Regulador de Carga SIEMENS SLR 130 y 145 Aplicaciones: Estos Reguladores han sido desarrollados para sistemas Fotovoltaicos

insulares con potencia peak hasta 3 kW y tensiones 12, 24 y 48 Volt General: Usando como referencia el Regulador SLR 30/45 se ha diseado el Regulador SLR 130 / 145. Este contiene las excelentes funciones de carga largamente comprobadas y adems una serie de innovaciones tcnicas y detalles de equipamientos y funciones adicionales. En bateras con electrolitos lquidos, puede producirse al cargar exclusivamente las bateras por debajo de la tensin de gasificacin, una sulfatacin de los electrodos y una estratificacin del cido, la cual produce como consecuencia una disminucin de la capacidad y daos en los electrodos. Con una carga controlada en el tiempo, la tensin de fin de carga puede aumentarse peridicamente, con lo cual se alcanzar durante un breve tiempo una gasificacin controlada del electrolito. Un timer de tiempo largo interviene en el sistema de control y eleva peridicamente cada 15 das, la tensin final de carga a 2,6 V por celda, al alcanzar una tensin sobre 2,4 Volt, se conecta un timer de tiempo corto que integra el tiempo mximo de gasificacin a 3 horas, para reducirla posteriormente al valor de tensin final de carga normal (ajustable). Caractersticas tcnicas: Principio de funcionamiento. Proteccin automtica de sobrecarga por regulacin shunt, optima carga y mantencin de carga por proceso de carga por pulso de amplitud modulada con 100 Hz frecuencia de pulso. (lo cual permite tambin cargar Bateras totalmente descargadas). Alta eficiencia de carga tpico de 96... 98% Sin efectos de radiointerferencia por gradientes de pulso definidos. Proteccin fina de Rayos por adecuada proteccin de entrada para corriente de impulso admisible de 500A por 50 micro seg. Timer de tiempo largo integrado (14 das) para la elevacin peridica de la tensin de carga con lo cual se evita en bateras con electrolito liquido la estratificacin del mismo lo, que prolonga la vida til de la Batera. En Bateras con Electrolito fijo, sta funcin deber ser desactivada. Proteccin automtica de descarga profunda, por desconexin del consumo, al ultrapasar el umbral de tensin de descarga permitida, con un relais biestable en reguladores 12/24 Volt y Transistor de potencia en regulador de 48 Volt. Seal de advertencia previa por LED. El Regulador de Carga tiene integrado un indicador digital de 3 1/2 dgitos, con cambio automtico cada 10 segundos de la indicacin de tensin y corriente, anteponiendo los smbolos "A" y "V" en el display. El medidor suma las corrientes de carga y de descarga. No habiendo signo antepuesto, la corriente corresponde a la que efectivamente recibe como carga la Batera, con un signo menos antepuesto indica la corriente de descarga de la Batera.

Observacin: la corriente de consumo y la de carga real, pueden medirse desconectando el conjunto de mdulos o el consumo respectivamente. Indicacin de las funciones a travs de 5 diodos LED en la tapa: LED 1 rojo: sobrecarga enciende con voltaje > 2,65 Volt / celda LED 2 verde: Batera llena enciende cuando se ha alcanzado el voltaje final de carga

Regulador SLR 145-48V

Pgina 1

C.Horn, 16.09 1999

LED 3 verde: Fase gasificacin LED 4 amarillo: batera vaca LED 5 rojo: Consumo abierto

encendido una vez iniciada la fase de gasificacin alarma de corte de consumo, enciende con > 2 Volt/celda enciende con consumo abierto, batera > 1,95 Volt/celda

Tensin de desconexin del consumo es ajustada automticamente en relacin inversa a la intensidad de la corriente del consumo.

Presentacin: La parte activa del regulador se encuentra montada en una caja compacta de Aluminio inyectado con ventana transparente en la tapa - Clase de proteccin IP65. Elementos para operacin y ajuste del Regulador: Potenciometro 1 para ajuste tensin final de carga; Potenciometro 2 para ajuste de umbral de desconexin consumo; Potenciometro 3 para ajuste de umbral de conexin consumo; Potenciometro 4 para ajuste de umbral para timer de tiempo corto; Potenciometro 6 para ajuste de umbral LED 4 Batera vaca y rel 01; Potenciometro 7 para ajuste de umbral LED 1 sobrecarga y rel 02; Interruptor para cambio de tensin (solo para modelo 2/24 Volt); Botn reset para reconectar consumo antes de alcanzar umbral; Programacin del Regulador con Jumpers Tarjeta de control
4 Posicin Pines 3 Jumper JP02 2 1 JumperJP01

JP01 : Retardo de desconexin de carga : .- Puente conectado. .- Puente desconectado. JP02 : Modo de operacin de Gasificacin : .- Pin 1 conectado con pin 2. .- Pin 2 conectado con pin 3 o puente retirado. .- Pin 3 conectado con pin 4.

- Tiempo de retardo habilitado. - Tiempo de retardo inhabilitado. - Simula Gasificacin. - Funcin de Gasificacin automtica (para Bateras abiertas con electrolito lquido) - Impide la Gasificacin.(Bateras selladas)

Rels de Sealizacin: Rel 01 : Acciona con LED 4 Batera descargada, con voltaje < a 1.95 Volt / celda. Puede ser usado como alarma previa antes de la activacin de la proteccin de descarga. Estado Inactivo : Al conectarse a bornes 5 y 6 de regleta de rel de seal, el circuito cierra con tensin de batera > a 1.95 Volt / celda. Estado Activo : Al conectarse a bornes 4 y 6 de regleta de rel de seal, el circuito cierra con tensin de batera < a 1.95 Volt / celda. Rel 02 Estado Inactivo Estado Activo : Acciona con LED 1 Sobrecarga, con Voltaje > a 2.45 Volt/celda. Puede ser usado para control de sobrecarga. : Al conectarse a bornes 2 y 3 de regleta de rel de seal, el circuito cierra con tensin de batera < a 2.45 Volt / celda. : Al conectarse a bornes 1 y 3 de regleta de rel de seal, el circuito cierra con tensin de batera > a 2.45 Volt / celda.

Regulador SLR 145-48V

Pgina 2

C.Horn, 16.09 1999

Regulador SLR 145 - 48. Diagrama esquemtico y dimensiones.

Regulador SLR 145-48V

Pgina 3

C.Horn, 16.09 1999

Opciones: Sensor de temperatura externo KTY 881 Ejecucin para extremas condiciones climticas temperatura ( - 15 + 60 C ) y 90 humedad relativa. Proteccin de descarga profunda ampliada con interruptor biestable externo para desconexin automtica hasta 100 A ( BC 25 - WB 30 )

Sensor de Temperatura. Cuando pueden presentarse variaciones significativas de temperatura del banco de bateras (debido a la temperatura ambiental), es necesario corregir el voltaje de carga de las bateras en funcin de la temperatura como sigue: menos 0,005 Volt por cada celda de 2 volt por cada grado celsius mayor a 25C y mas 0,005 Volt por cada celda de 2 Volt por cada grado Celsius menor a 25 Volt Ejemplo: Banco de bateras plomo-cido de 48 Volt compuesto de 24 Celdas de 2 Volt conectadas en serie. El Voltaje de plena carga indicado por el fabricante a 25C =55,2 Volt. LaTemperatura real del Banco de Bateras es de 0C en invierno y 35C en verano. Diferencia de temperatura en invierno -25C x 0,005 x 24 Celdas = (+)3 Volt o sea el voltaje de mxima carga ser 55,2 +3 = 58,2 Volt Diferencia de temperatura en verano +10C x 0,005 x 24 Celdas = (-)0,84 Volt o sea el voltaje de mxima carga ser 55,2 -0,84 = 54,36 Volt Para que cada Regulador de carga pueda corregir el voltaje de carga de las bateras de acuerdo a la temperatura de las mismas, se deben usar los sensores de Temperatura KTY 881 adosado al banco de bateras (en los bornes, en los puentes, o pegado con adhesivo apropiado a la superficie externa de los vasos etc.). Para conectar los sensores de temperatura KTY 881 se procede como sigue: El regulador de carga debe estar desenergizado. Abrir interruptores de Mdulos, Batera y Consumo. Retire la resistencia R19 de los terminales T/T de la regleta de conexiones de la tarjeta de control del regulador y conecte con cable flexible adecuado, por ejemplo 2 conductores AWG N 18, el sensor de temperatura KTY 881 que debe estar apropiadamente montado en el banco de bateras. Proceda a energizar nuevamente el regulador Conexin en paralelo de reguladores. En caso que la suma de las corrientes de corto circuito de los grupos de mdulos en paralelo superan la capacidad de corriente nominal de un regulador ( por ejemplo 45A en el regulador SLR145 ), se pueden dividir los grupos de mdulos entre dos o varios reguladores de modo tal, que la corriente a controlar por cada regulador sea inferior a su corriente nominal con la correspondiente correccin de altura. La nica conexin en paralelo se realizar solamente despus de una proteccin adecuada de cada regulador (-B y +B) por fusible, o interruptores automticos, antes de las barras del banco comn de bateras. El consumo que no debe superar la corriente nominal de consumo (30 A en el regulador SLR 145) se conectar a un solo regulador. Al estar los reguladores conectados en paralelo se puede originar un desfase en el funcionamiento automtico de la gasificacin quincenal, por lo que se dejar un solo regulador con la funcin de gas (Jumper JP02 en pin 2 y 3 o sin Jumper), y los restantes reguladores se dejarn sin esta funcin (Jumper JP02 en pin 3 y 4).

Regulador SLR 145-48V

Pgina 4

C.Horn, 16.09 1999

Alarma de sobrevoltaje LED1 y Relais 02 en Reguladores conectados en paralelo: Al iniciarse la fase de gas en un regulador conectado en paralelo, los LED1 y reles 02 de sobrevoltaje de los otros reguladores indicarn que hay sobrevoltaje (lo que es correcto para su programacin). Para evitar falsa alarma en conexin remota, la seal remota deber unicamente tomarse del regulador que tiene activado el sistema de Gasificacin. Lo anterior no corresponde en caso que los reguladores estn programados para Bateras tipo Gel, en cuyo caso todos los reguladores deben deben tener la funcin de gasificacin desactivada. En este caso la seal para control remoto puede tomarse de cualquiera de los reguladores conectados en paralelo.

Datos tcnicos para temperatura de ambiente de =25C

REGULADOR DE CARGA SIEMENS SLR 130/145 Datos tcnicos con temperatura ambiente 25C Tensiones nominales Unenn 12V 24V 48V Tensin de regulacin de fabrica Uregel 13.8 27.6 55.2 Potencia mxima de Mdulos SLR 130 Pmax. 500W 1kW 2kW Potencia mxima de Mdulos SLR 140 Pmax. 750W 1.5kW 3kW Mxima corriente solar SLR 130 Imax. 30A Mxima corriente solar SLR 145 Imax. 45A Desconexin consumo con I cons.=0 A UBat leer 11.7V 23.4V 46.8V Desconexin consumo con I cons.=30A UBat leer 10.8V 21.6V 43.2 Conexin del consumo ULast an 13.2V 26.4V 52.8V Corriente mxima de consumo (ILast) ILast max. 30A Alarma Batera, ILast = 0A UBat leer 12.0V 24.0V 48.0V Alarma Batera, ILast = 30A UBat leer 11.1V 22.2V 44.4V Partida rel temporizador corto UTimer 2 14.4V 28.8V 57.6V Tensin lmite Gasificacin Ugas ende 15.6V 31.2V 62.4V Indicacin "Sobrecarga" Uberladg 14.7V 29.4V 58.8V Mxima tensin de ingreso UINmax. 30V 50V 100V Corriente mxima. de rel auxiliares ILmax. 0,15A max.200 V Consumo propio sin LED IV < 3 mA Rango de Temperatura permitido TA -15C a 50C Humedad ambiente permitida 75% Proteccin IP65, proteccin contra chorro Caja Aluminio inyectado 2 Conectores para Regleta 10mm cable, o 16mm2 slido Prensa cable 4xPG21. 1xPG9 Dimensiones con prensa cable 260 x 195 x 90 mm Peso embalado aprox.2000g Nota: Para alturas de instalacin sobre nivel de mar superiores a 1000 metros, deber reducirse la corriente mxima admisible de los mdulos solares y de consumo en aproximadamente un 10% por cada 1000 metros adicionales. Una temperatura ambiental baja por el otro lado, permite disminuir esta correccin. En caso de cualquier duda rogamos consultar.

Regulador SLR 145-48V

Pgina 5

C.Horn, 16.09 1999

Regulacin y ajustes: De preferencia debern usarse los reguladores sin modificar la calibracin de fbrica, sin embargo los respectivos potencimetros permiten modificar la calibracin en casos justificados. Para proceder a cualquier cambio de calibracin debe contar con los siguientes elelmentos: Fuente de poder regulable de corriente continua de 0 a 65 Volt corriente 1 Amp. Resistencia limitadora de corriente de aproximadamente 75 Ohm 75 Watt (por ejemplo ampolleta 110V 50 Watt). Voltmetro digital Desatornillador para ajuste

Ajustes de la calibracin del regulador solamente pueden realizarse con el regulador desconectado de Mdulos Solares, Bateras, Equipos de Consumo, Alarmas y Sensor de Temperatura el que debe reemplazarse con una resistencia calibrada de 2000 Ohm. Ajuste de Voltaje de carga nominal de bateras: Potencimetro R1: Verifique que la resistencia de referencia (2000 Ohm) est conectado en los bornes T, T. (la falta de esta resistencia activa la proteccin de voltaje limitndola a una tensin inferior a 20V) Conectar Indicador Digital de la Tapa del Regulador a la tarjeta de comando. Conectar fuente de poder a travs de la resistencia limitadora a bornes +S y S. Conectar Voltmetro digital a bornes +B y B. Subir gradualmente el voltaje de la fuente de poder hasta 65 Volt CC observando el funcionamiento del display digital y LED indicadores de estado, comparando los valores indicados con las lecturas de Voltmetro digital. El voltaje entre los bornes +B y B debe corresponder al voltaje a temperatura standard indicado por el fabricante de las bateras. Para bateras plomo cido 2,3 Volt por Celda. Proceda ajustar el voltaje con el potencimetro R1 giro sentido contrario reloj disminuye voltaje, sentido reloj aumenta voltaje. Ajuste voltaje de desconexin de consumo: Potencimetro R2 Verifique que la resistencia de referencia (2000 Ohm) est conectado en los bornes T, T. (la falta de esta resistencia activa la proteccin de voltaje limitndola a una tensin inferior a 20V) Conectar Indicador Digital de la Tapa del Regulador a la tarjeta de comando. Retirar Pin JP01 para evitar retardo de desconexin de 30 segundos Conectar fuente de poder a travs de la resistencia limitadora a bornes +B y B. Conectar Voltmetro digital a bornes +B y B. Subir el voltaje de la fuente de poder hasta 60 Volt y reducir gradualmente observando el funcionamiento del display digital y LED indicadores de estado, comparando los valores indicados con las lecturas de Voltmetro digital. El voltaje entre los bornes +B y B cuando se produzca la desconexin debe corresponder al voltaje mnimo sin circulacin de corriente a temperatura

Regulador SLR 145-48V

Pgina 6

C.Horn, 16.09 1999

standard conforme indicacin del fabricante de las bateras. Para bateras plomo cido se consideran 1,95 Volt por Celda. (46,8 V para un regulador de 48 Volt) Proceda ajustar el voltaje con el potenciometro R2, giro en sentido contrario del reloj disminuye el voltaje, en sentido del reloj aumenta el voltaje. Colocar Pin JP01 para activar retardo de desconexin de 30 segundos Reles y LED aviso de Batera vaca. El ajuste del umbral para el rel y su respectivo LED del display en la tapa se realiza con el potencimetro R6 para fijar la tensin cuando debe activarse la alarma de bajo voltaje. Una vez activada la alarma, esta solamente se desactiva cuando el voltaje de la batera supera aproximadamente 51,2 Volt, actuando el botn reset en la tarjeta. Prueba de contactos del rel (Optocoplador): mida la continuidad Bornes 4,5y 6(comn) con una fuente auxiliar, por ejemplo batera de 6 Volt y una resistencia limitadora de 40 Ohm conectado a un miliampermetro (200ma) La corriente con contacto cerrado ser aproximadamente 130ma, contacto abierto no circula corriente. Reles y LED aviso de Sobrecarga de la Batera. El ajuste del umbral para el rele y su respectivo LED del display en la tapa se realiza con el potencimetro R7 para fijar la tensin cuando debe activarse la alarma de sobrevoltaje. Una vez activada la alarma, esta solamente se desactiva cuando el voltaje de la batera vuelve a su nivel normal. Prueba de contactos del rele (Optocoplador): mida la continuidad Bornes 1,2 y 3(comun) con una fuente auxiliar, por ejemplo batera de 6 volt y una resistencia limitadora de 40 Ohm conectado a un miliampermetro (200ma) La corriente con contacto cerrado ser aproximadamente 130ma, contacto abierto no circula corriente. Para cualquier consulta rogamos consultar a:

Christof Horn y Cia Ltda. Luis Thayer ojeda 0180 of 201 Fono fax : 3340800 - 3346904 Providencia - Santiago Chile

Regulador SLR 145-48V

Pgina 7

C.Horn, 16.09 1999