General Catalogue

Groer Stein 72
Industriegebiet West
Postbox 6055
D-32646 Lemgo
Fon +49 (0) 52 61 6 80 04
Fax +49 (0) 52 61 6 80 06
www.bitherma.de
info@bitherma.de
PRODUCTS
Franz Wagner & Sohn GmbH
Bimetal thermometer
-Connectivities
-Standard, axial
-Standard, vertical
-Industrial version, axial, complete stainless steel
-Process industry series, axial
-Process industry series, vertical
-With alarm contact for signalling
-With flange for ventilation and air-conditioning
-With surface mounting flange for ventilation and air-conditioning, light-weight version
-With surface mounting flange for ventilation and air-conditioning, heavy-weight version
-For heating systems, standard version
-For heating systems
-For surface mounting
-For insertion, for underfloor heating, control fittings and valves
-With tip for insertion, for food
-With tip for insertion, for compost
-For exhaust gas measurements
-With bar magnets
-As surface thermometer for concrete and floors
-Process industry series, 90 adjustable every angle
Gas actuated thermometer, process industry series
Remote-reading thermometer, alcohol filled, standard version case diam. 60
Bimetal stack thermometer, for silos and clamps
Hygrometer for moisture measurements with stem
Hygrometer for dewpoint and indoor climate
Hygrometer for surface measurements Fig. 36
Hygrometer for surface measurements Fig. 37+38
Hygrometer with stem for pricking
V-shaped machine glass thermometer
-Casing 110 mm, straight
-Casing 110 mm, angle of 90
Industrial machine glass thermometer, DIN 16167, DIN 16168, short version
Industrial machine glass thermometer, DIN 16174, DIN 16175, long version
Heating glass thermometer
Glass thermometer for control measurements
Thermometer scoops in brass
Laboratory thermometer, DIN 12775 and similar DIN
Chemical glass thermometer for laboratory measurements
Thermowells screw-in type DIN 43772 form 5/6/8 and 9
Thermowells weld-in type DIN 43772 form 4
Special components, flange DIN 2527, clamp-flange, slotted ring nut
Resistance thermometer Pt 100
Conversion tables, tolerances
Electrical alarm contacts for temperature and pressure gauges
INDEX
THERMOMETERS and HYGROMETERS
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
030
031
032
033
034
040
041
042
043
044
045
046
047
048
050
051
052
060
060
061
061
070
072
073
075
089
090
Connection type: 0 1 2 3 4 5 6
Type: 0 1 2 3 4 5 6
Available stem 12/10 9/8 9/8 9/8 12/10 9/8 9/8
4 mm - x x x - x -
5 mm - x x x - x -
6 mm x x x x x x x
8 mm x x x x x x x
10 mm x x x x x x x
12 mm x x x x x x x
13 mm x x x x x x x
15 mm x x x x x x x
Material varieties: Brass 1.4305 1.4571
Available types of thread:
G 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
NPT 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
M 6 8 10 10x1 12x1 12x1,5 14x1
14x1,5 15x1 16x1 16x2 18x1,5 19x1 20x1
20x1,5 22x1 22x1,5 24x1 24x1,5 25x1 27x2
Further
connections: Hygienic coupling DN 25 / DN 50
Tapered thread and slotted ring nut DIN 11851 DN 25 / DN 50
Flange-thermowells for all requirements
e.g. DIN 2527 Form B / T / E
ND 6 / 10 / 16 / 25 / 40 / 64 / 100
NW 10 / 15 / 20 / 25 / 32
Other types on request!
Standard brass / Standard stainless steel
Separate pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc. to
DIN 16179
form CD
oder DIN 43772
form 8
Turnable male
thread
Movable clamp
connection
001
Connectivities
for bimetal thermometer
Case: Steel zinced varnished
- Stainless steel 1.4301
- Bayonet-fitted stainless steel IP 54 (diam. 63-160)
Bezel: Steel nickel-plated
- Brass chromed (diam. 80-160)
Dial: Aluminium, white varnished
lettering and graduation black
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
Pointer: Aluminium, black
adjustable at end of stem
- Silicone damped
Window: Instrument glass
- Safety glass (diam. 63-160)
- Max. drag pointer (diam. 63-160)
- Max./min. drag pointer (diam. 63-160)
- Red mark pointer (diam. 63-160)
Distance ring: Internal
up to 120C cellular rubber
from 160C on aluminium, diam. 160 ALU only
Stem: G 1/2 B brass detachable with fixing screw
L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm solid A/F 21
other lengths multi-part soldered A/F 21, tube 12
- Further connections see overleaf resp. 001
Connection: Backwards
Measuring range: 0-120C
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.6
- Accuracy class 1.0
Then the article number changes
from 2XXX into 3XXX ! Meas. range Graduation
- Works test certificate -40+40C
-30+50C
- OPTIONS -20+60C
-20+40C
Article number: -15+45C
Diam. 34 50 63 80 100 160 -10+60C
Stem 28 mm 2030 2050 2060 2080 2100 2160 -10+50C
Stem 45 mm 2031 2051 2061 2081 2101 2161 0+40C
0+50C
Stem 50 mm 2032 2052 2062 2082 2102 2162 0+60C
Stem 63 mm 2033 2053 2063 2083 2103 2163 0+80C
0+100C
Stem 80 mm 2034 2054 2064 2084 2104 2164 0+120C
Stem 100 mm 2035 2055 2065 2085 2105 2165 0+160C
0+200C
Stem 120 mm 2036 2056 2066 2086 2106 2166 0+250C
Stem 160 mm 2037 2057 2067 2087 2107 2167 0+300C
0+400C
Stem 200 mm 2038 2058 2068 2088 2108 2168 0+500C *
Stem 250 mm 2039 2059 2069 2089 2109 2169 0+600C *
Other lengths Stem 28 mm only 0-120C available !
*Stem stainless steel needed !
are available ! Stem 45 mm shortest measuring span = 60C !
5.0
10.0
1.0
2.0
002
BIMETAL THERMOMETER
Standard version, axial
Accuracy class 1.6 and 1.0
2030 34 9 11 12 21 1/2 B 12
2050 50 12 11 12 21 1/2 B 12
2060 63 13 11 12 21 1/2 B 12
2080 80 13 11 12 21 1/2 B 12
2100 100 15 11 12 21 1/2 B 12
2160 160 19 11 12 21 1/2 B 12
Type a b c d SW G t
0
Sep. pocket
with fixing screw
1 2
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Turnable
male thread
6
Movable clamp
connection
3 4 5
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
002
BIMETAL THERMOMETER
Standard version, axial
Accuracy class 1.6 and 1.0
Masses and dimensions are conform to current company standard. Changes to improve our
gauges will be made without preannouncement.
Case: Steel zinced varnished
- Bayonet-fitted stainless steel IP 54 (diam. 63-160)
Bezel: Steel chromed
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
Distance ring: Internal, Aluminium
L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm solid A/F 21
Connection: Bottom entry
- sidewards
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.6
Then the article number changes
from 2XXX into 3XXX !
- Works test certificate
Meas. range Graduation
- OPTIONS -40+40C
-30+50C
-20+60C
Diam. 50 63 80 100 160 -15+45C
Stem 28 mm 2250 2260 2280 2300 2360 -10+60C
Stem 45 mm 2251 2261 2281 2301 2361 -10+50C
0+50C
Stem 50 mm 2252 2262 2282 2302 2362 0+60C
Stem 63 mm 2253 2263 2283 2303 2363 0+80C
0+100C
Stem 80 mm 2254 2264 2284 2304 2364 0+120C
Stem 100 mm 2255 2265 2285 2305 2365 0+160C
0+200C
Stem 120 mm 2256 2266 2286 2306 2366 0+250C
Stem 160 mm 2257 2267 2287 2307 2367 0+300C
0+400C
Stem 200 mm 2258 2268 2288 2308 2368 0+500C *
Stem 250 mm 2259 2269 2289 2309 2369 0+600C *
are available ! Measuring span 50 and 60C shortest stem = 100 mm !
10.0
1.0
2.0
5.0
003
BIMETAL THERMOMETER
Standard version, vertical
Accuracy class 1.6 und 1.0
003
BIMETAL THERMOMETER
Standard version, vertical
Accuracy class 1.6 und 1.0
2250 50 35 11 12 21 1/2 B 12
2260 63 36 11 12 21 1/2 B 12
2280 80 36 11 12 21 1/2 B 12
2300 100 38 11 12 21 1/2 B 12
2360 160 38 11 12 21 1/2 B 12
5
t
0
SW b c d
Sep. pocket
with fixing screw
1 2
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
4
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Union nut with
double nipple
G
Movable clamp
connection
6 3
Type a
004
Case: Stainless steel, 1.4301
Bezel: Stainless steel, 1.4301
-Diam. 80 and diam. 100 with crimped ring IP 44
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
diam. 34-63 mm up to 120C cellular rubber
from 160C on Aluminium
diam. 80-160 Aluminium
Stem: G 1/2 A stainless steel V2a, A/F 27, with fixing screw
multi-part welded - tube 10 x 0.9 mm 1.4571
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.0
- OPTIONS -40+40C
-30+50C
-20+60C
-20+40C
Diam. 34 50 63 80 100 160 -10+60C
Stem 28 mm 2930 2950 2960 2980 3000 3040 -10+50C
Stem 45 mm 2931 2951 2961 2981 3001 3041 0+40C
0+50C
Stem 50 mm 2932 2952 2962 2982 3002 3042 0+60C
Stem 63 mm 2933 2953 2963 2983 3003 3043 0+80C
0+100C
Stem 80 mm 2934 2954 2964 2984 3004 3044 0+120C
Stem 100 mm 2935 2955 2965 2985 3005 3045 0+160C
0+200C
Stem 120 mm 2936 2956 2966 2986 3006 3046 0+250C
Stem 160 mm 2937 2957 2967 2987 3007 3047 0+300C
0+400C
Stem 200 mm 2938 2958 2968 2988 3008 3048 0+500C
Stem 250 mm 2939 2959 2969 2989 3009 3049 0+600C
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
Industrial version, axial
Complete stainless steel, accuracy class 1.0
004
2930 34 9 14 14 27 1/2 A 10
2950 50 12 14 14 27 1/2 A 10
2960 63 13 14 14 27 1/2 A 10
2980 80 13 14 14 27 1/2 A 10
3000 100 15 14 14 27 1/2 A 10
3040 160 19 14 14 27 1/2 A 10
0 3
G t d SW Type
4 5 1 2
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Sep. pocket
with fixing screw
Movable clamp
connection
a b c
6
BIMETAL THERMOMETER
Industrial version, axial
Compl. stainless steel, accuracy class 1.0
005
Case: Bayonet-fitted stainless steel, 1.4301
- Liquid filling
Bezel: Bayonet-fitted stainless steel, 1.4301
- With front flange for panel mounting
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Stem end welded
- Silicone damped
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Max./min. drag pointer
- Red mark pointer
Seal washer: Rubber, black
- Thread 1.4571
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.0
- Works test certificate Meas. range Graduation
-40+40C
- OPTIONS -30+50C
-20+60C
-20+40C
Diam. 63 80 100 160 -10+60C
Stem 28 mm 2460 2480 2500 2560 -10+50C
Stem 45 mm 2461 2481 2501 2561 0+40C
0+50C
Stem 50 mm 2462 2482 2502 2562 0+60C
Stem 63 mm 2463 2483 2503 2563 0+80C
0+100C
Stem 80 mm 2464 2484 2504 2564 0+120C
Stem 100 mm 2465 2485 2505 2565 0+160C
0+200C
Stem 120 mm 2466 2486 2506 2566 0+250C
Stem 160 mm 2467 2487 2507 2567 0+300C
0+400C
Stem 200 mm 2468 2488 2508 2568 0+500C
Stem 250 mm 2469 2489 2509 2569 0+600C
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, axial
IP 65, accuracy class 1.0
005
2460 63 32 14 14 27 1/2 A 10
2480 80 33 14 14 27 1/2 A 10
2500 100 27 14 14 27 1/2 A 10
2560 160 33 14 14 27 1/2 A 10
4 5 6
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Movable clamp
connection
0 1 2 3
Type SW G t d a b c
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, axial
006
- Liquid filling
Bezel: Bayonet-fitted stainless steel, 1.4301
Zifferblatt: Aluminium, white varnished
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Red mark pointer
Connection: Bottom entry
- sidewards
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.0
- OPTIONS
-40+40C
-30+50C
-20+60C
Diam. 63 80 100 160 -15+45C
Stem 28 mm 2660 2680 2700 2760 -10+60C
Stem 45 mm 2661 2681 2701 2761 -10+50C
0+40C
Stem 50 mm 2662 2682 2702 2762 0+50C
Stem 63 mm 2663 2683 2703 2763 0+60C
0+80C
Stem 80 mm 2664 2684 2704 2764 0+100C
Stem 100 mm 2665 2685 2705 2765 0+120C
0+160C
Stem 120 mm 2666 2686 2706 2766 0+200C
Stem 160 mm 2667 2687 2707 2767 0+250C
0+300C
Stem 200 mm 2668 2688 2708 2768 0+400C
Stem 250 mm 2669 2689 2709 2769 0+500C
0+600C
are available ! Measuring span 50 and 60C shortest stem = 100 mm !
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, vertical
006
2660 63 45 14 14 27 1/2 A 10
2680 80 46 14 14 27 1/2 A 10
2700 100 49 14 14 27 1/2 A 10
2760 160 49 14 14 27 1/2 A 10
SW G t
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Movable clamp
connection
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
0 1 2 4 5 6 3
Type a b c d
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, vertical
007
- Diam. 160 Bayonet-fitted steel, black varnished
Bezel: Diam. 100 Bayonet-fitted stainless steel, 1.4301
- Diam. 160 Bayonet-fitted steel, black varnished
Window: Polycarbonate, with adjust lock, oil-tight
with seperate contact adjust key
Stem: G 1/2 A brass detachable with fixing screw
multi-part soldered - tube 12 x 1
- If vertical connection then gas-filled thermometers
page 021 or induktive contacts should be used
- Resp. opposite
Special model: - Cable junction box
- Contact relais
Alarm contacts: Sliding, single or double
adjustable over the whole range
- Contacts as changer
- Magnetic contacts depending on range on request
- Induktive contacts
Wiring: 1 mtr. cable with PG gland
Accuracy class: 2
- OPTIONS
Diam. 100 Article-number: Meas. range Graduation
Contact type: S 1 S 2 S 11 S 12 S 21 S 22 -30+50C
Stem 63 mm 10400 10406 10412 10418 10424 10430 -20+60C
Stem 100 mm 10401 10407 10413 10419 10425 10431 0+80C
0+100C
Stem 120 mm 10402 10408 10414 10420 10426 10432 0+120C
Stem 160 mm 10403 10409 10415 10421 10427 10433 0+160C
0+200C
Stem 200 mm 10404 10410 10416 10422 10428 10434 0+250C
Stem 250 mm 10405 10411 10417 10423 10429 10435 0+300C
Function: 1 = contact makes when pointer reaches set point
2 = contact breakes when pointer reaches the set point
S = sliding contact
Further contact prescriptions on page 090
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
with electrical alarm contact
007
100 58 30 14 27 1/2 A 12
160 68 30 14 27 1/2 A 12
6
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Movable clamp
connection
4 5
10400
10436
0 1 2 3
a b c Type SW G t f
BIMETAL THERMOMETER
with electrical alarm contact
008
Case: Steel zinced
- Varnished
Bezel: Steel zinced
Lettering and graduation black
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Red mark pointer
Up to 120C cellular rubber
From 160C on aluminium, diam. 160 ALU only
Stem: Brass, 9 mm
Mounting method: Flange steel zinced 40 mm with fixing screw
Movable on stem
Diam. 160 flange 80 steel zinced
- Thread G 1/2 B brass with fixing screw, movable on stem
- Flange 80 mm steel zinced
- Flange 80 mm stainless steel
- Angular shaped flange steel zinced, 50 x 28 mm
Measuring range: 0-120C Meas. Range Graduation
- Resp. opposite -40+40C
-30+50C
Accuracy class: 2 -20+60C
- Accuracy class 1.0 -20+40C
-15+45C
-10+50C
- OPTIONS 0+40C
0+50C
Article number: 0+60C
Diam. 63 80 100 160 0+80C
Stem 50 mm 1261 1281 1301 1361 0+100C
0+120C
Stem 100 mm 1262 1282 1302 1362 0+160C
0+200C
Stem 150 mm 1263 1283 1303 1363 0+250C
0+300C
Stem 200 mm 1264 1284 1304 1364 0+400C
0+500C *
Stem 250 mm 1265 1285 1305 1365 0+600C *
Other lengths
are available !
5.0
10.0
1.0
2.0
BIMETAL THERMOMETER
for air ducts, with flange, accuracy class 2
008
63 13 9 14 14 10 28 40 1,5 9
80 13 9 14 14 10 28 40 1,5 9
100 15 9 14 14 10 28 40 1,5 9
160 19 9 14 14 10 54 80 2,0 9
c
1280
1300
1360
1260
Type a b i t h e d f LK
BIMETAL THERMOMETER
for air ducts, with flange, accuracy class 2
009
Case: Steel zinced
- Varnished
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Red mark pointer
Distance ring: without
Stem: Brass, 9 mm
Mounting method: With back flange
lightweight version, round
for surface mounting on air duct
- Resp. opposite
Accuracy class: 2
-30+50C
- OPTIONS -20+60C
-20+40C
-15+45C
-10+60C
-10+50C
0+40C
0+50C
Diam. 63 80 100 0+80C
Stem 50 mm 1661 1681 1701 0+100C
0+120C
Stem 100 mm 1662 1682 1702 0+160C
0+200C
Stem 150 mm 1663 1683 1703 0+250C
0+300C
Stem 200 mm 1664 1684 1704 0+400C
0+500C *
Stem 250 mm 1665 1685 1705 0+600C *
Other lengths
are available !
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
with back flange, light version
for air ducts, accuracy class 2
009
63 14 9 14 82 74 9
80 14 9 14 102 91 9
100 14 9 14 118 110 9
1680
1700
Type f a b c d
1660
LK t
BIMETAL THERMOMETER
with back flange, light version
010
Case: Steel zinced, black varnished
- Diam. 100 stainless steel 1.4301
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Red mark pointer
Stem: Brass, 9 mm
Mounting method: With back flange
heavy version, flattened
for surface mounting on air duct
- Diam. 100 stainless steel round
- With front flange brass chromed, for panel mounting
Measuring range: 0-120C Meas. range Graduation
- Resp. opposite -40+40C
-30+50C
Accuracy class: 2 -20+60C
- Accuracy class 1.0 -20+40C
-15+45C
-10+50C
- OPTIONS 0+40C
0+50C
Diam. 63 80 100 160 0+80C
Stem 50 mm 1461 1481 1501 1561 0+100C
0+120C
Stem 100 mm 1462 1482 1502 1562 0+160C
0+200C
Stem 150 mm 1463 1483 1503 1563 0+250C
0+300C
Stem 200 mm 1464 1484 1504 1564 0+400C
0+500C *
Stem 250 mm 1465 1485 1505 1565 0+600C *
Other lengths
are available !
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
with back flange, heavy version
010
63 17 7 14 85 76 9
80 21 7 14 110 95 9
100 22 7 14 132 116 9
160 23 7 14 190 182 9 1560
a b c Type
1460
1480
1500
f LK t d
BIMETAL THERMOMETER
with back flange, heavy version
011
Case: Steel zinced
Dial: Plastic, white
with raised edge
- Imprint
- Double scale C/F
Pointer: Plastic, black
Window: Plastic
Stem: G 1/2 B brass, detachable, with fixing screw
L = 40 / 60 / 100 mm solid A/F 21
L = 150 mm multi-part, soft soldered
- Plug-in version
Accuracy class: 2.5
- OPTIONS
Measuring range:
Article number:
Diam. 63 80 100 160 63 80 100
Stem 40 mm 903 906 909 912 923 926 929
Stem 60 mm 904 907 910 913 924 927 930
Stem 100 mm 905 908 911 914 925 928 931
Stem 150 mm 915 916 917 918 935 936 937
0-120C -20+60 / -10+50 / 0+60C
Please quote the measuring range!
BIMETAL THERMOMETER
for heatings, standard version
011
63 12 7 12 12 21 1/2 B
80 14 7 12 12 21 1/2 B
100 15 7 12 12 21 1/2 B
160 17 7 12 12 21 1/2 B
906
909
912
Type
903
a b c d t SW G
BIMETAL THERMOMETER
for heatings, standard version
012
Case: Steel zinced
- Varnished
Bezel: Steel zinced
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
L = 28 / 45 / 50 / 63 / 100 mm solid A/F 21
- Stainless steel welded
Accuracy class: 2
- OPTIONS
Measuring range:
Article number:
Daim. 63 80 100 160 63 80 100 160
Stem 28 mm 1061 1081 1101 1161 - - - -
Stem 45 mm 1062 1082 1102 1162 11062 11082 11102 11162
Stem 50 mm 1063 1083 1103 1163 11063 11083 11103 11163
Stem 63 mm 1064 1084 1104 1164 11064 11084 11104 11164
Stem 80 mm 1065 1085 1105 1165 11065 11085 11105 11165
Stem 100 mm 1066 1086 1106 1166 11066 11086 11106 11166
Stem 120 mm 1067 1087 1107 1167 11067 11087 11107 11167
Stem 160 mm 1068 1088 1108 1168 11068 11088 11108 11168
Stem 200 mm 1069 1089 1109 1169 11069 11089 11109 11169
are available !
-30+50 / -20+60 / -20+40C
-10+50 / 0+60 / 0+80 / 0+100C
0-120C
BIMETAL THERMOMETER
for heatings, quality version
012
63 13 11 12 21 1/2 B 12
80 13 11 12 21 1/2 B 12
100 15 11 12 21 1/2 B 12
160 19 11 12 21 1/2 B 12
1060
1080
1100
t d SW G
1160
a b c Type
BIMETAL THERMOMETER
for heatings, quality version
013
HEATING VERSION
Case: Steel zinced
Dial: Plastic, white
with raised edge
- Imprint
- Double scale C/F
Pointer: Plastic, black
Window: Plastic
Stem: 15 x 10 mm high at case back in brass
Mounting method: Spiral spring for pipes 1"-2"
- additional spiral springs for larger pipe
Accuracy class: 2.5
Measuring range:
Diam. 63 80 63 80
Article number: 960 A 980 A 960 B 980 B
INDUSTRIAL VERSION
Case: Stainless steel 1.4301
Bezel: Stainless steel 1.4301 - diam. 50 steel nickel-plated
960 63 26
980 80 26
- Safety glass
- Max. drag pointer
Mounting method: by use of a spring for pipes 1-2"
- Additional springs for larger pipe diameters
- Double spring at case, for better stability
Accuracy class: 2
Diam. 50 63 78 100
Article number: 400 A 420 A 440 A 460 A
Measuring range:
-50+200C -20+40C 0-60C 0-200C
-40+40C -20+60C 0-80C 0-250C
-40+120C -20+100C 0-100C 0-300C
-30+70C -10+60C 0-120C 0-400C
-30+50C -10+50C 0-160C
- OPTIONS
For diam. 50 up to 100 mm to be quoted
0-120C -20+60 / 0+60C / 0+200C
Type a b
BIMETAL THERMOMETER
for surface mounting
014
Case: Steel, nickel-plated, diam. 34 mm
- Imprint
Window: Plastic
Stem: At the back of the case
Mounting method: Plug-in version diam. 15 mm, brass nickel-plated
34 8 9 15
Accuracy class: 2
-OPTIONS
Measuring range: 0+50C 0+80C
Article number: 700 701
Accessories: Holder made of brass
with spiral spring
for pipes with 22 mm outer
-without thermometer-
Article number: 730
Accessories: Screw connection made of brass
G 3/4 union nut and G 3/4 male thread
with socket for the thermometer
Article number: 731
a b c d
BIMETAL THERMOMETER
for insertion, for control fittings and valves
015
Case: Stainless steel 1.4301
- Steel zinced
- Steel zinced and varnished
- Bayonet-fitted SS 1.4301 (diam. 63 und 80)
Bezel: Stainless steel 1.4301
- Diam. 80 with rim ring IP 44
- Steel nickel-plated
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass (diam. 63 and 80)
- Max. drag pointer (diam. 63 and 80)
- Max./min. drag pointer (diam. 63 and 80)
- Red mark pointer (diam. 63 and 80)
Diam. 34-63 mm up to 120C cellular rubber
Stem: With tip for insertion
- Resp. opposite
Accuracy class: 2
- Accuracy class 1
- OPTIONS
Article number:
Version: Stem 4 made of 1.4571 with tip
Diam. 34 50 63 80 Meas. range Graduation
Stem 100 mm 1732 1752 1762 1782 -40+40C
-30+50C
Stem 200 mm 1734 1754 1764 1784 -20+60C
-20+40C
Stem 300 mm 1736 1756 1766 1786 -15+45C
-10+50C
Accessories: - PVC stem protection with Clip 0+40C
0+60C
Version: Stem 4 made of 1.4571 with tip 0+80C
and foldable handle 0+100C
Diam. 34 50 63 80 0+120C
Stem 100 mm 1732-1 1752-1 1762-1 1782-1 0+160C
0+200C
Stem 200 mm 1734-1 1754-1 1764-1 1784-1 0+250C
0+300C
Stem 300 mm 1736-1 1756-1 1766-1 1786-1 0+400C 10.0
Other lengths Stem 5, 6, 8 and 9 mm are available on request !
are available !
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
with tip for insertion
for food
015
34 9 12,5 7 4 34 9 10 13 4 110
50 12 12,5 7 4 50 12 10 13 4 110
63 13 12,5 7 4 63 13 10 13 4 110
80 13 12,5 7 4 80 13 10 13 4 110
Type
1730
b c d e
1760
1780-1
1730-1
1750-1
1760-1
1780
d e
1750
a b c SS Type a
BIMETAL THERMOMETER
for food
016
- Steel zinced
- Steel zinced and varnished
- Bayonet-fitted SS 1.4301 (without diam. 50)
- Diam. 80 and 100 with rim ring IP 44
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Safety glass (without diam. 50)
- Max. drag pointer (without diam. 50)
- Max./min. drag pointer (without diam. 50)
- Red mark pointer (without diam. 50)
Stem: With tip for insertion
- Resp. opposite
Accuracy class: 2
- Accuracy class 1
- OPTIONS Meas. range Graduation
-40+40C
Version: Stem 9 made of brass with tip -30+50C
Diam. 50 63 80 100 -20+40C
Stem 100 mm 1751-2 1761-2 1781-2 1801-2 -15+45C
-10+60C
Stem 200 mm 1752-2 1762-2 1782-2 1802-2 -10+50C
0+40C
Stem 300 mm 1753-2 1763-2 1783-2 1803-2 0+50C
0+60C
Accessories: - Handle made of stainless steel movable on stem 0+80C
0+100C
Version: Stem 12 made of brass with tip 0+120C
Diam. 63 80 100 0+200C
Stem 800 mm 1760-3 1780-3 1800-3 0+250C
0+300C
Stem 1.000 mm 1761-3 1781-3 1801-3 0+400C
0+500C *
Stem 1.200 mm 1762-3 1782-3 1802-3 0+600C *
Accessories: - Handle made of stainless steel movable on stem *Stem stainless steel needed !
Important advice:
Other lengths The gauges are NOT watertight and thus they are NOT suitable for
are available ! permanent outdoor use. Guarantee voids whenever water to be found in case.
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
for compost - soil - grain
016
50 9 20 14 4 14 9 63 13 28 14 4 14 12
63 13 20 14 4 14 9 80 13 28 14 4 14 12
80 13 20 14 4 14 9 100 15 28 14 4 14 12
100 15 20 14 4 14 9
c d g
1760-3
1780-3
e Type f g a b
1800-3
1750-2
1760-2
1780-2
1800-2
d e f Type a b c
BIMETAL THERMOMETER
for compost - soil - grain
017
Case: Steel zinced
- Varnished
from 500C blank aluminium
- With colour field
- Red mark
- Imprint
- Double scale C/F
- Silicone damped
- Max. drag pointer (without diam. 50)
- Red mark pointer (without diam. 50)
Distance ring: Internal made of aluminium
Stem: L = 200 x 8 mm made of stainless steel 1.4571
- 6 mm
Mounting method: conical thread A/F 13 made of brass
with fixing screw
- anular magnet below case
incl. colour fields and max. drag pointer
Accuracy class: 2
- Accuracy class 1
- OPTIONS
Measuring range: Article number:
Diam. 50 63 80 100
0-250C 1851 1861 1881 1901
0-300C 1852 1862 1882 1902
0-400C 1853 1863 1883 1903
0-500C 1854 1864 1884 1904
BIMETAL THERMOMETER
for exhaust gas measurements
017
50 12 14 8
63 13 14 8
80 13 14 8
100 15 14 8
t
1860
1880
1900
a b e Type
1850
BIMETAL THERMOMETER
for exhaust gas measurements
018
Case: Diam. 50 steel nickel-plated
Diam. 63 and 80 stainless steel 1.4301
Diam. 100 steel zinced
Bezel: Diam. 50 steel nickel-plated
Diam. 63 and 80 stainless steel 1.4301
Diam. 100 brass chromed
Diam. 80 at 0-500C and 0-600C steel enamels
Lettering and graduation black
Adjustable
Meas. element: Bimetal sprial spring
Measuring range: See opposite
Mounting method: Bar magnets
Accuracy class: 2.5
Features: - Single or double alarm contacts
- Flexible measuring pot
- Flexible magnets
- As humidity gauge 0-100%
- OPTIONS
Article number:
Magnets Diam. 50 63 80 100
2 simple 1951 1961 1981 -
3 simple - 1962 1982 -
4 simple - 1963 1983 -
2 strong - - 1984 -
3 strong - - 1985 -
4 strong - - 1986 2006
* Dial in steel enamels necessary !
Annular magnets affect the measuring result because of the
heat emission on the bimetal spiral spring.
That's the reason why our gauges are fitted with bar magnets
mounted as far as possible from the measuring element.
-20+80C
0-350C
0-500C *
0-600C *
0-300C
Measuring ranges
for diam. 80 mm
-50+50C
-30+70C
-30+50C
-20+40C
-20+60C
0-100C
-20+100C
-10+60C
0-400C
for diam. 50 - 100 mm
0-120C
0-160C
0-200C
0-250C
-10+50C
0-60C
0-80C
BIMETAL THERMOMETER
with bar magnets
018
50 30
63 31
80 31
100 33 2000
b
Number of
magnets
Measuring
range
Type
1950
1960
1980
a
Layout of magnets
4 pieces
Layout of magnets
2 pieces
Layout of magnets
3 pieces
BIMETAL THERMOMETER
with bar magnets
Masses and dimensions are conform to current company standard. Changes to improve ou
019
Case: Diam. 63 (68) plastic-grey
Pointer: Air: Aluminium blue
Ground: Aluminium red
Window: Instruments glass
- 2-fold drag pointer for max. und min. temperature
- Single drag pointer for max. temperature Fig. 25
Handling: To seat with total surface contact on concrete or the like
Measuring
system: Double chamber with bimetal spiral spring
Measuring range: -20+80C
Accuracy class: Ground: 2.5C
Air: 1.0C
Features: Fig. 25
With single chamber system for ground measurements
- OPTIONS
Diam. Article number:
63 Fig. 25 1290001
63 Fig. 26 1290002
BIMETAL SURFACE THERMOMETER
for concrete and floors, Fig. 25+26
019
depends on the setting temperature resp. the setting speed.
When both measuring systems have reached again the original position after finished
measurement, the drag pointers can be readjusted to the actual value pointer by turning
the buttons. Thenafter a new measurement can be made.
lowest temperature value according to temperature changes.
Another system is placed in a separate upper measuring chamber (fitted with venting bore holes)
and indicates the surrounding air temperature by a blue instrument pointer.
To find out the highest ground and the lowest air temperature time-independend
Even in the floor laying technic this gauge has been efficient.
the thermometer additionally can be fitted with a minimum and
maximum drag pointer.
drag pointer mounted in the glass window pulled to the highest resp.
temperature and the air temperature can be measured separately.
The temperature-sensitive base transfers the temperature to the measuring spiral spring
and can be read off by a red instrument pointer.
Fig. 25 Fig. 26
The actual value pointer is fitted with a flag equally coloured as the
As the gauge is produced with a plastic case, the surrounding temperature doesn't influence the
ground measuring system.
The case contains a measuring system with two chambers. That's the reasion why the ground
This gauge is used as a thermometer to be seated with total surface contact for ground and air
measurements. It is mainly used in the concrete processing because the quality of concrete
BIMETAL SURFACE THERMOMETER
for concrete and floors, Fig. 25+26
Masses and dimensions are conform to current company standard. Changes to improve ou
020
- filled with glycerine (up to +200C)
- filled with silicone oil (from +250C on)
Bezel: Stainless steel, 1.4301
Diam. 80, 100, 125 mm crimped
Diam. 160 mm bayonet-fitted
- Bayonet-fitted diam. 80 and 100 mm
- Double scale C/F
- Safety glass
- Max. drag pointer
available to bayonet-fitted diam. 80 to 160 mm
Stem: Plain without thread
6 or 8 mm made of st.st. 1.4571
- connectivities see overleaf
Connection: Backwards, 90 adjustable every angle
- Resp. opposite
Accuracy class: 1.0
- OPTIONS
-40+40C
-40+60C
-30+50C
Diam. 80 100 125 160 -20+60C
Stem 100 mm 31490 31500 31530 31510 0+60C
Stem 120 mm 31491 31501 31531 31511 0+80C
0+100C
Stem 160 mm 31492 31502 31532 31512 0+120C
Stem 200 mm 31493 31503 31533 31513 0+160C
0+200C
Stem 250 mm 31494 31504 31534 31514 0+250C
Stem 300 mm 31495 31505 31535 31515 0+300C
0+350C
Stem 400 mm 31496 31506 31536 31516 0+400C
Stem 500 mm 31497 31507 31537 31517 0+500C
Other measuring ranges are available on request !
Max. stem length L = 1.000 mm !
10.0
1.0
2.0
5.0
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, 90 adjustable every angle
Compl. stainless steel, class 1
020
Union nut with
additional
thermowell acc.
to DIN 16179
form CD or DIN
43772 form 8
Turnable
male thread
Movable clamp
connection
0 1
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
6 2 3 4 5
BIMETAL THERMOMETER
Process industry series, 90 adjustable every angle
Compl. stainless steel, class 1
021
Case: Bayonet-fitted stainless steel 1.4301
- liquid-filled
Bezel: Bayonet-fitted stainless steel 1.4301
- Red mark
- Double scale C/F
- Safety glass
- Max. drag pointer
- Red mark pointer
Gasket: Rubber
Stem: Made of stainless steel 1.4571
Standard up to 200 mm long x 6-8 mm
- other lengths are available
Connectivities: See overleaf
Features: - Pointer adjustment
- With contact for signalling page 090
- Resp. opposite
Accuracy class: 1
-OPTIONS
Version: Back centric connection Meas. range Graduation
Diam. 63 80 100 160 -60+40C
Article number: 3364 3384 3404 3464 -60+60C
-40+40C 1.0
Version: Bottom connection -40+60C
Diam. 63 80 100 160 -40+120C
Article number: 3364-1 3384-1 3404-1 3464-1 -30+30C
-30+50C
Version: Stem angular 90 / 135 bottom/back entry -30+70C
Diam. 63 80 100 160 -30+170C
Article number: 3364-2 3384-2 3404-2 3464-2 -20+40C
-20+60C
Version: Stem back entry with hinge 90 adjustable -20+80C
Diam. 63 80 100 160 -20+100C
Article number: 3364-3 3384-3 3404-3 3464-3 -20+180C
-10+50C 1.0
Gauges with capillary - length please quote ! -10+150C 2.0
0+60C
Version: With wall bracket made of aluminium 0+80C
Diam. 63 80 100 160 0+100C
Article number: 3664 3684 3704 3764 0+120C
0+160C
Version: With 3 hole front flange for panel mounting 0+200C
Diam. 63 80 100 160 0+250C
Article number: 3664-1 3684-1 3704-1 3764-1 0+300C
0+400C
Version: With back flange for surface mounting 0+500C
Diam. 63 80 100 160 0+600C
Article number: 3664-2 3684-2 3704-2 3764-2 0+700C
Other measuring ranges available on request !
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
2.0
10.0
5.0
2.0
1.0
GAS ACTUATED THERMOMETER
Process industry series, compl. stainless steel
021
63 38 60 80 14 20 8
80 37 60 80 14 20 8
100 45 60 80 14 20 8
160 45 60 80 14 20 8
Type
3364
3384
9 5 6 7 8 4
3404
3464
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
0 1 2 3
With
helical air bulb
With
helical air bulb
with adjustable
connection
Union nut with
additional
thermowell
acc. to DIN 16179
form CD or
DIN 43772
form 8
Turnable
male thread
Movable
clamp connection
With flange 40
for air ducts
f g t a b d e
021
63 38 86 75 14 8
80 37 110 95 14 8
100 45 132 116 14 8
160 45 196 178 14 8
f t c
With
helical air bulb
with adjustable
connection
With
helical air bulb
Union nut with
additional
thermowell
acc. to DIN 16179
form CD or
DIN 43772
form 8
Turnable
male thread
Movable
clamp connection
With flange 40
for air ducts
3684
3704
3764
Sep. pocket
with fixing screw
Fixed connection
male thread
Union nut
female thread
Union nut with
double nipple
0 1 2
Type a b
3664
3 9 5 6 7 8
LK
4
022
Case: Diam. 60 steel zinced
- Diam. 50 / 80 / 100 mm
Bezel: Triangular bezel brass chromed
for panel mounting
Gasket: Plastic
Capillary: PVC-coated, black
Mounting method: With u-clamp for panel mounting
Connection: Backwards, off-centre
Stem: Cu-alloy, L = 36 x 8,5 mm
With compression spring and round nut M 10 x 1
- Others on request
Accuracy class: 2.0
- OPTIONS
Article number:
Capillary: mtr. 1 2 3 5
Diam. 60 3901 3902 3903 3905
Other lengths resp. versions on request !
Accessories: Thermowells made of brass G 1/2 B soft soldered
L = 45 63 80 100 160 200 mm
REMOTE-READING THERMOMETER
Alcohol filled
Diam. 60, for panel mounting
022
60 33 64 4 45
e f c Type a
3900
b
REMOTE-READING THERMOMETER
Alcohol filled
Diam. 60, for panel mounting
023
Case: Diam. 80 stainless steel 1.4301
- Steel zinced
- Safety glass
Insertion stem: L = 1.000 x 13 up to L = 4.000 x 20 tapered to 16 mm
Handling: 2 solid handles made of brass
Measuring
system: Bimetal measuring element
- Others on request
Accuracy class: 1.0
- OPTIONS
Fig. 3
Diam. 80 L= 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 mm
Article number: 1110053 1110054 1110055 1110056 1110057 1110058 1110059
Fig. 3-Std. contains a case steel zinced and a
nickel-plated bezel. Stem only available in 13 mm.
Fig. 3-Std.
Diam. 80 L= 500 750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 mm
Article number: 1110081 1110082 1110083 1110084 1110085 1110086 1110087
BIMETAL STACK THERMOMETER, Fig. 3
for silos and clamps
023
BIMETAL STACK THERMOMETER, Fig. 3
for silos and clamps
030
Case: Steel zinced / varnished
- Diam. 160
Bezel: Brass chromed
- Safety glass
- Max. drag pointer
Stem: L = 100 x 28 mm Cu-varnished
- Other lengths are available
Measuring
system: Tripple fold for rel. humidity
Measuring range: 0-100% rel. humidity
Operating range: -30+80C
- Bottom (not available with double stem)
Features: - With sliding contact for signalling
- With double scale for humidity and temperature -10+50C
( 2 stems backwards - 160 only with surface mounting flange)
Mounting method: With back flange, steel varnished, surface mount
- With back flange made of stainless steel 1.4301 (diam.100 only)
or with fixed connection thread G 1 B made of brass
- Stem with movable flange steel zinced 80 mm, surface mount
Accuracy class: 2.5
- OPTIONS
Article number:
Mounting method: Back flange G 1 B brass
Diam. 100 894 890
HYGROMETER for moisture measurements
with stem for air ducts
030
100 132 116 18 28 100 15 28 1 B 41
vertical or in oblique position.
The measuring element is suitable for a permanent temperature up to plus 80C.
A temporary max. load up to 120C is acceptable and causes no damage.
(approx. 60 minutes). The gauge should then indicate approx. 96% rel. humidity.
Perhaps the instrument can be recalibrated by using a screwdriver.
The activation takes place by bandaging the perforation of the stem with a wet cloth
If the gauge works at steady low humidity, an annual activation and a recalibration of the
measuring element should be made.
t
894
a G
890
b Type a
As such gauges are insensitive to their orientation, the instrument can be mounted axial,
These gauges are produced for air duct and climatic chamber installations.
For good ventilation of the humidity measuring element the stem is fitted with air vents.
The air vents are sealed with a stainless steel gauze inside the stem, in order to prevent
the infiltration of dust and therefore the damage of the measuring element.
t c b LK SW Type
HYGROMETER for moisture measurements
with stem for air ducts
031
with dewpoint scale
adjustable
Window: Plastic, raised
Measuring
systems: 1 x bimetal for temperature
1 x rel. humidity
Measuring range: Air: -10+40C
Rel. humidity: 20100%
Saturation moisture: 450 gr./m
Dewpoint temperature: -8+26C
Accuracy class: Temperature 1C
Humidity 2.5%
Mounting method: With lifting lug
Miscellanea: Fig. 35-K
With scale for indoor climate
130 Fig. 35-Ta 1530001
130 Fig. 35-K 1530002
THERMO-HYGROMETER-COMBINATION
for dewpoint and indoor climate measurements Fig. 35-Ta
031
Hereafter we give an explanation of the mentioned moisture values:
Saturation moisture = maximum absorbable humidity at the responsible temperature in gr./m
Absolute humidity = substantial humidity in gr./m
Relative humidity = absolute humidity
saturation moisture
Dewpoint = temperature, at which the water vapour included in the air just would
condensate in C
Saturation deficit: = saturation moisture minus absolute humidity
The dewpoint temperature can be read off directly in C by following the curves from the point of
intersection of the pointers. Now you are able to calculate the saturation moisture deficit.
E.G. air temperature 20.5C, saturation moisture = 18 gr./m, rel. humidity 70% = 14C dewpoint
can be read off at the intersection of the pointers.
At an air temperature of 14C the saturation moisture is = 12 gr./m. Deficit = 18 - 12 = 6 gr./m.
So in this case the air is able to absorb further 6 gr. water / m.
The thermo-hygrometer contains a precision humidity meter and a bimetal measuring system.
x 100 = % rel. humidity
Here the temperature, the relative humidity, the saturation moisture and the dewpoint can be
read off directly following the curves from the point of intersection of the surface temperature pointer
and the relative surface humidity pointer.
Its field contains a series of possibilities as controlling the temperature, the rel. humidity and the
dewpoint temperature in climatic chambers, storage rooms, living rooms, sheds, barns, in all industrial
factories like the textile and clothing sector, in paper, powder and canning-factories, in the wood
working industry and tobacco processing.
For the quality of such products it is very important to comply to special grades of humidity and
temperature during production, storage and drying. Corrosive materials have to be protected against
rust and oxidation. By all means it must be avoided that the temperature cools down to the dewpoint.
for dewpoint and indoor climate measurements Fig. 35-Ta
032
with dewpoint scale
adjustable
Measuring
1 x rel. humidity
Measuring range: Air: -10+40C
Rel. humidity: 20100%
Surface temperature: -10+40C
Features: Flexible measuring pot
for surface temperature
Humidity 2.5%
Mounting method: With 3 bar magnets and a lifting lug
130 Fig. 36 1530011
for surface measurements Fig. 36
032
commands, that rust removing and painting works only can be done, if the temperature of the
After fixing the combination to the surface of the material to be worked on, the measuring elements
The air temperature shows 9.5C. This indicates that the surface temperature sinks slowly and a
dewpoint precipitation is possible.
For that reason the testing should be repeated in certain intervals.
The thermo-hygrometer contains a precision humidity meter and two bimetal measuring systems.
The difference between surface temperature and dewpoint temperature is 6C, so that the conserving
mounting method.
works can begin, because it is higher than 3C.
surface that shall be given a finish is min. 3C higher than the dewpoint of the surrounding air.
and the relative surface humidity pointer. The back of the case is fitted with 3 strong bar magnets for
steel part usage. The additional lifting lug at the top of the case gives the instrument an additional
In the coating technic difficulties often arise because the paint doesn't stay on a wet base coat.
In order to make paintings fast, there is a decision of the German "Bundesministerium fr Verkehr" that
absorb the temperature and the relative humidity. This can take about half an hour depending on
The instrument was developed for the requirements of the metallization and is normally used in the field of
ship conservation, docks, bridges, steel constructions, mining and pipeline engineering.
At work in such fields of application it is possible to define directly the dewpoint temperature on the surface
of the steel girder. This measurement has to convey certainty, that there will be no dewpoint precipitation.
conditions. Thenafter the dewpoint can be read off in C at the intersection of both pointers.
E.G. air temperature 9.5C, rel. humidity 80% = 6C dewpoint at 12C surface temperature.
for surface measurements Fig. 36
033
with dewpoint scale
adjustable
Measuring
1 x rel. humidity
Measuring range: Surface temperature: -10+40C
Rel. surface humidity: 20100%
Air temperature: -10+40C
Features: Fig. 38 with flexible measuring pots
for surface temperature and surface humidity.
With these instruments you can reach highest precision.
Humidity 2.5%
Mounting method: With 3 bar magnets and a lifting lug
Daim. Article number:
130 Fig. 37 1530021
130 Fig. 38 1530023
for surface measurements Fig. 37+38
033
E.G.
works can begin, because it is higher than 3C.
The air temperature shows 12C. This indicates that the surface temperature sinks slowly and a
dewpoint precipitation is possible.
absorb the temperature and the relative humidity. This can take about half an hour depending on
conditions. Thenafter the dewpoint can be read off in C at the intersection of both pointers.
The difference between surface temperature and dewpoint temperature is 3.5C, so that the conserving
air temperature 9.5C, rel. humidity 80% = 6C dewpoint at 12C surface temperature.
In order to make paintings fast, there is a decision of the German "Bundesministerium fr Verkehr" that
commands, that rust removing and painting works only can be done, if the temperature of the
surface that shall be given a finish is min. 3C higher than the dewpoint of the surrounding air.
After fixing the combination to the surface of the material to be worked on, the measuring elements
At work in such fields of application it is possible to define directly the dewpoint temperature on the surface
of the steel girder. This measurement has to convey certainty, that there will be no dewpoint precipitation.
In the coating technic difficulties often arise because the paint doesn't stay on a wet base coat.
The thermo-hygrometer contains a precision humidity meter and two bimetal measuring systems.
and the relative surface humidity pointer. The back of the case is fitted with 3 strong bar magnets for
steel part usage. The additional lifting lug at the top of the case gives the instrument an additional
mounting method.
The instrument was developed for the requirements of the metallization and is normally used in the field of
ship conservation, docks, bridges, steel constructions, mining and pipeline engineering.
for surface measurements Fig. 37+38
034
Case: Diam. 80 st. steel 1.4301
- Safety glass
Insertion stem: L = 500 x 23 mm in brass chromed with tip
- L = 1.000 mm
Features: Measuring systems proteced by st. steel gauze
and by turnable double stem
Handling: 2 solid handles made of brass for pricking
Measuring
system: Tripple fold for humidity
Measuring range: 0-100% rel. humidity
Accuracy class: 2.5%
- OPTIONS
80 1440001
HYGROMETER Fig. 68
034
The hygrometer for pricking is mainly used in agriculture to define the moisture content of corn.
The hygrometer is insensible to its position and can be used axial, vertical or in oblique position.
The measuring element qualifies to a permanent temperature of 80C.
A short time load up to 120C is justifiable and causes no damage.
There are two screwable handles installed beneath the case for inserting the stem into the
goods stored.
Before insertion into the goods stored the outer stem has to be turned to close the perforation
at the stem end. After reaching the measuring depth the perforation has to be opened by
turning to the other direction. Now the measurement can begin.
The stem should stay in the goods stored for approx. 30 to 60 minutes, at least until the pointer
doesn't move anymore.
Thenafter the reached value can be read off and the water content of the goods stored can be
read off by the scales or by defining it according to the also delivered curve sheets.
After finishing the measurement the perforation has to be closed again before the stem is pulled
out again. IMPORTANT!
By this measure it is avoided that corn dust or corn dirt comes inside the perforation during
insertion or pulling out. Disregarding this can cause damage to the measuring element.
The ascertaining of the relative humidity follows by a scale 0100%.
The instrument is produced for the following goods stored:
field beans, cotton, cottonseed, peas, peanut kernels, barley, grass seed, oats, hay, millet,
wood, industrial silk, leather, linseed, corn, milo, rapeseed, rice, rye, real silk, sunflower seed,
wheat and wool.
HYGROMETER Fig. 68
040
Upper section: Aluminium, brass anodised, 30 mm wide
- 36 mm wide
- Anodised aluminium
- Made of shining stainless steel
Figures: Beneath an anodic coating
Joint to
measuring stem: Thread M 18 x 1,5 with locknut
Measuring stem: G 1/2 A brass - from 300C on steel
- Further threads on request
- Special brass SoMs76 (resistant to seawater)
- Steel
Connection: Form B - immersion tube with threaded socket
- Form C union nut
Glass tube: Elastic mounted, graduation acid-proof
Accuracy class: 1
Filling: Up to 200C alcohol blue
From 250C on mercury cap. yellow backed
- Alcohol red
- Mercury cap. yellow backed or blue shining
Capillary form: Prismatic or round
Version: S T R A I G H T
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
Measuring range: Article number
-30+50C 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007
-10+50C 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017
0-50C 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027
0-60C 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037
0-100C 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047
0-120C 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057
0-160C 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067
0-200C 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077
0-250C 4071-2 4072-2 4073-2 4074-2 4075-2 4076-2 4077-2
0-300C 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087
0-500C 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097
+100+600C 4091-6 4092-6 4093-6 4094-6 4095-6 4096-6 4097-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Spare parts: Glass tubes
Immersion tubes
Further measuring ranges and stem lengths on request !
V-SHAPED MACHINE GLASS THERMOMETER
DIN 16 181, staight version
Nominal size 110
040
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
t Type a SW G
4000
4300
4600
DIN 16 181, straight Form
Nominal size 110
041
- 36 mm wide
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307
-10+50C 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317
0-50C 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327
0-60C 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337
0-100C 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347
0-120C 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357
0-160C 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367
0-200C 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377
0-300C 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387
0-400C 4381-4 4382-4 4383-4 4384-4 4385-4 4386-4 4387-4
0-500C 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397
0-600C 4391-6 4392-6 4393-6 4394-6 4395-6 4396-6 4397-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
DIN 16 185, straight version
Nominal size 150
041
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
4000
4300
4600
t Type a SW G
Nominal size 150
042
- 36 mm wide
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607
-10+50C 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617
0-50C 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627
0-60C 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637
0-100C 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647
0-120C 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657
0-160C 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667
0-200C 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677
0-300C 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687
0-400C 4681-4 4682-4 4683-4 4684-4 4685-4 4686-4 4687-4
0-500C 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697
0-600C 4691-6 4692-6 4693-6 4694-6 4695-6 4696-6 4697-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
Nominal size 200
042
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
t
4000
4300
4600
Type a SW G
Nominal size 200
043
- 36 mm wide
- 360 turnable
Joint to
measuring stem: Plug-in type - with locking screw
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Version: A N G L E 9 0 back entry
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107
-10+50C 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117
0-50C 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127
0-60C 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137
0-100C 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147
0-120C 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157
0-160C 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167
0-200C 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177
0-250C 4171-2 4172-2 4173-2 4174-2 4175-2 4176-2 4177-2
0-300C 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187
0-500C 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197
+100+600C 4191-6 4192-6 4193-6 4194-6 4195-6 4196-6 4197-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
DIN 16 182, angle 90
Nominal size 110
043
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
t
4100
4400
4700
Type a SW G
DIN 16 182, angle 90
Nominal size 110
044
- 36 mm wide
- 360 turnable
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407
-10+50C 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417
0-50C 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427
0-60C 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437
0-100C 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447
0-120C 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457
0-160C 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467
0-200C 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477
0-300C 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487
0-400C 4481-4 4482-4 4483-4 4484-4 4485-4 4486-4 4487-4
0-500C 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497
0-600C 4491-6 4492-6 4493-6 4494-6 4495-6 4496-6 4497-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
DIN 16 186, angle type 90
Nominal size 150
044
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
4100
4400
4700
t Type a SW G
Nominal size 150
045
- 36 mm wide
- 360 turnable
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707
-10+50C 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717
0-50C 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727
0-60C 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737
0-100C 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747
0-120C 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757
0-160C 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767
0-200C 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777
0-300C 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787
0-400C 4781-4 4782-4 4783-4 4784-4 4785-4 4786-4 4787-4
0-500C 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797
0-600C 4791-6 4792-6 4793-6 4794-6 4795-6 4796-6 4797-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
Nominal size 200
045
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
4100
4400
4700
t Type a SW G
Nominal size 200
046
- 36 mm wide
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Version: A N G L E 1 3 5 back entry
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207
-10+50C 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217
0-50C 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227
0-60C 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237
0-100C 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247
0-120C 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257
0-160C 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267
0-200C 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277
0-250C 4271-2 4272-2 4273-2 4274-2 4275-2 4276-2 4277-2
0-300C 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
Nominal size 110
046
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
4200
4500
4800
t Type a SW G
Nominal size 110
047
- 36 mm wide
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507
-10+50C 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517
0-50C 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527
0-60C 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537
0-100C 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547
0-120C 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557
0-160C 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567
0-200C 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577
0-300C 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587
0-400C 4581-4 4582-4 4583-4 4584-4 4585-4 4586-4 4587-4
0-500C 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597
0-600C 4591-6 4592-6 4593-6 4594-6 4595-6 4596-6 4597-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
Nominal size 150
047
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
t
4200
4500
4800
Type a SW G
Nominal size 150
048
- 36 mm wide
Joint to
- Steel
- Form C union nut
Accuracy class: 1
- Alcohol red
Stem 10 mm L= 40 63 75 100 120 160 200
-30+50C 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807
-10+50C 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817
0-50C 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827
0-60C 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837
0-100C 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847
0-120C 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857
0-160C 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867
0-200C 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877
0-300C 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887
0-400C 4881-4 4882-4 4883-4 4884-4 4885-4 4886-4 4887-4
0-500C 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897
0-600C 4891-6 4892-6 4893-6 4894-6 4895-6 4896-6 4897-6
Double scale: -C/F
- OPTIONS
Immersion tubes
Nominal size 200
048
110 27 1/2A 10
150 27 1/2A 10
200 27 1/2A 10
t
4200
4500
4800
Type a SW G
Nominal size 200
050
Upper section: 165 x 20 mm in brass clearly varnished
- Stainless steel
Measuring stem: G 1/2 A brass multipiece hard soldered
- Form C union nut
Glass tube: With scale of milky glass
closed by melting with clamp
mounted flexible
Filling: Up to 200C alcohol red or mercury cap. yellow backed
- Alcohol blue
- Mercury cap. blue reflecting
Accuracy class: 1
- OPTIONS
Stem 10 mm L= 45 63 80 100 120 160 200
-30+50C 1/1 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006
0-50C 1/1 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016
0-100C 1/1 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026
0-120C 1/1 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036
0-160C 2/1 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046
0-200C 2/1 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056
0-300C 5/1 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066
0-400C 5/1 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076
Stem 10 mm L= 45 63 80 100 120 160 200
-30+50C 1/1 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106
0-50C 1/1 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116
0-100C 1/1 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126
0-120C 1/1 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136
0-160C 2/1 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146
0-200C 2/1 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156
0-300C 5/1 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166
0-400C 5/1 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176
Loose glass tubes: article-number "E xxxx"
INDUSTRIAL MACHINE THERMOMETER
DIN 16 167, small straight type
DIN 16 168, small angle type 90
050
20 27 16 115 165 23 27 1/2A 10
20 27 16 115 165 23 28 27 1/2A 10 33
c d e f k G t
5000
5100
h SW Type a b
DIN 16 167, small straight type
DIN 16 168, small angle type 90
- -
051
Upper section: 255 x 25 mm in brass clearly varnished
- Stainless steel
Measuring stem: G 1/2 A brass multipiece hard soldered
- Form C union nut
Glass tube: With scale of milky glass
closed by melting with clamp
mounted flexible
Filling: Up to 200C alcohol red or mercury cap. yellow backed
- Alcohol blue
- Mercury cap. blue reflecting
Accuracy class: 1
- OPTIONS
Stem 12 mm L= 45 63 80 100 120 160 200
-30+50C 1/1 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206
0-50C 1/1 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216
0-100C 1/1 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226
0-120C 1/1 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236
0-160C 2/1 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246
0-200C 2/1 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256
0-300C 5/1 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266
0-400C 5/1 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276
Stem 12 mm L= 45 63 80 100 120 160 200
-30+50C 1/1 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306
0-50C 1/1 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316
0-100C 1/1 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326
0-120C 1/1 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336
0-160C 2/1 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346
0-200C 2/1 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356
0-300C 5/1 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366
0-400C 5/1 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376
Loose glass tubes: article-number "E xxxx"
DIN 16 174, big straight type
DIN 16 175, big angle type 90
051
25 40 16 180 255 35 27 1/2 A 12
25 40 16 180 255 35 34 27 1/2 A 12 40
5200
5300
h SW Type a b c d e f k G t
DIN 16 174, big straight type
DIN 16 175, big angle type 90
- -
052
Case: Made of shining brass
Stem: G 1/2 B brass
Measuring
element: Glass tube
Elastic mounted
Filling: Alcohol red
Graduation: 1.0
Accuracy class: 2C
Version: Small straight
Upper section L = 155 x 20 mm
Stem L = 45 x 10 G 1/2 B made of solid brass
Small angle 90
Stem L = 45 x 10 G 1/2 B made of solid brass
Big straight
Stem L = 63 x 12 G 1/2 B made of brass-multipiece soldered
Big angle 90
Stem L = 63 x 12 G 1/2 B made of brass-multipiece soldered
Complete instruments Loose glass tubes
Article number
Small straight 800 801
Small angle 90 850 851
Big straight 820 821
Big angle 90 870 871
- OPTIONS
Measuring range -10+50C
Measuring range 0-160C
Measuring range 0-200C
Stem length 63 mm
Stem length 100 mm
Stem length 160 mm
Connection thread G 3/4 B
GLASS THERMOMETER FOR HEATING
straight and angle type 90
052
20 22 6 30 105 155 16 22 1/2 B 13
20 22 6 23 105 155 16 22 1/2 B 20 29
25 28 7 43 180 255 19 27 1/2 B 18
25 28 7 43 180 255 19 27 1/2 B 18 34
820
870
800
850
h SW Type a b c d e f k G i
GLASS THERMOMETER FOR HEATING
straight and angle type 90
-
-
060
Upper section: L = 185 x 15/16 mm closed by melting with clamp
Scale: Glass overlay
Stem: L = 65 x 6/7 mm
Measuring liquid: Alcohol red or mercury cap. yellow backed
Graduation: 1/1 ( 1.0 )
Accuracy: 1C
Measuring range: -38+50C -10+50C 0-100C 0-120C
Filling Article number
Alcohol red 6803 6806 6812 6815
Hg-cap. yellow 6804 6807 6813 6816
Accessories: Ferrule of wood 6860
Ferrule of hot-tinned wire 6880
Ferrule for wells with sampler
Perforated scoop vessel 6900
Ferrule for wells with sampler
Slotted scoop vessel 6910
Ferrule for wells without sampler
Perforated lower section 6925
Protective sleeves:
With loop, without chain.
With rotating scale protection.
Perforated scoop vessel. Slotted scoop vessel. Without scoop vessel.
With rotating scale protection. With rotating scale protection.
With loop, without chain. With loop, without chain.
Type: 6925
Scoop frame made of brass. Scoop frame made of brass. Protective frame made of brass
Type: 6900 Type: 6910
GLASS THERMOMETER, straight
for oil-, water- and sugar control measurements
P R O T E C T I V E S L E E V E S
061
Version: Made of ordinary glass, total immersion
9 1 mm, inclosed type
Accuracy: Suitable for calibration
Filling: Mercury
Graduation:
Measuring range: -10+50C -10+100C-10+150C-10+200C-10+300C
Length: 250 280 300 300 320
Capillary: Article number:
Colourless 6010 6011 6012 6013 6014
Blue reflecting 6020 6021 6022 6023 6024
Graduation:
Measuring range: -10+50C -10+100C-10+150C-10+200C-10+300C
Length: 280 300 350 380 450
Colourless 6110 6111 6112 6113 6114
Blue reflecting 6120 6121 6122 6123 6124
Graduation:
Measuring range: -5+50C -25+50C -5+100C -5+150C -5+200C
Length: 350 350 400 480 550
Colourless 6210 6211 6212 6213 6214
Blue reflecting 6220 6221 6222 6223 6224
Graduation:
Measuring range: -10+30C -10+50C 0-50C -10+100C 0-100C
Length: 300 400 400 580 550
Colourless 6310 6311 6312 6313 6314
Blue reflecting 6320 6321 6322 6323 6324
CHEMICAL THERMOMETER
Version: 7 1 mm, inclosed type
Accuracy: 1C
Graduation:
Measuring range: -35+50C -10+50C -10+110C-10+150C-10+200C
Length: 260 200 260 260 300
Filling Article number:
Alcohol-red 5600 5601 5602 5603 5604
Hg.-cap. colourless 5610 5611 5612 5613 5614
Hg.-cap. blue refl. 5620 5621 5622 5623 5624
PROTECTIVE SLEEVES 12 mm for above mentioned thermometers
Version: Shining brass, perforated bottom, with cap and loop
L = 210 260 270 290 310 330 360
Article number: 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706
L = 390 410 460 490 560 590
Article number: 5707 5708 5709 5710 5711 5712
Further measuring ranges and stem lengths as well as official calibration on request !
1/10 ( 0.1 )
1/1 ( 1.0 )
1/1 ( 1.0 )
1/2 ( 0.5 )
1/5 ( 0.2 )
LABORATORY GLASS THERMOMETER
according to DIN 12 775 and similar to DIN
070
Form 5 G 1/2 female thread / G 1/2 A male thread
Brass A/F 27 multipiece soldered PN 25
Stainless steel welded PN 40
Material: brass, 1.4305*, 1.4571
Immersion tube according to needs: 9 / 10 / 12 or 13 mm
- NPT 1/2 - G 3/4 - M 18 x 1,5 - M 20 x 1,5 - others
Form 8 G 1/2 male thread / G 1/2 A male thread
Brass A/F 27 multipiece soldered PN 25
Stainless steel welded PN 40
Material: brass, 1.4305*, 1.4571
Immersion tube according to needs: 9 / 10 / 12 or 13 mm
- NPT 1/2 - G 3/4 - M 18 x 1,5 - M 20 x 1,5 - others
Article number:
L1 45 63 80 100 120 160 200 250 300 400
L 55 73 90 110 130 170 210 260 310 410
U1 27 45 62 82 102 142 182 232 282 382
Material Form G 54 72 89 109 129 169 209 259 309 409
Brass 5 43.0000 43.0001 43.0002 43.0003 43.0004 43.0005 43.0006 43.0007 43.0008 43.0009
1.4305 5 43.0010 43.0011 43.0012 43.0013 43.0014 43.0015 43.0016 43.0017 43.0018 43.0019
1.4571 5 43.0020 43.0021 43.0022 43.0023 43.0024 43.0025 43.0026 43.0027 43.0028 43.0029
Brass 8 43.0030 43.0031 43.0032 43.0033 43.0034 43.0035 43.0036 43.0037 43.0038 43.0039
1.4305 8 43.0040 43.0041 43.0042 43.0043 43.0044 43.0045 43.0046 43.0047 43.0048 43.0049
1.4571 8 43.0050 43.0051 43.0052 43.0053 43.0054 43.0055 43.0056 43.0057 43.0058 43.0059
Form 6 G 1/2 female thread / G 1/2 A male thread
A/F 27 solid machined PN 150
Material: brass, 1.0715, 1.4305, 1.4571
Bore size according to needs: 7 / 9 / 11 oder 13 mm
- NPT 1/2 - G 3/4 - M 18 x 1,5 - M 20 x 1,5 - others
Form 9 G 1/2 male thread / G 1/2 A male thread
A/F 27 solid machined PN 150
Material: brass, 1.0715, 1.4305, 1.4571
Bore size according to needs: 7 / 9 / 11 oder 13 mm
- NPT 1/2 - G 3/4 - M 18 x 1,5 - M 20 x 1,5 - others
Article number:
L1 45 63 80 100 120 160 200 250 300 400
L 55 73 90 110 130 170 210 260 310 410
U1 27 45 62 82 102 142 182 232 282 382
Material Form G 50 68 85 105 125 165 205 255 305 405
Brass 6 43.0060 43.0061 43.0062 43.0063 43.0064 43.0065 43.0066 43.0067 43.0068 43.0069
1.0715 6 43.0070 43.0071 43.0072 43.0073 43.0074 43.0075 43.0076 43.0077 43.0078 43.0079
1.4305 6 43.0100 43.0101 43.0102 43.0103 43.0104 43.0105 43.0106 43.0107 43.0108 43.0109
1.4571 6 43.0110 43.0111 43.0112 43.0113 43.0114 43.0115 43.0116 43.0117 43.0118 43.0119
Brass 9 43.0140 43.0141 43.0142 43.0143 43.0144 43.0145 43.0146 43.0147 43.0148 43.0149
1.0715 9 43.0150 43.0151 43.0152 43.0153 43.0154 43.0155 43.0156 43.0157 43.0158 43.0159
1.4305 9 43.0180 43.0181 43.0182 43.0183 43.0184 43.0185 43.0186 43.0187 43.0188 43.0189
1.4571 9 43.0190 43.0191 43.0192 43.0193 43.0194 43.0195 43.0196 43.0197 43.0198 43.0199
- Further materials (please give us your inquiry
- OPTIONS
Thick-walled tube: Made of 1.4571 for Form 5 und 8 (1.4305 includes stem tube in 1.4571 !) :
Tube 12 x 2,5 mm wall for instrument probe 6
Certificates: DIN EN 10 204: (replaces DIN 50 049) form 5 / 6 / 8 and 9 available with 2.1 und 2.2
Further: 3.1 and 3.2 ( form 6 and 9 ) for 1.4571. For other materials on request !
PTFE-coating for high aggressive media on 1.4571 available.
THERMOWELLS SCREW-IN TYPE
according to DIN 43 772 - replaces DIN 16 179
070
E N d1 D1 F1 F2 H1 H2 K1 K2 A/F
7 12
9
11 19
6,2 8
8,2 10
10,2
7
9
11 19
6,2 8
8,2 10
10,2
7
9
11 19
6,2 8
8,2 10
10,2 12
G1/2A 26 14 12 27
G 3/4 22 17
17
14 16 32
22 17
17
17
15
G3/4A 32
14
12
G 3/4
12
14
26
Material
Stainless
steel
G1/2A
G 1/2
Dimensions in mm
14
12
14
17
17
Brass
G 1/2
8,5
G3/4A
10
14
27
32
19 15
32
19
16
THERMOWELLS SCREW-IN TYPE
Form 4 Female thread M 18 x 1.5
Solid made of material:
1.0035 / 1.0460 / 1.7335 / 1.5415 / 1.4571
Bore hole according to order
L 110 110 140 170 200 200 260 410
F2
U 65 73 65 133 65 125 125 275
B
Article number:
1.0035 43.0402 43.0403 43.0404 43.0405 43.0406 43.0407 43.0408 43.0409
1.0460 43.0412 43.0413 43.0414 43.0415 43.0416 43.0417 43.0418 43.0419
1.7335 43.0442 43.0443 43.0444 43.0445 43.0446 43.0447 43.0448 43.0449
1.5415 43.0452 43.0453 43.0454 43.0455 43.0456 43.0457 43.0458 43.0459
1.4571 43.0432 43.0433 43.0434 43.0435 43.0436 43.0437 43.0438 43.0439
Form 4 Female thread G 1/2
1.0035 / 1.0460 / 1.7335 / 1.5415 / 1.4571
Bore hole according to order
L 110 110 140 170 200 200 260 410
F2
U 65 73 65 133 65 125 125 275
B
Article number:
1.0035 43.0462 43.0463 43.0464 43.0465 43.0466 43.0467 43.0468 43.0469
1.0460 43.0472 43.0473 43.0474 43.0475 43.0476 43.0477 43.0478 43.0479
1.7335 43.0502 43.0503 43.0504 43.0505 43.0506 43.0507 43.0508 43.0509
1.5415 43.0512 43.0513 43.0514 43.0515 43.0516 43.0517 43.0518 43.0519
1.4571 43.0492 43.0493 43.0494 43.0495 43.0496 43.0497 43.0498 43.0499
Form 4 Female thread M 14 x 1.5
1.0035 / 1.0460 / 1.7335 / 1.5415 / 1.4571
Bore hole 3.5 mm
L 110 110 140 170 200 200 260
F2
U 65 73 65 133 65 125 125
B
Article number:
1.0035 43.0522 43.0523 43.0524 43.0525 43.0526 43.0527 43.0528
1.0460 43.0532 43.0533 43.0534 43.0535 43.0536 43.0537 43.0538
1.7335 43.0682 43.0683 43.0684 43.0685 43.0686 43.0687 43.0688
1.5415 43.0692 43.0693 43.0694 43.0695 43.0696 43.0697 43.0698
1.4571 43.0552 43.0553 43.0554 43.0555 43.0556 43.0557 43.0558
Accessories: Extension neck L = 165 made of stainless steel
Plug screws
Suitable welding sleeves: bore hole 18 / 24 or 26 mm. L = according to order.
Certificates: DIN EN 10 204 2.1 and 2.2 available.
DIN EN 10 204 3.1 for 1.0460 / 1.7335 / 1.5415 and 1.4571.
For other materials with certificate 3.1 or TV approval 3.2 on request !
Material
24
Bore hole 7 / 9 / 10 oder 11 mm
ST 37
C 22.8
26
Bore hole 7 / 9 / 10 oder 11 mm
Material
X6CrNiMoTi17-12-2
13 CrMo 44
15/16 Mo 3
Bore hole 3.5 mm
ST 37
C 22.8
13 CrMo 44
15/16 Mo 3
X6CrNiMoTi17-12-2
18
X6CrNiMoTi17-12-2
ST 37
Material
C 22.8
13 CrMo 44
15/16 Mo 3
THERMOWELLS WELD-IN TYPE
072
072
with female thread
without thread for form 4
L U d1 F2 F3 H1 H2
65 3.5 18 9
73 24
140 65 without thread for form 4
170 133 9 15 with weld-on radius chamfer
65 11 32 17 22 17
260
410* 275
* not available for bore hole 3.5
Extension neck L = 165 mm
16 13
M 18 x 1.5
M 14 x 1.5
12.5
Dim. in mm
110
7
N
200
125
G 3/4
Welding sleeves
G 1/2 26 19 15
Dimensions in mm
THERMOWELLS WELD-IN TYPE
Flange DIN 2527 Is used in connection with all common srew-in and
Form C / D / E weld-in thermowells.
with raised face
E.g.:
ND 16
NW
DN D b k Quantity Thread d2
15 95 14 65 4 M 12 14
20 105 16 75 4 M 12 14
25 115 16 85 4 M 12 14
32 140 16 100 4 M 16 18
40 150 16 110 4 M 16 18
50 165 18 125 4 M 16 18
Clamp-flange Can be attached to all temperature measuring instruments with stainless steel stem.
(TRI-CLAMP)
ISO 2852
Size DN A E
1" 25 6 50,5
1 " 40 6 50,5
2" 50 6 64
3" 65 7 91
Round slotted nut Can be attached to all temperature measuring instruments with stainless steel stem.
DIN 11 851 and
conical coupling
DN A B C D
15 9 6 28 24
20 11 8 36 30
25 13 10 44 35
32 13 10 50 41
40 13 10 56 48
50 14 11 68 61
DN A B C D Size
15 18 3 44 25
20 20 3 54 31
25 21 3 63 36 1"
32 21 3 70 42
40 21 3 78 49 1 "
50 22 3 92 62 2"
Certificates: DIN EN 10 204 2.1 and 2.2 available. 3.1 and 3.2 on request.
Flange Screws
073
SPECIAL COMPONENTS - FLANGE DIN 2527
CLAMP-FLANGE - ROUND SLOTTED NUT
075
Type: B and D
- Others available on request
DIN: 43765 and 43767
Measuring Pt 100 / Pt 1000
element: (2-, 3- or 4-wire)
- NiCr-Ni (type K) -20+1150C
- Built-in temperature transmitter 4-20 mA
Stem: 6 or 9 mm made of 1.4571
- 3, 4, 5 or 8 mm
Mounting method: Thread G 1/2 / M 18 x 1.5 made of 1.4571
Connection head: DIN form B made of aluminium varnished
(max. 200C)
- Made of stainless steel
- Type B with extension neck
Measuring temp.
up to: +400C (type B) / +550C (type D)
Version: Type B:
Stem incl. thread
direct mounted below case
Immersion length: Article number:
Stem: 6 mm 9 mm*
Up to 160 mm 3206 3206-1
Up to 250 mm 3207 3207-1
Up to 400 mm 3208 3208-1
*Measuring insert changeable
Type D:
With fixed extension neck 165 mm made of 1.4571
Suitable for thermowell DIN 43772 form 4
(Alt. DIN 43763)
Immersion length: Article number:
Stem: 6 mm
140/65 3211
200/65 3212
200/125 3213
260/125 3214
Thermowells for type D see on page 072.
- OPTIONS
RESISTANCE THERMOMETER Pt 100
075
DIN 43767 - type D
d d1 l1 d d1 l1 L U
63
80
100 9 6 100 110 65
130 9 6 130 140 65
160 9 6 160 170 133
9 6 190 65
9 6 190 125
250 9 6 250 260 125
300
400 9 6 400 410 275
200
DIN 43765 - type B
With extension neck
Weld-in thermowell DIN 43 772
Form 4
See on page 072
DIN 43767
200
DIN 43765 - type B
Without extension neck
6 9
DIN 43765
RESISTANCE THERMOMETER Pt 100
- - - - -
- - - - -
089
C F K C F K C F K C F K
-273 -459.4 +0.15 110 230 383.15 500 932 773.15 900 1652 1173.15
-270 -454 3.15 120 248 393.13 510 950 783.15 920 1688 1193.15
-260 -436 13.15 130 266 403.15 520 968 793.15 940 1724 1213.15
-250 -418 23.15 140 284 413.15 530 986 803.15 960 1760 1233.15
-240 -400 33.15 150 302 423.15 540 1004 813.15 980 1796 1253.15
-230 -382 43.15 160 320 433.15 550 1022 823.15 1000 1832 1273.15
-220 -364 53.15 170 338 443.15 560 1040 833.15 1020 1868 1293.15
-210 -346 63.15 180 356 453.15 570 1058 843.15 1040 1904 1313.15
-200 -328 73.15 190 374 463.15 580 1076 853.15 1060 1940 1333.15
-190 -310 83.15 200 392 473.15 590 1094 863.15 1080 1976 1353.15
-180 -292 93.15 210 410 483.15 600 1112 873.15 1100 2012 1373.15
-170 -274 103.15 220 428 493.15 610 1130 883.15 1120 2048 1393.15
-160 -256 113.15 230 446 503.15 620 1148 893.15 1140 2084 1413.15
-150 -238 123.15 240 464 513.15 630 1166 903.15 1160 2120 1433.15
-140 -220 133.15 250 482 523.15 640 1184 913.15 1180 2156 1453.15
-130 -202 143.15 260 500 533.15 650 1202 923.15 1200 2192 1473.15
-120 -184 153.15 270 518 543.15 660 1220 933.15 1220 2228 1493.15
-110 -166 163.15 280 536 553.15 670 1238 943.15 1240 2264 1513.15
-100 -148 173.15 290 554 563.15 680 1256 953.15 1260 2300 1533.15
-90 -130 183.15 300 572 573.15 690 1274 963.15 1280 2336 1553.15
-80 -112 193.15 310 590 583.15 700 1292 973.15 1300 2372 1573.15
-70 -94 203.15 320 608 593.15 710 1310 983.15 1320 2408 1593.15
-60 -76 213.15 330 626 603.15 720 1328 993.15 1340 2444 1613.15
-50 -58 223.15 340 644 613.15 730 1346 1003.15 1360 2480 1633.15
-40 -40 233.15 350 662 623.15 740 1364 1013.15 1380 2516 1653.15
-30 -22 243.15 360 680 633.15 750 1382 1023.15 1400 2552 1673.15
-20 -4 253.15 370 698 643.15 760 1400 1033.15 1420 2588 1693.15
-17.77 0 255.37
-10 +14 263.15 380 716 653.15 770 1418 1043.15 1440 2624 1713.15
0 32 273.15 390 734 663.15 780 1436 1053.15 1460 2660 1733.15
+10 50 283.15 400 752 673.15 790 1454 1063.15 1480 2696 1753.15
20 68 293.15 410 770 683.15 800 1472 1073.15 1500 2732 1773.15
30 86 303.15 420 788 693.15 810 1490 1083.15 1550 2822 1823.15
40 104 313.15 430 806 703.15 820 1508 1093.15 1600 2912 1873.15
50 122 323.15 440 824 713.15 830 1526 1103.15 1650 3002 1923.15
60 140 333.15 450 842 723.15 840 1544 1113.15 1700 3092 1973.15
70 158 343.15 460 860 733.15 850 1562 1123.15 1750 3182 2023.15
80 176 353.15 470 878 743.15 860 1580 1133.15 1800 3272 2073.15
90 194 363.15 480 896 753.15 870 1598 1143.15 1850 3362 2123.15
100 212 373.15 490 914 763.15 880 1616 1153.15 1900 3452 2173.15
-100F = how much CCalculation: ( -100-32) : 1.8 = -73.33..C
+100F = how much CCalculation: (+100-32) : 1.8 = +37.77..C
-100C = how much FCalculation: -100 x 1.8 + 32 = -148F
+100C = how much FCalculation: +100 x 1.8 + 32 = +212F
if the total measuring span has to be calculated e.g.:
-100 +400F = 500F : 1.8 = 277.77..C ( -73.33..C + 204.44..C)
1
bar
1
mbar
1
mWS
1
mmWS
1
Pa
1
KPa
1
MPa
KPa MPa
1.000.000 1.000 1
1.000 1 0.001
1 0.001
145 10 10.000 100 100.000
0.145 0.01 10 0.1 100
0.000001 0.000145 0.00001 0.01 0.0001 0.1
10 0.01 0.00001 0.00145 0.0001 0.1 0.001 1
0.0145
0.1 100 1 1.000 10.000 10 0.01 1.45
10 0.0001
Unit
0.001 1 0.01
bar mbar mWS mmWS Pa
100 0.1
100.000 100 0.1 14.5
PSI
Temperature C/F/K
Pressure
1 1.000 10 10.000
CONVERSION TABLES
089
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
2 4
2 4
2 4
2.5 5
5 10
5 10
5 10
10 15 0-600
C C C
0-80
0-120 2.0 +10+110
-40+60 1.0 -30+50
0-60 1.0 +10+50
-20+40
-20+60
-30+30
Tolerances
in C
for accuracy class
0-400 5.0
0-500 10.0
Nominal range Graduation Measuring range
0-250 5.0
-30+50 1.0
-30+70 1.0
-40+40
0-100 1.0 +10+90
-20+40 1.0 -10+30
-20+60 1.0 -10+50
1.0
0-300 5.0 +30+270
0-160 2.0 +20+140
0-200 2.0 +20+180
10.0 +100+500
+30+220
1.0 +10+70
+50+350
+50+450
Tolerances
for dial thermometers
090/I
Service intended: Electrical alarmcontactsmakeor brake
an electric control circuit relative to the
position of the instrument pointer. They
are built into case 100 and 160.
General features: Pointsof contact actuationareadjustable
over the full extension of the scale
graduation and will usually be arranged
below the dial plate (on top of the dial
plate sometimes possible).
Pointer deflection is not obstructed by
the contact mechanism.
Wiring depends on the model and is
made by either a flying lead of 1 metre
cable (cross-section 0.75 mm) or by
means of a junction box at side of the
case (clamps for cross-section max.
2.5 mm).
Contact setting: The cases feature a hub in the window
into which a key inserts. Normally all
contacts may set at exactly the same
scale value. Contact actuation is made
when the instrument pointer sweeps
the contact indicator from either side.
TYPES OF CONTACTS
Sliding contacts of type: S
Application: The sliding contact provides for accurate
switching with almost no hysteresis and
very little force required.
However, this type is rather sensitive to
vibration and not suitable for liquid filled
instruments.
Very slowly changing indication may also
involve the risk of excessive electric
arcing. For this we recommend inductive
alarm contacts type I.
Technical data:
Maximum voltage: DC/AC 250V
Maximum load: 10W / 18VA
Current rating: 0.7A (ohmic load)
Contact material: Silver-nickel alloy (80% Ag / 20% Ni)
Operating temp.: TMIN -20C, TMAX +70C
Number of contacts: (max.) 4
ELECTRICAL ALARM CONTACTS
for thermometers and manometers
090/II
Magnetic snap-action contacts Special features and optional extras
of type: M
This is the universal type of contacts to provide Double throw (SPDT) function.
reliable service also with liquid filled instruments. Switch point calibrated and immobilised.
Two contacts linked at a specified distance.
Technical data: Contacts with "live zero" shunt to monitor
Maximum voltage: DC/AC 250V circuit continuety.
Maximum load: 30W / 50VA Thrysistor to improve rating (max. 65VA).
Current rating: 1A (ohmic load) Self cleaning contacts.
Contact material: Silver-nickel alloy Contact setting mechanism with provisions to
(80% Ag / 20% Ni) attach a lead seal.
Operating temperature: TMIN -20C Contact setting knob non-detachable.
TMAX +70C Wiring by means of plug and socket instead of
Number of contacts: (max.) 4 junction box or flying lead.
Contact points of special materials (see below).
The magnetically assisted contact features a
small magnet attached to the setting hand. Approval documents of a variety of instruments are
The magnet provides for a snap-action existing to be used within instrinsically safe circuits
characteristic which considerably improves in hazardous or fire damp areas.
contact ratingandservicelife, andalsomakes
this typeless sensitive to vibration. The force Contact ratings
required to break the attraction of the magnet The contact rating values are given in consideration
results in a certain hysteresis of the switch of many years of reliable service.
point when the same contact is alternatively Unlimitedpower switchingmaybeobtainedby using
approached with rising and falling pressure (or the instrument contacts to trip a relay or contactor
temperature). The value of this hysteresis of appropriate size (type MSR).
reflects a minimum of 2% and a maximum of Ratings below 24V line voltage are to be individually
5% depending on scale range and instrument. established upon inquiry.
Type S - sliding contacts
Type M - magnetic snap-action contacts
dry liquid filled dry liquid filled dry
100mA 65 mA 120mA 90mA 65 mA
200mA 130mA 240mA 180mA 130mA
300mA 200mA 450mA 330mA 200mA
400mA 250mA 600mA 450mA 350mA
Contact points of special material contact resistance is very low. Contacts made of this
Contacts made of special materials are material are preferred for fail-safe circuits where the
available to either improve resistance against alarm condition only occasionally occurs at low
wear failure or corrosion failure in long-term current rating.
service. Platinum-iridium alloy(75% platinum / 25% iridium)
Optionally available are: This alloy is very hard with excellent resistance
Silver-nickel alloy(80% silver, 20% nickel) against formation of arcs and excellent performance
This is the standard material used and features: in corrosive environments. It is preferred where
- Excellent hardness and strength switching of rather high current rating frequently
- Good resistance against formation of arcs occurs as part of regular process control.
- Good resistance against contact welding In order to maintain acceptable mean-time-between-
- Low contact resistance failure rating it is recommended to maintain a line
voltage no less than the values given below:
Gold-silver alloy (80% gold / 20% silver) Silver-nickel alloy and platinum-iridium alloy 24V
This alloy is particularly resistant against long- Gold-silver alloy 12V
term corrosion and surface oxydation.
40mA
85mA
130mA
150mA
inductive load cos. > 0.7
25mA
45mA
70mA
100mA 24 200mA 350mA
220 / 230
110
48
24
V
ohmic load DC ohmic load AC inductive load cos. > 0.7
liquid filled
48 120mA 170mA
110 80mA 90mA
220 / 230 40mA 45mA
V ohmic load DC ohmic load AC
TECHNICAL DATA
and FUNCTIONS
090/III
Contact functions of sliding contacts type: S Index 3 Contact breaks first and makes second
resp. magnetic snap-action contacts type: M circuit when the instrument pointer
with index approaches the set point in clockwise
direction. (SPDT contact)
Generally the functions of contact type S
resp. type M are:
BITHERMA-contacts are identified by a type code.
Index 1 contact makes when the instrument The capital letter indicates the type of contacts
pointer approaches the set point in whereas the number indicates the contact function
clockwise direction. (NO contact) with rising pressure (or temperature), respectively
clockwise pointer motion.
Index 2 contact breaks when the instrument
pointer approaches the set point in If pointer moves towards clockwise the contact
clockwise direction. (NC contact) function will turn.
Wiring terminals are identified as per above wiring schemes.
Earth (ground) lead is identified green-yellow.
Tripple contacts
1st contact breaks
2nd contact makes
3rd contact breaks
when pointer reaches set point
S 212 M 212
1. contact breaks
2. contact makes
S 21 M 21
1st and 2nd contact break
S 22 M 22
Double contacts
1st and 2nd contact make
S 11 M 11
1. contact makes
2. contact breaks
S 12 M 12
Contact breaks
S 2
Contact makes
S 1 M 1
M 2
Single contacts
Wiring scheme
clockwise pointer motion
Contact function
Type code function and index of contacts
Sliding contact Magnetic snap-action
TECHNICAL DATA
and FUNCTIONS

090/IV
Inductive alarm sensor contacts of typ I Components of the inductive contact system
BITHERMA inductive contacts are certified for Operation of the inductive contact system
use in hazardous areas of Zone 1 and Zone 2. requires an appropriate electronic power
Power supply must be made by means of a supply and control unit.
power source certified intrinsically safe such as
model 904.15. The control unit consists of
Line transformer
Inductive contacts are also recommended for Amplifier circuit
critical non-hazardous applications where an Relay to switch external circuits
utmost of fail-safe heavy duty operation is
required. The isolated line transformer provides for
power supply whereas the amplifier conditions
In combination with liquid filled instruments the signal of the inductive sensor to energize
theses contacts are particularly suited for the output relay.
process control circuits in the chemical and
petroleum industry. Available are two versions:
Ex-approved intrinsic safety
Standard for non-certified service
Operating principle The intrinsically safe version is offered with
PTB certificate of conformitiy to EN 50 014
Heart of the inductive contact system is a non- and EN 50 020 to be used with inductive
contact sensor attachedto an indicatingdevice. contacts installed in hazardous areas of
Both sensor and indicator are adjustable over Zone 1 or Zone 2.
the full length of the scale.
Contact actuation is achieved by means of a It may be noted that the control unit itself
metal flaglinkedto the pointer of the instrument. must be installed outside the hazardous
The metal flag affects the electric field of the area.
sensor when the instrument pointer overlapps
with the contact indicator. Contact actuation is The characteristic of the relay excitation
made without any mechanical force that would may be changed by means of jumpers on
affect accuracy of the instrument. the circuit board:
Below scheme reflects the operating principle Open circuit causes alarm
in comparison with conventional mechanical Flag matches sensor - Relay energized
contacts: Flag outside sensor - Relay de-energized
Closed circuit causes alarm
Flag matches sensor - Relay de-energized
Flag outside sensor - Relay energized
Open circuit alarm with continuity detector
Relay excitation as with open circuit alarm
characteristic. In addition, continuity of the
sensor circuit is monitored.
Interrupted circuit will de-energize the relay.
The standard non-instrinsically safe version is
Dimensions of the basic instrument and equipped with permanently fixed operating
provisions for contact adjustment are characteristic.
identical to contacts of type S and M. Therelayis de-energizedwhenthe flagmatches
the sensor or when the circuit is interrupted.
Operating temperature: This unit additionally provides a 24V/20mA DC
TMIN -25C, TMAX + 70C power source for auxiliary use.
TECHNICAL DATA
and FUNCTIONS
Differential pressure gauge "MAGNEHELIC" for filter control
U-tube manometer
U-tube manometer, rollable, carrying case and accessories
Pressure gauge cock
Pressure gauge valve
Push-button stopcock
Pressure gauge siphon
Seal
Pulsation damper
Pressure gauge adapter
Detachable coupling
Soldering nipple
Manometer double nipple
Manometer rubber cover
Manometer connection, socket with separation
Surface mounting bracket
Ferrule compression fitting
Self-sealing nipple
LH/RH union
Pressure gauge snubber
Union nut
Pressure gauge in-line filter
Adapter for instrument holder
Bourdon tube pressure gauge, standard version, bottom entry
Bourdon tube pressure gauge, standard version, back entry
Bourdon tube pressure gauge, heavy duty version, class 1
Bourdon tube pressure gauge, heavy duty version, class 1, with electrical alarm contact
Glycerine filled bourdon tube pressure gauge, standard, case stainless steel, system brass
Glycerine filled bourdon tube pressure gauge, standard-stainless steel series
Glycerine filled bourdon tube pressure gauge, forged brass case
Bourdon tube pressure gauge, stainless steel series
Glycerine filled bourdon tube pressure gauge, stainless steel series
Bourdon tube pressure gauge, stainless steel series, safety pattern version
Glycerine filled bourdon tube pressure gauge, st. steel series, safety pattern version
Bourdon tube pressure gauge, test gauge series, class 0.6
Diaphragm pressure gauge, heavy duty version, grey cast iron case
Diaphragm pressure gauge, heavy duty version, stainless steel case
Diaphragm pressure gauge, stainless steel series
Capsule pressure gauge, case 50 and 63 mm
Capsule pressure gauge, heavy duty version
Differential pressure gauge with bourdon tube element, with vee entry 60
Differential pressure gauge with bourdon tube element, with parallel entry
Differential pressure gauge with diaphragm element, static pressure up to 25 bar
INDEX
MANOMETERS and ACCESSORIES
092
093
093
095
096
096
098
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
099
120
130
200
210
220
230
240
250
260
270
280
300
400
410
420
600
610
700
710
720
092
TM 200 TMP 2000
0 - 60 Pa TM 200 - 60 Pa TMP 2000 - 60 Pa
0 - 125 Pa TM 200 - 125 Pa TMP 2000 - 125 Pa
0 - 250 Pa TM 200 - 250 Pa TMP 2000 - 250 Pa
0 - 500 Pa TM 200 - 500 Pa TMP 2000 - 500 Pa
0 - 750 Pa TM 200 - 750 Pa TMP 2000 - 750 Pa
0 - 1 kPa TM 200 - 1 kPa TMP 2000 - 1 kPa
0 - 1,5 kPa TM 200 - 1.5 kPa TMP 2000 - 1.5 kPa
0 - 2 kPa TM 200 - 2 kPa TMP 2000 - 2 kPa
0 - 3 kPa TM 200 - 3 kPa TMP 2000 - 3 kPa
0 - 4 kPa TM 200 - 4 kPa TMP 2000 - 4 kPa
0 - 5 kPa TM 200 - 5 kPa TMP 2000 - 5 kPa
0 - 8 kPa TM 200 - 8 kPa TMP 2000 - 8 kPa
0 - 10 kPa TM 200 -10 kPa TMP 2000 -10 kPa
0 - 15 kPa TM 200 - 15 kPa TMP 2000 - 15 kPa
0 - 20 kPa TM 200 - 20 kPa TMP 2000 - 20 kPa
0 - 25 kPa TM 200 - 25 kPa TMP 2000 - 25 kPa
0 - 30 kPa TM 200 - 30 kPa TMP 2000 - 30 kPa
125 - 0 - 125 Pa TM 200 - 125 Pa TMP 2300 - 250 Pa
250 - 0 - 250 Pa TM 200 - 250 Pa TMP 2300 - 500 Pa
0.5 - 0 - 0.5 kPa TM 200 - 0.5 kPa TMP 2300 - 1 kPa
1.5 - 0 - 1.5 kPa TM 200 - 1.5 kPa TMP 2300 - 3 kPa
surface mounting
Dimensions TM 200:
(3) edge for panel cut-out
(4) 12 mm hole in panel for positive connection as
surface mounting
(5) as (4) for negative pressure resp. nozzles for
one hole surface mounting
(6) 4 mm holes (3 pieces) at 105 mm circle for
Other ranges and parts on request! Dimensions TMP 2000:
Panel cut-out 115
MP-HP-version dimensions a litte different
(1) connection negative, 1/8" NPT
(2) connection positive, 1/8" NPT
2 nozzles with union nut and washers
for panel mounting
Plastic case with mounting accessories
For TM 200 and TMP 2000 only
For TMP 2000 only
-7C to +60C
(to -54C as LT-option)
Air and neutral gases
For TMP 2000 only
2 tube-nipples, 2 shut-nipples,
2% FS at 20C over 100 Pa
( 3% at range 0-100 Pa,
4% at range 0-60 Pa)
100 kPa standard version
240 kPa MP-version (TMP 2000 only)
The instruments are fitted with a magnetic coupling
between pressure diaphragm ( made of silicone ) and
reading. Pressure pulses, fast pressure turn and also
change of the pressure connections by mistake causes
no instrument damage.
Uses: ventilators, blowers, filters etc.
With contact for signalling on request!
Ambient
Special
The differential pressure gauges TM 200 and TMP 2000
are intended to indicate positive, negative and differential
pressure in ranges 60 Pa to 100 kPa; also with zero-point
in the middle of the ranges 200 Pa to 10 kPa.
Instruments can be mounted axial or vertical (then
zero-point has to be adjusted) instead of ranges 0-60 Pa
to 0-100 Pa.
Technical data:
Operating
pressure:
550 kPa HP-version (TMP 2000 only)
092
Adjustable signal pointer - ASF
accessories:
Standard
accessories:
Range Plastic case (ABS) For panel mounting
temperature:
Medium:
Accuracy:
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
MAGNEHELIC for filter control
093
U-tube manometer D 100
(Ex stock or short delivery time)
with U-tubes made of silicate glass outer 10 mm
connections straight to the top, with nozzles for flexible
tubes, nickel-plated clips made of brass fix the glass
tubes (founded on PVC), base made of wood, veneered,
varnished, movable scale 40 mm, graduation and
figures black, scales made of aluminium till length
1000 mm, then made of white PVC, accuracy better
than 1 scale line, packed in pocket.
U-tube-manometer D 100/8
(Delivery time) as above, but unbreakable version
with measuring tube in acrylic glass with nozzles for
flexible tubes, measuring tube made in one piece.
U-tube manometer D 116 F
The instrument contains a U-tube made of aluminium,
2 bores 6 mm for mounting, with measuring tube
made of unbreakable acrylic glass of 7 mm , with
plain ends, with adjustable scale of aluminium for
density 1.0 kg/dm, suitable for +80C.
U-tube manometer D 116/8
(Ex stock or short delivery time) unbreakable, for warm
( max. + 80C ) and wet applications. Design in grey
(RAL 7001) on base made of steel, galvanised with edges
on both sides 10 mm high to protect the measuring tube.
Measuring tube made of unbreakable acrylic glass
10 mm outer . Other details as above.
Standard measuring fluids (not included in price) :
density 1 kg/cm: water or fluid "Delalk blue"
frost-resistant
density 1.92 kg/cm: PTFE-oil green
no evaporation
Other fluids destroy the measuring tubes!
Rollable pocket U-tube manometer D 119
Measuring tubes made of clear plastic (PVC)
and graduation in between. Measuring range
120 mbar, graduation 60-0-60 mbar, scale
lines 0.1:0.1 mbar.
2 special nozzles (can be closed for transport).
At top and at bottom 2 magnets (10 kg power)
with accessories for wall mounting. Including
50 mm frost-resistant measuring fluid (to -50C)
"Delalk blue" of density 1.0 kg/cm. Instrument
rolled up with accessories in plastic case
22 x 16 x 6.5 cm.
Diagonal-tube manometers
(inclined manometers) on request!
Measuring ranges according to
demand and price list!
U-TUBE MANOMETER
Type D 100 - D 116/8
094
Pressure gauge cock Design
Pressure gauge cocks are intended to isolate Plain valves DIN 16 270
the gauges from the medium in order to enable Valves with test connector DIN 16271
inspection or replacement of the gauge where Valves with test connector and extra shut-off device DIN 16272
the pressure is continually pulsating.
These cocks are suitable up to 25 bar and a Valves with test connector enable simultaneous connection
temperature span from -20C to +50C. of a test gauge to test performance of the pressure gauge in
For higher pressure and temperature, valves service. The test connector is normally closed by a sealing cap
have to be used. (DIN 16271) or by an extra shut-off device (DIN 16272).
Design Conncection Hand wheel
Per DIN 16 261 and 16 262. G 1/2 according to DIN 16 288 both sides Thermoset plastic
Connection Body
G 1/2 according to DIN 16 288 both sides
Material: brass
Operation, indicated by symbol on top of handle: Needle and seating
Corrosion resistant stainless steel
Dimensions and weight
1. Isolate and vent pressure gauge into the atmosphere
2. Operate pressure gauge (standard position)
3. Isolate pressure gauge and vent pressure system
into the atmosphere
Pressure gauge cock with test connector
The test connector enables simultaneous connection of a a b c Brass 1.4571 Steel
test gauge to test performance of the gauge in service. 114 50 87 0.55 0.53 0.5
Design
Per DIN 16 263
Pressure connection
G 1/2 according to DIN 16 288 both sides
Test connector
Male thread M 20 x 1.5
or test flange 60 x 25 x 10 mm or 40 x 5
Body and cone
Material: brass
The handle features a fourth position in addition to the 3
standard positions. In the fourth position both pressure
gauge and test gauge are connected to the medium.
Pressure rating
25 bar
Optional extras
Materials: chromed brass; carbon steel; stainless steel
1.4571; thread other than G 1/2; degreased for oxygen
Pressure gauge valve a b c Brass 1.4571 Steel
Pressure gauge valves are intended to isolate the
gauge from the medium or to provide a means of
throttling and damping pressure pulses.
Valve per DIN 16270
LH/RH union - male thread
Valve per DIN 16272
with test connector M 20 x 1.5
M 20
x 1.5
105
Weight in kg ca.
and extra shut-off device
Body and cone
Material
Max. pressure PN in bar
Max. temperature in C
190
1.4571
400
200
Steel
400
400
Brass
250
120
Valve per DIN 16 271 with
test connector M 20 x 1.5
and extra shut off device
0.92 0.94 0,92
0.67 0.65 0.65 90
Dimensions in mm
Valve per DIN 16271
Valve per DIN 16 271 with
test connector M 20 x 1.5
114
Weight in kg ca. According to
DIN 16 288
Dimensions in mm
M 20
x 1.5
Design
Plain valve G 1/2
Design
with test connector M 20 x 1.5
PRESSURE GAUGE COCK
and PRESSURE GAUGE VALVE
095
Female / female Female / female
With stuffing box
Thread Material PN Max. temp. Art. no. Thread Material PN Max. temp. Art. no.
G 1/4 Brass 6 50C 7200 G 1/2 Brass 10 80C 7207
G 1/2 Brass 10 50C 7202
Female / female Female / union nut
G 1/2 Brass 25 50C 7212 G 1/2 Brass 10 50C 7214
G 1/2 1.4571 25 50C 7216
Male / female Male / female
G 1/4 Brass 6 50C 7208 G 1/2 Brass 25 50C 7219
G 1/2 Brass 10 50C 7210 G 1/2 1.4571 25 50C 7223
Female / union nut L/H Male / union nut L/H
G 1/2 Brass 25 50C 7230 G 1/2 Brass 25 50C 7233
G 1/2 1.4571 25 50C 7237
Male / female Male / union nut L/H
With test flange 60 x 25 mm With test connector
M 20 x 1,5
G 1/2 Brass 25 50C 7241 G 1/2 Brass 25 50C 7235
Female / female Female / female
With test flange 60 x 25 mm With test flange 60 x 25 mm
With stuffing box
G 1/2 Brass 25 50C 7248 G 1/2 Brass 25 80C 7249
Female / union nut Male / union nut
With stuffing box With stuffing box
G 1/2 Brass 25 80C 7253 G 1/2 Brass 25 80C 7251
Female / union nut L/H Male / union nut L/H
G 1/2 Brass 25 50C 7254 G 1/2 Brass 25 50C 7255
G 1/2 1.4571 25 50C 7247
Special designed types Oxygen, oil and grease-free
will be surcharged: Test flange not 60 x 25 mm but round 40 x 5 mm.
PRESSURE GAUGE COCK with and without test connector
096
DIN 16270 DIN 16270
Form A Form B with adapter for instrument holder
Male / union nut L/H Male / union nut
G 1/2 Brass 250 120C 7258 G 1/2 Brass 250 120C 7273
G 1/2 Steel 400 400C 7259 G 1/2 Steel 400 400C 7274
G 1/2 1.4571 400 200C 7260 G 1/2 1.4571 400 200C 7275
DIN 16271 DIN 16271
With test connector With test connector
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5
G 1/2 Brass 250 120C 7261 G 1/2 Brass 250 120C 7276
G 1/2 Steel 400 400C 7262 G 1/2 Steel 400 400C 7277
G 1/2 1.4571 400 200C 7263 G 1/2 1.4571 400 200C 7278
DIN 16271 DIN 16271
With test flange With test flange
60 x 25 mm 60 x 25 mm
G 1/2 Brass 250 120C 7264 G 1/2 Brass 250 120C 7279
G 1/2 Steel 400 400C 7265 G 1/2 Steel 400 400C 7280
G 1/2 1.4571 400 200C 7266 G 1/2 1.4571 400 200C 7281
Double valve Double valve
DIN 16272 DIN 16272
With test connector With test connector
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5
G 1/2 Brass 250 120C 7267 G 1/2 Brass 250 120C 7282
G 1/2 Steel 400 400C 7268 G 1/2 Steel 400 400C 7283
G 1/2 1.4571 400 200C 7269 G 1/2 1.4571 400 200C 7284
Double valve Double valve
DIN 16272 DIN 16272
With test flange With test flange
60 x 25 mm 60 x 25 mm
G 1/2 Brass 250 120C 7270 G 1/2 Brass 250 120C 7285
G 1/2 Steel 400 400C 7271 G 1/2 Steel 400 400C 7286
G 1/2 1.4571 400 200C 7272 G 1/2 1.4571 400 200C 7287
Special designed types Oxygen, oil and grease-free
will be surcharged: Test flange not 60 x 25 mm but round 40 x 5 mm.
For media:
Article number:
Thread:
Washer:
PN:
Max. temperature:
PUSH-BUTTON STOPCOCK made of brass nickel-plated
Mineral oil, fats, natural gas
7242
G 1/2
NBR
Hot water
7256
4
-5+60C
10
-5+150C
10
-5+100C
Aggressive media
7257
G 1/2
EPDM VITON
G 1/2
PRESSURE GAUGE VALVE with and without test connector
PUSH-BUTTON STOPCOCK
098
PRESSURE GAUGE SIPHON DIN 16 282 and similar to DIN
U-form Trumpet form
Made of seamless carbon steel Made of seamless carbon steel
Both sides male thread Both sides male thread
Connection Outer Thickness Material Article no. Connection Outer Thickness Material Article no.
G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8732 G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8832
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8733 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8833
G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8735 G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8835
U-form Trumpet form
Entry: butt welding Entry: butt welding
Gauge side: LH/RH union Gauge side: LH/RH union
DIN 16 282 form D
G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8741 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8841
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8742 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8842
G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8744 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8844
U-form Trumpet form
Entry: male thread Entry: male thread
G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8753 G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8853
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8754 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8854
G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8756 G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8856
U-form Trumpet form
Entry: male thread form 4 G 1/2 Entry: male thread form 4 G 1/2
DIN 16 282 form C
G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8757 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8845
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8758 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8846
G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8759 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8848
U-form made of seamless carbon Pipe connectors made of
steel, left angle carbon steel, straight form
(right angle will be surcharged) Entry: butt welding
Entry: butt welding Gauge side: LH/RH union
Gauge side: LH/RH union
DIN 16 282 form B
G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8749 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8860
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8750 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8861
G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8752 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8863
U-form made of seamless carbon Pipe connectors made of
steel, left angle carbon steel, angled form
(right angle will be surcharged) Entry: butt welding
Entry: male thread form 4 G 1/2 Gauge side: LH/RH union
Gauge side: LH/RH union
DIN 16 282 form A
G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8745 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8864
G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8746 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8865
G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8748 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8867
These tubes are the standard versions
- OPTIONS Certificates DIN EN 10 204 3.1 or 3.2 available
Threads differing from G 1/2 with other tube diameters
Material: ST 35.8 III / 15/16 Mo 3 / 13 CrMo 44 / 10 CrMo 910 / 1.4541 / others on request
200 250 300 350 400 450 500
183 157 133 113 100
196 173 140 117 106
183 172 108
218 206 179
218 206 162
242 235 227 220 214 205
202 196 186 180 173 164
248 240 232 225 218 209
The above mentioned values are only benchmarks. An accurate determination should follow according to DIN 2413.
Tabular values apply to seamless, plain tubes in as new condition. The reduction of material's tubular cross-section caused by
cutted threads and bends as well as welding factors are not considered.
Above mentioned values corresponding to material data sheets of our tube suppliers.
098
Highest
working pressure in "bar"
21,3 x 2,60 1.4541
21,3 x 2,60 1.4571
21,3 x 3,20 10 CrMo 910
20,0 x 2,50 1.4571
ST 35.8 I
ST 35.8 I
15/16 Mo 3
13 CrMo 44
20,0 x 2,60
21,3 x 3,20
21,3 x 3,20
21,3 x 3,20
Tube dimensions Material
Highest working temperature in C
099
Inner Outer
G 1/4 Brass 7342 - Brass 7425
G 1/2 Brass 7343 - Steel 7426
G 1/8 Brass 7387 - 1.4571 7427
G 3/8 Brass 7388 - Brass 7428
G 1/2 Brass 7389 - Steel 7429
G 1/2 1.4571 7390 Brass 7430
1/4 NPT Brass 7391
M 10 x 1 Brass 7392
M 12 x 1.5 Brass 7393 PN 250 Brass 7435
G 1/4 Brass 7394 PN 400 Steel 7436
G 1/2 Brass 7395 PN 250 Brass 7437
G 1/4 Brass 7396 PN 400 Steel 7438
G 1/4 1.4571 7397 PN 400 1.4571 7439
1/4 NPT Brass 7398 M 12 x 1.5 PN 250 Brass 7440
1/4 NPT 1.4571 7399 M 20 x 1.5 PN 250 Brass 7441
G 3/8 Brass 7400
G 3/8 1.4571 7401
G 1/2 1.4571 7402
1/2 NPT Brass 7404 - Brass 7424
1/2 NPT 1.4571 7403 - Steel 7431
G 3/4 Brass 7337 - Brass 7432
M 12 x 1.5 Brass 7338 - Steel 7433
M 20 x 1.5 Brass 7408 - 1.4571 7434
M 20 x 1.5 1.4571 7344
G 1/8 Brass 7409
G 1/4 Brass 7327
G 3/8 Brass 7328 100/4 Steel 7451
M 20 x 1,5 G 1/2 Brass 7329 250/6 Steel 7442
600/6 Steel 7443
Material Article no. 600/6 1.4571 7444
Brass 7452 600/8 Steel 7445
Brass 7453 600/8 1.4571 7446
Brass 7454 600/10 Steel 7447
1.4571 7455 600/10 1.4571 7448
Brass 7457 600/12 Steel 7449
1.4571 7456 600/12 1.4571 7450
Brass 7458
1.4571 7460
Material Article no.
G 1/4 x G 1/4 Brass 7464
Brass 7461
1.4571 7462
G 1/2 x 1/2 NPT 1.4571 7463 250 Brass 8660
400 Steel 8661
Inner Outer Material Article no. 400 1.4571 8662
G 1/4 Brass 7466
1/4 NPT Brass 7467
3/8 NPT Brass 7468
3/8 NPT 1.4571 7469
G 3/8 Brass 7471
G 3/8 1.4571 7470
G 1/2 Brass 7472
G 1/2 1.4571 7473 63 red 7420
1/2 NPT Brass 7474 63 blue 7421
1/2 NPT 1.4571 7475 80 blue 7422
M 20x1.5 Brass 7476 100 3) blue 7423
Special design: degreased for oxygen
2) Inclusive sealing washer
3) Suitable only for pressure gauges of type series 2 and 6
Female-
Male
Thread
G 3/8
G 1/2
M 12 x 1,5
Material
Article
no.
G 1/8
G 1/4
Female-
Female
Both sides female
G 1/8 x G 1/8
G 1/4 x G 1/8
G 1/4 x G 1/4
G 1/2 x G 1/4
G 1/2 x G 1/2
G 1/2 x G 1/2
G 1/2 x M 20 x 1.5
G 1/2 x M 20 x 1.5
Male-
Male G 1/2 x G 1/2
Both sides male
Self-sealing
nipples (SS)
G 1/8
G 1/4
LH/RH union
DIN 16283
Connection
PN /
Tube
G 1/2 left
x G 1/2
G1/2 x
M20x1 5 left
M 20x1 5 x M 20x1 5 left
for
G 1/4
Nipple
DIN 16 284
Union nut
DIN 16 284
G 1/4
G 1/2
Pressure gauge snubber, adjustable
Manometer rubber cover
Diam. Colour Article no.
Connection
Working
pressure
PN
G 1/2
Compression fitting
with ferrule 2)
G 1/4
G 1/2
for
G 1/2
PRESSURE GAUGE ACCESSORIES
099
G 1/2 7348 100 PTFE 7384
M 20x1.5 7377
1/2 NPT 7378
G 1/4 7379 100 PTFE 7331
M 12x1.5 7346
1/4 NPT 7347
1) The protector is set to 1.1 x maximum scale value when ordered together with a pressure gauge.
2) Degreased, approved for oxygen service, only up to 60C maximum; adjustable rage 2049 bar only.
5 ... 25
1600
5 ... 25
SS
1.4571
Adapter
(for above
brackets)
Valve body: Stainless steel - Piston 1.4571
Connection:
Union nut G 1/2
Male G 1/2
1/2 NPT
Female and
male thread
Degreased 2)
Union nut G 1/2
Male G 1/2
Setting range
in bar
Material
20 ... 60
50 ... 250 7350
Overpressure protector, adjustable 1)
Valve body: Brass
Piston: 1.4571
Connection: Union nut G 1/2
Male G 1/2
Setting range
in bar
7361 7374 x
x
240 ... 400 240 ... 400
0,4 ... 2,5 0,4 ... 2,5
2 ... 6 2 ... 6
7352
7353
7354
7357
50 ... 250
Article
no.
7368
7369
7370 7349
Article
no.
Article
no.
7358
7359
Article
no.
7364
7372
7373
7355
7367
Special design: Overpressure protector for low pressure and negative overpressure
7362
7363
20 ... 60
Nominal
pressur
e
PN
Material
Connection thread
Article
no.
Article
no. Entry
Gauge
side
Nominal
pressur
e
PN
Material
7332
SS
1.4404
G 1/2 1600
Stainl.
steel
1.4571
G 1/4
Designation
Filter
disc
1/2 "
Filter
disc
1/4 "
Designation
Sealing
element
Sealing
element
SS
1.4404
7330
1600
Article
no.
7333
7334
Pressure gauge in-line filter
Spare parts Accessories (to be ordered additionally)
Stainl.
steel
1.4571
1600
SS
1.4571
Extension
mm
Material
Article
no.
60
ALU,
black
7405
100 7406
160 7407
60
Stainl.
Steel
7410
100 7411
160 7412
100
Malleable
cast ron, hot
galvanised
7335
Bracket for
pipe mounting
pipe- 20...80 mm
100
Steel,
zinc-
plated
7336
Bracket for
wall mounting
DIN 16 281
Form A
Thread Material
Article
no.
G 1/2 Brass 7415
G 1/2 Steel 7416
G 1/2 1.4571 7417
1/2 NPT 1.4571 7418
Adjustable
adapter for
differential
pressure gauge
Thread Material
Article
no.
G 1/2
f/m
Brass 7217
ALU
Kupfer
For
thread
Material
G 1/8 Kupfer
G 1/4
M 12x1,5
G 1/4
M 12x1,5
1.4571
G3/8,G1/2
M 20x1,5
Kupfer
G3/8,G1/2
M 20x1,5
1.4571
Form 2:
For centering
in the bore hole
G 1/4 ALU
G 1/4 Kupfer
Form 1:
For self-centering
by centering spigot
(in accordance with
EN 837-1)
M 12x1,5 Kupfer
G 1/2 Kupfer
Kupfer
NP uni
G 1/4
G 1/2 PTFE
G 1/2
G 1/4
G 1/2
7499
Nickel
PTFE
PTFE
7496
7497
7498
7492
Article
no.
7482
7483
7484
7485
7486
7487
7488
7493
7494
G 1/2 7495
Kupfer
NP uni
G 1/2
G 1/4
For self-centering
by centering spigot
(in accordance with
EN 837-1)
Sealing washer
Thickness of 0.5 mm
Thickness of 2.0 mm
Sealing washer
per EN 837-1
Bracket for
wall mounting
DIN 16 281
Form H
Instrument mounting brackets Sealing washers
Sealing add-ring
7489
7490
7491
G 1/4
M 12x1,5
PRESSURE GAUGE ACCESSORIES
120
sIee|, b|ock
- urfcce mcunl|ng f|cnge
w|IhouI
sIee|, b|ock (d|om. 160)
p|osI|c, wh|Ie, w|Ih sIroke p|n
(d|om. 40, 50, 63)
o|um|n|um, wh|Ie, w|Ih sIroke p|n
(d|om. 80, 100, 160)
f|gures ond groduoI|on b|ock
- rec mcrk
- ccuc|e cc|e ccr ]mWS
- |mpr|nl (T pc. m|n.)
p|osI|c, b|ock
o|um|n|um, b|ock (d|om. 160)
snop-f|I w|ndow of c|eor p|osI|c
|nsIrumenI g|oss (d|om. 160)
Cb-o||oy
Cb-o||oy
Cb-o||oy, mo|e Ihreod verI|co| enIry (EN 837-1J7.3)
G
1
J8, $W 12 (d|om. 40)
G
1
J4, $W 14 (d|om. 50, 63)
G
1
J2, $W 22 (d|om. 80, 100, 160)
0J0,6 . 0J400bor (d|om. 160 mox. 0J40 bor)
or equ|vo|enI oIher un|Is of pressure or vocuum
c|oss 1.6J2.5' (d|om. 40, 50, 63) ' fcr lcrcge gcuge cr
c|oss 1.6 (d|om. 80, 100, 160) c cpl|cn: c|c T.
sIeody.
3
J4 x fu|| sco|e vo|ue
f|ucIuoI|ng.
2
shorI I|me. fu|| sco|e vo|ue
omb|enI. IMIN -40C, IMAX +60C,
med|um. IMAX +60C
- ylem hcrc c|cerec fcr fl/X +2C
- CPflCNS
for c|osed heoI|ng sysIems for I|re pressure
c|cm. 3, 8 (c|c 2.5), c|cm. 8, cce lee| c|cck
v|lh rec mcrkpc|nler ] green f|cg rcnge . 4 cnc . T ccr
rcnge . 4 ccr, rec mcrk cl 2,5 cr 3 ccr
for freez|ng sysIems
c|cm. 3, 8 (c|cm. 8: c|c T., cce lee| c|cck)
v|lh ccc|l|cnc| cc|e |n C
(fcr P 744, P 74, P 4, P 22 cr P T34 c)
IesI-pressure gouges for freez|ng sysIems for woIer |eve| reod|ng (hydromeIer)
c|cm. 8, cce lee| c|cck c|cm. 8, T, T (c|c 2.5),
c|c T., v|lh ccne v|lh kn|fe ecge pc|nler rcnge . , lc . 4ccr,
cnc 3 cc|e |n C (fcr P 22, P T34 c cnc P 44 c) v|lh 2. cc|e |n mWS
8ObPDON-Ib8E-FPE$$bPE GAbGE
sIondordvers|on Iype 111.10, verI|co| enIry
d|om. 40, 50, 63, 80, 100, 160
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
spec|o| vers|ons.
120
ve|ghl (kg)
.
.T
.T3
.T8
.2T
.85
x
x
-
-
4
x
75
x
x
x
x
x
x
x
x
75T
752
753
754
755
75
757
758
x
x
x
x
x
x
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
ccnnecl|cn verl|cc|
c|cm. 4, 5, 3 cnc T c|cm. 8, T
D|mens|ons ond Iechn|co| doIo occord|ng Io Iechn|co| sIondord of Iodoy. Chonges wh|ch
moke our producIs beIIer w||| be mode w|IhouI proc|o|m|ng.
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
3T5
4
5
x
755
x
x
x
x
x
x
x
755T
7552
7553
7554
7555
755
7557
7558
755
75
75T
752
x
x
x
3
7
7T
753
754
755
75
757
758
72
73
74
75
7
77
78
7
7T
7TT
7T2
7T3
7T4
7T5
7T
7T7
8
x
775
x
775T
7752
7753
7754
7755
775
7757
7758
775
77
77T
772
773
774
775
77
x
x
x
x
x
T
78
78T
782
783
784
785
78
787
788
78
78T
78TT
78T2
78T3
78T4
78T5
78T
78T7
782
782T
7822
x
x
x
T
787
785T
x
7852
7853
7854
7855
785
7857
7858
785
78
78T
782
783
784
785
78
-
-
-
-
-
-
TTT.T lype
c|cm.
ver|cn
.
T
T. ccr
T)
2.5
4

T
T ccr
T)
25
4
T
7T
7TT
7T2
7T3
7T4
7T5
7T
82
827
x
T
72
72T
722
723
724
725
72
828
82
x
TTT.T
T)
v|lh crlnc. rec mcrkpc|nler, 2. cc|e mWS c|cck
c|cm. 3 8 T
for c|osed sysIems -
w|Ih red mork-po|nIerJgreen f|og
ccnnecl|cn
2.5 4
3 4
ccr
8
7
7T
72
73
74
75
7
824
825
x
77
-
G
T
]4
774
77
ccnnecl|cn
2.5 4
3 4
ccr
77T
-
G
3
]8 G
T
]2
772
7722
77T4
77T5
SW
T2
T4
T4
22
22
22
c|cm.
4
5
3
8
T
T
c
8
T
T
TT.5
TT.5
T5.5
c .5
24.T
27.
28.3
3
3
4T.5
D
4T
4
2
7
T
G
G
T
]8
G
T
]4
G
T
]4
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
h T
3
45
53.5
72
83,5
TT5.5
c|men|cn (mm)
ccnnecl|cnccc. lclN837T]7.3
-
-
-
T
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
G
T
]2
3
sIondord vers|on - Iype 111.10, verI|co| enIry
d|om. 40, 50, 63, 80, 100, 160
sIee|, b|ock
w|IhouI
- pcne| mcunl|ng f|cnge
- ncrrcv pcne| r|ng v|lh c|cmp
p|osI|c, wh|Ie, w|Ih sIroke p|n
(d|om. 40, 50, 63)
o|um|n|um, wh|Ie, w|Ih sIroke p|n
(d|om. 80, 100)
- rec mcrk
- |mpr|nl (T pc. m|n.)
p|osI|c, b|ock
snop-f|I w|ndow of c|eor p|osI|c
Cu-o||oy
Cu-o||oy
Cu-o||oy, mo|e Ihreod bock enIry (EN 837-1J7.3)
G
1
J8, $W 14 (d|om. 40)
G
1
J4, $W 14 (d|om. 50, 63, 80, 100)
0J0.6 bor . 0J400 bor
c|oss 1.6J2.5' (d|om. 40, 50, 63) ' fcr lcrcge gcuge cr
c|oss 1.6 (d|om. 80, 100) c cpl|cn: c|c T.
sIeody.
3
f|ucIuoI|ng.
2
med|um. IMAX +60C
- CPflCNS
for woIer |eve| reod|ng (hydromeIer)
c|cm. 8 (c|c 2.5),
mecur|ng rcnge . . ccr lc . 4 ccr, v|lh 2. cc|e |n mWS
for c|osed heoI|ng sysIems
c|cm. 3, 8 (c|c 2.5)
v|lh rec mcrkpc|nler ] green f|cg,
mecur|ng rcnge . 4ccr, rec mcrk cl 2.5 cr 3ccr
for I|re pressure
c|cm. 8, cce lee|, c|cck
mecur|ng rcnge . 4 ccr cnc . Tccr
130
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
spec|o| vers|ons.
sIondord vers|on Iype 111.12, bock enIry
d|om. 40, 50, 63, 80, 100
130
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
ccnnecl|cn ccck enlry
x
x
4
x
75T
x
x
x
x
x
x
x
x
75TT
75T2
75T3
75T4
75T5
75T
75T7
75T8
x
x
x
x
x
x
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
3T5
4
5
x
757
x
x
x
x
x
x
x
757T
7572
7573
7574
7575
757
7577
7578
757
758
758T
x
x
x
x
TTT.T2
3
x
78
x
x
x
x
x
x
78T
782
783
784
785
78
787
788
78
7
7T
72
73
74
75
7
8
x
7775
x
x
x
x
x
x
x
777
7777
7778
777
778
778T
7782
7783
7784
7785
x
x
x
-
x
T
x
7825
x
x
x
x
x
x
x
782
7827
7828
782
783
783T
7832
7833
7834
x
x
x
x
x
x
c|cm. 3 8
for c|osed heoI|ng sysIems -
w|Ih red mork-po|nIerJgreen f|og
ccnnecl|cn
ver|cn
2.5 4
3 4
ccr
77T
-
G
T
]4
775
777
77TT
-
G
3
]8 G
T
]4
772T
2)
7723
2)
78
x
2)
v|lh vc|ve G
T
]4 |n|ce x DlN 2 G
T
]2
cul| ce.
SW
T4
T4
T4
T4
T4
c|cm.
4
5
3
8
T
c
T
.5
2
2.5
27.5
32
3T
c
2
T
44
47.5
48
4
4
D
4T
4
2
7
G
G
T
]8
G
T
]4
G
T
]4
G
T
]4
G
T
]4
ve|ghl (kg)
.3
.7T
.78
.TT
.2
c|men|cn (mm)
ccnnecl|cn
2.5 4
3 4
ccr
sIondord vers|on Iype 111.12, bock enIry
d|om. 40, 50, 63, 80, 100
boyoneI, sIo|n|ess sIee|, po||shed
- c|cm. 25
o|um|n|um, wh|Ie vorn|shed
- rec mcrk
- rec mcrkpc|nler
- |mpr|nl (5 pc. m|n.)
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
- cfely g|c
- mcx. crcgpc|nler
- rec mcrkpc|nler
Cu-o||oy, weor porIs orgenIon
Cu-o||oy, >= 100 bor sIo|n|ess sIee| 1.4571
Cu-o||oy, mo|e Ihreod (EN 837-1J7.3)
verI|co| or |ower bock enIry G
1
J2, $W 22
0J0.6 bor . 0J1000bor (d|om. 100)
0J0.6 bor . 0J1600bor (d|om. 160)
c|oss 1.0
sIeody. fu|| sco|e vo|ue
f|ucIuoI|ng. 0. x fu|| sco|e vo|ue
shorI I|me. 1.3 x fu|| sco|e vo|ue
med|um. IMAX +60C
- CPflCNS
for freez|ng sysIems
c|cm. T: v|lh lemp. cc|e |n C
(fcr P 744, P 74, P 4, P 22 cr P T34c)
200
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
spec|o| vers|ons.
|ndusIr|o| ser|es Iype212.20
d|om. 100, 160
200
f
3
5
D
2
T5
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c|cm. T, ccnnecl|cn verl|cc| c|cm. T, ccnnecl|cn |cver ccck enlry
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
8T
8TT
x
8T2
8T3
8T4
8T5
8T
8T7
8T8
8T
8TT
8TTT
8TT2
8TT3
8TT4
8TT5
8TT
8TT7
8TT8
8TT
8T2
8T2T
8T22
8T27
8T28
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8T24
8T25
8T2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8T5
8T5T
8T52
8T53
8T54
8T55
8T5
8T57
8T58
8T5
8T
8TT
8T2
8T3
8T4
x
x
x
2T2.2
T
8
8T
824
82
83
84
85
8
87
88
8
8T
8TT
8T2
8T3
8T4
8T5
8T
8T7
8T8
8T
82
82T
822
82
-
x
85
x
825
x
x
x
x
x
85T
852
853
854
855
85
857
858
85
8
8T
82
83
84
85
x
-
T 25
SW
22
22
c|cm.
T
T
c
T5.5
T5.5
e
T7.5
T7.5
G
G
T
]2
G
T
]2
h T
87
TT8
ve|ghl (kg)
.
T.T
c|men|cn (mm)
T)
rcnge >= T ccr + T mm
2)
rcnge T ccr + T mm
c
4.5
4.5
2)
c
T
4.5
4.5
T)
D
T
TT
TT
c
2
83
83
T)
d|om. 100, 160
- c|| f|||ec
o|um|n|um, wh|Ie
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
Cu-o||oy, >= 100 bor sIo|n|ess sIee| 1.4571
Cu-o||oy, mo|e Ihreod G
1
J2, $W 22
(EN 837-1J7.3) verI|co| enIry
- |cver ccck enlry
M1, M2, M11, M12, M21, M22
w|Ih juncI|on box oI s|de of Ihe cose
furlher ccnlccl cecr|pl|cn
cn pcge
0J1 bor . 0J1000bor (d|om. 100)
0J1 bor . 0J1600bor (d|om. 160)
c|oss 1.0
ronge 0J1 bor c|oss 1.6
med|um. IMAX +60C
- CPflCNS
210
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
conIocI vers|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
w|Ih mogneI|c snop-ocI|on conIocI
d|om. 100, 160
210
c|cm.
T
T
lT
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
83T3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T
lT
x
82T
x
x
x
x
x
x
82T5
x
82TT
82T
82T2
82T3
82T4
x
x
82T7
82T8
82T
x
x
x
x
-
lype
c|cm.
ver|cn
ccnlccl
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
lTT
-
-
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
lT2
-
-
x
x
x
x
x
x
-
x
82
x
822
823
824
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
l2T
-
-
8284
x
x
x
x
x
-
822T
8285
828
8287
8288
828
82
82T
822
823
824
825
82
827
x
-
l2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
822
8238
823
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
l2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
lTT
x
T)
83T
T)
x
x
x
x
x
x
x
T)
x
x
x
x
832
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
l22
-
-
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
8542
8543
8544
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
lT2
x
T)
x
T)
x
x
x
838
x
x
x
T)
x
x
x
8387
8388
838
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
l2T
x
T)
855
T)
x
8557
x
855
x
x
852
T)
853
854
855
85
857
858
85
857
857T
8572
8573
8574
8575
857
x
x
l22
x
T)
x
T)
x
8577
x
x
x
x
x
T)
x
x
x
8578
85
85T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T
2T2.2
T)
cccurccy c|c T.
c
83.5
TT
c2
T2
T2
c3
87
87
c
T5
T4.5
cT
mm
2
5
D
T.8
TT.3
G
T
]2
T
]2
h
87
TT8
SW
22
22
-
kg
.7
T.5
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
w|Ih mogneI|c snop-ocI|on conIocI
d|om. 100, 160
sIo|n|ess sIee|, po||shed
w|Ih b|ow-ouI re||ef
ro||ed-|n (d|om. 63),
boyoneI (d|om. 100, 160)
sIo|n|ess sIee|
g|ycer|ne 8%
- |||ccn c|| (ccvn lc 45C)
- f|ucr|c ||u|c (ccvn lc C)
p|osI|c A8$ (d|om. 63), o|um|n|um (d|om 100, 160)
wh|Ie, f|gures ond groduoI|on b|ock
- 2nc cc|e |n p|, |nvcrc rec
o|um|n|um, b|ock
p|osI|c
sIo|n|ess sIee|,
weor porIs bross
phosphorus-bronze
respecI|ve|y sIo|n|ess sIee| >= 600 bor (d|om. 63),
60 bor (d|om. 100, 160)
bross, mo|e Ihreod verI|co| ond reor enIry
G
1
J4, $W 14 (d|om. 63)
G
1
J2, $W 17 (d|om. 100, 160)
- NPf lhrecc
0J1 bor . 0J1000bor (d|om. 63)
0J1 bor . 0J1600 bor (d|om. 100, 160)
c|oss 1.6 (d|om. 63)
c|oss 1.0 (d|om. 100, 160)
- c|c T. (c|cm. T)
sIeody. up Io 60 bor 1.3 x fu|| sco|e vo|ue
up Io 100 bor 1.25 x fu|| sco|e vo|ue
more Ihon 100bor 1.15 x fu|| sco|e vo|ue
omb|enI. IMIN +15C, IMAX +65C,
med|um. IMAX +65C
220
cose.
beze|.
f||||ng.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy.
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
8ObPDON-Ib8E-FPE$$bPE GAbGE, GIYCEPINE-FIIIED
sIo|n|esssIee| cose Iype 010.1 - verI|co| enIry
d|om. 63, 100, 160 Iype 010.2 - reor enIry
220
lype
c|cm.
ver|cn
T ]
T ] T.5
T ] 3
T ] 5
ccr
T ]
T ] T5
] .
] T
] T.
ccr
] 2.5
] 4
]
] T
] T
ccr
] 25
] 4
]
] T
ccr
] T
] 25 ccr
] 4
] ccr
] T
] T
ccr
T.T
T
x
x
x
x
x
-
T
TT
T2
T3
T4
T5
T
T7
T8
T
2
2T
22
23
24
5
25
T
T.T
83
83T
832
833
834
x
-
835
83
837
838
83
84
84T
842
843
844
845
84
847
848
84
85
-
c
5.
c
28
c
T
c
8
cT
2.
ch
T4x8
h
54.3
l
T3
l
G
T
]4
nel ve|ghl (kg)
.2
c
T3
c
48.
c
T.T
c
TT.
cT
TT
ch
22
h
87
l
2
l
G
T
]2
nel ve|ghl (kg)
.85
c|cm. 3 verl|cc| lype T.T c|cm. T verl|cc| lype T.T
c
5.
c
28
c
8
cT
2.
ch
T4x8
l
T3
l
G
T
]4
nel ve|ghl (kg)
.2
c
T3
c
48.
c
TT.
cT
TT
ch
22
p
8
l
2
l
G
T
]2
nel ve|ghl (kg)
.
c|cm. 3 recr lype T.2 c|cm. T recr lype T.2
c
T5
c
5.5
c
T.5
c
TT.5
cT
T5
ch
24
h
TT8
l
2
l
G
T
]2
(kg)
T.8
c|cm. T verl|cc| lype T.T
p
53.8
e
3T
S
ST
5
T.2
83
x
x
x
x
x
-
84
85
8
87
88
8
T
2
3
4
5
7
8
-
-
T.2
85T
x
x
852
853
854
-
855
85
857
858
85
8
8T
82
83
84
85
8
87
88
8
87
-
3
T.T
87T
872
873
874
x
x
-
87
877
878
87
88
88T
882
883
884
885
88
887
888
88
8
8T
82
sIo|n|esssIee| cose Iype 010.1 - verI|co| enIry
w|Ih b|ow-up re||ef
ro||ed-|n, br|ghI (d|om. 63)
boyoneI (d|om. 100, 160)
g|ycer|ne 8%
- |||ccn c|| (ccvn lc 45C)
- f|ucr|c ||u|c (ccvn lc C)
o|um|n|um, wh|Ie
- 2nc cc|e |n p|, |nvcrc rec
o|um|n|um, b|ock
p|osI|c
- cfely g|c (c|cm. T, T)
sIo|n|ess sIee|
sIo|n|ess sIee|
sIo|n|ess sIee|, mo|e Ihreod verI|co| or reor enIry
G
1
J4, $W 14 (d|om. 63)
G
1
J2, $W 24 (d|om. 100, 160)
- NPf lhrecc
0J1 bor . 0J1000bor (d|om. 63)
0J1 bor . 0J1600 bor (d|om. 100, 160)
or equ|vo|enI un|Is of pressure or vocuum
c|oss 1.6 (d|om. 63)
c|oss 1.0 (d|om. 100, 160)
sIeody. up Io 60 bor 1.3 x fu|| sco|e vo|ue (d|om. 100, 160),
up Io 100 bor 1.25 x fu|| sco|e vo|ue
more Ihon 100bor 1.15 x fu|| sco|e vo|ue
omb|enI. IMIN +15C, IMAX +65C,
med|um. IMAX +65C
- CPflCNS
230
cose.
beze|.
f||||ng.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge.
occurocy.
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
process|ndusIryser|es Iype 183.1 - verI|co| enIry
230
3
c
TT.5
T5
T83.T
2
x
x
x
x
x
-
27
28
2
3
3T
32
33
34
35
3
37
38
3
4
x
x
-
c
5.
c
28
c
T
c
8
cT
2.
ch
T4x
h
55.3
l
T3
l
G
T
]4
nel ve|ghl (kg)
.2
c|cm. 3 verl|cc| lype T83.T
c
5.
c
28
c
8
cT
2.
ch
T4x
l
T3
l
G
T
]4
nel ve|ghl (kg)
.2T
c|cm. 3 recr lype T83.2
c
47
5.5
c
T
T.5
c
TT
TT.5
cT
TT
T5
ch
24
h
8
TT8
l
2
l
G
T
]2
(kg)
T.
T.8
c|cm. T ] c|cm. T verl|cc| lype T83.T
p
54.8
S
ST
5
lype
c|cm.
ver|cn
T ]
T ] T.5
T ] 3
T ] 5
ccr
T ]
T ] T5
] .
] T
] T.
ccr
] 2.5
] 4
]
] T
] T
ccr
] 25
] 4
]
] T
ccr
] T
] 25 ccr
] 4
] ccr
] T
] T
ccr
T83.T
T
5
57
x
x
x
x
-
58
5
T
2
3
4
5
7
8
7
7T
72
73
74
T83.T
T
75
x
x
x
x
-
-
7
x
77
78
7
8
8T
82
83
84
85
8
87
88
8
x
T83.2
4T
x
x
x
x
x
-
42
43
44
45
4
47
48
4
5
5T
52
53
54
55
x
x
-
c|cm.
T
T
process|ndusIryser|es Iype 183.1 - verI|co| enIry
bross, b|ock
w|Ih pressure re||ef
ro||ed formed
- lc|n|e le||, pc||hec
g|ycer|ne ,5%
p|osI|c A8$, wh|Ie (d|om. 63)
o|um|n|um, wh|Ie (d|om. 100)
w|Ih po|nIer sIop p|n (d|om. 63)
o|um|n|um, b|ock
non-sp||IIer|ng c|eor p|osI|c
Cu-o||oy, >= 100 bor sIo|n|ess sIee| 1.4571 (d|om. 100)
Cu-o||oy, verI|co| or reor enIry
G
1
J4, $W 14 (d|om. 63)
G
1
J2, $W 22 (d|om. 100)
(EN 837-1J7.3)
0J0.6 bor . 0J1000 bor
c|oss 1.6 (d|om. 63)
c|oss 1.0 (d|om. 100)
d|om. 63 100
sIeody.
2
J3 x 1.0 x fu|| sco|e vo|ue
f|ucIuoI|ng.
3
J4 x 0. x fu|| sco|e vo|ue
shorI I|me. 1.0 x 1.3 x fu|| sco|e vo|ue
med|um. IMAX +60C
-CPfl CNS
240
cose.
beze|.
f||||ng.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
cose|n bross Iype213.40
d|om. 63, 100
240
d|mens|ons lcnccrc ver|cn
c|cm. 3, verl|cc| enlry c|cm. 3, recr enlry
c|cm. T, verl|cc| enlry c|cm. T, |cver recr enlry
3
2)
x
T
x
TT
T2
T3
T4
x
x
T5
T
T7
T8
T
TT
TTT
TT2
TT3
TT4
TT5
TT
TT7
TT8
TT
x
SW
T4
22
c|cm.
3
T
c
T2
T3.5
c
3
53.5
cT
3
53.5
c2
5
8
DT
2
D2
2
e
T.5
TT.5
f
-
3
G
G
T
]4
G
T
]2
h T
54
87
nel ve|gh
(kg)
,3
T,T
c|men|cn (mm)
T
2)
x
T3
x
x
x
x
x
x
x
T3T
T32
T33
T34
T35
T3
T37
T38
T3
T4
T4T
T42
T43
T44
T45
24
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T,5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T ccr
x
48
4
5
5T
52
53
54
55
5
57
58
5
T
2
3
4
5
7
8
7
23
T)
x
88
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
T
2
3
4
5
7
8
x
x
T
x
T
2
3
4
5
7
8
T
TT
T2
T3
T4
T5
T
T7
T8
T
2
2T
22
x
x
25
2
27
28
2
3
3T
32
33
34
35
3
37
38
3
4
4T
42
43
44
45
4
47
x
3
x
72
x
x
x
x
x
x
x
73
74
75
7
77
78
7
8
8T
82
83
84
85
8
87
x
2T3.4
T)
pcne| mcunl|ngf|cnge, lee| chrcmec
2)
ncrrcvpcne| r|ng, lee| chrcmec v|lh c|cmp
cose|n bross Iype213.40
d|om. 63, 100
sIo|n|ess sIee|
- ccnlccl
boyoneI, sIo|n|ess sIee|
o|um|n|um, wh|Ie
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
|om|noIed sofeIy g|oss
- mcx. crcgpc|nler
sIo|n|ess sIee|
sIo|n|ess sIee| 1.4571
sIo|n|ess sIee| 1.4571, verI|co| or reor enIry
G
1
J2, $W 22 (EN 837-1J7.3)
0J0.6 bor . 0J1000bor (d|om. 100)
0J0.6 bor . 0J1600bor (d|om. 160)
c|oss 1.0
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
250
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
8ObPDON-Ib8E-FPE$$bPE GAbGE,
FPOCE$$ INDb$IPY$EPIE$
Iype232.50
d|om. 100, 160
250
h T
87
TT8
T
2)
rcnge >=Tccr +Tmm
3)
rcngeTccr +Tmm
SW
22
22
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c
T5.5
T5.5
c
4.5
4.5
3)
cT
4.5
4.5
2)
c2
83
83
2)
DT
TT
TT
D2
T5
e
T7.5
T7.5
f
3
5
G
G
T
]2
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
,
T,T
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
232.5
T)
x
5
57
3
4
x
5
x
x
58
84
85
8
87
88
8
T
2
7
8
x
x
-
x
T
2
3
4
5
7
8
7
7T
72
73
74
75
7
77
78
7
8
8T
82
83
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
47
2
2T
22
23
24
25
2
43
27
28
2
3
3T
32
33
34
35
3
37
38
3
4
4T
42
-
T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
48
4
5
5T
52
53
54
55
x
x
x
x
x
x
- T) T
]2 NPf
Iype232.50
d|om. 100, 160
sIo|n|ess sIee|
- ccnlccl
g|ycer|ne ,7%
o|um|n|um, wh|Ie
o|um|n|um, b|ock
sIo|n|ess sIee|
G
1
J2, $W 22 (EN 837-1J7.3)
0J0.6 bor . 0J1000 bor (d|om. 100)
0J0.6 bor . 0J1600 bor (d|om. 160)
c|oss 1.0
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
260
cose.
beze|.
f||||ng.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
w|Ih ||qu|d-f||||ng Iype233.50
d|om. 100, 160
260
233.5
T)
x
283
x
347
x
x
x
x
348
284
285
28
287
288
28
2
2T
22
23
24
25
2
27
28
x
-
h T
87
TT8
T
2)
rcnge >=Tccr +Tmm
3)
rcngeTccr +Tmm
SW
22
22
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
D|mens|ons ond Iechn|co| doIo occord|ng Io Iechn|co| sIondord of Iodoy.
Chonges wh|ch moke our producIs beIIer w||| be mode w|IhouI proc|o|m|ng.
c
T5.5
T5.5
c
4.5
4.5
3)
cT
4.5
4.5
2)
c2
83
83
2)
DT
TT
TT
D2
T5
e
T7.5
T7.5
f
3
5
G
G
T
]2
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
.
2.
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + ,
T + T,5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
,
T
T,
2,5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
x
2T3
x
x
x
2T4
x
x
x
x
x
2T5
2T
2T7
2T8
2T
22
357
22T
222
x
x
x
x
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
223
3T
3T7
3T8
3T
33
x
332
224
2
27
27T
272
273
274
275
27
277
278
27
28
28T
282
333
x
T
x
334
x
x
x
x
x
x
x
x
x
335
x
33
337
338
x
x
x
x
x
33
x
x
x
- T) T
]2 NPf
w|Ih ||qu|d-f||||ngIype 233.50
d|om. 100, 160
sIo|n|ess sIee|
w|Ih so||d boff|e wo||
ond b|ow-ouI bock
- ccnlccl
- urfcce mcunl|ng |ug
o|um|n|um, wh|Ie
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
- mcx. crcgpc|nler
sIo|n|ess sIee|
G1
J4, $W 14 (d|om. 63)
G
1
J2, $W 22 (d|om. 100, 160 - on|y verI|co| enIry)
(EN 837-1J7.3)
0J1 bor . 0J1000bor (d|om. 63)
0J0.6 bor . 0J1000bor (d|om. 100)
0J0.6 bor . 0J1600bor (d|om. 160)
c|oss 1.6 (d|om. 63)
c|oss 1.0 (d|om. 100, 160)
fu|| sco|e vo|ue (d|om. 63)
med|um. IMAX +200C
- CPflCNS
270
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
sofeIyvers|on Iype232.30
d|om. 63, 100, 160
270
h T
53
87
TT8
nel ve|ghl
(kg)
.2
.5
T.3
T)
SW
T4
22
22
c|cm.
3
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
verl|cc| enlry |cver recr enlry
c
T7.5
24
24
c
42
57.5
58
T)
cT
42
57.5
-
c2
T
3
-
DT
3
TT
TT
D2
3
T
T
e
T4.5
T7.5
T7.5
f
T8.5
3
-
G
G
T
]4
G
T
]2
G
T
]2
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
232.3
x
7
7T
72
73
74
75
7
722
77
78
7
7T
7TT
7T2
7T3
7T4
7T5
7T
7T7
7T8
7T
72
72T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
727
728
72
73
73T
732
733
734
735
73
737
738
x
x
x
x
x
T
x
x
x
44
x
x
5
-
45
T
2
3
4
5
7
8
T
57
58
x
4
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
TT
T2
T3
T4
T5
T
T7
T8
T
x
x
x
x
x
x
-
3
T)
mecur|ngrcngeT ccr 75.5 mmrepecl|ve|y T.5 kg
sofeIyvers|on Iype232.30
d|om. 63, 100, 160
sIo|n|ess sIee|
w|Ih so||d boff|e wo||
ond b|ow-ouI bock
- ccnlccl
g|ycer|ne ,7%
o|um|n|um, wh|Ie
o|um|n|um, b|ock
sIo|n|ess sIee|
sIo|n|ess sIee| 1.4571 - on|y verI|co| enIry
G
1
J4, $W 14 (d|om. 63)
G
1
J2, $W 22 (d|om. 100, 160)
(EN 837-1J7.3)
0J1 bor . 0J1000bor (d|om. 63)
0J0.6 bor . 0J1000bor (d|om. 100)
0J0.6 bor . 0J1600bor (d|om. 160)
c|oss 1.6 (d|om. 63)
c|oss 1.0 (d|om. 100, 160)
d|om. 63 100 J 160
sIeody.
3
J4 x 1.0 x fu|| sco|e vo|ue
f|ucIuoI|ng.
2
J3 x 0. x fu|| sco|e vo|ue
shorI I|me. 1.0 x 1.3 x fu|| sco|e vo|ue
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
280
cose.
beze|.
f||||ng.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
sofeIy vers|on, ||qu|d-f|||ed
Iype233.30 d|om. 63, 100, 160
280
SW
T4
22
22
c|cm.
3
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
verl|cc| enlry
c
T7.5
24
24
c
42
57.5
58
T)
DT
3
TT
TT
D2
3
T
T
e
T4.5
T7.5
T7.5
G
G
T
]4
G
T
]2
G
T
]2
h T
53
87
TT8
nel ve|ghl
(kg)
.2
T.8
2.34
T)
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T.
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
x
225
22
227
228
22
23
77
78
23T
232
233
234
235
23
237
238
23
24
24T
242
243
244
245
24
x
T
x
25
7
25T
252
253
254
x
x
255
25
257
258
25
2
2T
22
23
24
25
2
27
28
77
x
24
3
x
2
247
248
x
x
x
x
-
75
7
2T
22
23
24
25
2
27
28
2
2T
2TT
2T2
x
77T
-
T)
mecur|ngrcngeT ccr 75.5 mmrepecl|ve|y 2. kg
233.3
T
T) T
]2 NPf
T)
x
x
x
75
x
x
73
x
74
75T
752
753
754
755
75
757
758
75
7
7T
72
x
x
x
x
x
sofeIy vers|on, ||qu|d-f|||ed
Iype 233.30 d|om. 63, 100, 160
- ||u|cf|||ec
- ccnlccl
o|um|n|um, wh|Ie
kn|fe edge po|nIer
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
- |cm|nclec cfely g|c
Cu-o||oy
>= 100 bor sIo|n|ess sIee| 1.4571
>= 1000 bor N|-Fe-o||oy
Cu-o||oy, >= 1000 bor sIo|n|ess sIee|
verI|co| ond reor enIry
G
1
J2, $W 22 (EN 837-1J7.3)
0J0.6 bor . 0J1600 bor
c|oss 0.6
med|um. IMAX +60C
- CPflCNS
300
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge.
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
IesI gouge ser|es, d|om. 160
c|oss 0.6 Iype312.20
300
h T
TT8
ccnnecl|cn ccc. lc DlNT 288.
T)
mecur|ngrcnge <=4ccr cnc>=Tccr +Tmm
SW
22
c|cm.
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
verl|cc| enlry |cver recr enlry
c
T5.5
c
4.5
T)
cT
4.5
T)
c2
83
T)
DT
TT
D2
T5
e
T7.5
f
5
G
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
T.T
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + .
T + T.5
ccr
T + 3
T + 5
T + ccr
T + T5
.
T
T. ccr
2.5
4

T
T ccr
25
4

T
T
25
ccr
4

T
T
ccr
3T2.2
T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
4
4T
42
43
44
45
4
423
47
48
4
4T
4TT
4T2
4T3
4T4
4T5
4T
4T7
4T8
4T
42
42T
422
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
424
425
x
42
427
428
42
x
x
43
43T
432
433
x
-
-
IesI gouge ser|es, d|om. 160
c|oss 0.6 Iype312.20
cose w|Ih |nIegro|
upper d|ophrogm.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
d|ophrogm
seo||ng r|ng.
connecI|on w|Ih
|ower d|ophrogm.
meosur|ng ronge
(EN 837-3J5).
occurocy
(EN 837-3J6).
overpressure sofeIy.
operoI|ng Iemp..
grey cosI |ron, b|ock
- ||u|cf|||ec
- ccnlccl
boyoneI, sIee|, b|ock
- crc, pc||hec
o|um|n|um, wh|Ie
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
- mcx. crcgpc|nler
Cu-o||oy,weor porIs orgenIon
<= 2.5 bor sIo|n|ess sIee| 1.4571 (0.4 bor DuroIherm)
> 2.5 bor sIee|
N8P (buno rubber)
sIee|, G
1
J2, $W 27 (EN 837-3J7.3)
- clher lhreccec preure ccnnecl|cn
0J16mbor . 0J250 mbor (f|onge d|om. 160mm)
0J400 mbor . 0J40 bor (f|onge d|om. 100mm)
c|oss 1.6
<= 400 mbor. 5 x fu|| sco|e vo|ue
<= 2.5 bor. 3 x fu|| sco|e vo|ue
> 2.5 bor. 5 x fu|| sco|e vo|ue, mox. 40 bor
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
400
DIAFHPAGM-FPE$$bPE GAbGE
d|om. 100, 160
400
DT
TT
TT
TT
TT
T
x
84
84T
842
843
844
x
x
8458
845
84
847
848
84
847
847T
8472
8473
x
x
x
8
8T
82
83
84
G
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
e
T7.5
T7.5
T7.5
T7,5
D2
T5
T5
h 2
T35
T5
T35
T5
SW
27
27
27
27
c|cm.
T
T
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
rcnge
(ccr)
<= .25
> .25
c
T
T
c
T5.5
T5.5
T5.5
T5.5
c
4.5
4.5
4.5
4.5
nel ve|ghl
(kg)
3.4
4.3
2.T
3.
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + T.5
T + 3
T + 5 ccr
T +
T + T5
T + 25
4 mccr
.
T
T.
2.5
4

ccr
T
T
25
4
T
25 mccr
4

T
T
mccr
25
422.T2
T
847
848
848T
8482
8483
x
x
x
8484
8485
848
x
x
848
84
84T
842
843
x
x
x
8T
8TT
8T2
8T3
8T4
|ndusIr|o| ser|es Iype 422.12
d|om. 100, 160
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI
(weIIed porIs).
d|ophrogm
seo||ng r|ng
(weIIed porIs).
upper d|ophrogm.
connecI|on w|Ih
|ower d|ophrogm
(weIIed porIs).
meosur|ng ronge
(EN 837-3J5).
occurocy
(EN 837-3J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
sIo|n|ess sIee|
- ||u|cf|||ec
- ccnlccl
o|um|n|um, wh|Ie
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
- mcx. crcgpc|nler
sIo|n|ess sIee| 1.4571 or 1.4568
N8P (buno rubber)
sIee|, b|ock
sIee|, b|ock, G
1
J2, $W 27 (EN 837-3J7.3)
c|oss 1.6
<= 250 mbor. 5 x fu|| sco|e vo|ue
<= 2.5 bor. 3 x fu|| sco|e vo|ue
> 2.5 bor. 5 x fu|| sco|e vo|ue, mox 40 bor
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
410
|ndusIr|o| ser|es, sIo|n|esssIee| cose Iype422.20
d|om. 100, 160
410
DT
TT
TT
TT
TT
T
x
842T
8422
8423
8424
8425
x
x
843
842
8427
8428
842
843
843T
8432
8433
8434
x
x
x
8435
843
8437
8438
x
x
T
x
84T
842
843
844
845
x
x
84T
84
847
848
84
84T
84TT
84T2
84T3
84T4
x
x
x
84T5
84T
84T7
84T8
x
x
G
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
e
T7.5
T7.5
T7.5
T7.5
D2
T5
T5
h 2
T35
T5
T35
T5
SW
27
27
27
27
c|cm.
T
T
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
rcnge
(ccr)
<= .25
> .25
c
T
T
c
T5.5
T5.5
T5.5
T5.5
c
4.5
4.5
4.5
4.5
vel ve|ghl
(kg)
2.
3.
T.4
T.8
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + T.5
T + 3
T + 5 ccr
T +
T + T5
T + 25
4 mccr
.
T
T.
2.5
4

ccr
T
T
25
4
T
25 mccr
4

T
T mccr
25
4
422.2
|ndusIr|o| ser|es, sIo|n|ess sIee| cose Iype422.20
d|om. 100, 160
sIo|n|ess sIee| w|Ih pressure venI |n cose bock
- ||u|cf|||ec
- ccnlccl
o|um|n|um, wh|Ie
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
- mcx. crcgpc|nler
sIo|n|ess sIee|
<= 0J250 mbor. sIo|n|ess sIee| 1.4571
> 0J250 mbor. N|CrCo-o||oy (DuroIherm)
FFM (v|Ion)
sIo|n|ess sIee| 1.4571, mo|e Ihreod G
1
J2,
$W 27 (EN 837-3J7.3)
c|oss 1.6
- c|c T.
- c|c . (c|cm. T)
5 x fu|| sco|e vo|ue,
buI mox. 40 bor
med|um. IMAX +100C
- mec|um: fl/X +2C
- CPflCNS
420
cose w|Ih
upper d|ophrogm.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
d|ophrogm
seo||ng r|ng.
connecI|on w|Ih
|ower d|ophrogm.
meosur|ng ronge
(EN 837-3J5).
occurocy
(EN 837-3J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
process |ndusIry ser|es Iype 432.50
d|om. 100, 160
420
DT
TT
TT
TT
TT
T
x
852
852T
8522
8523
8524
x
x
8535
8525
852
8527
8528
852
853
853T
8532
8533
x
x
x
83
83T
832
833
834
x
T
x
85
85T
852
853
854
x
x
8534
855
85
857
858
85
85T
85TT
85T2
85T3
x
x
x
82
82T
822
823
824
x
G
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
G
T
]2
e
T7.5
T7.5
T7.5
T7.5
D2
T5
T5
h 2
T35
T5
T35
T5
SW
27
27
27
27
c|cm.
T
T
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
rcnge
(ccr)
<= .25
> .25
c
T
T
c
T5.5
T5.5
T5.5
T5.5
c
4.5
4.5
4.5
4.5
nel ve|ghl
(kg)
2.
3.
T.4
T.8
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
T2 mccr
T
T + T.5
T + 3
T + 5 ccr
T +
T + T5
T + 25
4 mccr
.
T
T.
2.5
4

ccr
T
T
25
4
T
25 mccr
4

T
T mccr
25
4
432.5
process|ndusIryser|es Iype432.50
d|om. 100, 160
sIee|, b|ock
- urfcce mcunl|ng f|cnge (c|cm. 3)
w|IhouI
- ||p cn ceze| r|ng
o|um|n|um, wh|Ie
Ihrough w|ndow
o|um|n|um, b|ock
domed snop-f|I w|ndow
of c|eor p|osI|c
Cu-o||oy
Cu-o||oy
Cu-o||oy, verI|co| ond reor enIry
(d|om. 50 on|y reor enIry)
G1
J4, $W 14 (EN 837-1J7.3)
0J60mbor . 0J600mbor (d|om. 50)
0J25mbor . 0J600mbor (d|om. 63)
c|oss 1.6
- cverpreure cnc vccuum cfely (c|cm. 3)
med|um. IMAX +100C
- CPflCNS
600
cose.
beze|.
d|o|.
zero odjusImenI.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
CAF$bIE-FPE$$bPE GAbGE
sIondord vers|on Iype 611.10
d|om. 50, 63
600
5
x
x
x
x
x
-
-
-
-
-
-
x
x
-
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
h T
-
5T
SW
T4
T4
c|cm.
5
3
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
verl|cc| enlry recr enlry
c
-
.5
cT
-
4
c2
28
3.5
c
47
54.5
D
5
3
G
G
T
]4
G
T
]4
nel ve|ghl
(kg)
.
.2
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
cverpreure cfely
4
25
T
T

4
25
mccr
T
T

25 +T5
4+2
clher rcnge

T
T
25
4
mccr
T
T
25
4

3
x
x
x
x
x
x
x
-
-
-
x
x
x
-
-
-
x
3T
3TT
3T2
3T3
3T4
3T5
x
T x
x
x
x
x
x
x
-
-
-
-
x
x
x
-
-
-
-
3
3T
32
33
34
x
x
v|lhcul
358
x
3
3T
32
x
x
-
-
-
x
x
x
-
-
-
x
34
35
3
37
38
3
x
TT.T
sIondord vers|on Iype 611.10
d|om. 50, 63
sIo|n|ess sIee|
o|um|n|um, wh|Ie
Ihrough w|ndow
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
Cu-o||oy
Cu-o||oy
Cu-o||oy, verI|co| or reor enIry
G
1
J2, $W 22 (EN 837-1J7.3)
0J10mbor . 0J600 mbor (d|om. 100)
0J6 mbor . 0J600 mbor (d|om. 160)
c|oss 1.6
- cverpreure cr vccuum cfely
med|um. IMAX +100C (verI|co| enIry),
IMAX +80C (reor enIry)
- CPflCNS
process |ndusIry ser|es
ccmp|ele |n lc|n|e lee|
610
cose.
beze|.
d|o|.
zero odjusImenI.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
spec|o| vers|ons.
d|om. 100, 160
610
lype
c|cm.
ver|cn
cverpreure cfely
4
25
T
T

4
25
mccr
T
T

25 +T5
4+2
clher rcnge

T
T
25
4
mccr
T
T
25
4

T2.2
T x
x
x
x
x
x
x
-
-
-
-
x
x
x
-
-
-
-
35
3
37
38
3
x
x
f
3
5
h T
87
TT8
SW
22
22
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c
T5.5
T5.5
cT
4.5
4.5
c2
83
83
DT
TT
TT
D2
T5
G
G
T
]2
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
.
T.T
c|men|cn (mm)
c
4.5
4.5
e
T7.5
T7.5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
35
35T
352
353
354
355
35
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
34
34T
342
343
344
345
34
x
x
35
32
32T
322
34
x
x
x
-
323
324
x
-
35
x
325
32
327
328
32
33
33T
3
T
v|lhcul v|lhcul
d|om. 100, 160
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
des|gn.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occurocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
sIee|, b|ock
- ccnlccl (c|cm. T)
s||p-on r|ng sIee|, b|ock
o|um|n|um, wh|Ie
1 po|nIer. o|um|n|um, b|ock
1 groduoIed d|sk |nd|coIor. o|um|n|um, wh|Ie
sco|e +J- 50% of mo|n sco|e ronge
|nsIrumenI g|oss
- rec mcrkpc|nler
Cu-o||oy
Cu-o||oy, 2 x G
1
J2
|nd|coIed w|Ih (+) ond (-)
2 |ndependonI bourdon Iube pressure e|emenIs,
pressure enIry by |nIegro| Vee-sIem.
0J0.6 bor . 0J60 bor
$co|e ronges musI be se|ecIed |n cons|deroI|on of
Ihe h|ghesI sIoI|c pressure opp||ed. Ihe pressure
d|fferenI|o| Io be |nd|coIed shou|d be no |ess Ihon
1J6 of Ihe fu|| sco|e ronge.
c|oss 1.6
sIeody.
3
f|ucIuoI|ng.
2
med|um. IMAX +60C
- CPflCNS
700
8ObPDON-Ib8E-DIFFEPENIIAI-FPE$$bPE GAbGE
vee-enIry Iype711.11
d|om. 100, 160
700
h T
T
T2
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c
3T.5
3T.5
c
82
8.5
D
T
T
G
G
T
]2
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
T.
T.
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
.
T
T.
2.5
4

ccr
T
T
25
4

T
T
25
ccr
4

T
x
85T
852
853
854
855
85
x
x
x
x
-
-
-
-
-
T
x
8T
82
83
84
85
8
x
x
x
x
-
-
-
-
-
7TT.TT
Vee-enIry Iype711.11
d|om. 100, 160
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
des|gn.
meosur|ng ronge
(EN 837-1J5).
occruocy
(EN 837-1J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
sIee|, b|ock
- lc|n|e lee|
- ccnlccl
- ||u|cf|||ec (c|cm. T)
s||p-on r|ng sIee|, b|ock
- lc|n|e lee|
o|um|n|um, wh|Ie
1 po|nIer. o|um|n|um, b|ock
1 groduoIed d|sk |nd|coIor. o|um|n|um, wh|Ie
sco|ed +J- 50% of mo|n sco|e ronge
|nsIrumenI g|oss
- rec mcrkpc|nler
Cu-o||oy
Cu-o||oy, 2 x G
1
J2, $W 22, (EN 837-1J7.3)
- preure ylem cf lc|n|e lee| T.457T
2 |ndependonI bourdon Iube pressure e|emenIs
pressure enIr|es |n-||ne.
0J0.6 bor . 0J1000 bor
$co|e ronge musI be se|ecIed |n cons|deroI|on of
Ihe h|ghesI sIoI|c pressure opp||ed. Ihe pressure
d|fferenI|o| Io be |nd|coIed shou|d be no |ess Ihon
1J6 of Ihe fu|| sco|e ronge.
c|oss 1.6
med|um. IMAX +60C
IMAX +200C pressure sysIem of sIo|n|ess sIee|
- w|IhouI ||qu|d f||||ng
- CPflCNS
710
poro||e| enIry Iype711.12
d|om. 100, 160
710
T
x
87T
872
873
874
875
87
877
x
x
x
x
x
x
x
x
x
h T
87
TT8
ccnnecl|cn ccc. lc DlNT288.
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c
T5.5
T5.5
c
82
8.5
D
T
T
G
G
T
]2
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
T.
T.
c|men|cn (mm)
lype
c|cm.
ver|cn
.
T
T.
2.5
4

ccr
T
T
25
4

T
T
25
ccr
4

T ccr
T
x
88T
882
883
884
885
88
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7TT.T2
X
32
32
SW
22
22
poro||e| enIry Iype711.12
d|om. 100, 160
sIo|n|ess sIee|
- ccnlccl
sIo|n|ess sIee|
o|um|n|um, wh|Ie
(EN 837-1)
- rec mcrkpc|nler
o|um|n|um, b|ock
|nsIrumenI g|oss
- cfely g|c
- mcx. crcgpc|nler
odjusI-screw |n d|o|
bross, weor porIs orgenIon
d|ophrogm e|emenI of sIo|n|ess sIee| 1.4571,
d|ophrogm moIer|o| n|Ir||e rubber w|Ih po|yom|de
fobr|c, o|um|n|um pressure chombers (A|CuMgFb),
w|Ih venI|ng
bross, 2 x G1
J2 mo|e Ihreod
$W 22 (EN 837-1)
poro||e| one beh|nd Ihe oIher
0J100 mbor . 0J400 mbor
0J0.6 bor . 0J25bor
c|oss 1.6 or 2.5
med|um. IMAX +100C
(+) ond (-) s|de
mox. 25 bor
- CPflCNS
process |ndusIry ser|es
ccmp|ele |n lc|n|e lee|
720
cose.
beze|.
d|o|.
po|nIer.
w|ndow.
zero odjusImenI.
movemenI.
pressure e|emenI.
connecI|on.
meosur|ng ronge
(EN 837-3J5).
occurocy
(EN 837-3J6).
work|ng pressure.
operoI|ng Iemp..
spec|o| vers|ons.
DIAFHPAGM-DIFFEPENIIAI-FPE$$bPE GAbGE
sIondordvers|on Iype711.13
d|om. 100, 160
720
D
T.8
TT.3
G
G
T
]2
nel ve|ghl
(kg)
T.5
T.7
T
82
827
828
82
83
83T
832
833
834
835
83
ccnnecl|cn ccc. lc DlNT288.
c|cm.
T
T
d|mens|ons
lcnccrc ver|cn
c
TT2
c
T3
cT
34
lype
c|cm.
ver|cn
.T
.T
.25
mccr
.4
..
.T
.T.
.2.5 ccr
.4
.
.T
T
842
843
844
845
84
847
848
84
85
84
84T
7TT.T3
c
87
SW
22
DIAFHPAGM-DIFFEPENIIAI-FPE$$bPE GAbGE
sIondordvers|on Iype711.13
d|om. 100, 160

General Catalogue

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

General Catalogue

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Groer Stein 72

Вам также может понравиться