW
CL 41 3 kW
4 kW

H
[ft]

5,5 kW
CL 51 7,5 kW

CL 31 1,1 kW
CL 22 0,55 kW

2900
r.p.m.
Q [m3 / h]

Datos no vinculantes

Prestaciones referidas a H2O a 20 C - 1013 mBar

Q [l / min]

1450
r.p.m.

TURBINA CERRADA

CLC 66 1,1 kW

CLC 66 1,5 kW

kW
CLC 66 2,2
3 kW

CLC 66 4 kW

H
[m]

H
[ft]

CLC 51 3 kW

DIAGRAMA GENERAL CLC

Q [m3 / h]
Q [l / min]

CLC 66 7,5 kW
kW
CLC 66 11
15 kW

CLC 51 11 kW

CLC 51 1,5 kW

H
[m]

1,1 kW
CLC 41 1,5 kW

2,2 kW
CLC 41 3 kW
4 kW

2,2
3
CLC 51 4
5,5
7,5

H
[ft]

kW
kW
kW
kW
kW

2900
r.p.m.
Q [m3 / h]
Prestaciones referidas a H2O a 20 C - 1013 mBar

Datos no vinculantes

DIMENSIONES - EJEC. CARENADA

Cotas aproximadas DN = Rosca macho DIN -11851

Bomba tipo
CL 22../.P
CL 22../.P
CL 22../.P

r.p.m.
1450
2900
2900

CL

51../.P

CL

66../.P

1450 r.p.m.

Bomba tipo
CL 31../.P
CL 41../.P

CLC 51../.P

CL

31../.P

CL

41../.P

CL

51../.P

CLC 41../.P

CLC 51../.P

CLC 66../.P

2900 r.p.m.

CLC 66../.P

kW

DNa

DNm

0,37
0,55
0,75

25
25
25

25
25
25

212
212
212

165
165
172,5

90
90
100

138
138
122,5

52
52
45

340
340
340

392
392
392

71
71
80

95
95
95

166
166
175

205
205
214

112
112
125

136
136
155

0
0
0

kW

DNa

DNm

0,55
1,1
2,2
3
4
5,5
7,5
11
3
4
1,1
1,5
2,2
3
4

40
50
65
65
80
100
100
100
80
80
50
50
65
65
65

40
40
50
50
65
80
80
80
65
65
40
40
50
50
50

239
298
298
298
298
368
368
368
298
298
370
370
370
370
370

118
159
154
173
177
203
203
203
177
177
156
156
156
127
127

195
168
188
188
195
228
228
211
188
188
170
196
227
217
256

147
180
219
219
212
230
230
247
219
219
169
143
182
192
153

51
62
66
72
76
98
98
98
76
76
90
90
61
61
61

414
445
495
508
508
563
563
563
508
508
405
405
475
475
475

465
507
561
580
584
661
661
661
584
584
495
495
536
536
536

155
160
165
195
195
233
233
233
195
195
195
195
195
195
195

125
150
180
180
200
220
220
220
200
200
220
220
220
220
220

280
310
375
375
395
453
453
453
395
395
415
415
415
415
415

290
324
359
359
359
449
449
462
359
359
361
361
361
361
361

200
190
180
180
180
212
212
212
180
180
274
274
274
274
274

115
115
185
-

40
60
80
80
70
80
80
80
70
70
110
110
103
103
103

1,1
1,5
2,2
1,5
3
4
5,5
7,5
11
15
1,1
1,5
2,2
3
4
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
7,5
11
15

32
32
40
40
50
50
65
65
65
80
40
40
50
50
50
25
32
50
50
65
65
65
65
65
65

32
32
40
32
40
40
50
50
50
65
32
32
40
40
40
25
32
40
50
50
50
65
50
50
50

239
239
239
298
298
298
368
368
368
368
298
298
298
298
298
298
298
298
298
368
368
368
368
368
368

118
118
118
143
143
143
147
147
147
170
142
142
142
151
151
127
137
150
161
157
157
162
152
152
152

205
205
235
192
217
224
228
228
211
211
162
168
193
217
224
165
165
188
195
228
228
211
228
211
211

137
137
102
152
192
185
232
232
249
249
186
180
155
192
185
180
180
220
212
231
231
253
231
248
248

51
51
51
56
56
56
66
66
66
74
56
56
62
62
62
52
61
63
66
69
69
74
54
54
54

414
414
414
431
496
496
541
541
541
541
434
434
434
498
498
420
420
495
501
547
547
552
557
557
557

465
465
465
487
552
552
607
607
607
615
490
490
490
560
560
472
481
558
567
616
616
626
611
611
611

155
155
155
160
160
160
200
200
200
200
160
160
160
160
160
165
165
195
195
200
200
200
233
233
233

125
125
125
150
150
150
180
180
180
200
150
150
150
150
150
160
160
160
180
180
180
200
190
190
190

280
280
280
310
310
310
380
380
380
400
310
310
310
310
310
325
325
355
375
380
380
400
423
423
423

290
290
290
330
324
324
416
416
416
416
324
324
324
324
324
329
329
359
359
416
416
416
449
462
462

200
200
200
190
168
168
178
178
178
178
190
190
190
168
168
152
152
180
180
178
178
178
184
184
184

115
115
185
185
115
115
185
115
185
185

40
40
40
60
60
60
80
80
80
70
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
70
103
103
103

DIMENSIONES

r.p.m.
1450
2900
2900

CL

51

CL

66

CLC 51

1450 r.p.m.

Bomba tipo
CL 31
CL 41

CL

31

CL

41

CL

51

CLC 41

CLC 51

CLC 66

2900 r.p.m.

CLC 66

kW
0,37
0,55
0,75

DNa
25
25
25

DNm
25
25
25

Cotas aproximadas DN=Rosca macho DIN - 11851

A
B
BC
D
D
F
G
K
141
155
10
90
110
52
278
330
141
155
10
90
110
52
278
330
141
160
12,5
110
125
52
298
350

H
71
71
80

I
95
95
95

J
166
166
175

L
112
112
125

L
136
136
155

Y
0
0
0

kW

DNa

DNm

BC

0,55
1,1
2,2
3
4
5,5
7,5
11
3
4
1,1
1,5
2,2
3
4

40
50
65
65
80
100
100
100
80
80
50
50
65
65
65

40
40
50
50
65
80
80
80
65
65
40
40
50
50
50

155
200
254
254
254
300
300
350
254
254
310
310
310
310
310

168
212
211
230
241
283
283
308
241
243
210
210
189
186
186

12,5
15
20
20
20
24
24
23
18
18
15
15
20
20
20

100
100
140
140
140
140
140
210
140
140
100
125
140
140
140

118
143
176
176
176
180
180
256
176
176
143
143
176
176
176

51
62
66
72
76
98
98
98
76
76
90
90
61
61
61

314
391
415
428
449
494
494
603
428
449
332
337
388
396
428

365
453
481
500
525
592
592
701
504
525
402
427
449
457
489

80
90
100
100
112
132
132
160
100
112
90
90
100
100
112

125
150
180
180
200
220
220
220
200
200
220
220
220
220
220

205
240
280
280
312
352
352
380
300
312
310
310
320
320
332

125
140
160
160
190
216
216
254
160
190
140
140
160
160
190

150
165
196
196
226
256
256
300
196
226
165
165
196
196
226

40
60
80
80
70
80
80
80
70
70
110
110
103
103
103

1,1
1,5
2,2
1,5
3
4
5,5
7,5
11
15
1,1
1,5
2,2
3
4
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
7,5
11
15

32
32
40
40
50
50
65
65
65
80
40
40
50
50
50
25
32
50
50
65
65
65
65
65
65

32
32
40
32
40
40
50
50
50
65
32
32
40
40
40
25
32
40
50
50
50
65
50
50
50

155
155
155
200
250
250
300
300
300
300
200
200
200
250
250
254
254
254
254
300
300
300
300
300
300

168
172
172
195
199
206
230
230
241
249
191
195
195
207
214
181
191
207
224
241
241
249
233
229
229

12,5
15
15
15
20
20
24
24
20
20
12,5
15
15
20
20
15
15
20
20
24
24
20
24
20
20

100
100
125
100
140
140
140
140
178
178
100
100
125
140
140
100
125
140
140
140
140
178
140
178
178

118
143
143
143
176
176
176
176
220
220
118
143
143
176
176
143
143
176
176
180
180
220
180
220
220

51
51
51
56
56
56
68
68
66
74
56
56
62
62
62
52
61
63
66
72
72
74
54
54
54

314
362
362
380
413
434
472
472
536
536
332
380
380
415
436
370
370
415
442
478
478
536
488
539
539

365
413
413
436
469
490
540
540
602
610
388
436
436
477
498
422
431
478
508
550
550
610
542
593
593

80
90
90
90
100
112
132
132
132
132
80
90
90
100
112
90
90
100
112
132
132
132
132
132
132

125
125
125
150
150
150
180
180
180
200
150
150
150
150
150
160
160
160
180
180
180
200
190
190
190

205
215
215
240
250
262
312
312
312
432
230
240
240
250
262
250
250
260
272
312
312
332
322
322
322

125
140
140
140
160
190
216
216
216
216
125
140
140
160
190
140
140
160
190
216
216
216
216
216
216

150
165
165
165
196
226
256
256
260
260
150
165
165
196
226
165
165
196
226
256
256
260
256
260
260

40
40
40
60
60
60
80
80
80
70
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
70
103
103
103

C
CSF
Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU
Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - csfitalia@csf.it - www.csf.it
P
Export Department Commercial tranger Comercial Extranjero
E
Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - csfexport@csf.it - www.csf.it
P

Todas las otras indicaciones, datos y representaciones realizadas que

incluye la presente publicacin son indicativos y no constituyen ningn
vnculo. CSF INOX no acepta ninguna garanta ni obligacin por la utilizacin del presente documento, por lo que se refiere a la informacin
aqu incluida. Pero sobretodo declina cualquier tipo de responsabilidad
por omisiones y/o errores en los datos y dibujos del documento. Se
precisa que los datos tcnicos, la informacin y las representaciones
incluidas en el presente documento son de un valor puramente
indicativo y aproximado. CSF INOX se reserva el derecho de poder
modificar los datos, los dibujos y la informacin del presente documento en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo.

cod. DCATLCLE ed.10/09

Bomba tipo
CL 22
CL 22
CL 22