ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÃÀÇÅÒÀ ªÌ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²

¹ 5 (9892)

Ï’ßÒÍÈÖß, 31 Ѳ×Íß 2014 ÐÎÊÓ

Âèäàºòüñÿ ç 12 âåðåñíÿ 1930 ðîêó

tribunaem.info

Íàðåøò³ çìîãëè

²ç ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè

â³é ñåñ³¿ â ãðóäí³ á³ëüø³ñòü ³ç âàñ ä³ÿëà çà Øåâ÷åíêîì: “À ìè ñèä³ëè òà ìîâ÷àëè, òà ìîâ÷êè ÷óõàëè ÷óáè”.

Ïåòðî ˳ñîâèé Íàðîäíà ïàðò³ÿ ß áóâ ó Êîìóí³ñòè÷í³é ïàðò³¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó 15 ðîê³â, ³ íàìàãàâñÿ áóòè ÷åñíèì êîìóí³ñòîì; ç 1996 ðîêó – â Àãðàðí³é ïàðò³¿, ÿêà ñüîãîäí³ º Íàðîäíîþ; ç òîãî ÷àñó ïàð- ò³éíèé á³ëåò íå ì³íÿþ, çàâæ- äè âèñëîâëþâàâ ñâîþ äóìêó. Ñüîãîäí³ ÿ õî÷ó ïðîãîëîñó- âàòè çà çâåðíåííÿ, àëå çâåð- íåííÿ âèâàæåíå. ϳäòðèìóþ ñêàñóâàííÿ çàêîí³â â³ä 16 ñ³÷- íÿ, êð³ì ïèòàííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó, àäæå íàì âèä³ëåíî 7 ìëí ãðí.

Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè ä³éøëè çãîäè ùîäî ïîçèö³¿ ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â äåðæàâ³

28 ñ³÷íÿ ÷åðãîâà ñåñ³ÿ ðà- éîííî¿ ðàäè ðîçïî÷àëàñÿ ç äîïîâíåííÿ ïîðÿäêó äåííîãî:

äåïóòàò â³ä “Áàòüê³âùèíè” Àíàòîë³é Ìåòåëüñüêèé çàïðî- ïîíóâàâ ïåðøèì ïèòàííÿì îáãîâîðèòè îñòàíí³ ïî䳿 â Óê- ðà¿í³ é ïðèéíÿòè â³äïîâ³äíå çâåðíåííÿ. ϳñëÿ âèíåñåííÿ ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Ïåò- ðîì ˳ñîâèì ïðîïîçèö³¿ íà ãîëîñóâàííÿ òà ïîçèòèâíîãî ð³øåííÿ ñåñ³¿, äåïóòàòè âøà- íóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ çàãèáëèõ àêòèâ³ñò³â Ìàéäàíó. ßê ïîêàçóº æèòòÿ, ïîë³- òè÷í³ ð³øåííÿ äàþòüñÿ íàøî- ìó ðàéîííîìó ïàðëàìåíòó âàæêî, çãàäàòè á äëÿ ïðèêëà- äó “ìîâíå” ïèòàííÿ â 2012 ðî- ö³, “ºâðî³íòåãðàö³éíå” â ëèñ- òîïàä³ ÷è “ìàéäàí³âñüêå” â ãðóäí³ (îáèäâà 2013 ð³ê). Ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí íåîáõ³ä- íî¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â äëÿ íà- ïðàâëåííÿ çâåðíåííÿ ç ïîçè- ö³ºþ ðàéîííî¿ ðàäè ùîäî ðå- çîíàíñíèõ ó äåðæàâ³ ïîä³é íå âèñòà÷àëî. Öüîãî ðàçó âñå áóëî ³íàê- øå, ìîæëèâî, òîìó ùî ïåðåä ñåñ³ºþ âñ³ âæå çíàëè ïðî â³ä- ñòàâêó Àçàðîâà, òîáòî îäèí ³ç ïóíêò³â ôàêòè÷íî ïðèéìàâñÿ ïîñòôàêòóì. Òà âñå æ äîñÿãòè äîìîâ- ëåíîñò³ îäðàçó íå âäàëîñÿ. ϳñëÿ îçâó÷åííÿ Àíàòî볺ì Ìåòåëüñüêèì ïðîåêòó çâåð- íåííÿ, ñâ³é âàð³àíò, äåùî ëî- ÿëüí³øèé, çàïðîïîíóâàâ ðå-

ã³îíàë Ìèêîëà Îñòðîâñüêèé, éîãî äîïîâíèâ êîìóí³ñò Ñåð- ã³é ßòëóê. Âèñòóïè Âîëîäèìè- ðà Ñëþñàðºâà (“Íàøà Óêðà¿- íà”), Âàëåð³ÿ Íîñîíà (“Ôðîíò çì³í”, Âîëîäèìèðà Êíÿçÿ (“Ñèëüíà Óêðà¿íà”), Ïåòðà Øåâ÷óêà (Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â), Ìà𳿠Ïîëòàâåöü (ÊÏÓ) çà- ñâ³ä÷èëè ðîçá³æí³ñòü ïî ðÿäó ïóíêò³â, à òîìó áóëî âèð³øåíî ñòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó (çà ïðîïîçèö³ºþ Òåòÿíè Âîëîùóê “Ñèëüíà Óêðà¿íà”) ç øåñòè äåïóòàò³â (ïî îäíîìó â³ä ôðàêö³¿), ÿêà é ï³äãîòóâàëà îñòàòî÷íó ðåäàêö³þ çâåðíåí- íÿ. Ïðîòå ïðè ãîëîñóâàíí³ çà êîæåí ïóíêò îêðåìî îñòàíí³é ³ç íèõ, ïðî äî÷àñí³ âèáîðè âëàäè âñ³õ ð³âí³â, íå çíàéøîâ ó çàë³ ï³äòðèìêè.

Ïðÿìà ìîâà

(³ç âèñòóï³â íà ñåñ³¿)

Ñåðã³é ßòëóê, Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáðîé- í³ ç³òêíåííÿ ³ çà ñìåðò³ íà âó- ëèö³ Ãðóøåâñüêîãî ëÿãຠÿê íà âëàäó, ÿêà äîâåëà íàðîä äî ðó÷êè ïîäàòêîâèì êîäåêñîì, ðåôîðìîþ ìåäèöèíè, òàê ³ íà îïîçèö³þ, à òàêîæ íà çàðóá³æ- íèõ ïîë³òèê³â, ÿê³ çàêëèêàþòü äî ðàäèêàëüíèõ ïðîòåñò³â. Öå ìîæå çàê³í÷èòèñÿ ãðîìàäÿí- ñüêîþ â³éíîþ. Ìè âèìàãàºìî â³ä âëàäè ³ îïîçèö³¿ çàáðàòè ç âóëèö³ çâåçåíèõ ç óñ³º¿ êðà¿-

Ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè

Ïðî ñêëèêàííÿ 21 ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè 6 ñêëèêàííÿ

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìî-

âðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³” ñêëèêàòè äâàäöÿòü ïåðøó ñåñ³þ ðàéîí- íî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 5 áåðåçíÿ 2014 ðîêó îá 11.00 ãîä. ó çàë³ çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè. Íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ âíåñòè ïèòàííÿ:

1. Çâ³ò ãîëîâè ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïðî âèêî-

íàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü òà Ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêî- íîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó íà

íè áîéîâèê³â, êðèì³íàë, ïðè- ïèíèòè áîéîⳠ䳿 ³ ñ³ñòè çà ñò³ë ïåðåãîâîð³â. Ìè ïðîïîíóºìî ïðîâåñòè ïîë³òè÷íó ðåôîðìó, ë³êâ³äóâà- òè ³íñòèòóò ïðåçèäåíòñòâà, âñòàíîâèòè ïàðëàìåíòñüêó ôîðìó ïðàâë³ííÿ, çíà÷íî ðîç- øèðèòè ïðàâà òåðèòîð³àëü- íèõ ãðîìàä.

Âàëåð³é Íîñîí, “Ôðîíò çì³í” Õî÷ó ïîêàÿòèñü ïåðåä óê- ðà¿íñüêèì íàðîäîì çà òå, ùî ñâîãî ÷àñó ïðèéøîâ äî âèñ- íîâêó, ùî óêðà¿íö³ ëþäüìè ñå- áå íå ââàæàþòü. Ïî䳿 ãðóäíÿ-ñ³÷íÿ ïåðå- âåðíóëè ìîþ ñâ³äîì³ñòü: º â Óêðà¿í³ íàðîä, º íàö³ÿ!

Âîëîäèìèð Êíÿçü, “Ñèëüíà Óêðà¿íà” Ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³ íàïðóæå- íà. Àëå íàì ó ðàéîí³ òðåáà áó- òè òîëåðàíòíèìè, àäæå çàâò- ðà ìè áóäåìî äèâèòèñÿ ó â³÷³ îäèí îäíîìó. Êîæåí ìຠïðà- âî âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó, çî- êðåìà é ïðî ì³ñöåâó âëàäó, àëå ó âèñòóïàõ ïðîøó âñ³õ äå- ïóòàò³â ç ïîâàãîþ â³äíîñèòè- ñÿ äî îïîíåíò³â.

Ïåòðî Øåâ÷óê, Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â Óñ³ ïóíêòè íàøîãî çâåð- íåííÿ çàðàç âèêîíóþòüñÿ Ïðåçèäåíòîì, â³í ³äå íàçóñò-

Çâåðíåííÿ

äåïóòàò³â ªì³ëü÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ªì³ëü÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ãëèáîêî ñòóðáîâàíèé øèðîêîìàñøòàáíèì ãðîìàäÿíñüêèì êîíôë³êòîì, ÿêèé òðèâຠïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â, à â îñòàíí³ äí³ ïåðåð³ñ ó ñèëîâèé êîí- ôë³êò ç ðåàëüíîþ çàãðîçîþ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè. Ìè çàêëèêàºìî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ÿê ãàðàí- òà Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè íåâ³äêëàäíî ïðèéíÿòè âèâàæåíå ³ ìóäðå ð³øåííÿ, ÿêå çóïèíèòü êðîâîïðîëèòòÿ. Âèñëîâëþþ÷è âîëþ òà ñâîþ ïîçèö³þ ÿê ñâ³äî- ìèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, çâåðòàºìîñÿ ç íàñòóïíèìè ïðîïîçèö³ÿìè:

1. Ïðèéíÿòè â³äñòàâêó Óðÿäó.

2013	ð³ê.
2.	Çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2013ð³ê.
3.	Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðîçïîðÿäæåíü ãîëîâè ðàéîííî¿ äåð-

æàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

4. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê.

5. Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 25.07.2012 ð.

¹ 230 “Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó îñâ³òè ªì³ëü÷èíùèíè íà 2012-

2015	ðîêè”.
6.	Ïðî ïðîãðàìó ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðåìîíòó äîð³ã â ªì³ëü÷èí-

ñüêîìó ðàéîí³ íà 2014 ð³ê.

7. Ïðî Ïðîãðàìó îçäîðîâëåííÿ òà çàïîá³ãàííÿ ðîçïîâñþä-

æåííþ õâîðîáè ñêàçó íà òåðèòî𳿠ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó íà 2014-2015 ðîêè. 8. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä

15.11.2013 ð. ¹ 364 “Ïðî ïðîãðàìó ï³äòðèìêè ñòâîðåííÿ òà ðîáîòè” â ºì³ëü÷èíñüêîìó ðàéîí³ Öåíòðó íàäàííÿ àäì³í³ñòðà- òèâíèõ ïîñëóã íà 2013 ð³ê.

9. Ïèòàííÿ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³.

10. гçíå. Íà ñåñ³þ çàïðîñèòè íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ðà- éîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ãîë³â, êå- ð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ïðåäñòàâíèê³â ïðå- ñè, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ãîëîâà ðàäè Ïåòðî ˲ÑÎÂÈÉ

ð³÷. Ñóìí³âè â ìåíå âèêëèêຠâèìîãà ïðî éîãî â³äñòàâêó, àäæå º ÷àñòèíà ëþäåé, ÿêà ï³äòðèìóº ãëàâó äåðæàâè. Òî- ìó äîðå÷í³øèì, ââàæàþ, áó- äå, êîëè ìè âèñëîâèìî ïðîïî- çèö³þ ùîäî ïðîâåäåííÿ ðå- ôåðåíäóìó ïðî ïîçà÷åðãîâ³ âèáîðè ïðåçèäåíòà.

Âîëîäèìèð Ñëþñàðºâ, “Íàøà Óêðà¿íà” Ìàáóòü, ³ñòîð³ÿ íàñ í³÷îìó íå â÷èòü, ìàáóòü, íå ÷èòàºìî êëàñèê³â. ßêáè çàãëÿäàëè â “Êîáçàð”, òî çíàëè á, ùî êî- çàöüêèé äóõ âáèòè íåìîæëè- âî.

Òå, ùî 䳺òüñÿ ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³, ñïðè÷èíèëè ùå çì³íè Êîíñòèòóö³¿ 2010 ðîêó. Îñòàí- íüîþ êðàïëåþ ñòàëè çàêîíè ÂÐ â³ä 16 ñ³÷íÿ. Çà 22 ðîêè íåçàëåæíîñò³ â Óêðà¿í³ ï³ä ÷àñ ìèðíèõ ïðîòåñò³â ïðîëèëàñÿ êðîâ. Õòî âèíåí? Íàâîäæó ñëîâà ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà: “Ãîëîâíèì âèíóâàò- öåì êîíôë³êòó â Óêðà¿í³, ïðîá- ëåì, êîðóïö³¿ º âëàäà”. Ùî ðîáèòè? Ó âñ³õ äåìîê- ðàòè÷íèõ êðà¿íàõ âèõîäîì ³ç ãëèáîêî¿ ïîë³òè÷íî¿ êðèçè º äî÷àñí³ âèáîðè. ×è º äîëÿ ïðîâèíè íàøà, øàíîâí³ äåïóòàòè? Ïåâíîþ ì³ðîþ º. Àäæå íà ïîçà÷åðãî-

*

*

*

Ñåñ³ÿ òàêîæ çàòâåðäèëà ðàéîííèé áþäæåò íà 2014 ð³ê, Ïðîãðàìó ñîö³àëüíî-åêîíî- ì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîç- âèòêó ðàéîíó íà 2014 ð³ê, ðà- éîííó êîìïëåêñíó ïðîãðàìó îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó ä³òåé íà 2014-2015 ðîêè, çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ïëàíó ðîáîòè ðàéîííî¿ ðàäè íà ²² ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó, ñòðóêòóðó, ÷èñåëü- í³ñòü âèêîíàâ÷îãî àïàðàòó ðà- éîííî¿ ðàäè, âèòðàòè íà óòðè- ìàííÿ ðàäè òà ¿¿ âèêîíàâ÷îãî àïàðàòó íà 2014 ð³ê, ðîçãëÿíó- ëè ïèòàííÿ êîìóíàëüíî¿ âëàñ- íîñò³. Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ ðîáîòè ñåñ³¿ ó ê³ìíàò³ äåïóòàòà íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ÷åðãóâàëè ñï³âðîá³òíèêè ðàéâ³ää³ëó ì³ë³- ö³¿, çàâäàííÿì ÿêèõ, çà ¿õ ñëî- âàìè, áóëà îõîðîíà ãðîìàäñü- êîãî ïîðÿäêó.

Ì. ÌÅËÜÍÈÊ

2. Ñêàñóâàòè çàêîíè, ïðèéíÿò³ Âåðõîâíîþ Ðà-

äîþ Óêðà¿íè 16 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó, êð³ì Çàêîíó Óêðà¿- íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2014 ð³ê».

3. Çâ³ëüíèòè âñ³õ çàòðèìàíèõ àêòèâ³ñò³â Ìàé-

äàíó ó Êèºâ³ òà ïî âñ³é Óêðà¿í³.

Çàêðèòè êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ òà ïðèïè- íèòè ïåðåñë³äóâàííÿ àêòèâ³ñò³â òà æóðíàë³ñò³â.

4. Ïîâåðíóòè â ä³þ Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè â ðå-

äàêö³¿ 2004 ðîêó.

5. Ïîâåðíóòè ï³äðîçä³ëè ì³ë³ö³¿ çà ì³ñöÿìè ¿õ

ïîñò³éíî¿ äèñëîêàö³¿. Ðîçñë³äóâàòè ïðîòèïðàâí³ ä³¿ òà ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ âèííèõ ïîñàäîâèõ îñ³á çà çëî-

÷èíí³ íàêàçè òà ¿õ âèêîíàííÿ ³ç äîòðèìàííÿì ïðèí- öèï³â ïóáë³÷íîñò³ òà ãëàñíîñò³. ³ä âàøèõ ä³é çàëåæèòü äîëÿ Óêðà¿íè.

Çà äîðó÷åííÿì ðàéîííî¿ ðàäè ãîëîâà ðàéîí-

Ïåòðî ˲ÑÎÂÈÉ

íî¿ ðàäè

ßê âèã³äíî ïîçè÷èòè ãðîø³!

Êðèçà â äåðæàâ³ ïðèçâåëà äî òîãî, ùî ïðîñòîìó ãðî-

ìàäÿíèíó îòðèìàòè êðåäèò ó áàíêó íåìîæëèâî, àäæå ïî-

òð³áíî 20-40% ïåðøîãî âíåñêó, äîâ³äêà ïðî âèñîê³ äîõîäè

ïîçè÷àëüíèêà òà ïîðó÷èòåë³â òà â³ääàòè ó çàñòàâó ìàéíî.

Äîêè â êðà¿í³ áóäå ³ñíóâàòè òàêà ñèñòåìà áàíê³âñüêîãî

êðåäèòóâàííÿ, ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí í³êîëè íå çìîæå

ïðèäáàòè íåîáõ³äí³ äëÿ íüîãî òîâàðè, òàê³ ÿê: êâàðòèðó àáî

áóäèíîê, àâòîìîá³ëü, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí³êó òà íàâ³òü

ïîáóòîâó òåõí³êó àáî ïðîñòî âçÿòè êîøòè ó ïîçèêó íà îñîáèñò³

âèòðàòè.

Âðàõîâóþ÷è ïîòðåáè íàñåëåííÿ, ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó

ïðîãðàìó, ÿêà äîçâîëÿº ïðè áàæàíí³ ïðèäáàòè òîâàðè àáî

îòðèìàòè êîøòè ó ïîçèêó íà áóäü-ÿê³ ñîö³àëüí³ ïîòðåáè ï³ä

ì³í³ìàëüí³ â³äñîòêè áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè. Ïðîãðàìà 䳺

äëÿ âñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ, òîìó ùî áóäü-ÿêèé ãðîìàäÿíèí,

ÿêèé íå ìຠâåëèêèõ ñòàòê³â, çìîæå çä³éñíèòè íåâåëèêèé

ùîì³ñÿ÷íèé ïëàò³æ òà ñïëà÷óâàòè éîãî ñòðîêîì äî 15 ðîê³â.

Ùå îäí³ºþ ö³êàâîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ö³º¿ ïðîãðàìè º òå,

ùî ³íôëÿö³ÿ òà çì³íà êóðñó âàëþò íå âïëèâàþòü íà çì³íó

ùîì³ñÿ÷íîãî ïëàòåæó, òîáòî íà âåñü ñòðîê âèïëàòè

ïîçè÷àëüíèê îòðèìóº ô³êñîâàíèé âíåñîê.

Íàòîì³ñòü ïðîãðàìà ïðîïîíóº:

1. Âèã³äíå äîñòðîêîâå ïîãàøåííÿ.

2. Ô³êñîâàíèé ùîì³ñÿ÷íèé ïëàò³æ ó ãðèâí³.

3. ³äñóòí³ñòü ïðèõîâàíèõ ïëàòåæ³â, ùî äຠÂàì çìîãó

áóòè çàâæäè âïåâíåíèì ó ñòàá³ëüíîñò³ çàâòðàøíüîãî äíÿ

òà Âàøîãî ñ³ìåéíîãî áþäæåòó.

4. Ïðîôåñ³éí³ êîíñóëüòàíòè íàäàäóòü Âàì ³íäèâ³äóàëüíó

êîíñóëüòàö³þ òà ï³äáåðóòü äëÿ Âàñ ãðàô³ê ïîãàøåííÿ ïîçèêè.

Âèìîãè äëÿ îôîðìëåííÿ:

- Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò òà ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä.

- ³ê ïîçè÷àëüíèêà ìຠáóòè íå ìåíøèì 18 ðîê³â òà íå

á³ëüøèì 65 ðîê³â.

ÇÂÅÐͲÒÜ ÓÂÀÃÓ!

- Ìîæëèâ³ñòü ïîçè÷àëüíèêà ïîãàøàòè ïîçèêó íåâåëè-

Ñóìà ïîçèêè

Ùîì³ñÿ÷íèé ïëàò³æ

25000,00 ãðí

315,28 ãðí

50000,00 ãðí

630,56 ãðí

100000,00 ãðí

705,66 ãðí

êèìè ùîì³ñÿ÷íèìè ïëàòåæàìè.

Ïåðø çà âñå, çàâæäè ïîòð³áíî áóòè âïåâíåíèì ó òîìó,

ùî âñå, ùî Âè çàäóìàëè, çä³éñíèòüñÿ! Äëÿ öüîãî ëèøå ïî-

òð³áíî íå ìð³ÿòè, à ä³ÿòè. Âèð³øèëè ïðèäáàòè îêðåìó êâàð-

òèðó àáî âëàñíèé àâòîìîá³ëü – íå âàãàéòåñü, çâåðòàéòåñü.

Äåòàëüí³øà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: 067-41-179-93, 098-

150000,00 ãðí

1058,33 ãðí

326-66-48.

Ó ðàéîí³ ç’ÿâèòüñÿ ùå îäíà âåæà ìîá³ëüíîãî çâ’ÿçêó – ïîáëèçó ñ. Ðàäè÷³

2 ñòîð.

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

Âêëîí³ìîñü

27 ñ³÷íÿ – îñîáëèâà äàòà â ³ñòî𳿠ÂÂâ. Ó öåé äåíü â³ä- çíà÷àþòü çíÿòòÿ áëîêàäè Ëå- í³íãðàäà. Îáëîãà òðèâàëà 900 ñòðàøíèõ äí³â ³ íî÷åé, êîëè íà ì³ñòî áóëî âèïóùåíî 150 òèñÿ÷ ñíàðÿä³â ³ ñêèíóòî 15 òèñÿ÷ áîìá, à ì³í³ìàëüíà íîð- ìà õë³áà äîñÿãàëà 125 ãðàì³â. Çàãèíóëî á³ëüøå ï³âì³ëüéîíà ëþäåé – ïåðåâàæíî â³ä ãîëî- äó… Áåçïîñåðåäí³ì çàõèñíè- êîì ³ ðÿò³âíèêîì ëåí³íãðàäö³â ó òîé ïåð³îä ñòàâ íàø îäíîñå- ëåöü Ãðèãîð³é Ïåòðîâè÷ Ñè- ë³øèí. ϳä øàëåíèì îáñòð³- ëîì, ðèçèêóþ÷è æèòòÿì, êóð- ñóâàâ ñâî¿ì DzÑ-5 ïî ëüîäó Ëàäîçüêîãî îçåðà, ïî òàê çâà- í³é “äîðîç³ æèòòÿ”: äî ì³ñòà – õàð÷³, ñíàðÿäè, à çâ³äòè – ïî- ðàíåíèõ, ä³òåé. Ôîòîãðàô³¿ òèõ ÷àñ³â ç Ãðèãîð³ºì Ñèë³øèíèì çáåð³- ãàþòüñÿ â îäíîìó ç ìóçå¿â ôëîòó Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñåðåä ÷èñëåííèõ íàãîðîä íàéäîðîæ÷îþ äëÿ íüîãî áóëà ìåäàëü “Çà îáîðîíó Ëåí³íãðà- äà”. Íà æàëü, íà 70-ð³÷÷ÿ âèç- âîëåííÿ äîðîãîãî äëÿ éîãî ñåðöÿ ì³ñòà, Ãðèãîð³é Ïåòðî- âè÷ âæå íå ç íàìè. Ïðîòå ïà- ì’ÿòü ïðî ãåðî¿÷íîãî óêðà¿í- öÿ-ïîë³ùóêà íàçàâæäè âïèñà- íà â ³ñòîð³þ ëþäñòâà, ÿê íå- áóâàëèé ïîäâèã îäíîãî ³ç çà- õèñíèê³â ³ò÷èçíè. Â. ÆÀÁÐÎÂÅÖÜ, ãîëîâà ðàäè âåòåðàí³â ñåëèùà

Ïðîêóðàòóðà ï³äñóìóâàëà ð³ê

Ïðîòÿãîì 2013 ðîêó ïðîêó- ðàòóðà ðàéîíó ïðèä³ëèëà çíà÷íó óâàãó ïèòàííÿì ïðàê- òè÷íîãî çàñòîñóâàííÿ ïîëî- æåíü êðèì³íàëüíî-ïðîöåñó- àëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ³í- øîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî âè- çíà÷ຠä³ÿëüí³ñòü íà îñíîâíèõ íàïðÿìêàõ ïðîêóðîðñüêî¿ ä³- ÿëüíîñò³ ïîçà êðèì³íàëüíèì ñóäî÷èíñòâîì. ³äïîâ³äí³ ïðîáëåìè îáãîâîðåíî íà îïå- ðàòèâíèõ òà êîîðäèíàö³éíèõ íàðàäàõ ïðè ïðîêóðîðîâ³ ðà- éîíó, âèçíà÷åíî óçãîäæåí³ çà- õîäè ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòè䳿 çëî÷èííîñò³ òà êîðóï- ö³¿.

Ó 2013 ðîö³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äó- âàíü âíåñåíî 477 êðèì³íàëü- íèõ ïðàâîïîðóøåíü. Çà ðå- çóëüòàòàìè ðîçñë³äóâàííÿ äî ñóäó ñïðÿìîâàíî 117 êðèì³- íàëüíèõ ïðîâàäæåíü, ç íèõ – 17 ç óãîäàìè. Íà âèÿâëåí³ ïîðóøåííÿ àíòèêîðóïö³éíîãî çàêîíîäàâ- ñòâà âíåñåíî 3 ïîäàííÿ òà 3 îñîáè ïðèòÿãíóòî äî äèñöè- ïë³íàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Âäàëîñü óíèêíóòè ïîðóøåíü êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìà- äÿí – âèïðàâäóâàëüí³ âèðîêè íå âèíîñèëèñü; ñïðàâè çà ðåàá³ë³òóþ÷èõ ï³äñòàâ íå çà- êðèâàëèñü. Ç ïî÷àòêó ðîêó âèíåñåíî 107 ïîñòàíîâ ïðî ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê ó ð³çíèõ ñôåðàõ íà- ãëÿäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çà ðå-

çóëüòàòàìè ïåðåâ³ðîê âíåñåíî 120 äîêóìåíò³â ðåàãóâàííÿ, ñêàñîâàíî 15 íåçàêîííèõ àêò³â, äî äèñöèïë³íàðíî¿ â³äïîâ³- äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 125 îñ³á, â³äøêîäîâàíî 420 òèñ. ãðí, ïðåä’ÿâëåíî 15 ïîçîâ³â íà ñó- ìó 634 òèñ. ãðí. Çä³éñíþâàâñÿ íàãëÿä çà äîäåðæàííÿì çàêîí³â ïðî àä- ì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ â ðàéâ³ää³ë³ ì³ë³ö³¿ òà ÂÄÀ². Øëÿõîì ñêàñóâàííÿ íåçàêîí- íèõ ïîñòàíîâ ïîíîâëåíî ïðàâà 15 ãðîìàäÿí, çàáåçïå÷åíî ñâîº÷àñíå íàïðàâëåííÿ ïîñòà- íîâ íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ, äî äèñöèïë³íàðíî¿ â³äïîâ³- äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 4 ïðà- ö³âíèêè îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ ³ 10 ïîñàäîâèõ îñ³á. Ó çàáåçïå÷åíí³ çàêîííîñò³ âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â âèíåñåíî 6 ïîñòàíîâ, çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 5 îñ³á îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà 1 îñîáó îðãàí³â êîíòðîëþ, â³äøêîäîâàíî 5 òèñ. ãðí äî áþäæåòó. Íà ïîðóøåííÿ êîíñòèòó- ö³éíèõ çàñàä ï³äïðèºìíèöü- êî¿ ä³ÿëüíîñò³ âíåñåíî 3 ïî- äàííÿ, ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³- äàëüíîñò³ 4 ïîñàäîâèõ îñîáè îðãàí³â êîíòðîëþ. Âæèòî îðãàí³çàö³éíî – ïðàêòè÷íèõ çàõîä³â ùîäî çà- õèñòó ³íòåðåñ³â äåðæàâè â

åêîëîã³÷í³é ñôåð³: 28 îñ³á ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëü- íîñò³, â³äøêîäîâàíî 10 òèñ. ãðí äî áþäæåòó. Ïðîâåäåíî ïåðåâ³ðêè ó ñôåð³ îõîðîíè ë³ñîâèõ ðåñóð- ñ³â: ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³- äàëüíîñò³ 6 îñ³á îðãàí³â êîíò- ðîëþ, â³äøêîäîâàíî äî áþä- æåòó 10 òèñ. ãðí. Ïðîêóðàòóðîþ âæèâàëèñü çàõîäè äî ïîíîâëåííÿ ïðàâ ä³òåé. Çà ðåçóëüòàòàìè ïî- íîâëåíî ïðàâà 1618 ä³òåé. Ïðèéíÿòî 20 ïîñòàíîâ ïðî ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê íà çà- õèñò ïðàâ ä³òåé. Çà ¿õ ðåçóëü- òàòàìè çàáåçïå÷åíî ðîçãëÿä 33 ïîäàíü, ïðèòÿãíóòî äî â³ä- ïîâ³äàëüíîñò³ 25 ïîñàäîâèõ îñ³á. Çà àêòàìè ðåàãóâàííÿ â³äøêîäîâàíî 389 òèñ. ãðí, ç ÿêèõ 9 òèñ. ãðí – äî áþäæåòó, â ³íòåðåñàõ ä³òåé íà çàõèñò ìàéíîâèõ ïðàâ çàÿâëåíî 5 ïî- çîâ³â íà ñóìó 112 òèñ. ãðí. Ïðåä’ÿâëåíî òà çàäîâîëåíî ñóäîì 15 ïîçîâ³â íà ñóìó 634 òèñ. ãðí, ðåàëüíî âèêîíàíî ð³- øåíü íà ñóìó 217 òèñ. ãðí. Óïðîäîâæ ðîêó âèð³øåíî 91 çâåðíåííÿ. Îðãàí³çîâàíî îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí:

ïðèéíÿòî 63 îñîáè, â òîìó ÷èñë³ îñîáèñòî ïðîêóðîðîì – 46. Âíåñåíî 3 äîêóìåíòè ðåà- ãóâàííÿ ç ïðèòÿãíåííÿì âèí- íèõ îñ³á äî â³äïîâ³äàëüíîñò³.

Ë. ÑÜÎÌÊÎ,

ïðîêóðîð ðàéîíó

_{Ùîá íå çàëèøèòèñü áåç ñàëà}

Òàê ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ëåéòìîòèâ çàñ³- äàííÿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ ïðîòèåï³çîîòè÷íî¿ êîì³- ñ³¿, ùî çàñ³äàëà ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³. Ïðè÷èíîþ äëÿ ¿¿ ç³áðàííÿ ñòàâ âèïàäîê ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³, äå âèÿâëåíî òðóï êàáàíà, ³íô³êîâàíîãî àôðèêàíñüêîþ ÷óìîþ. Ãîëîâíå çàâäàííÿ â íàøîìó ðàéîí³, çà ñëîâàìè ãîëîâè êîì³ñ³¿ ²âàíà Ïàâëåíêà, ¿¿ ÷ëåí³â ³êòîðà Àëåêñººíêà, Ìèõàéëà Øèðìè, ÿê³ âèñòóïèëè ïåðåä ïðèñóòí³ìè, – âæèòòÿ ìàêñèìàëüíèõ çàõîä³â ïðîô³- ëàêòèêè ³ ïîïåðåäæåííÿ: âèÿâëåííÿ â ìèñëèâñüêèõ óã³ääÿõ òà â ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ ï³äîçð³ëèõ (õâîðèõ) ñâèíåé ç ïîäàëüøèì âèçíà÷åííÿì ïðè÷èí õâîðîáè, ³íø³ çàõîäè. Íåáåçïå÷íîþ º ³íôåêö³ÿ, ïðîòå æîðñòê³ é íàñ- ë³äêè ¿¿ âèÿâëåííÿ: çíèùåííÿ óñüîãî ïîãîë³â’ÿ ÿê äèêèõ, òàê ³ ñâ³éñüêèõ òâàðèí ó ðàä³óñ³ 10 êì íàâêî- ëî îñåðåäêó, çàáîðîíà ïðîòÿãîì ðîêó íà ðîçâå- äåííÿ ñâèíåé. Òàê³ âèìîãè çàêîíó ùîäî ëîêàë³çàö³¿ õâîðîáè, ïðîòå âîíè ìîæóòü ñóòòºâî ï³ä³ðâàòè ñòàòêè ïîë³- ùóê³â, äëÿ ÿêèõ òðèìàííÿ ñâèíåé ñïîêîíâ³êó º íåâ³- ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ ãîñïîäàðñòâà. À òîìó öå ñàìå òîé âèïàäîê, êîëè äåøåâøå ïîïåðåäèòè õâîðîáó, í³æ ïîò³ì ç íåþ áîðîòèñü.

Ì. ÌÅËÜÍÈÊ, ÷ëåí ïðîòèåï³çîîòè÷íî¿ êîì³ñ³¿

Ó 2014 ðîö³ òðèâຠâèäà÷à âàó÷åð³â äëÿ íàâ÷àííÿ îêðåìèõ êàòåãîð³é îñ³á

Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñå- ëåííÿ” ïåðåäáà÷ຠïðàâî ãðîìàäÿí â³- êîì ñòàðøå 45 ðîê³â, ñòðàõîâèé ñòàæ ÿêèõ íå ìåíøå 15 ðîê³â òà ÿê³ ìàþòü ïðîôå- ñ³éíî-òåõí³÷íó àáî âèùó îñâ³òó, îä- íîðàçîâî îòðèìàòè “âàó÷åð” äëÿ íàâ÷àííÿ ç ìåòîþ ï³äòðèìàííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà ðèíêó ïðàö³. Íà ï³äñòàâ³ âàó÷åðà çä³éñíþþòüñÿ ïåðåï³äãîòîâêà, ñïåö³àë³çàö³ÿ, ï³äâèùåííÿ êâàë³- ô³êàö³¿ çà ïðîôåñ³ÿìè òà ñïåö³àëü- íîñòÿìè çã³äíî ç ïð³îðèòåòíèìè âèäàìè åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, çäîáóòòÿ îñâ³òè íà áàç³ âæå çäîáóòîãî îñâ³òíüî-êâàë³- ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ. Íàâ÷àííÿ çä³éñíþþòü ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷í³, âèù³ íàâ÷àëüí³ çàê- ëàäè, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³- çàö³¿, ÿê³ ìàþòü ë³öåíç³þ íà ïðîâàäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ç íàäàííÿ îñâ³òí³õ ïîñëóã, ñâ³- äîöòâî ïðî àòåñòàö³þ àáî ñåðòèô³êàò ïðî àêðåäèòàö³þ çà çàòâåðäæåíèì Êàá³- íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïåðåë³êîì ïðî- ôåñ³é, ñïåö³àëüíîñòåé òà íàïðÿì³â ï³äâè-

ùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, äëÿ íàâ÷àííÿ çà ÿêè- ìè ìîæå áóòè âèäàíèé âàó÷åð. Âàðò³ñòü âàó÷åðà âñòàíîâëþºòüñÿ â ìåæàõ âàð- òîñò³ íàâ÷àííÿ ³ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè äåñÿòèêðàòíèé ðîçì³ð ïðîæèòêî- âîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á, óñòàíîâëåíîãî çàêîíîì (ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2014 ð. – 12180 ãðèâåíü). Îïëàòà âàó÷åðà çä³éñíþºòüñÿ Ôîíäîì çàãàëüíî- îáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³- àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ. Ó ðàç³, êîëè âàðò³ñòü íàâ÷àí- íÿ â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíó âàðò³ñòü âàó÷åðà, îïëàòà ð³çíèö³ âàðòîñò³ çä³éñíþºòüñÿ çà êîøòè îñîáè, ÿêà îòðèìàëà âàó÷åð, àáî çà êîø- òè ðîáîòîäàâöÿ (çà çãîäîþ). Âñ³ íåîáõ³äí³ êîíñóëüòàö³¿ ç ïðèâîäó îòðèìàííÿ âàó÷åðà ìîæíà îòðèìàòè â öåíòð³ çàéíÿòîñò³ çà àäðåñîþ: ñìò ªì³ëü- ÷èíå, âóë. Øåâ÷åíêà, 7, êàá. ¹ 5. Î. ÐÎÇËÀ×, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò öåíòðó çàéíÿòîñò³

ϳäñâ³÷óþ÷è òåìðÿâó

Íå âàðòî äîñëóõàòèñÿ äî âñüîãî, ùî âèò³êຠ³ç ³íôîð- ìàòèâíîãî äæåðåëà “îäíà áà- áà ñêàçàëà”. Ïðîòå ³íêîëè ç öüîãî ïîòîêó âèðèíàþòü ðîç- ïîâ³ä³, äîñòîâ³ðí³ñòü ÿêèõ íà- ø³ ÷èòà÷³ ïðîñÿòü äîñë³äèòè ³ âèñâ³òëèòè. Îòæå, ðàéöåíòðîì øè- ðèòüñÿ: ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ì³ñÿöÿ íà íàøèõ í³÷íèõ âóëè- öÿõ íåâ³äîìèé íàïàäຠíà æ³- íîê. Êðîêóþ÷è ç âóñò â óñòà, ³ñòîð³ÿ îáðîñòຠìîòîðîøíè- ìè äåòàëÿìè, ÿê³ òðèâîæàòü íàñåëåííÿ. Íàéïåðøå – çâåðòàºìîñü äî îá³çíàíèõ â ïëîùèí³ çà- õèñòó. Çà ñëîâàìè ïåðøîãî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà РÓÌÂÑ, íà÷àëüíèêà ñë³ä÷îãî â³ää³ëåííÿ, ìàéîðà ì³ë³ö³¿ ²ãî- ðÿ Øèøêîâñüêîãî, ó â³äîìñòâ³ ïðî ÷óòêè çíàþòü, àëå æîäíî¿ çàÿâè â óñí³é ÷è ïèñüìîâ³é

ôîðì³ ç ïðèâîäó íàïàä³â íå íàäõîäèëî. Îäíàê íàì âäàëîñü çíàé- òè ³ ïîñï³ëêóâàòèñü ç òèìè, õòî ìàâ-òàêè çóñòð³÷ ³ç íåçíà- éîìöåì, çîêðåìà, ïî âóë. Æîâòíÿ. Öå äâ³ ïðåäñòàâíèö³ ñëàáêî¿ ñòàò³ ð³çíîãî â³êó: îä- í³é 17, ³íø³é – çà 40. dz ñòàð- øîþ öå òðàïèëîñü íà гçäâî îï³â íà äðóãó íî÷³. Ƴíêà éøëà ç ðîáîòè, ÿê íåäàëå÷êî â³ä ïîâîðîòó íà íåä³ëüíèé áàçàð ïîì³òèëà ÷îëîâ³êà, ÿêèé çà âñ³- ìà îçíàêàìè ¿¿ ïåðåñë³äóâàâ:

âîíà éäå – ³ â³í, ïîá³ãëà – ïîãíàâñÿ òåæ. Âðåøò³ çóïèíè- ëàñü òà çä³éíÿëà ´âàëò. Ìîâ- ëÿâ, ÷îãî òðåáà, ³ äàë³, ìèíà- þ÷è ë³òåðàòóðíèé ëåêñèêîí! Ïîä³ÿëî, áî æ âêëÿêíóâ òà é äàë³ íå ðóøèâ. “×îòèðè ðîêè éäó î òàê³é ïîð³ äîäîìó, àëå öå – âïåðøå. ß ñòðàøåííî çëÿêàëàñü. Íåçíàéîìåöü áóâ îäÿãíåíèé ó òåìíó êóðòêó, òàê³

æ øòàíè ³ ñïîðòèâíó øàïêó. Íà çð³ñò ïðèáëèçíî 1,65ì –

1,70ì”.

Ç ïåðøîêóðñíèöåþ-ñòó- äåíòêîþ äðàìà ïðèêëþ÷è- ëàñü ÷åòâåðòîãî ñ³÷íÿ î òðåò³é íî÷³ ³ ìàëà á³ëüø ñåðéîçí³ íàñë³äêè. Âîíà òåæ áà÷èëà ÷î- ëîâ³êà íà òîìó ñàìîìó â³äð³çêó øëÿõó, ïðîòå áóëî íåâòÿìêè, ùî éäå çà íåþ. Çäðèãíóëàñü, êîëè ðàïòîâî íàçäîãíàâ ³ ç óñ³º¿ ñèëè âäàðèâ ïëÿøêîþ (ÿê âèÿâèëîñü çãîäîì) ïî ãî- ëîâ³. ijâ÷à á³ëü âèòðèìàëî ³ ç êðèêîì äîá³ãëî äî âëàñíîãî äâîðó, à çëî÷èíåöü â³ä íåñïî- ä³âàíî¿ ïîâåä³íêè æåðòâè êè- íóâñÿ â ³íøèé á³ê. Íå ïîãðàáó- âàâ, ñëîâà íå ïðîìîâèâ.  ðå- çóëüòàò³ ä³â÷èíö³ â ÖÐË âèñ- òàâèëè ä³àãíîç: ÷åðåïíî- ìîçêîâà òðàâìà, ñòðóñ ãî- ëîâíîãî ìîçêó. Çàøèëè ðàíó, ïîñòàâèëè äðåíàæ, êðàïåëü- íèöþ…

Çàñòåðåæåííÿ

Çàÿâó äî ì³ë³ö³¿ é ñïðàâä³ í³õòî íå ïîäàâàâ, ðîçóì³þ÷è, ùî ñêàçàòè í³÷îãî: ñâ³äê³â íå áóëî, îáëè÷÷ÿ íå áà÷èëà, ãîëî- ñó íå ÷óëà. Ïðàâîîõîðîíö³ âñå æ ïðèéøëè îïèòàòè ïîòåðï³ëó ï³ñëÿ ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ë³êàð- í³, òà áåç ¿¿ çâåðíåííÿ - ï³äñòàâ äëÿ íàñòóïíèõ ä³é íåìà. Òàê îò, øàíîâí³ îäíîñåëü- ö³! Ïîïðè ðîçìîâè ïðî ÷èìà- ëó ê³ëüê³ñòü ïîä³áíèõ åï³çîä³â, íàì âäàëîñü ï³äòâåðäèòè äâà. Çíàºòå á³ëüøå ÷è ïîñòðàæäà- ëè, òîä³ áåç âàãàíü çâåðòàé- òåñü äî ì³ë³ö³¿. Íàðàç³ æ ñêî- ðèñòàéìîñÿ ïðàâèëîì “ïî³í- ôîðìîâàíèé – çíà÷èòü îç- áðîºíèé”. Çáðîÿ â äàíîìó âèïàäêó – öå òóðáîòà ïðî âëàñíó áåçïåêó: íå õîä³òü âíî- ÷³, àáî, ïðèíàéìí³, íå ñàì³. Áåðåæ³òü ñåáå.

Â. ÐÎÌÀÍ×ÓÊ

Êîëåêòèâ ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó

çàéíÿòîñò³ ñåðäå÷íî â³òຠäèðåêòîðà Âîëîäèìèðà

Ìèêîëàéîâè÷à Ìàð÷óêà ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîä-

æåííÿ.

Ïðèéì³òü â³ä íàñ, øàíîâíèé

Âîëîäèìèðå Ìèêîëàéîâè÷ó, íàéùè-

ð³ø³ ïîáàæàííÿ ùàñëèâîãî äîâãîë³ò-

òÿ, ðîäèííîãî äîáðà ³ çàòèøêó, âà-

ãîìèõ äîñÿãíåíü ³ ïîâàãè â³ä ëþäåé.

Áàæàºì çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ, ì³ö-

íîãî,

Áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³.

Õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³,

À ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ â ä³ì.

Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà,

Íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå,

Ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ,

Ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ ëþäèíè.

Íåõàé ñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè

Ïðèìíîæàòü óñï³õ â íàø³ì êîëåêòèâ³,

Æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³ çàâæäè

Òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³!

* *

*

1 ôåâðàëÿ ïðàçäíóåò ñâî¸ 55-ëåòèå íàø ëó÷øèé

äðóã Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷ Ìàð÷óê.

Óâàæàåìûé Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷!

Èñêðåííå æåëàåì Âàì

êðåïêîãî çäîðîâüÿ è áëàãî-

ïîëó÷èÿ. Ïóñòü â Âàøåé æèç-

íè áóäåò ìåíüøå ïðîáëåì è

áîëüøå ðàäîñòè, à âçàèìî-

ïîíèìàíèå, ìèð è ëþáîâü

öàðÿò â Âàøåì äîìå êðóãëûé

ãîä. Óñïåõîâ, îïòèìèçìà è

óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì

äíå, êðåïêîãî ñèáèðñêîãî

çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è áëàãîïî-

ëó÷èÿ Âàì è Âàøåé ñåìüå.

Ïóñòü ãîäû áåãóò çà ãîäà-

ìè,

Î òîì, ÷òî ïðîøëî – íå ãðóñòè,

À òåì, êòî êîãäà-òî îáèäåë,

Âñåì ñåðäöåì îáèäó ïðîñòè.

Íå òðàòü ñâîè íåðâû íàïðàñíî,

Çäîðîâüå íå êóïèøü íèãäå,

Ïóñòü æèçíü òâîÿ áóäåò ïðåêðàñíà,

Ìû ñ÷àñòüÿ æåëàåì òåáå.

Ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè: ñåìüè

Ãðåñüêî, Ìåëüíèê.

* *

*

Äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, äîáðîãî é òóðáîòëè-

âîãî áàòüêà, ùèðîãî ³ ùåäðîãî ä³äóñÿ, õîðîøîãî çÿòÿ

Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à Ìàð÷óêà (ñìò ªì³ëü-

÷èíå) â³òàºìî ç 55-ð³÷íèì þâ³ëåºì,

ÿêèé â³í çóñòð³÷àòèìå 1 ëþòîãî.

Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðà-

ùèé ó ñâ³ò³,

Ç òîáîþ íàì çàâæäè çàòèøíî ³

ñâ³òëî,

Òè – ãàðíèé ãîñïîäàð ³ áàòüêî

÷óäîâèé,

Äàðóºø òóðáîòó ³ ìîðå ëþáîâ³.

Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³,

Ùî â쳺ø ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì,

Ùî â ð³äíîìó äîì³ íàä³éíî òà ùèðî,

Æèâè íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ òà ìèð³.

Õàé Áîã Ìèëîñåðäíèé ç âèñîêîãî

íåáà

Äàðóº óñå, ÷îãî òîá³ òðåáà,

À Ìàò³íêà Áîæà – Öàðèöÿ Ñâÿòà –

äàðóº ùàñëèâ³ ³ äîâã³ ë³òà.

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äðóæèíà Âàëåíòèíà,

äî÷êà Ìàðèíà ç ÷îëîâ³êîì Âîëîäèìèðîì, äî÷êà

Òåòÿíà ç Äìèòðîì, âíóê Äåíèñ, ñåñòðà Îëåíà ³ç

ñ³ì’ºþ, òåñòü ç Êàòåðèíîþ Àíäð³¿âíîþ.

* *

*

1 ëþòîãî ñâÿòêóº 55-ð³÷íèé þâ³ëåé Âîëîäèìèð

Ìèêîëàéîâè÷ Ìàð÷óê (ñìò ªì³ëü÷èíå), ç ÷èì ìè

ùèðî é ñåðäå÷íî éîãî â³òàºìî.

Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ

Ó Âàø³ì ñåðö³ ëèøàòü äîáðèé

ñë³ä,

Îòîæ, ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáà-

æàííÿ

Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò.

Ùîá óñ³ áàæàííÿ ó æèòò³ çáóâà-

ëèñü,

Ëèøå äîáð³ ëþäè âñþäè çóñòð³-

÷àëèñü,

Âäîìà é íà ðîáîò³ áóâ çàâæäè ïîðÿäîê,

Çëàãîäà – â ðîäèí³, ³ â ñ³ì’¿ – äîñòàòîê.

Õàé Ìàò³ð Áîæà Âàñ îáåð³ãàº,

À Ãîñïîäü ³ç íåáà ñèëè ïîñèëàº.

Ç ïîâàãîþ: ñâàòè ªô³ìåíêè,

Ðà¿ñà ²âàí³âíà Ëóãèíà, ñ³ì’ÿ Ëóãèí

ç Îëåâñüêà òà ñ³ì’ÿ Äîìàùóê³â ç

Êèºâà.

4 ëþòîãî – Âñåñâ³òí³é äåíü áåçïåêè ²íòåðíåòó

6 ëþòîãî – ̳æíàðîäíèé äåíü áàðìåíà

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

3 ñòîð.

Ëèñò äî ðåäàêö³¿

Çàâæäè ³ ñêð³çü – çàëèøàòèñÿ ëþäüìè

Çíàþ ñâîãî êîëåãó ³ çåì- ëÿêà Âîëîäèìèðà ßöåíêà îñü óæå ïîíàä äåñÿòü ðîê³â. ³í áóâ óâàæíèì ³ ïðîôåñ³éíèì ðåäàêòîðîì, à â äóø³ – çàâæ- äè íåñïîê³éíèì ³ íåáàéäó- æèì æóðíàë³ñòîì. Äîïèòëè- â³ñòü, áàæàííÿ äîïîìîãòè ëþäÿì ³ çðîáèòè ùîñü êî- ðèñíå äëÿ ñâîãî ð³äíîãî êðàþ çàâæäè âèð³çíÿþòü Âîëîäè- ìèðà Éîñèïîâè÷à ñåðåä áà- ãàòüîõ òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Óæå áóäó÷è ïåíñ³îíåðîì, â³í íå ïîêèäຠòâîð÷îñò³. Îñü ³ òåïåð íàä³ñ- ëàâ ìåí³ â Êàçàõñòàí ñâîº ÷åðãîâå ä³òèùå – êíèæêó “Äæåðåëà Óáîðòi”. Öÿ íåâåëèêà êíèæêà, ùî âèéøëà ó âèäàâíèöòâ³ “Íîâî-

Ãðàä”, çíîâó íàãàäàëà ìåí³ ïðî ìîº ð³äíå Ïîë³ññÿ, ïðî ì³ñöÿ ìîãî äèòèíñòâà ³ ðàí- íüî¿ þíîñò³ – ñåëî Ðÿñíå. ×è- òàþ÷è ñòîð³íêó çà ñòîð³íêîþ, ÿ ìîâáè ïîáà÷èâ íåçàáóòí³ êóòî÷êè âñ³º¿ Óêðà¿íè, ð³÷êó Óæ, áåçë³÷ áîë³ò, çåëåí³ ë³-

ß ùå áà÷èâ ó 50-ò³ é

ñî÷êè

60-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ äåðåâ’ÿí³ ëèïîâ³ êîëîäè – âóëèêè äëÿ áäæ³ë, ùî çâóòüñÿ áîðò³. Íà îêîëèö³ íàøî¿ âóëè- ö³, á³ëÿ áóäèíêó “Áåðåñòÿíêè”, áóâ äóá, íà ÿêîìó ³ çíàõîäèâ- ñÿ òàêèé âóëèê. Íà ñàìîìó æ âåðøå÷êó äóáà áóëî ùå é

ëåëå÷å ãí³çäî. Òàì æèëè ê³ëü- êà áóñë³â. Ãí³çäî áóëî òàêå âåëèêå, ùî íàãàäóâàëî ëþëü- êó äëÿ äîðîñëî¿ ëþäèíè, ò³ëü- êè ï³äíÿòó âèñîêî âãîðó

ßê æóðíàë³ñò ³ ðåäàêòîð, à â ìèíóëîìó ³äåîëîã³÷íèé ïðàö³âíèê, ÿ áàãàòî ¿æäæó ñâ³- òîì, â³äâ³äàâ ïîíàä 35 êðà¿í, ÿê ïðèéíÿòî çàðàç ãîâîðèòè, äàëåêîãî çàðóá³ææÿ, àëå ïåðåêîíàíèé, ùî íàéìèë³- øèì ð³äíèì ãí³çäîì äëÿ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè áóëî, º ³ áóäå ì³ñöå éîãî íàðîäæåííÿ ³ äèòèíñòâà. Òîìó ÿ äóæå âäÿ÷íèé òèì ëþäÿì, ÿê³ çà ïîêëèêîì ñåðöÿ ³ äóø³ îáëàø- òîâóþòü Æèòîìèðùèíó, ð³÷êè é ð³÷å÷êè ªì³ëü÷èíùèíè. Ïðî íèõ äîáðå ³ òåïëî ñêàçàâ ó ñâî¿é êíèç³ Âîëîäèìèð ßöåíêî. Íà îäí³é ³ç ¿¿ ñòîð³- íîê º ðÿäêè, ÿê³ íàãàäóþòü ïðî òå, ùî ìè çàâæäè ³ ñêð³çü ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ ëþäüìè:

“Iç ïðàäàâíiõ ÷àñiâ ó ìîºìó

êðàþ ñâiòàíêîâiì æèâîòîêè çåìëi ó êðèíè÷íèõ ïóëüñóþòü êðóãàõ, i ÷åðïàþòü ó íèõ ëþäè íàòõíåííÿ ó ïðàöi i ñëàâi, ùîá çîñòàòèñü ëþäüìè íà òåð- íèñòèõ æèòòºâèõ øëÿõàõ”. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà ïåðåæè- âຠíå íàéêðàù³ ÷àñè. Àëå íàðîä ì Óêðà¿íè, ùî ìຠáàãàòó ³ñòîð³þ ³ êóëüòóðó, òàê³ äæåðåëà ìóäðîñò³, ðîçáå- ðåòüñÿ â òîìó, õòî éîìó ð³äí³- øèé ³ áëèæ÷èé, ³ ç êèì éîìó áóäóâàòè ñâîº ìàéáóòíº Ñåðã³é ÕÀÐ×ÅÍÊÎ, æóðíàë³ñò, ðåäàêòîð ãàçåò “Êóð’ºð Êàçàõñòàíó”, “Çåëåíå ÿáëóêî”, “Êîñòàíàéñüê³ íîâèíè”, äîêòîð ïîë³òè÷íî¿ ñîö³îëî㳿, ïðîôåñîð, ÷ëåí Àñàìáëå¿ íàðîäó Êàçàõñòàíó

Êîíòðîëüí³ çàõîäè îïòèì³çîâàíî

Îëåâñüêà ì³æðàéîííà äåðæàâíà ô³-

íàíñîâà ³íñïåêö³ÿ ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðîòÿ- ãîì 2013 ðîêó ïðîâåäåíî âàãîìó ðîáîòó. Ç ìåòîþ çìåíøåííÿ òèñêó íà îá’ºêòè êîíòðîëþ òîð³ê ìàêñèìàëüíî îïòèì³çî- âàíî ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíèõ çàõîä³â. ʳëüê³ñòü ¿õ ó ïîð³âíÿíí³ ç 2012 ðîêîì çìåíøåíî íà òðåòèíó. Çàãàëîì æå âïðî- äîâæ 2013 ðîêó ô³í³íñïåêòîðè ïðîâåëè

14 êîíòðîëüíèõ çàõîä³â, îõîïëåíî êîíòðî-

ëåì çàãàëüíîäåðæàâíèõ òà êîìóíàëüíèõ

ðåñóðñ³â íà ñóìó ïîíàä 367 ìëí ãðí. Íà

14 îá’ºêòàõ âèÿâëåíî ô³íàíñîâ³ ïîðóøåí-

íÿ. À öå, íà æàëü, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ô³íàíñîâà äèñöèïë³íà â ðàéîíàõ âñå ùå íå íà íàëåæíîìó ð³âí³. Íàéïîøèðåí³øèìè ïîðóøåííÿìè º:

çàâèùåííÿ îáñÿã³â òà âàðòîñò³ âèêîíàíèõ ðåìîíòíî-áóä³âåëüíèõ ðîá³ò, ïîíàäíîð- ìàòèâíå ñïèñàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ òà òîâàðíî-ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé, íå â ïîâíîìó îáñÿç³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæå- ò³â ð³çíèõ ð³âí³â îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ òà ìàéíî, íåñòà÷³ òà ³íø³. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî âïðîäîâæ 2013 ðîêó â ðåçóëüòàò³ êîíòðîëüíèõ ä³é çàáåç- ïå÷åíî óñóíåííÿ ô³íàíñîâèõ ïîðóøåíü,

ùî ïðèçâåëè äî âòðàò ô³íàíñîâèõ òà ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â, íà ñóìó 2,8 ìëí ãðí. Çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ç ô³íàíñîâèõ ïèòàíü íà 140 ïîñàäîâèõ îñ³á îá’ºêò³â êîíòðîëþ ñêëàäåíî ïðîòîêîëè ïðî àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äøêîäóâàííÿ âèÿâ- ëåíèõ ïîðóøåíü ïåðåä îá’ºêòàìè êîíòðî- ëþ òà îðãàíàìè ïðîêóðàòóðè ³í³ö³éîâàíî 2 ïîçîâè. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ìàêñèìàëü- íîãî â³äøêîäóâàííÿ âèÿâëåíèõ âòðàò äåð- æàâíèõ ðåñóðñ³â äî ïîðóøíèê³â áþäæåò- íî¿ äèñöèïë³íè çàñòîñîâàíî 19 ô³íàíñî- âèõ ñàíêö³é ó âèãëÿä³ ïðèçóïèíåííÿ, çóïèíåííÿ îïåðàö³é ç áþäæåòíèìè êîø- òàìè. Îòæå, ÿê áà÷èòå, ïîðóøíèêè íå óíèêàþòü â³äïîâ³äíîãî ïîêàðàííÿ. Ïðî ôàêòè ô³íàíñîâèõ ïîðóøåíü íà îá’ºêòàõ êîíòðîëþ òà ïðî íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ ñëóæáîâèõ îñ³á îðãàí³â Äåðæô³í³í- ñïåêö³¿ ïðè çä³éñíåíí³ íèìè ñâî¿õ ïîâíî- âàæåíü ìîæíà ïîâ³äîìèòè çà “òåëåôîíîì äîâ³ðè” Äåðæô³í³íñïåêö³¿ â îáëàñò³:

(0412)46-34-01.

Ê. ÃÎÐÏÈͲ×, íà÷àëüíèê Îëåâñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ äåðæô³í³íñïåêö³¿

Ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ðàéîííîãî ñåêòîðó óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè ïðîòÿãîì 2013 ðîêó

1. Âèäàíî ïàñïîðò³â ãðîìàäÿíèíà

Óêðà¿íè – 1976;

2. Çàðåºñòðîâàíî ì³ñöå ïðîæè- âàííÿ – 1931;

3. Çíÿòî ç ðåºñòðàö³¿ ì³ñöÿ ïðîæè-

âàííÿ – 1507;

4. Âêëåºíî ôîòîêàðòîê ïî äîñÿã-

íåííþ 25-ð³÷íîãî òà 45-ð³÷íîãî â³êó –

558;

5. Ïðèéíÿòî çàÿâ ùîäî îôîðìëåí-

íÿ òèì÷àñîâîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ãðîìàäÿ- íèíà Óêðà¿íè – 5;

6. Ïðèéíÿòî çàÿâ íà ïîñò³éíå ì³ñöå

ïðîæèâàííÿ çà êîðäîí – 6;

7. Ïðèéíÿòî çàÿâ ùîäî îôîðìëåí-

íÿ äîêóìåíò³â íà â’¿çä â Óêðà¿íó ³íî-

çåìíèì ãðîìàäÿíàì â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á (çàïðîøåííÿ) – 2;

8. Ïðèéíÿòî ð³øåíü ïðî ñêîðî÷åí-

íÿ òåðì³íó ïåðåáóâàííÿ ³íîçåìö³â â

Óêðà¿í³ – 2;

9. Ñêëàäåíî ïðîòîêîë³â – 156;

10. Ïðèéíÿòî çàÿâ ùîäî îôîðì- ëåííÿ ïðî¿çíîãî äîêóìåíòà äèòèíè – 55.

Ðåòðî-ôîòî

Äóõîâèé îðêåñòð ñ. Êîðîë³âêè, ñåðåäèíà 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ôîòî íàäàëà Îëüãà Ëóãèíà, â÷èòåëüêà Ñòåïàí³âñüêî¿ øêîëè.

Ùèðî â³òàºìî â÷èòåëüêó-ïåíñ³îíåðêó Áàðàø³âñüêî¿

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â Þë³þ Ïîðôèð³âíó Øàìàíñüêó ³ç

85-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 5 ëþòîãî.

Øàíîâíà Þ볺 Ïîðôèð³âíî!

Ìèíóëè, íà÷å ìèòü, äåñÿòêè ë³ò,

Âîíè – ÿê äîùèê ïî òîíåíüê³é øèáö³,

Âîíè – ÿê í³æíèé ÿáëóíåâèé öâ³ò,

Âîíè – ÿê òîíê³ ñòðóíè â ïåðø³é ñêðèïö³.

Òîæ õàé òîé öâ³ò ïîâ³ê íå îáë³òà,

Íåõàé ñòðóíà ñï³âàº, à íå ðâåòüñÿ,

Õàé äîëÿ íå ñêóïèòüñÿ íà ë³òà,

Õàé Áîæà áëàãîäàòü ïàíóº â ñåðö³.

Áàæàºìî ùå äîâãî æèòè,

Çäîðîâ’ÿ äîáðîãî íà ñîòíþ ë³ò,

Îíóê³â ùîá Âè âñòèãëè îäðóæèòè,

² ïðàâíóê³â áëàãîñëîâèòü íà ñâ³ò.

Ç ïîâàãîþ: ïåäêîëåêòèâ Áàðàø³âñüêî¿ øêîëè.

*

Ñåðäå÷íî â³òàºìî äîðîãó, ëþáëÿ÷ó, òóðáîòëèâó

ìàìó, áàáóñþ, ïðàáàáóñþ Þë³þ Ïîðôèð³âíó dzí÷åíêî

(Øàìàíñüêó) ç þâ³ëåºì – 85-ð³÷÷ÿì.

Ìàòóñþ, áàáóñþ, Âè íàøà ºäèíà,

Âàñ òåïëî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà.

Ìè äÿêóºì ùèðî çà ðóêè ðîáî÷³,

Çà ð³äí³, êîõàí³, ëàñêà⳿ î÷³,

Çà äóøó ïðèâ³òíó ³ ùèðå ñåðäåíüêî,

Çà òå, ùî íàéêðàù³ ó ñâ³ò³ Âè, íåíüêî!

Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî áàæàºìî, ìèëà,

Ùîá Âè áóëè çàâæäè çäîðîâ³ é ùàñëèâ³,

Æèâ³òü æå, ìàòóñþ, ùå ðîê³â äî ñòà,

Áî ñâ³ò öåé, ð³äíåíüêà, áåç Âàñ ñèðîòà.

Äàé Áîã Âàì ùå áàãàòî ñâ³òëèõ ³ ùàñëèâèõ ðîê³â!

Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: ñèí ³êòîð, íåâ³ñòêè

Ñâ³òëàíà, Ãàëèíà, âíóêè ²ãîð, ²ðà, Íàòàë³ÿ, Þë³ÿ,

ïðàâíóêè Áîãäàí, Âåðîí³êà, ñ³ì’ÿ Êîñèíñüêèõ.

*

*

*

Ïåäêîëåêòèâ Ñåð㳿âñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â ùè-

ðî â³òຠÃàëèíó Îëåêñàíäð³âíó Öèáó ³ç 70-ð³÷íèì

þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà â³äçíà÷ຠ6 ëþòîãî.

Øàíîâíà Ãàëèíî Îëåêñàíäð³âíî!

˳òà öâ³ëè íå ïðîñòî öâ³òîì,

*

*

À ïðîðîñòàëè ó òðóä³,

Äîðîñëèìè âæå ñòàëè ä³òè,

À Âè – äóøåþ ìîëîä³.

Ïëèâóòü ë³òà, ìîâ òèõ³ âîäè,

² âæå ìèíຠ70,

Õî÷ ÿê ïðîæèòèõ ðîê³â øêîäà,

Òà íå âåðíóòè ¿õ íàçàä.

Õàé ùàñòÿ ïàíóº ó Âàøîìó äîì³,

² ðàä³ñòü ó íüîìó æèâå,

Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ³ ùèðî¿ äîë³

Õàé Áîã ïîñèëຠ³ Âàñ áåðåæå.

* *

*

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ϳäëóá³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²²

ñòóïåí³â ùèðî â³òຠâ÷èòåëüêó ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â, ãîëî-

âó ïðîôêîì³òåòó øêîëè Òåòÿíó Ñåð㳿âíó Äåìèäåíêî

ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà â³äñâÿòêóâàëà

26 ñ³÷íÿ.

Øàíîâíà Òåòÿíî Ñåð㳿âíî!

Áàæàºìî Âàì çäîðîâ’ÿ, äîáðà, äîâãîë³òòÿ,

Õàé âèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ!

² ìð³é, ³ áàæàíü, ³ íàñíàãè òâîðèòè,

Ùîá ñåðöþ õîò³ëîñÿ æèòè é ëþáèòè!

Õàé ó÷í³ øàíóþòü, ïîâàãó äàðóþòü,

Çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàé ïàíóþòü.

Õàé çàâæäè ùåäðîþ íà ñõîäè áóäå æèòòºâà íèâà,

à â óñ³õ Âàøèõ ïî÷èíàííÿõ áóäóòü ñóïóòíèêàìè óñï³õ ³ óäà÷à.

*

Ïåäêîëåêòèâ Áàðàø³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â

ùèðî é ñåðäå÷íî â³òຠâ÷èòåëüêó ³ñòî𳿠˳ë³þ Âàëåí-

òèí³âíó Âàðâàð÷óê ³ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ

(2 ëþòîãî).

Øàíîâíà ˳볺 Âàëåíòèí³âíî! Áàæàºìî Âàì ì³öíîãî

çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ. Íåõàé êîæåí äåíü

ïðèíîñèòü Âàì ðàä³ñòü, äîñòàòîê ³ äîáðîáóò.

Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³,

Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,

Íàéêðàù³ âñ³, ÿê³ Âàì ëþá³ êâ³òè,

Äàðóºìî ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü.

Çè÷èìî ùàñòÿ, äîáðà ³ òåïëà,

Õàé áóäóòü äîñòàòêè ³ ãàðí³ ä³ëà,

Äî ñîòí³ ë³ò ùîá äîæèòü äîâåëîñÿ,

Óñå, ùî ÷åêàëîñü â æèòò³, ùîá çáóëîñÿ.

*

*

*

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ Ìàëîãëóì÷àíñüêî¿ ÇÎØ

²-²²² ñòóïåí³â ñåðäå÷íî â³òຠâ÷èòåëÿ ìàòåìàòèêè

Ñåðã³ÿ Ïåòðîâè÷à Á³ëåöüêîãî ç 30-ð³÷íèì þâ³ëåºì

â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ (28 ñ³÷íÿ).

Øàíîâíèé Ñåðã³þ Ïåòðîâè÷ó! Ïðèéì³òü ùèð³ ïîáà-

æàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîáðà ³ ùàñòÿ, çëàãîäè é

áëàãîïîëó÷÷ÿ, íàòõíåííÿ òà óñï³õ³â ó ïðàö³, ëþáîâ³ â³ä

ð³äíèõ, øàíè ³ ïîâàãè â³ä ëþäåé.

Õàé äåíü íàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³ çíîâ,

*

*

À äîëÿ õàé äàðóº ç êîæíèì ðîêîì

çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ ëþáîâ.

Ãîñïîäü íåõàé çàâæäè îáåð³ãຠâ³ä

çëà, õâîðîáè ³ æóðáè,

² ëàñêó õàé ³í ïîñèëຠñüîãîäí³,

çàâòðà ³ çàâæäè.

Íåõàé êâ³òóº á³ëèé öâ³ò, æèòòÿì

ñòàþòü íàéêðàù³ ìð³¿,

À ìè áàæàºì ìíîãî ë³ò çäîðîâ’ÿ, ìèðó, ðàäîñò³, íà䳿.

2 ëþòîãî – Âñåñâ³òí³é äåíü âîäíî-áîëîòíèõ óã³äü

4 ñòîð.

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

5 ñòîð.

6 ñòîð.

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

Çàâäàííÿ – åôåêòèâíà ðîáîòà

Óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â äåð- æàâà ïðèä³ëÿº çíà÷íó óâàãó ñî- ö³àëüíîìó çàõèñòó íàéìåíø çàõè- ùåíèõ ãðîìàäÿí: ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè, ³íâàë³äàì òà ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì øëÿõîì íàäàííÿ ¿ì ð³çíèõ âèä³â äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ äî- ïîìîã, ï³ëüã òà êîìïåíñàö³é, ðåàë³- çàö³þ ÿêèõ çàáåçïå÷óº óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñå- ëåííÿ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ç êîæíèì ðîêîì çàãàëüí³ âèòðàòè, ïåðåäáà- ÷åí³ íà ñîö³àëüíèé çàõèñò, ñóòòºâî çá³ëüøóþòüñÿ, ï³äâèùóþòüñÿ ðîç- ì³ðè äîïîìîãè òà çàáåçïå÷óºòüñÿ ¿õ ïîñòóïîâå íàáëèæåííÿ äî âñòà-

íîâëåíîãî çàêîíàìè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ³ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â. Çà 2013 ð³ê íà ñîö³àëüíèé çà- õèñò íàñåëåííÿ ðàéîíó óïðàâë³ííÿ âèêîðèñòàëî êîøò³â íà çàãàëüíó ñóìó 63,5 ìëí ãðí, â ò. ÷. äåðæàâí³ äîïîìîãè íà ñóìó 45,3 ìëí ãðí, ï³ëüãè – 9,1 ìëí ãðí, êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè, ïîâ’ÿçàí³ ç àâàð³ºþ íà ×ÀÅÑ, – 8,6 ìëí ãðí, îäíîðàçîâ³ âèíàãîðîäè æ³íêàì, ÿêèì ïðèñâî- ºíî ïî÷åñíå çâàííÿ “Ìàòè-ãåðî¿- íÿ”, – 0,5 ìëí ãðí. Ó ïîð³âíÿíí³ ç 2012 ðîêîì âèïëàòè íà ñîö³àëüíèé çàõèñò çðîñëè íà 5,3 ìëí ãðí. Â. ÏÅÒÐÓÊ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ

20.01.2014 ð.

ÍÀÊÀÇ

ñìò ªì³ëü÷èíå

¹2

Ïðî ïðèïèñêó ãðîìàäÿí äî ïðèçîâíèõ ä³ëüíèöü

1. Íà ï³äñòàâ³ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³

â³éñüêîâó ñëóæáó” ç 30 ñ³÷íÿ ïî 25 áåðåçíÿ 2014 ðîêó îãîëîøóºòüñÿ ïðèïèñêà äî ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³ ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèð-

ñüêî¿ îáëàñò³ ãðîìàäÿí 1997 ðîêó íàðîäæåííÿ.

2. ßâö³ äëÿ ïðèïèñêè ï³äëÿãàþòü óñ³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ íàðîäèëèñÿ

ç 1 ñ³÷íÿ ïî 31 ãðóäíÿ 1997 ðîêó âêëþ÷íî, ïîñò³éíî àáî òèì÷àñîâî

ïðîæèâàþòü íà òåðèòî𳿠ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãðîìàäÿíè ñòàðøîãî ïðèçîâíîãî â³êó, ÿê³ íå áóëè ïðèïèñàí³ ðàí³øå.

3. Óñ³ ãðîìàäÿíè, ÿêèì íàëåæèòü ç’ÿâèòèñÿ äëÿ ïðèïèñêè äî

ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³, çîáîâ’ÿçàí³ ïðèáóòè çà àäðåñîþ: ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Øåâ÷åíêà, 20 ó âèçíà÷åíèé äëÿ íèõ ÷àñ, ìàþ÷è ïðè ñîá³ äîêó- ìåíòè, ùî çàçíà÷åí³ ó ïîâ³ñòö³. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå îòðèìàëè ïîâ³ñòîê, çîáîâ’ÿçàí³ ïðèáóòè çà çàçíà÷åíîþ àäðåñîþ 5 ëþòîãî 2014 ðîêó, ìàþ÷è ïðè ñîá³ äîêóìåíòè, ÿê³ ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó. 4. Íà ï³äñòàâ³ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêî- âó ñëóæáó” êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà íàâ÷à- ëüíèõ çàêëàä³â çîáîâ’ÿçàí³ çâ³ëüíèòè þíàê³â, ÿêèì ïîòð³áíî ïðèáóòè äëÿ ïðèïèñêè äî ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³ íà ÷àñ, íåîáõ³äíèé äëÿ ïðîõîä- æåííÿ ïðèïèñêè, ³ çàáåçïå÷èòè ¿õ ñâîº÷àñíó ÿâêó äî ðàéîííîãî â³éñü- êîâîãî êîì³ñàð³àòó.

³éñüêîâèé êîì³ñàð ï³äïîëêîâíèê Î. ÊËÎÊ

Íå çàáóäüòå ïðî òåõîãëÿä

Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ ïðîâåëà ðÿä ïåðåâ³ðîê ç äî- òðèìàííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äîðîæí³é ðóõ”.  ðåçóëüòàò³ âñòàíîâëåíî, ùî äåÿê³ âëàñíèêè òðàí- ñïîðòíèõ çàñîá³â ³ãíîðóþòü âèìîãè ùîäî ïðîõîäæåííÿ îáîâ’ÿçêîâîãî òåõí³÷íîãî êîíòðîëþ (ÎÒÊ). Äåðæàâòî- ³íñïåêö³ÿ íàãàäóº ïîðÿäîê òà ñòðîêè ïðîõîäæåííÿ ÎÒÊ.

1. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ï³äëÿãàþòü ÎÒÊ äâ³÷³

íà ð³ê:

àâòîáóñè;

ñïåö³àë³çîâàí³ àâòîìîá³ë³, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â.

2. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ï³äëÿãàþòü ÎÒÊ ùîðîêó:

àâòîìîá³ë³ âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ ïîíàä 3,5 ò; ïðè÷åïè äî àâòîìîá³ë³â âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ ïî- íàä 3,5 ò;

ñïåö³àëüí³ òà ñïåö³àë³çîâàí³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ñêîíñòðóéîâàí³ íà øàñ³ âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â âàíòà- æîï³äéîìí³ñòþ ïîíàä 3,5 ò;

3. Òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ï³äëÿãàþòü ÎÒÊ êîæí³

äâà ðîêè:

âàíòàæí³ àâòîìîá³ë³ á³ëüøå äâîõ ðîê³â åêñïëóàòàö³¿ âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ äî 3,5 ò; ïðè÷åïè äî âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â á³ëüøå äâîõ ðîê³â åêñïëóàòàö³¿ âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ äî 3,5 ò; ñïåö³àëüí³ òà ñïåö³àë³çîâàí³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè á³ëüøå äâîõ ðîê³â åêñïëóàòàö³¿, ñêîíñòðóéîâàí³ íà øà- ñ³ âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ äî 3,5 ò; ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³ á³ëüøå äâîõ ðîê³â åêñïëóàòàö³¿, ùî åêñïëóàòóþòüñÿ þðèäè÷íèìè îñîáàìè àáî ô³çè÷- íèìè îñîáàìè – ï³äïðèºìöÿìè ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ïðèáóò- êó, à òàêîæ òàê³, ùî åêñïëóàòóþòüñÿ ô³çè÷íèìè îñîáà- ìè ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ óãîä ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ïðèáóòêó, çà âèíÿòêîì òðàíñïîðòíèõ çàñî- á³â, ùî åêñïëóàòóþòüñÿ íà óìîâàõ ë³çèíãó. Äîâ³äêà. ³äïîâ³äíî äî êîäåêñó ïðî àäì³í³ñòðà- òèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ çà êåðóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì, ùî ï³äëÿãຠîáîâ’ÿçêîâîìó òåõí³÷íîìó êîíòðîëþ, àëå ñâîº÷àñíî íå ïðîéäåíèì, ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñò. 121 ÷. 3 (øòðàô ó ðîçì³ð³ â³ä 340 äî 425 ãðí).

Å. ²ÍͲÊÎÂ, ñòàðøèé äåðæàâòî³íñïåêòîð ÂÄÀ²

Òî÷êà çîðó

Òðåò³é ì³ñÿöü «ìàéäàíóâàííÿ». Ùî äàë³?

Óêðà¿íà ïåðåæèâຠíèí³ ïî䳿, ÿê³ íå ìàþòü àíàëîã³é àí³ â ñó÷àñí³é, à í³ â äàâí³ø³é ³ñòî𳿠íà- øîãî íàðîäó. Çîêðåìà, íà â³äì³íó â³ä ìèíóëèõ ÷àñ³â, äðàìàòèçì íèí³ø- íüî¿ ñèòóàö³¿ ï³äêðåñëþ- ºòüñÿ òèì, ùî â äîáó íî- â³òí³õ òåõíîëîã³é ìè ìî- æåìî îäíî÷àñíî ñïîñòå- ð³ãàòè óñ³ ïî䳿, ùî â³äáó- âàþòüñÿ ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ ³ îïåðàòèâíî îòðèìóºìî âè÷åðïí³ òëóìà÷åííÿ íà- ÿâíèõ ïîçèö³é óñ³õ ñòîð³í òà ó÷àñíèê³â êîíôë³êòó. Ãîëîâíèé ³ äåùî íåî- ÷³êóâàíèé âèñíîâîê, ÿêèé ìîæíà ç óñüîãî öüîãî çðîáèòè: îêðåì³ ãðóïè ñóñï³ëüñòâà ó ºâðîïåéñü- ê³é êðà¿í³ 21 ñòîë³òòÿ æè- âóòü íåìîâ áè ó ð³çíèõ âè- ì³ðàõ! Öå ñòîñóºòüñÿ ³ øèðîêèõ íàðîäíèõ ìàñ, ³ ïðåäñòàâíèê³â ïîë³òè÷íî¿ åë³òè. Îñòàíí³õ, î÷åâèä- íî, çíà÷íî á³ëüøå. Ïðè- íàéìí³ ïîâåä³íêà ïðåçè- äåíòà ßíóêîâè÷à ïðèìó- øóº çàìèñëèòèñü ïðî òå, ùî íèí³øíÿ âëàäíà âåð- õ³âêà Óêðà¿íè ïåðåáóâຠó ÿêîìóñü ñâîºìó, «ïàðà- ëåëüíîìó ñâ³ò³», ÿêèé í³ÿê íå ïåðåòèíàºòüñÿ ³ç òèì ñâ³òîì, ó ÿêîìó æèâå óê- ðà¿íñüêèé íàðîä. À ÿêùî

âæå êàçàòè â³äâåðòî, òî é äåÿê³ ç îïîçèö³éíèõ ë³äåð³â, ñõîæå, òàêîæ æèâóòü ó ñâî¿õ âëàñíèõ «ñâ³òàõ». Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî «ïîñëàííÿ», ÿê³ êóðñó- þòü ì³æ Ìàéäàíîì òà Áàí- êîâîþ, ïðîõîäÿòü ÿêèéñü «ïîðòàë», ùî ïîâí³ñòþ ñïîòâîðþº ñâ³òîñïðèéíÿò- òÿ. ³ä ïðîñòèõ «ðÿäîâèõ» ïðîòåñòóâàëüíèê³â éäóòü äåäàë³ ÷³òê³ø³ é êîíêðåòí³ø³ âèìîãè ùîäî ïîâíîãî ïåðå- ôîðìàòóâàííÿ òà ïåðåçà- âàíòàæåííÿ ñèñòåìè âëà- äè, à ç êàá³íåòó ßíóêîâè÷à ëóíàþòü ïðîïîçèö³¿ ïðî… ïåâí³ êàäðîâ³ çì³íè â óðÿä³ òà íîâ³ ïðèçíà÷åííÿ!  ò³é ñêëàäí³é ñèòóàö³¿, ùî ìàºìî ñüîãîäí³ íà âó- ëèöÿõ ñòîëèö³ òà ³íøèõ óê- ðà¿íñüêèõ ì³ñò, óñå öå âèã- ëÿäàº, ÿê ÿêàñü íåäîðå÷íà ôàíòàñìàãîð³ÿ. Òèì ÷àñîì, ÿêùî ïðîàíàë³çóâàòè ñòà- íîâèùå, ïóáë³÷í³ çàÿâè òà â÷èíêè îïîçèö³éíèõ ë³äåð³â, ìîæíà ä³éòè íàñòóïíèõ âèñíîâê³â. Àðñåí³é ßöåíþê, ñõîæå, í³ÿê íå ìîæå çíàéòè ñâ³é îñîáèñòèé êîìïðîì³ñ ì³æ î÷åâèäíîþ ï³àð³âñüêîþ ïî- òðåáîþ âèãîëîøóâàòè ð³çêó ðàäèêàëüíó ðèòîðèêó ç³ ñöåíè ìàéäàíó òà âíóòð³ø- í³ì ïðàãíåííÿì äî ñïîêîþ,

êîìôîðòó ³… ãàðíî¿ ïîñà- äè. Ó öüîìó ³ç íèì àáñîëþò- íî ñîë³äàðíèé ³ Ïåòðî Ïî- ðîøåíêî, ÿêèé ï³ñëÿ äîâãèõ âàãàíü òàêè äîëó÷èâñÿ äî îïîçèö³¿. Ùå á³ëüø íåïðîñòà ñè- òóàö³ÿ ó ë³äåðà «Ñâîáîäè» Îëåãà Òÿãíèáîêà. ²ì³äæ éî- ãî ïîë³òñèëè ïîòðåáóº íå ñë³â, à êîíêðåòíèõ ð³øó÷èõ ä³é, òîä³ ÿê öþ í³øó äàâíî ³ âïåâíåíî çàéíÿâ «Ïðàâèé ñåêòîð» òà ôóòáîëüí³ «óëüò- ðàñ». ² ãîëîâíèé «ñâîáîä³- âåöü» çìóøåíèé íàïðóæåíî «áàëàíñóâàòè», àáè íå âòðàòèòè ðåøòêè êîëèø- íüîãî ðåéòèíãó, äî òîãî æ íàéíèæ÷îãî ñåðåä îïîçè- ö³éíî¿ «òð³éêè». Ùî ñòîñóºòüñÿ ³òàë³ÿ Êëè÷êà, òî äëÿ íüîãî ñèòó- àö³ÿ âèãëÿäຠá³ëüø ñïðè- ÿòëèâîþ. Ç îäíîãî áîêó, â³í ñïðèéìàºòüñÿ ÿê î÷åâèä- íèé áîºöü ³ ñì³ëèâà ëþäèíà (öå äîâîäèòü ñïîðòèâíà ïðàêòèêà). Ç ³íøîãî, â³ä- íîñíî ïîì³ðêîâàíà ïîë³- òè÷íà ïîçèö³ÿ äîçâîëÿº éî- ìó âèñòóïàòè êîìïðîì³ñ- íîþ ô³ãóðîþ, òàêèì ñîá³ ìèðîòâîðöåì çà ïîêëèêàí- íÿì. Äî òîãî æ, â³í ºäèíèé ç îïîçèö³îíåð³â, êîãî ñïðèéìຠ³ Ñõ³ä Óêðà¿íè (â³í ºäèíèé ç íèõ, õòî õîäèâ íà «àíòèìàéäàí» ³ áóâ òàì

äîáðå ñïðèéíÿòèé), ³ ºâðîïåéñüê³ ë³äåðè (íà â³äì³íó â³ä òîãî æ «ïðàâî- ðàäèêàëà» Òÿãíèáîêà), ³ Ðîñ³ÿ (â òîé ÷àñ, ÿê ßöå- íþê ç Òÿãíèáîêîì îô³ö³é- íî âèçíàí³ òàì íåáàæà- íèìè ïåðñîíàìè). Ïëþñ – â³í ºäèíèé, õòî íå ïî- áîÿâñÿ ï³òè äî àêòèâíèõ ïðîòåñòóâàëüíèê³â íà Ãðóøåâñüêîãî ³ ìàòè ç íèìè òðèâàëå ³ â³äíîñíî ïðîäóêòèâíå ñï³ëêóâàííÿ. Ó íèí³øí³õ óìîâàõ, êî- ëè ïîäàëüøà äîëÿ ïðî- òåñòíèõ àêö³é (³ ¿õ óñï³õ) ö³ëêîì çàëåæèòü â³ä çíà- õîäæåííÿ òî÷îê äîòèêó ì³æ íàðîäíèìè ìàñàìè, ç îäíîãî áîêó, òà ë³äåðà- ìè – ç ³íøîãî, âêðàé âàæ- ëèâî, ùîá ö³ ë³äåðè íà- â÷èëèñÿ íå ò³ëüêè ñëóõà- òè ö³ íàðîäí³ ìàñè, àëå é êîíâåðòóâàòè ¿õ âîëþ ó ÷³òêó âëàñíó ïîçèö³þ íà ïåðåãîâîðàõ ³ç âëàäîþ. Ïîêè ùî, ïîïðè âñ³ íþàí- ñè, øàíñè «âï³éìàòè» öþ õâèëþ çáåð³ãàþòüñÿ â êîæíîãî ç ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³éíî¿ òð³éêè. Õòî ¿¿ âõîïèòü ïåðøèì – òîé, íàïåâíå, ³ ñòàíå çãîäîì îñíîâíèì ïðåòåíäåíòîì íà «ãåòüìàíñüêó áóëàâó». Þð³é ÎÍÓÔвªÍÊÎ, ì. Êè¿â

30 ñ³÷íÿ ñâÿòêóâàâ ñâ³é 75-ð³÷íèé þâ³ëåé íàø

äîðîãèé ÷îëîâ³ê, òàòóñü, ä³äóñü Âîëîäèìèð Êóçüìîâè÷

Æåêà (ñ. Ïðîñ³êà).

Ìè ùèðî Âàñ óñ³ â³òàºì,

Äîáðà ³ ðàäîñò³ áàæàºì.

Õàé îìèíàþòü Âàñ òðèâîãè,

Õàé Áîã äàñòü ùàñòÿ íà ïóò³,

Õàé ñâ³òëà, ðàä³ñíà äîðîãà

Çàâæäè Âàì ñòåëèòüñÿ â æèòò³.

Òîæ íå ñòàð³éòå ³ íå çíàéòå

 æèòò³ í³ ñìóòêó, àí³ á³ä,

Ó ñåðö³ ìîëîä³ñòü ïëåêàéòå,

Æèâ³òü äî ñòà ùàñëèâèõ ë³ò!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äðóæèíà, ä³òè, âíóêè,

âñ³ ð³äí³.

* *

*

Íàéêðàù³ â³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ àäðåñóºìî

íàéð³äí³ø³é, ëþáëÿ÷³é, òóðáîòëèâ³é ìàòóñ³, ñâåêðóñ³ òà

áàáóñ³ Ãàíí³ Ãðèãîð³âí³ Àâðàìåíêî (ñ. ϳäëóáè) ç

íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ (2 ëþòîãî).

Ìàìî÷êà íàøà ðîäíàÿ, ýòè íåæíûå

ñòðîêè – òåáå,

Ñàìîé ìèëîé è ñàìîé êðàñèâîé,

ñàìîé äîáðîé íà ýòîé çåìëå.

Ïóñòü ïå÷àëè â òâîé äîì íå çàõîäÿò,

Ïóñòü áîëåçíè ïðîéäóò ñòîðîíîé,

Ìû âåñü ìèð ïîìåñòèëè á â ëàäîíè

è òåáå ïîäàðèëè îäíîé.

Íî è ýòîãî áûëî áû ìàëî, ÷òîá

âîçäàòü çà òâîþ äîáðîòó,

Ìû âñþ æèçíü, íàøà ìèëàÿ ìàìà,

Ïðåä òîáîé â íåîïëàòíîì äîëãó.

Ñïàñèáî, ðîäíàÿ, çà òî, ÷òî ðàñòèëà,

Çà òî, ÷òî âçàìåí íè÷åãî íå ïðîñèëà,

×òî ãîðå è ðàäîñòü, äåëÿ ïîïîëàì,

Âî âñ¸ì ëó÷øåé äîëè æåëàëà òû íàì.

Êðàñèâà, çàáîòëèâà, íåæíî íåæíà,

Òû íàì åæåäíåâíî è âå÷íî íóæíà!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äîíüêà Ñâ³òëàíà, âíóêè

Äìèòðî, Àëüîíà, Êàòåðèíà, ñèí Þð³é, íåâ³ñòêà

Ìàðèíà, âíóêè Þëÿ, Âëàäèê.

* *

*

2 ëþòîãî ñâÿòêóâàòèìå ñâ³é þâ³ëåé Ãàííà

Ãðèãîð³âíà Àâðàìåíêî (ñ. ϳäëóáè).

Äîðîãà Ãàííî Ãðèãîð³âíî! Ùèðî Âàñ â³òàºìî,

Çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³ áàæàºìî ñïîâíà,

Íåõàé ëþáîâ Âàì äàðóþòü ÿê áîãèí³,

À ÷àøà ùàñòÿ õàé íå ìຠäíà.

Áóäüòå çàâæäè âåñåëîþ, ïðèâ³òíîþ, ùèðîþ,

Áóäüòå òð³øêè ãîðäîþ ³

âåñíÿíî-êðàñèâîþ,

³çüì³òü ñîá³ â ïîäðóãè ÷åñ-

í³ñòü ³ í³æí³ñòü,

×åêàéòå â íàãîðîäó îäåðæàòè

â³ðí³ñòü.

Îêðàñîþ ñåðöÿ õàé áóäå êî-

õàííÿ,

² ñïîâíÿòüñÿ âñ³ Âàø³ ì𳿠é áàæàííÿ.

Ç ïîâàãîþ: ñ³ì’¿ Êàøïóðåíê³â òà Êîçàêåâè÷³â.

* *

*

1 ëþòîãî çóñòð³íå ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ íàøà

äîðîãà, ëþáëÿ÷à, í³æíà äðóæèíà, ìàìà, íåâ³ñòêà,

òóðáîòëèâà, ëàã³äíà áàáóñÿ Ìàð³ÿ Îëåêñ³¿âíà Àâðà-

ìåíêî (ñ. Ðóäíº-²âàí³âñüêà).

Ëþáà, ìèëà, í³æíà, äîðîãà äðóæèíîíüêî, ìàòóñþ,

Õòî òåáå çàì³íèòü – äðóæèíó, ìàìó ³ áàáóñþ,

Õòî çà òåáå êðàùå âñ³õ íàñ çðîçó쳺,

Õòî çà íàñ, êð³ì òåáå, ñåðöåì ïåðåì볺.

ßêáè ìîæíà, ìàìî, íàõèëèëè á íåáî,

Ùîá áóëî äîâ³êó ñîíå÷êî äëÿ òåáå.

Ùîá òè íå õèëèëàñü í³êîëè â æóðá³,

² ñîíöå, ³ çîð³ ³ äàëü æóðàâëèíó

Ñüîãîäí³ â³ä ñåðöÿ äàðóºì òîá³.

Õàé Áîã áåðåæå òåáå, ëþáèòü âåñü ÷àñ,

Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà,

Æèâè ò³ëüêè, ð³äíà, ³ç íàìè é äëÿ íàñ,

À ³íøîãî ùàñòÿ íàì á³ëüøå é íå òðåáà.

Ç ëþáîâ’þ ³ âäÿ÷í³ñòþ: ÷îëîâ³ê Àíàòîë³é, ñèíè

³êòîð, Îëåêñàíäð, ñâåêðóõà, âíóêè Ñàøà, ²ðèíà.

* *

*

Íàéêðàù³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ àäðåñóºìî íàé-

ð³äí³ø³é, ëþáëÿ÷³é äîíå÷ö³, ñåñòðè÷ö³, ò³òö³, õðåùåí³é

Ëþäìèë³ Âàñèë³âí³ Àâðàìåíêî (ñ. Îñ³âêà) ç íàãîäè

40-ð³÷íîãî þâ³ëåþ (3 ëþòîãî).

Çè÷èìî ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ, òåïëà,

Áîæî¿ ëàñêè íà äîâã³-ïðåäîâã³ ë³òà,

Íåõàé æèòòÿ òâîº áóäå ñâ³òëèì,

À ñåðöå, ÿê çàâæäè, ïðèâ³òíèì.

Áàæàºì çäîðîâ’ÿ áàãàòî-áàãàòî,

Õàé ùàñòÿ ³ ìèð çàëèøàþòüñÿ â

õàò³,

Õàé ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðî-

íîþ,

À ðàä³ñòü ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ.

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: òàòî Âàñèëü, ìàìà

Êàòåðèíà, ñåñòðà Ãàëèíà ³ç ñ³ì’ºþ, áðàò Àíàòîë³é

³ç ñ³ì’ºþ, ñåñòðà Âàëåíòèíà ³ç ñ³ì’ºþ, õðåùåíèê

³êòîð ³ç ñ³ì’ºþ, ïëåì³ííèöÿ Ëþäìèëà ³ç ñ³ì’ºþ.

31 ñ³÷íÿ – Íîâèé ð³ê çà ñõ³äíèì êàëåíäàðåì

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

7 ñòîð.

Óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ªì³ëü÷èí- ñüêî¿ ÐÄÀ ³íôîðìóº, ùî ó 2014 ðîö³ Àãðàðíèé ôîíä ïðî- äîâæóº çàêóï³âë³ çåðíà íà óìîâàõ ôîðâàðäó.

Íà ñüîãîäí³ Àãðàðíèé ôîíä ïðèéìຠçàÿâêè â³ä ñ³ëüãîñïòîâàðîâèðîáíèê³â íà ðåàë³çàö³þ ïøåíèö³, æèòà òà ÿ÷ìåíþ âðîæàþ 2014 ðîêó. Àâàíñóâàííÿ âðîæàþ çä³éñíþºòüñÿ çà ôîðìóëîþ 50%+20%, ç ÿêèõ:

- 50 %- ï³ä ÷àñ óêëàäàííÿ äîãîâîðó;

- 20 % - çà ðåçóëüòàòàìè âåñíÿíîãî îãëÿäó ñòðàõîâîþ

êîìïàí³ºþ â³äïîâ³äíèõ ïîñ³â³â; Îäíî÷àñíî, íàâåñí³ Àãðàðíèé ôîíä çàêóïîâóâàòèìå îâåñ, ïðîñî òà ãðå÷êó âðîæàþ 2014 ðîêó íà óìîâàõ ôîðâàðäó çà ôàêòîì ïîñ³â³â öèõ êóëüòóð. ϳñëÿ óêëàäàííÿ â³äïîâ³äíèõ óãîä ñ³ëüãîñïòîâàðîâèðîáíèêè îòðèìóâàòèìóòü àâàíñ ó ðîç- ì³ð³ 70 %, ùî ðîçðàõîâàíèé íà ï³äñòàâ³ ì³í³ìàëüíî¿ ³íòåð- âåíö³éíî¿ ö³íè äëÿ â³äïîâ³äíî¿ êóëüòóðè.

Óâàãà!

²ç “ÑÎÍÅ×ÊÎÌ” – òåïë³øå!

Íà óñ³ çèìîâ³ äèòÿ÷³ ðå÷³ (êîìá³íåçîíè, êóðòêè, øàïêè, òåïë³ øòàíè, çèìîâå âçóòòÿ) – Ö²ÍÓ ÇÍÈÆÅÍÎ äî 20%! Äåøåâøå íå áóâàº! ×åêàºìî âàñ çà àäðåñàìè: ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Áëþõåðà, 1, ì-í “Ñîíå÷êî” – “Äèòÿ÷³ òîâàðè”; âóë. Ðîçè Ëþêñåìáóðã, “Âñå äëÿ ä³òåé” – â³ä “Ñîíå÷êà”; âóë. Ãîðüêîãî, 7, “Íàøå ñîíå÷êî”.

Ïðîñò³ êðåäèòè

íà òîâàð òà ãîò³âêîþ

ìàã. “ÀËÜßÍÑ” (á³ëÿ ïðîäóêòîâîãî ðèíêó)

ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Ðîçè Ëþêñåìáóðã, 11.

Òåë.: 095-281-97-62, 096-730-39-69.

Âàðò³ñòü äçâ³íê³â â³äïîâ³äíî äî òàðèô³â âàøîãî îïåðàòîðà çâ’ÿçêó.

Ïðàöþºìî áåç âèõ³äíèõ!

˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹217 â³ä 20.10.2011 ð.

Íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ â öåíòð³ ªì³ëü÷èíîãî ïðîïàâ ìîëî- äèé ñîáàêà. Ç íàøèéíèêîì, ðóäèé, ìîðäà ç õàðàêòåð- íèìè îçíàêàìè ï³ê³íåñà. Ïðîõàííÿ – ïîâåðíóòè ÷è ïîâ³äîìèòè ì³ñöåçíàõîäæåííÿ çà âèíàãîðîäó. Òåë. 098-660-27-32.

ÏÐÎÄÀÌ ìåáëåâó ñò³íêó, òóìáî÷êó ï³ä òåëåâ³çîð, ã³òàðó “Õîíåð”. Òåë. 096-991-08-05.

ëÿíêó. Òåë. 068-700-64-32. áóäèíîê ó ñ. Áàðàøàõ (óñ³ çðó÷íîñò³) ç íîâèìè ìåáëÿìè. ª âñ³ ãîñïáóä³âë³, ïðèâàòèçî- âàíà çåìëÿ. Òåë. 067-409-50-47. äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê ïî âóë. Æîâòíÿ, 52. Òåë. 097-43-92-

588.

ÐÎÁÎÒÀ

Ïîòð³áí³ âî䳿 ë³ñîâîç³â (ì. Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé). Æèòëîì çàáåçïå÷óºìî. Òåë.

098-336-75-77.

ÏÎÑËÓÃÈ

Îáñëóãîâóâàííÿ ñó÷àñíî¿ òåõí³êè (êîìï’þòåðè, íîóòáó- êè, ïëàíøåòè, ìîá³ëüí³ òåëå- ôîíè, ïðèíòåðè, ñóïóòíèêîâå òåëåáà÷åííÿ, ³íòåðíåò). Ïðî- êîíñóëüòóºìî, íàëàøòóºìî, â³äðåìîíòóºìî, çàáåçïå÷èìî ñåðâ³ñ òà ï³äòðèìêó. Îô³ñ íà òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿ ñ³ëüãîñï- òåõí³êè (ñêëàä áóäìàòåð³àë³â). Òåë. 096-77-21-688. Ðåìîíò êâàðòèð, áóäèí- ê³â: ïëèòêà, âàãîíêà, øïàêë³â- êà, ã³ïñîêàðòîí, øïàëåðè ³ ò. ä. Òåë. 096-055-78-19. Âèãîòîâëÿºìî òà âñòàíîâ- ëþºìî ìåòàëîâèðîáè: âîðî- òà, õâ³ðòêè, ãðàòè, ïåðèëà, êîçèðêè, äðàáèíè òà ³í. ßê³ñíî ³ øâèäêî! Òåë. 097-

46-84-103.

ÅÂÀÊÓÀÒÎÐ. Âèêóï áóäü- ÿêîãî àâòî. Òåë. 093-659-59- 44, 068-161-53-00. ϳäêëþ÷åííÿ âèñîêîøâèä- ê³ñíîãî ²íòåðíåòó 3G. Âñòàíîâëåííÿ ñóïóòíèêî- âîãî òåëåáà÷åííÿ. Òåë. 097-

745-54-89.

“Ñîê³ë”: ðåìîíò, ïåðå- òÿæêà ìåáë³â. Âñ³ âèäè ðî- á³ò + ãàðàíò³ÿ. Òåë. 097-40-

36-193.

 Ïðèâåçó ðóáàí³ äðîâà (ñóõ³), â³äñ³â, ï³ñîê, ùåá³íü, êàì³íü. Âàíòàæîïåðåâå- çåííÿ ïî ðàéîíó òà çà ìåæà- ìè. Òåë. 098-847-59-83.

äåðåâ’-

ÏÐÎÄÀÌ

íîâ³ äèòÿ÷³ ë³æêà – 2- ÿðóñí³ òà îäíîñïàëüí³ (â³ëüõà). Òåë. 098-398-39-86, 098-911-

88-92.

õîëîäèëüíó â³òðèíó, íà- ñò³ëüí³ âàãè, âèâ³ñêó íà ìà- ãàçèí “Ïðîäóêòè”. Òåë. 067- 411-62-12, 050-216-77-40. 3-ê³ìí. êâàðòèðó; ÷àñòè- íó áóäèíêó; çåìåëüíó ä³-

Êîíêóðñíà êîì³ñ³ÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç â³äáîðó íàäàâà÷³â ïîñëóã ùîäî ï³ëüãîâîãî ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàí- íÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, îãîëîøóº êîíêóðñ ùîäî â³äáîðó ñóá’ºêò³â ãîñ- ïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ áóäóòü çàáåçïå÷óâàòè ë³êàðñü- êèìè çàñîáàìè òà ïîñëóãàìè çóáîïðîòåçóâàííÿ ïîñòðàæäàëå íàñåëåííÿ ðàéîíó â 2014 ðîö³ â ìåæàõ ãðàíè÷íèõ ë³ì³ò³â. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 3 áåðåçíÿ 2014 ðîêó â ïðèì³ùåíí³ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ (âóë. Ëåí³íà, 18). Êîíêóðñíó äîêóìåíòàö³þ (çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, êîï³þ óñòàíîâ÷îãî äîêóìåíòà ïðåòåíäåíòà, êîï³þ ë³öåí糿) ñë³ä ïîäàòè äî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 4-24-80.

Êîìï’þòåðíà ä³àãíîñòèêà àâòîìîá³ë³â íàéñó÷àñí³øèì îáëàäíàííÿì. Ñòèðàííÿ ñèñòåìíèõ ïîìèëîê. Ñòåíäîâà ïðîìèâêà ³íæåêòîðà. ׳ïòþí³íã. VVAvto. Òåðèòîð³ÿ êîëèøíüî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè (ðåìîíòíà ìàéñòåðíÿ) â ªì³ëü÷èíîìó (ñêëàä áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â). Òåë. 096-77-21-688.

ÃÐÎز â ÊÐÅÄÈÒ

ãîò³âêîþ äî 30000 ãðí

ìàãàçèí “Äîìîòåõ” ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Áëþõåðà, 1

Òåë. 097-129-51-06, 096-762-84-74, 050-382-56-15

Âàðò³ñòü äçâ³íê³â çã³äíî ³ç òàðèôàìè âàøîãî îïåðàòîðà çâ’ÿçêó

Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî óìîâè êðåäèòóâàííÿ ä³çíàéòåñü íà ñàéò³

platinumbank.com.ua àáî çà òåëåôîíîì êîíòàêòöåíòðó 0-800-308-308 (äçâ³íêè

ç³ ñòàö³îíàðíèõ òåëåôîí³â ó ìåæàõ Óêðà¿íè áåçêîøòîâí³, ³íø³ äçâ³íêè –

çã³äíî ç òàðèôàìè â³äïîâ³äíîãî îïåðàòîðà çâ’ÿçêó.

˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹217 â³ä 20.10.2011 ð.

ÐÅÌÎÍÒ ì³êðîàâòîáóñ³â ³ ëåãêîâèõ àâòî.

ÇÀ̲ÍÀ ðåìåí³â ÃÐÌ. ÊÀϲÒÀËÜÍÈÉ

ÐÅÌÎÍÒ äâèãóí³â, ÊÏÏ òà õîäîâî¿ ÷àñòèíè.

Àäðåñà: âóë. Æîâòíÿ,112 (íà òåðèòîð³¿

ªì³ëü÷èíñüêî¿ àâòîêîëîíè). Òåë. 068-821-41-60.

Ó êàôå ïîòð³áåí

ÏÎÂÀÐ

Òåë. 097-239-85-29

ì³ñ.) – 7 òèñ. ãðí. Òåë. 096-

509-80-42.

êîðîâó – 7 ðîê³â, ò³ëüíà 5 òåëÿì, ñòðîê ó ëþòîìó. Çâåð- òàòèñü: ñ. Ñàäêè, Äàíèëü÷óê Îëåêñàíäðà Ñåð㳿âíà, òåë.

067-305-12-53.

 Ñòóäåíòñüêèé êâè- òîê, âèäàíèé ÄÂÍÇ ÓÄÕÒÓ 01.09.2012 ð. íà ³ì’ÿ Ïîï- ëàâñüêî¿ Â³êòîð³¿, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ïðîäîâîëü÷ó êàðòîïëþ çà ö³íîþ – 4 ãðí/1 êã. Òåë. 096- 80-82-972, 097-120-83-87. Ïîñò³éíî òà äîðîãî çàêóïî- âóþ: êîíåé, êîð³â, òåëÿò. Òåë. 096-720-43-53. ÂÐÕ, êîíåé. Äîðîãî. Òåë.

097-453-22-85.

ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò, îâåöü, ñâèíåé. Äîðîãî. Òåë. 097-35-

222-44.

Ì’ÿñîïåðåðîáíå ï³äïðèºì- ñòâî êóïóº êîíåé, ÂÐÕ, òå- ëÿò. Ö³íè äîãîâ³ðí³, âèñîê³. Òåë. 098-690-64-22, 066-993-

29-67.

ó áóäü-ÿêîìó ñòàí³:

ö³ë³, ï³ñëÿ ÄÒÏ,

ïðîáëåìí³.

À òàêîæ ïðîäàì

àâòîçàï÷àñòèíè.

098-00-666-00,

093-99-44-229

Êóïëþ

êîíåé, ñâèíåé, ÂÐÕ.

Äóæå äîðîãî!

Òåë. 067-956-01-10,

066-96-70-374

Êóïëþ àâòî

Êóïëþ äîðîãî ÂÐÕ òà êîíåé. Äîòàö³ÿ. Òåë. 067- 91-82-736, 063-34-89-115, 068-74- 54-817 (³êòîð).

Øåïåò³âñüêèé

ì’ÿñîêîìá³íàò

çàêóïîâóº ÂÐÕ, êîíåé, ìîëîäíÿê, ñâèíåé.

Òåë. 097-91-94-035.

Ìàãàçèí ïîáóòîâî¿ òåõí³êè

Íèçüê³ ö³íè íà õîëîäèëüíèêè òà

ìîðîçèëüí³ êàìåðè

ÀÊÖ²ÉͲ Ö²ÍÈ ÍÀ ÒÅËŲÇÎÐÈ

Âåëèêèé ðîçïðîäàæ!

âóë. Æîâòíÿ, 48 (êîëèøí³é

ìàãàçèí äëÿ ïåíñ³îíåð³â)

Òåë. 097-40-80-999

òåëèöþ – ò³ëüíà, ñòðîê ó ëþòîìó. Òåë. 068-045-65-25. äðîâà ðóáàí³. Òåë. 068-79-

42-477.

ѲÍÎ – â íåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³, ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü: ñ. Íåï³çíàíè÷³, Ïîïëàâñüêèé ³êòîð Éîñèïî- âè÷, òåë. 067-93-65-293. ãí³é çà ö³íîþ – 30 ãðí/1 ò. Òåë. 097-771-95-21.

ÊÓÏËÞ

àâòî – ó áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ìîæëèâî ï³ñëÿ ÄÒÏ. Òåë. 067- 745-98-77, 067-278-61-18,

063-243-94-32.

ìîòîöèêë “ÓÐÀË”, “Ê-750”, “ßÂÀ”. Òåë. 097-755-68-35.

ÿíèé áó-

ä è í î ê âóë. Êî-

òîâñüêî-

ãî, 3 –

íåäîáó-

äîâàíèé (11õ13); ñàðàé (6õ15); 0,12 ãà çåìë³. Òåë. 097- 353-78-13, 097-

436-84-43.

àâòî ÂÀÇ 2105 – 1981 ð. â.; êî- ñàðêó òðàêòîðíó; 2 êîðïóñè äî

òðàêòîðíîãî ïëóãà ç êîëåñîì ðåãóëþâàííÿ ãëè- áèíè; âåðñòàò ïîçäîâæíüî- îáð³çíèé; ñ³íî. Òåë. 097-266-

35-84.

àâòî ÂÀÇ 2107 – 1988 ð. â., V-1,5, 5-ñò ÊÏ, êîë³ð á³ëèé, ó äîáðîìó ñòàí³. Ö³íà 2300 äîë. Òîðã Òåë. 098-411-31-83 (Àíä- ð³é). àâòî Lanos – 2013 ð. â., 1000 êì; òðàêòîð ªâðîêàðä 244; çâàðþâàëüíèé àïàðàò “³-

ãî”. Òåë. 098-73-55-311, 095-

84-13-755.

àâòî ÂÀÇ 2101 – 1978 ð. â.; æåðåáöÿ – 2 ðîêè. Òåë. 098-

01-24-561.

ÐÀÊÓØÍßÊ (áëîêè) êðèì- ñüêèé, â³äì³ííî¿ ÿêîñò³. Äî- ñòàâêà ó áóäü-ÿê³é ê³ëüêîñò³. Òåë. 097-100-27-12.

Çàêóïîâóºìî ÂÐÕ, êîíåé,

âèìóøåíèé çàá³é.

Ðîçðàõóíîê – íà ì³ñö³.

Òåë. 097-99-38-896.

Çàêóïîâóºìî ïîñò³éíî

çà âèñîêèìè ö³íàìè:

ÂÐÕ, êîíåé, âèìóøåíèé çàá³é.

Ðîçðàõóíîê – íà ì³ñö³. Òåë. 097-606-42-46

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜ- ÊÈÉ. Áåçêîøòîâíà äîñòàâ- êà. Ñóïåð-ö³íà! Òåë. 096- 0000-884, 095-0000-884.

ïëóã òðèêîðïóñíèé äî ÌÒÇ, ÞÌÇ. Òåë. 067-89-77-647. êîíÿ – ãí³äèé, 7 ðîê³â. Òåë.

096-66-46-971.

êîíÿ – 6 ðîê³â. Òåë. 097-

110-40-16.

êîáèëó (13 ðîê³â), ëîøà (4

Âèêîíêîì ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ïîâ³äîìëÿº, ùî ç ìåòîþ ïîë³ïøåííÿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íîãî ñòàíó ñåëèùà, óñóíåííÿ óìîâ äëÿ âèíèêíåííÿ ñòèõ³éíèõ ñì³òòºçâà- ëèù íà òåðèòî𳿠ñåëèùà òà íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî â³äõîäè” ð³øåííÿì 21 ñåñ³¿ ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè 6 ñêëèêàííÿ ¹754 â³ä 25.12.2013 ðîêó âñ³õ âëàñíèê³â òà îðåíäàð³â (íàéìà÷³â) æèòëîâèõ áóäèíê³â ³ êâàðòèð çîáî- â’ÿçàíî óêëàñòè äî ê³íöÿ ² êâàðòàëó 2014 ðîêó äîãîâ³ð ³ç ÊÏ “Âîäîêàíàë” ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè íà âèêîíàííÿ ïîñëóã ³ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Íà äàíèé ÷àñ ÊÏ “Âîäîêàíàë” ñï³ëüíî ç âèêîíêîìîì ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ðîçðîáëÿº ñõåìó ñàí³òàðíîãî î÷èùåííÿ ñåëèùà ïî âóëèöÿõ òà îáðàõîâóº òàðèôè íà ïîñ- ëóãè ³ç âèâåçåííÿ ÒÏÂ.

Ó Íîâîãðàä³-Âîëèíñüêîìó ïðàöþº êàñà ç ïðî- äàæó àâ³à- òà çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â. Áåçêîøòîâíà äîñòàâêà äî âàøîãî ì³ñòà. Òåë. 067-952-69-97.

Ïîäÿêà

21 ñ³÷íÿ ó íàøó ðîäèíó óâ³ðâàëîñÿ ñòðàøíå ãîðå. Íà 87 ðîö³ æèòòÿ ï³äñòóïíà õâîðîáà çàáðàëà ó íàñ ëþáëÿ÷îãî òàòà, òóðáîòëèâîãî ä³äóñÿ Ãóíüêà Ìàêñèìà Êîñòÿíòèíîâè÷à (ñ. Ãîð- áîâå). Àëå â á³ä³ ìè íå çàëèøèëèñÿ íà ñàìîò³. Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó çà ñï³â÷óòòÿ âñ³ì, õòî ï³äòðèìàâ íàñ ó òÿæêîìó ãîð³. Äÿêó- ºìî çà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïîõîâàííÿ âèêîíêîìó ªì³ëü÷èíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, îñîáèñòî ñåëèùíîìó ãîëîâ³ Ô³ëîíåíêó Ë. ²., ãîëîâ³ ðàäè âåòåðàí³â ñåëèùà Æàáðîâöþ Â. Ç., êåð³âíèêó ÏÎÑÏ “dzðêà” Êàíàðñüêîìó Á. Ô., à òàêîæ ñåñòðàì, ñóñ³äàì, çíàéîìèì, ðîäè÷àì, îñîáëèâî Ãóíüêàì, Êëèì÷óêàì, Ïàëüêàì, Áóãàðåâè÷àì, Ãóñàê³âñüêèì. Íåõàé âñ³õ âàñ ³ âàøèõ ð³äíèõ, äîáð³ ëþäè, Áîã îáåð³ãຠâ³ä á³äè ³ äàðóº çäîðîâ’ÿ òà áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ç ïîâàãîþ: ñèí Ìèêîëà, äî÷êà Ëàðèñà òà âñÿ ðîäèíà.

Çàâæäè ç íàìè

29 ñ³÷íÿ íà 82 ðîö³ æèòòÿ â³ä³éøëà ó

â³÷í³ñòü íàøà äîðîãà õðåùåíà ìàìà, ò³òêà

Äåìèäåíêî Ãàííà Ìàêñèì³âíà, ÿêà âñå

æèòòÿ òÿæêî ïðàöþâàëà íà ªì³ëü÷èíñüêîìó

ëüîíîçàâîä³.

Ñïî÷èâàéòå ç ìèðîì, íàøà ð³äíà ³ íåçà-

áóòíÿ. Çåìëÿ Âàì ïóõîì ³ Öàðñòâî Íåáåñíå

Âàø³é ñâ³òë³é äóø³.

Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ Ãàííó Ìàêñèì³âíó, ïîì’ÿí³òü ¿¿

äîáðèì ñëîâîì ³ òèõîþ ìîëèòâîþ.

dz ñêîðáîòîþ: ñ³ì’¿ Ëîæå÷í³êîâèõ, Ñàâèíèõ, ð³äí³,

áëèçüê³, ñóñ³äè.

1 ëþòîãî – 40 äí³â ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íàøîãî

äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà, ä³äóñÿ, áðàòà,

ïëåì³ííèêà Çàðóäíîãî Ìèêîëè Ìèõàéëî-

âè÷à (ñìò ªì³ëü÷èíå).

ϳøîâ â³ä íàñ òè äóæå ðàíî,

ͳõòî íå ì³ã òåáå ñïàñòè…

Òåáå íåìà, à ìè ç òîáîþ

² ñåðöåì, ³ ëþáîâ’þ íàçàâæäè.

Íåõàé ñâÿòà çåìëÿ áóäå òîá³ ëåáåäèíèì ïóõîì, íàø

ð³äíåíüêèé. Öàðñòâî Íåáåñíå ³ â³÷íèé ñïîê³é òâî¿é äóø³.

Õòî ïàì’ÿòຠ– íå çàáóâàéòå, õòî çàáóâ – çãàäàéòå.

³÷íî ñóìóþ÷³: äðóæèíà, ñèí, äîíüêà ³ç ñ³ì’ºþ, âñ³

ð³äí³.

5 ëþòîãî ìèíຠ40 äí³â, ÿê ïåðåñòàëî

áèòèñÿ ñåðöå íàøî¿ äîðîãî¿ äðóæèíè, ìà-

ìè, áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ Êîâàëü Íà䳿

Ñèäîð³âíè (ñìò ªì³ëü÷èíå).

ϳøëà ó â³÷í³ñòü íàøà ð³äíà,

ϳøëà çà îáð³é â ñèíþ äàëü,

Òà â ñåðö³, ëþáà, â³÷íî ç íàìè

Òâîÿ ëþáîâ, òâîÿ ïå÷àëü.

Íåìຠñò³ëüêè êðàïåëü ìîðå, ðîñè íå ìຠñò³ëüêè ë³ñ,

Ùîá âèïëàêàòè íàøå ãîðå ðÿñíèì äîùåì áîëþ÷èõ ñë³ç.

Ñóìóºìî, ëþáèìî, çãàäóºìî êîæíî¿ ìèò³. Íåõàé Áîã

ïîøëå Öàðñòâî Íåáåñíå ³ â³÷íèé ñïîê³é òâî¿é äóø³.

Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ Íàä³þ Ñèäîð³âíó, ïîì’ÿí³òü ¿¿

äîáðèì ñëîâîì ³ òèõîþ ìîëèòâîþ ðàçîì ç íàìè ó öåé

ñêîðáîòíèé äåíü.

³÷íî ñóìóþ÷³: ÷îëîâ³ê, ä³òè, âíóêè, ïðàâíóêè.

31 ñ³÷íÿ – 10 ðîê³â ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íàøîãî

äîðîãîãî áàòüêà, ä³äóñÿ, ó÷àñíèêà áîéîâèõ

ä³é, ³íâàë³äà Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè

Ñèäîð÷óêà ²âàíà ²âàíîâè÷à (ñìò ªì³ëü÷è-

íå).

Áåðåæåìî ³ áóäåìî áåðåãòè äîáðó ïà-

ì’ÿòü ïðî Âàñ, íàø ð³äíèé. Öàðñòâî Íåáåñ-

íå ³ â³÷íèé ñïîê³é Âàø³é äóø³.

Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ ²âàíà ²âàíîâè÷à, ïîì’ÿíóòè éîãî

äîáðèì ñëîâîì ³ òèõîþ ìîëèòâîþ.

ijòè, âíóêè, ïðàâíóêè.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò òà âåñü êîëåêòèâ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ïðàö³âíèö³ ë³êàðí³ Òóëüºâ³é Ãàëèí³ Áîðèñ³âí³ òà êîëèøíüîìó ïðàö³âíèêó Òóëüºâó ³êòîðó Ãðèãîðîâè÷ó ç ïðèâîäó òðàã³÷íî¿ ñìåðò³ ñèíà Ìàêñèìà. Ðîçä³ëÿºìî âàøå ãîðå òà ñóìóºìî ðàçîì ç âàìè.

Çà îñòàíí³ 130 ðîê³â 1 ëþòîãî ó ªì³ëü÷èíîìó íàéòåïë³øå (+9,8 ⁰ Ñ) áóëî ó 2002 ðîö³, íàéõîëîäí³øå (-28,2 ⁰ Ñ) – ó 1967

8 ñòîð.

31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó

Äîçâîëü, ð³äíåíüêèé, ç þâ³ëåºì òåáå

ïðèâ³òàòè,

Ñë³â ÷óäîâèõ áåçë³÷ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè:

Íå çàòüìàðþþòü ïîãëÿä ñëüîçèíêè,

Òà í³êîëè íå áóäå îáðàç.

À ñüîãîäí³, â âå÷³ðíüîìó íåá³,

³òàºìî íàøîãî äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, òàòà,

çÿòÿ, êóìà, øóðèíà, äÿäüêà Âîëîäèìèðà Äìèòðîâè÷à

Êîâàëü÷óêà (ñ. Ìàëà Ãëóì÷à) ³ç 40-ð³÷íèì þâ³ëåºì

(1 ëþòîãî).

Õàé ìèðîì, âåñåë³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà,

Õàé áóäå ñ³ì’ÿ âñÿ çäîðîâà é áàãàòà,

Õàé ðàä³ñí³ áóäóòü óñ³ òâî¿ êðîêè,

² ÷óþòüñÿ â³ñò³ õîðîø³ ùîðîêó.

Íàñíàãà ³ ùåäð³ñòü ó ñåðö³ õàé êâ³ò-

íóòü,

Ïîêè þâ³ëåé íå íàñòàíå ñòîë³òí³é.

Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå òîá³ áëàãîñëî-

âåííÿ,

Ñê³ëüêè º íà ñâ³ò³ êâ³ò³â, à íà íèõ – ðîñè,

Ñò³ëüêè çè÷èì òîá³ ùàñòÿ, ðàäîñò³ é

êðàñè.

Õàé íàä òîáîþ íåáî ãîëóᳺ, íå çíàþòü

âòîìè ðóêè çîëîò³,

Íåõàé äóøà í³êîëè íå ñòàð³º, ³ ñåðöå íå

âòðà÷ຠäîáðîòè.

Ëèø òîá³ áóäå ñÿÿòü çîðÿ,

Ïîïðîñè â íå¿ äîë³ äëÿ ñåáå,

Íàøà êâ³òêî, íà䳺, âåñíà!

Ëþáëÿ÷³: ìàìà, òàòî, ïëåì³ííèê

Êèðþøà, áðàò Ñåðã³é ç äðóæèíîþ Íàñòåþ, ñåñòðà

²ðà, áàáóñÿ, ä³äóñü, ò³òêà Òîíÿ, äÿäüêî Âàëåð³é ³ç

ñ³ì’ÿìè, ñ³ì’ÿ Õàéìåö³â.

Äÿêóºì Áîãîâ³ çà âñå, ùî äàº, à íàéïåðøå – ùî òè ó íàñ º.

* *

*

Ç ëþáîâ’þ ³ íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè: áàáà ªâà,

³òàºìî íàøó äîðîãó äîíå÷êó ³ ñåñòðè÷êó ˳íó

ñåñòðà Íàòàøà ³ç ñ³ì’ºþ, òàòî Âàëåíòèí, ò³òêà Íàòàøà,

áðàò Âëàäèê, êóì Ìèðîñëàâ, êóì Àíäð³é, êóìà Îëüãà,

õðåùåíèêè Áîãäàí ³ Ðîì÷èê.

Âàëåð³¿âíó Êìåöü (ñ. Ïàðàíèíå), ÿêà 2 ëþòîãî çóñòð³íå

ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ – 13-ð³÷÷ÿ.

Áàæàºìî ùàñòÿ é òåïëà,

* *

*

³òàºìî äîðîãîãî çÿòÿ Ìèõàéëà Àíàòîë³éîâè÷à

Çäîðîâ’ÿ é ñèë äàðóþòü âñ³ Ñâÿò³.

²ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè ëþáëÿ÷³: äðóæèíà

Îêñàíà, äî÷êè ³òà, Ñí³æàíà, ñèíè Äåíèñ, Àðòóð÷èê,

òåùà Âàëåíòèíà, òåñòü Îëåêñàíäð, øóðèí Ñëàâà,

êóìà Íàäÿ, êóì Âîëîäÿ, Ëåíà, Ðîìàí, ïëåì³ííèêè

Áîãäàí, Íàñòÿ, Êàòðóñÿ.

Ô³ëîíåíêà (ñìò ªì³ëü÷èíå) ç 25-ð³÷íèì

þâ³ëåºì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ (30 ñ³÷íÿ).

Ãîëóáîãî ³ ÷èñòîãî íåáà,

Ùîá òè â³÷íî çäîðîâà é ùàñëèâà

áóëà,

À íàì á³ëüøå í³÷îãî é íå òðåáà.

Òâ³é þâ³ëåé – öå ìóäðîñò³ ïîðà,

Õàé áóäå âäîñòàëü ³ â æèòò³, ³ â äîì³,

Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, çëàãîäè, äîáðà –

Òîá³ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ.

* *

*

³òàºìî íàøèõ äîðîãèõ, ëþáëÿ÷èõ ïëåì³ííèê³â,

øàíîâíèõ êóì³â ³òàë³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à ³ Çîþ ªâãåí³¿âíó

Êîâàëü÷óê³â (ñìò ªì³ëü÷èíå) ç þâ³ëåéíèìè äíÿìè íàðîä-

æåííÿ. 28 ñ³÷íÿ çóñò-

ð³â ñâîº 35-ð³÷÷ÿ ³-

òàë³é Ìèêîëàéîâè÷, à

1 ëþòîãî ñâÿòêóâàòè-

ìå 30-ð³÷÷ÿ Çîÿ ªâ-

ãåí³¿âíà.

гäíåñåíüê³ íàø³,

ìè ùèðî äÿêóºìî

Áîãîâ³ çà òå, ùî âè ó

íàñ º òàê³ õîðîø³, ÷óé-

í³, äîáðîñåðäå÷í³, êðàñèâ³. Äàðóºìî âàì íàéòåïë³ø³ ïîáà-

æàííÿ:

 äîñòàòêó ³ ëþáîâ³ â³ê ïðîæèòè,

Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ âñ³ òâî¿ áàæàííÿ,

Íåõàé ñìóòîê îáõîäèòü âñÿê÷àñ,

Ñâ³òëà ðàä³ñòü í³äå íå ìèíàº,

Òîæ ïðèéìè òè â³òàííÿ â³ä íàñ,

ͳæíî-í³æíî òåáå îáí³ìàºì.

Ëþáëÿ÷³: òàòî, ìàìà, ñåñòðà Ìàðèíà.

*

Íàéäîðîæ÷îãî ñèíî÷êà, îíóêà, õðåùåíèêà Êèðèëà

Ìèêîëàéîâè÷à ªæåâñüêîãî (ñ. Êóë³ø³) â³òàºìî ç äíåì

íàðîäæåííÿ. 29 ñ³÷íÿ éîìó âèïîâíèëîñÿ òðè ðî÷êè.

Ñ ñàìûì õîðîøèì äí¸ì ðîæäåíèÿ

Ïðèíèìàé òû ïîçäðàâëåíèÿ,

*

*

² õàé Ãîñïîäü òåáå áëàãîñëîâèòü.

Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: òåñòü Ìèõàé-

ëî, òåùà Ãàëèíà, áàáà Îëÿ ç Íàðà¿âêè.

* *

*

Äîðîãó, ëþáó äîíå÷êó, ñåñòðè÷êó Òåòÿíó ³êòîð³âíó

Ãðàáîâñüêó (ñ. Àïîëëîí³âêà) â³òàºìî ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåí-

íÿ – 25-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà çóñòð³÷àòèìå 4 ëþòîãî.

 öåé äåíü çèìîâèé, ÿñíèé ³ ïðåêðàñíèé,

³ä ùèðîãî ñåðöÿ áàæàºìî òîá³

Ðàäîñò³, óñì³øîê, ùàñòÿ

² äîð³ã ëåãêèõ â æèòò³!

Ëþáèòè, â³ðèòè, ÷åêàòè,

Êóïàòèñü â ðîçêîøàõ, êðàñ³,

Ìåòè ñâ äîñÿãàòè

² çä³éñíþâàòè çàäóìè óñ³!

Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè: ìàìà,

òàòî, áðàòè Îëåêñàíäð, Ìèêîëà, Þð³é.

È óëûáêó âñåì äàðè,

Âåäü òåáå ñåãîäíÿ – òðè!

Êàê æå çäîðîâî ðåçâèòüñÿ,

Ïåòü, ñìåÿòüñÿ, âåñåëèòüñÿ!

Ñëîâíî ñîëíûøêî ñâåòè

È ñ÷àñòëèâåé âñåõ ðàñòè!

Ëþáëÿ÷³: ìàìà Âàëåíòèíà, áàáó-

ñÿ Îëåíà, ä³äóñü Âîëîäèìèð, õðåùåí³ áàòüêè Ñåðã³é ³

Îêñàíà, Îëåêñàíäð ³ Òåòÿíà, âñ³ ð³äí³.

Õàé äîëÿ øëå äîáðî ³ ùàñòÿ,

Çäîðîâ’ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ,

À ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³,

Íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã.

Õàé áóäóòü ïîðó÷ â³ðà ³ íàä³ÿ,

ßê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äàäóòü,

² Ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³ íàä³ëèòü

Ùå äîâãèõ ë³ò, ùî ñîíöåì âèãðàþòü.

Ç ïîâàãîþ: áàáóñÿ ͳíà, ò³òêà Æåíÿ, äÿäüêî Ìèêî-

ëà, êóìè Ðàñåí÷óêè, êóìè Ñêèáè, áðàò Âàñèëü ³ç ñ³ì’ºþ.

* *

*

29 ñ³÷íÿ çóñòð³â ñâ³é ñîíÿ÷íèé äåíü íàðîäæåííÿ (1

ðî÷îê) íàø ëþáèé, íàéìèë³øèé ó ñâ³ò³ ñèíî÷îê, ïëåì³ííè-

* *

*

Ñåðäå÷íî â³òàºìî íàøó äîðîãó äîíå÷êó,

ò³òîíüêó, ñåñòðè÷êó, âíó÷êó, ïëåì³ííè÷êó

Àííó Âàñèë³âíó Ðîìàí÷óê (ñ. Òàéêè), ÿê³é

2 ëþòîãî âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â.

Ç äíåì íàðîäæåííÿ, äîíå÷êî ëþáà!

Íàéð³äíåñåíüêà ç³ðêà ÿñíà!

÷îê, âíó÷îê ²ëëÿ Âàëåð³éîâè÷ Ðóäü (ñìò ªì³ëü÷èíå).

Íàðîäèëîñÿ õëîï’ÿòêî,

Íà÷å ñîíå÷êî, ÿíãîëÿòêî,

Õàé ðà䳺 âñÿ çåìëÿ –

Ó ñâ³ò³ êðàùîãî íåìà.

Õàé óñì³øêîþ âò³øàº,

² ùàñëèâèì â³í çðîñòàº,

*

30 ñ³÷íÿ çóñòð³ëà ñâ³é 25-ð³÷íèé þâ³ëåé äîðîãà äëÿ

íàñ ëþäèíà – Ìèõàéëî Âàëåíòèíîâè÷ ×èðêî (ñ. Ðóäíº-

²âàí³âñüêà).

*

*

Õàé â æèòò³ òåáå ñîíöå ãîëóáèòü,

² â ëþáîâ³, ³ â êðàñ³, ³ â äîñòàòêó, ³ â äîáð³.

² ö³ëóº ó ù³÷êè âåñíà.

Õàé ãëàäåíüêèìè áóäóòü ñòåæèíêè,

Ïîäàðóíê³â éîìó – â³ä äîë³, ³ â æèòò³ – âñüîãî äîâîë³,

Ùîá ïèøàëèñü íèì óñ³ – ³ â ðîäèí³, ³ â ñ³ì’¿.

² çáóâàþòüñÿ ì𳿠ùîðàç,

Ëþáëÿ÷³: ìàìà, òàòî, ò³òêà Ëþäà, áàáóñ³, ä³äóñ³.

Ãðà áóëà âèäîâèùíîþ

26 ñ³÷íÿ â ÌÑÖ “Þí³ñòü” â³äáóâñÿ òóðí³ð ç áàñêåòáîëó (âïåðøå çà îñòàíí³ ïîíàä äâà äåñÿòêè ðîê³â). Ó çìàãàííÿõ áðàëè ó÷àñòü òðè êîìàíäè:

“Îñâ³òà”, “ϳäëóáè”, “Ñòåïà- í³âêà”. Ó ñòàðòîâîìó ìàò÷³ “Ñòåïàí³âêà” – “Îñâ³òà” ïåðå- ìîãó ñâÿòêóâàëè ñòåïàí³âñüê³ áàñêåòáîë³ñòè ç ðàõóíêîì 15:12. Íàéêðàùèì ãðàâöåì ó ñêëàä³ ïåðåìîæö³â áóâ ²âàí Õ³ëü÷åíêî.  íàñòóïíîìó ìàò÷³ “ϳäëóáè” – “Ñòåïàí³âêà” ïå- ðåìîãà áóëà çà ï³äëóáöÿìè – 12:7. Ëàâðè ãåðîÿ öüîãî ìàò÷ó çàñëóæåíî îòðèìàâ êðàùèé ñïîðòñìåí ñåëèùà ªì³ëü÷è- íîãî-2013 Ðóñëàí Äåéíåêî, ÿêèé íà ñâ³é ðàõóíîê çàïèñàâ òðè âëó÷íèõ êèäêè òà ðåçóëü- òàòèâíó ïåðåäà÷ó. Çàêëþ÷íèé ìàò÷ “ϳäëó- áè” – “Îñâ³òà” ñòàâ ô³íàëüíèì äëÿ îáîõ êîìàíä. Ó ñòàðòîâ³ õâèëèíè “Îñâ³òà” çóì³ëà íà-

â’ÿçàòè ñâîþ ãðó “ϳäëóáàì”, ÿê³ âèéøëè íà ìàò÷ ó ðîë³ ôà- âîðèòà, òà ðåçóëüòàòèâíèìè àòàêàìè ó âèêîíàíí³ Âàäèìà Àíòîùóêà é Îëåêñàíäðà Ðàä- ÷óêà çàêð³ïèëà äî ïåðåðâè ñâîþ ïåðåâàãó 14:3. ϳñëÿ

ïåðåìîãè. Ïðîòå ó çàêëþ÷í³é ñâî¿é àòàö³ “Îñâ³òà” îòðèìàëà ïðàâî íà äâà øòðàôíèõ êèä- êè. Îëåêñàíäð ²âàíîâ, ðåàë³çó- âàâøè îäèí ³ç íèõ, ïðèí³ñ ñâî- ¿é êîìàíä³ ïîäâ³éíó ïåðåìîãó:

â ìàò÷³, ç ðàõóíêîì 21:14, òà íà òóðí³ð³. Íàãîðîäè ó÷àñíèêàì âðó- ÷èâ îäèí ³ç ³í³ö³àòîð³â òóðí³ðó Þð³é ßöåíêî.

Çà ìàòåð³àëàìè sportam.at.ua

Ñïîðò

â³äïî÷èíêó “ϳäëóáè” çóñèë- ëÿìè Âàäèìà ªô³ìîâà, íà ðà- õóíêó ÿêîãî äâà âëó÷íèõ òðèî÷- êîâèõ êèäêè, Âîëîäèìèðà ßð- ìîëåíêà òà Ðóñëàíà Äåéíåêî äîñÿãëè “ì³íóñ” 6, ÿê³ âëàøòî- âóâàëè êîìàíäó äëÿ çàãàëüíî¿

“Îñâ³òà” – ïåðåìîæåöü òóðí³ðó.

ÏÐÎÑÒ² ÊÐÅÄÈÒÈ

íà òîâàð òà ãîò³âêîþ

ìàã.“ÑÂ²Ò ÌÅÁ˲” (óí³âåðìàã 2 ïîâåðõ)

ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Ëåí³íà, 29

Òåë. (095) 287-56-87, (098) 626 99 27

Âàðò³ñòü äçâ³íê³â çã³äíî ³ç òàðèôàìè âàøîãî îïåðàòîðà çâ’ÿçêó

ÂÈÕ²ÄÍÈÉ ÍÅIJËß!

˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹217 â³ä 20.10.2011 ð.

Ïîãîäà íà âèõ³äí³

Ñóáîòà, Âíî÷³ -22

-24,

âäåíü -15

-16.

1 ëþòîãî Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 16 õâ.

Íåä³ëÿ, Âíî÷³ -20

-22,

âäåíü -14

-15.

2 ëþòîãî Òðèâàë³ñòü äíÿ – 9 ãîä. 20 õâ.

à î ð î ñ ê î ï

3.02. 2014 – 9.02.2014

ÊÎÇÅвÃ. Ñë³ä ïðèòðèìàòè ÿçèêà ³ íå êðèòèêóâàòè îòî-

÷óþ÷èõ – òàê âè çìîæåòå óíèêíóòè êîíôë³êò³â. Íå âàðòî

çàò³âàòè íîâ³ ñïðàâè ³ ñåðéîçí³ ïðîåêòè.

ÂÎÄÎ˲É. Ïðîÿâëÿéòå îáåðåæí³ñòü ³ íå ë³çüòå íà ðîæåí,

ÿêùî ³ñíóº òàêà ìîæëèâ³ñòü. Ïîáåðåæ³òü çäîðîâ’ÿ ³ íåðâè

òà îáìåæòå ô³çè÷í³ íàâàíòàæåííÿ.

ÐÈÁÈ. Íå âòðà÷àéòå âïåâíåíîñò³ ó ñâî¿õ ñèëàõ ³ íå â³äñòó-

ïàéòå ïåðåä òðóäíîùàìè. Íàïîëåãëèâà ðîáîòà äîïîìîæå

äîñÿãòè óñï³õó â ñôåð³ á³çíåñó.

ÎÂÅÍ. Ó âàñ áóäóòü óñ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ âò³ëåííÿ â æèòòÿ çà-

ïëàíîâàíèõ ³äåé. Çíàéîìñòâà òà ñï³ëêóâàííÿ ï³äóòü íà êîðèñòü.

ÒÅËÅÖÜ. Ïî÷àòîê òèæíÿ “çàìîðîçèòü” âñ³ ñåðéîçí³ ñïðàâè,

àëå ç ñåðåäè ïèòàííÿ êàð’ºðè âèð³øóâàòèìóòüñÿ âäàëî.

ÁËÈÇÍÞÊÈ. Ïåðåä âàìè ðîçêðèâàþòüñÿ ö³êàâ³ ïîòåíö³éí³

ìîæëèâîñò³ â ïèòàííÿõ ïàðòíåðñòâà. Àëå áóäüòå óâàæí³ äî

îòðèìàíèõ ïðîïîçèö³é.

ÐÀÊ. Âàì äîâåäåòüñÿ âèòðèìàòè áîðîòüáó äóìîê ³, ìîæëèâî,

íåîá´ðóíòîâàí³ çâèíóâà÷åííÿ íà ñâîþ àäðåñó ó ñôåð³ ðîáî-

òè. Òðèìàéòå ñåáå â ðóêàõ.

ËÅÂ. Íà âàñ ÷åêຠáîðîòüáà çà ñâîþ ïðàâîòó. Ïðè öüîìó

ñë³ä ïðàâèëüíî ðîçñòàâèòè ïð³îðèòåòè ³ ï³äíÿòè ïèòàííÿ

ñïðàâåäëèâîñò³ âèùå çà îñîáèñò³ ³íòåðåñè.

IJÂÀ. Êðàùå ïîìåíøå âòðó÷àòèñÿ ó ïåðåá³ã ñïðàâ, âè âñå

îäíî íå çìîæåòå í³÷îãî çì³íèòè. À îò â îñîáèñòîìó æèòò³

â³ä âàøî¿ äóìêè ³ ïðèéíÿòèõ ð³øåíü çàëåæàòèìå ìàéáóòíº ðîäèíè.

ÒÅÐÅÇÈ. Òèæäåíü áóäå ñïîâíåíèé ïðèºìíèìè ïåðñïåê-

òèâàìè ³ ïîâ’ÿçàíèìè ç öèì ä³ëîâèìè ïî¿çäêàìè. Ïðèñëó-

õàéòåñÿ äî ñâ ³íòó¿ö³¿.

ÑÊÎÐϲÎÍ. Êðàùå íå çàò³âàéòå í³ÿêèõ ñåðéîçíèõ ñïðàâ,

òîìó ùî âîíè çàãðîæóþòü ô³íàíñîâîþ íåñòàá³ëüí³ñòþ ³ çáèò-

êàìè. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî ïîðàä îòî÷óþ÷èõ.

ÑÒвËÅÖÜ. Òèæäåíü ñïîâíåíèé ñïîêóñ ó ñôåð³ á³çíåñó. Àëå

íå âàðòî ïîñï³øàòè ç ïðèéíÿòòÿì âàæëèâèõ ð³øåíü òà

óêëàäåííÿì ïàðòíåðñüêèõ óãîä.

Ñï³âçàñíîâíèêè «Íàðîäíî¿ òðèáóíè» - ªì³ëü÷èíñüêà

ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ

ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà òðèáóíà».

Ðåäàêòîð Ì. ÌÅËÜÍÈÊ

 Äóìêè, ùî âèñëîâëþþòüñÿ

Ãàçåòà âèõîäèòü ðàç íà òèæäåíü: ó

ï’ÿòíèöþ. Ñïîñ³á äðóêó - îôñåòíèé. Îáñÿã-2

äðóê. àðêóø.

Òèðàæ 5625 . ²íäåêñ 61332. Çàì. 134.

Ìàòåð³àëè, âçÿò³ â òàêó ðàìêó ,

äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.

За якість друку відповідає книжково-газетне

видавництво «Полісся» (м. Житомир, вул. Шев-

ченка, 18а, тел. 37-32-23). Директор В. Орел.

Видавець - редакція газети «Народна трибуна».

Реєстраційне свідоцтво ЖТ №141 від 19 червня

1998 року.

àâòîðàìè ïóáë³êàö³é, íå çàâæäè ñï³â-

ïàäàþòü ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿.

 Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, çì³ñò

Íàøà àäðåñà: 11201 ñìò

ªì³ëü÷èíå

Òåëåôîíè: ðåäàêòîð - 4-25-49 (òåë./ôàêñ);

³íôîðìàö³¿, ðåêëàìè òà îãîëîøåíü

â³äïîâ³äຠàâòîð ³ ðåêëàìîäàâåöü.

Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, âóë. 1 Òðàâíÿ, 7.

 Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè

íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

E-mail: emilchine_tribuna@ukr.net

http://tribunaem.info

â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, êîðåñïîíäåíò,

áóõãàëòåð³ÿ, â³ää³ë ðåêëàìè òà îãîëîøåíü - 4-22-14.

Ãàçåòó íàáðàíî ³

çâåðñòàíî íà êîìï’þ-

òåðíîìó êîìïëåêñ³ ðå-

äàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà

òðèáóíà».