1.

NORMAS DE PREPARAO DA SUPERFCIE Dentre as normas existentes de preparao da superfcie, a mais usual no Brasil a sueca Swedish Standards Institution (SIS 05 5 00! de " ##$ %o &uadro a'aixo so apresentadas as normas e&ui(alentes ) mencionada$

Tratamento

SIS (1)

BR (2)

SSPC NACE BS !2 2 (!) ( ) (")

#SRA SPSS ($)

*impe+a com ferramentas mec,nicas *impe+a com ferramentas mec,nicas 3ateamento li4eiro Brush-off 3ateamento comercial

St-

%./

S0-

St1

%.2

S01

0t1

Sa"

%. 5 (Sa"! %. 5 (Sa-!

S02

. 15 &ualidade (#08 min! -5 &ualidade ( 58 min! "5 &ualidade ("008 min! . . . .

%6 7

Sa-

S0/

%6 1 Sh", Sd"

3ateamento ao %. 5 Sa-9 metal &uase 'ranco (Sa-9! 3ateamento ao metal 'ranco *impe+a com sol(ente *impe+a a fo4o Decapa4em &umica Intemperismo de ;ato a'rasi(o Sa1 %. 5 (Sa1! %.5 . . % . ""

S0"0

%6 - Sh-, Sd-

S05

%6 " Sh1, Sd1

. :" . .

S0" S07 S0# S0

. . . .

. . . .

(1) . Swedish Standard Institution (SIS 05 5 00 . ##! . %orma sueca$ (2) . 0<=>?B>@S . %orma 'rasileira 'aseada na SIS$

( ) . Steel Structure Painting Council . %orma americana$ (!) . British Standards . %orma in4lesa$ (") . National Association of Corrosion Engineers . %orma americana$ ($) . The Shipbuilding Research Association of Japan Standards for the Preparation of Steel Surface Prior to Painting . %orma ;aponesa$ 0ara o preparo de superfcie por hidro;ateamento usa.se como referAncia o manual S=B.----, editado pelo Berman Ship'uildin4 =echnical SocietC$ 2. TRATAMENTO DE SUPERFCIE PARA DI%ERSOS SUBSTRATOS 2.1 & AO CARBONO De'en(or)*ramento . Sua funo a remoo de Dleo, 4raxa ou &ual&uer outro contaminante &ue permanea so're a superfcie, atra(s da limpe+a com panos ou trapos em'e'idos no sol(ente$ Se o uso de sol(entes no der uma limpe+a satisfatDria, pode.se usar (apor com deter4entes (desen4raxantes!$ +,m-e.a /om 0erramenta' man*a,' . E remoo de carepas soltas de laminao, re4iFes oxidadas etintas en(elhecidas, podem ser feitas atra(s do empre4o de esco(as de ao, lixamento, raspa4em, entre outras ferramentas manuais$ +,m-e.a /om 0erramenta' me/1n,/a' . Gtodo menos tra'alhoso &ue a anterior, pois se empre4am lixadeiras eltricas, esco(as de ao, pistoletes de a4ulha, entre outras, para a remoo de carepas soltas de laminao, re4iFes oxidadas e tintas en(elhecidas$ +,m-e.a -or 2ateamento . ? ;ateamento a'rasi(o o mtodo mais efica+ para remoo de carepas soltas de laminao, re4iFes oxidadas e tintas en(elhecidas, com o empre4o de areia ou 4ranalha, escDria de fundio de co're e Dxido de alumnio, aplicadas so' alta presso$ 2.2 & AO 3A+%ANI4ADO De'en(or)*ramento . Sua funo a remoo de Dleo, 4raxa ou &ual&uer outro contaminante &ue permanea so're a superfcie, atra(s da limpe+a com panos ou estopas em'e'idos no sol(ente$ ?s produtos resultantes da corroso 'ranca do +inco de(em ser remo(idos com H4ua so' alta presso ou lixamento manual$ 0ode.se usar o ;ato li4eiro ('rush.off!, la(ando a se4uir com H4ua, para asse4urar a remoo dos sais solI(eis de +inco$ EpDs a limpe+a e seca4em do su'strato, aplicar primer de alta aderAncia (><J>E% 0EE 570 ou ><K?JI% 0L0 5##!, prDprios para superfcies no ferrosas$ 2. & A+UMNIO

De'en(or)*ramento . Sua funo a remoo de Dleo, 4raxa ou &ual&uer outro contaminante &ue permanea so're a superfcie, atra(s da limpe+a com panos ou estopas em'e'idos no sol(ente$ Maso o su'strato esti(er com indcios de corroso, fa+er um li4eiro lixamento com posterior la(a4em$ Deixar secar e aplicar primer de alta aderAncia (><J>E% 0EE 570 ou ><K?JI% 0L0 5##!, prDprios para superfcies no ferrosas$ 2.! & CONCRETO No5o . %o aplicar &ual&uer tipo de re(estimento sem &ue o concreto este;a seco e curado pelo menos hH -5 dias (-56M!$ E nata de cimento e pD solto formado na sua superfcie de(em ser eliminados, para &ue ha;a uma perfeita aderAncia do sistema$ ? tratamento ade&uado para a reduo da alcalinidade do concreto o tratamento Hcido$ Edicionar Hcido muriHtico a "58 em H4ua, homo4enei+ar com espHtula de madeira, aplicar so're o concreto, deixando.o a4ir at &ue a superfcie apresente uma aparAncia ru4osa e Hspera$ *a(ar com H4ua a'undantemente, no deixando formar poas$ <sperar secar e aplicar o re(estimento especificado$ %e67o . E nata de cimento e pD solto formado na sua superfcie de(em ser eliminados para &ue ha;a uma perfeita aderAncia do sistema$ ? tratamento ade&uado para superfcies de concreto (elho o ;ateamento li4eiro$ <sco(as rotati(as podem ser usadas, mas re&uerem mais tra'alho$ ?utro mtodo o do Hcido muriHtico ;H descrito acima$

. 3RAUS DE O8IDAO 3RAU A Superfcie de ao com princpio de corroso, cu;a carepa delaminao & tenha comeado a desa4re4ar.se$ 3RAU B Superfcie de ao completamente co'erta pela carepade laminao, & intacta e aderente, com pouca ou nenhuma corroso$ 3RAU C Superfcie de ao cu;a carepa de laminao tenha sido remo(ida & pelacorroso ou possa ser retirada por meio de raspa4em, apresentando pe&uenos al(olos$ 3RAU D Superfcie de ao cu;a carepa de laminao tenha sido remo(ida pela & corroso, apresentando corroso al(eolar de se(era intensidade$ !. 3RAUS DE PREPARAO POR RASPA3EM OU ESCO%AMENTO Pa)r9o St 2: +,m-e.a man*a6 Superfcie de ao completamente raspada e tratada manual ou mecanicamente com esco(a de ao, etc$ ? tratamento de(e remo(er a carepa de laminao solta, a ferru4em e &ual&uer outro material$ E superfcie de(e ser limpa imediatamente, com aspirador, com ar seco e comprimido ou esco(a de pAlo$ ? aspecto de(e corresponder a um sua(e 'rilho

metHlico, de acordo com os padrFes foto4rHficos da desi4nao St -$ <ste tratamento no se aplica a superfcies &ue apresentem 4rau E de corroso$ ?s padrFes atin4idos soN B St 2, C St 2 e D St 2 da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ Pa)r9o St : +,m-e.a man*a6 Superfcie completamente raspada e tratada manual ou mecanicamente com esco(a de ao, esmerilhadeira, etc, de forma mais minuciosa e ri4orosa do &ue a anterior$ EpDs a remoo do pD, a superfcie de(e apresentar 'rilho metHlico claro$ ? aspecto de(e corresponder )s 4ra(uras com desi4nao St 1$ <ste tratamento no se aplica a superfcies &ue apresentem 4rau E de corroso$ ?s padrFes de limpe+a soN B St , C St e D St da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ ". TRATAMENTO POR #ATEAMENTO ABRASI%O EM AO Monsiste no melhor preparo de superfcie de ao pelo empre4o de areia, 4ranalha de ao ou outros a'rasi(os$ Pa)r9o Sa 1: +,m-e.a -or 2ateamento a>ra',5o 6,(e,ro (BRUS?&OFF) Marepas de laminao soltas, ferru4em e matrias estranhas de(em ser remo(idas$ E superfcie de(e ser limpa imediatamente com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou esco(a limpa$ E aparAncia final de(e corresponder aos padrFes foto4rHficos e (isuais, conforme Sa "$ <ste tratamento no se aplica a superfcies &ue apresentem 4rau E de intemperismo$ 0ara os demais, os padrFes de tratamento soN B Sa 1, C Sa 1 e D Sa 1 da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ Pa)r9o Sa 2: +,m-e.a -or 2ateamento a>ra',5o /omer/,a6 0raticamente toda carepa de laminao, Dxidos e outras impure+as so eliminados por este tratamento$ Se a superfcie possui al(olos (crateras!, pelo menos //,28 da Hrea de /,75cmO de(ero estar li(res de resduos (is(eis$ E superfcie de(e ser limpa imediatamente com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou esco(a limpa$ E aparAncia final de(e corresponder aos padrFes foto4rHficos e (isuais, conforme Sa -$ <ste tratamento no se aplica a superfcies &ue apresentem 4rau E de intemperismo$ 0ara os demais, os padrFes de tratamento soN B Sa 2, C Sa 2 e D Sa 2 da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ Pa)r9o Sa 2 @: Tratamento -or 2ateamento a>ra',5o ao meta6 A*a'e >ran/o Marepas de laminao, ferru4em e matrias estranhas de(em ser remo(idas de maneira to perfeita &ue seus (est4ios apaream somente com manchas tAnues ou estrias$ E superfcie de(e ser limpa imediatamente com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou esco(a limpa$ E superfcie de(e apresentar

aspecto correspondente aos padrFes foto4rHficos e (isuais, conforme Sa - 9, com seus respecti(os 4raus de intemperismoN A Sa 2 @, B Sa 2 @, C Sa 2 @ e D Sa 2 @ da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ Pa)r9o Sa : +,m-e.a -or 2ateamento a>ra',5o ao meta6 >ran/o Marepas de laminao, Dxidos e materiais estranhos de(em ser remo(idos totalmente, &ue lhe darH uma aparAncia cin+a clara e isento de manchas ou estrias$ E superfcie de(e ser limpa imediatamente com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou esco(a limpa$ E aparAncia final de(e estar de acordo com os padrFes foto4rHficos e (isuais, conforme Sa 1, com seus respecti(os 4raus de intemperismoN A Sa , B Sa , C Sa e D Sa da Norma SIS ;" "<;; & 1<==$ ".1 & CONSIDERABES 3ERAIS Entes do ;ateamento a'rasi(o, o ao de(erH estar li(re de 4orduras, 4raxas ou Dleos, atra(s do desen4orduramento com sol(entes em'e'idos em panos ou estopas, (apores de sol(entes ou outros mtodos &ue eliminem estes contaminantes$ E areia utili+ada de(erH estar isenta de ar4ila, sais de cloro solI(eis (menor &ue 70 ppm ou 0,0078! ou outros contaminantes$ EpDs o ;ateamento, a superfcie de(erH ser limpa por meio de esco(a, aspirador de pD, ;ato de ar seco, para a remoo de 4ros de areias e particulados$ ?s cordFes de solda e arestas (i(as de(em ser esmerilhados para e(itar 'aixa espessura de tinta nas arestas (i(as, diminuindo sua proteo$ 0raticamente no se conse4ue co'rir de maneira uniforme respin4os de solda, &ue de(em ser remo(idos para e(itar falhas prematuras da pintura$ ? perfil de aspere+a o'tido atra(s do ;ato a'rasi(o dependerH do a'rasi(o usado, da presso do ar e tcnica$ Jia de re4ra, o perfil ideal para um sistema de pintura a&uele &ue compreende em torno de 108 da espessura final do sistema$

T,-o )e A>ra',5o

Taman7o A>ert*ra )a Ma67a Nom,na6 (me'7) (mm) #0 70 "# 0,"25 0,7-0 ",000

A>ert*ra MCD. )o Per0,6 (m,6') ",5 -$0 -$5

A>ert*ra MCD. )o Per0,6 (Em) 70 50 /5

Ereia muito fina Ereia fina Ereia mdia

Ereia 4rossa Branalha de ao (an4ular! Branalha de ao (esfrica! Branalha de ferro (an4ular! Branalha de ferro (an4ular! Branalha de ferro (an4ular! Branalha de ferro (esfrica! Branalha de ferro (esfrica! Branalha de ferro (esfrica! Branalha de ferro (esfrica!

"70 -0 -5 "# "/ ""# "/ "7

",200 7,-00 0,#70 0,200 ",000 ",-00 ",200 ",000 ",100 ",100

-$# ",1 . 1,0 ",# . -,# 1,1 1,/ 7,0 #,0 1,0 1,1 1,/

20 10 . 25 75 . 20 #5 0 "00 -00 25 #5 0

$. +IMPE4A A FO3O & PADRO F6 E limpe+a ) chama inclui no final da operao uma limpe+a mec,nica com esco(a de arame, para eliminar os produtos da operao de limpe+a a fo4o$ Puando examinada a olho nu, a superfcie de(erH estar isenta de carepa de laminao, ferru4em, tinta e matrias estranhas$ ?s padrFes (isuais de tratamento soN AF6, BF6, CF6 e DF6 da Norma SIS ;" "<;; F 1<==$ G. TRATAMENTO POR #ATEAMENTO ABRASI%O HMIDO ? ;ateamento com a'rasi(o Imido nada mais do &ue o ;ateamento com a'rasi(o seco, porm misturado com H4ua$ <ste mtodo sur4iu da necessidade de se eliminar os riscos proporcionados pelo ;ateamento seco con(encional, pois o mesmo pode causar pro'lemas srios de saIde ao homem (doena profissional conhecida como silicose!$ ?utro incon(eniente &ue a poeira seca da areia proporciona &ue os e&uipamentos prDximos ) +ona de ;ateamento podem sofrer danos si4nificati(os face a contaminao dos a'rasi(os nos e&uipamentos, como por exemplo a poeira nos motores$ <m'ora a limpe+a se;a inferior em relao ao ;ateamento seco, o ;ateamento

com a'rasi(o Imido , sem dI(ida, muito superior ao tratamento mec,nico, &ue no remo(e os contaminantes existentes$ %o ;ateamento com a'rasi(o Imido, o perfil similar ao ;ateamento seco e conhecemos os contaminantes presentesN H4ua, ini'idor de corroso e flash rusting$ ? flash rusting a corroso le(e &ue se forma &uando a superfcie ;ateada sem ini'idor de corroso inicia a seca4em$ 0ode ocorrer tam'm apDs la(a4em com H4ua doce sem ini'idor de corroso de uma superfcie ;ateada com a'rasi(o Imido e com ini'idor de corroso$ E utili+ao de ;ateamento com a'rasi(o Imido, re&uer mudana conceitual relati(a ao aspecto final da superfcie a ser pintada, pois durante dcadas acostumamos a pintar Hreas ;ateadas sem presena (isual de corroso$ 3H no ;ateamento com a'rasi(o Imido sem ini'idor de corroso, a superfcie apresenta.se com flash rusting, &ue perfeitamente aceitH(el do ponto de (ista de pintura, desde &ue se utili+e produtos ade&uados$ %o se recomenda &ual&uer tipo de ini'idor de corroso em superfcies su;eitas a imerso constante e tam'm para tintas ricas em +inco$ 0ara superfcies &ue apresentem umidade residual apDs o ;ateamento com a'rasi(o Imido , recomenda.se a aplicao de ><J>E% LBM 5-7, ><QI%M LBM 5-- ou ><J>E% <M? %JM 2$ Momo o ;ateamento a'rasi(o Imido uma no(a a'orda4em, recomendamos &ue os nossos clientes entrem em contato com o nosso departamento tcnico para esclarecimentos mais detalhados$ =. TRATAMENTO POR ?IDRO#ATEAMENTO ? hidro;ateamento uma 'oa tcnica de limpe+a de superfcie onde se utili+a H4ua a altssima presso para se o'ter uma superfcie ade&uada para pintura$ Momo no so utili+ados a4entes a'rasi(os durante o processo de hidro;ateamento, elimina.se a 4erao de partculas finamente di(ididas, sendo a slica a mais crtica entre elas$ <ste sistema de limpe+a ideal para Hreas onde existem certas restriFes, tais comoN

0oluio pela suspenso de partculas pro(enientes do a'rasi(oR Montaminao de e&uipamentos e processos por areiaR Dificuldades operacionais, tanto em plantas &umicas &uanto em plataformas offshore &ue no podem sofrer paradas no processo, etc$

<xistem (Hrios termos utili+ados no preparo de superfcie utili+ando.se da H4ua ) alta presso$ ?s termos hCdro'lastin4, water ;ettin4, hCdro;ettin4 e water 'lastin4 so utili+ados para se referir ao hidro;ateamento$

Se4undo a %EM< S SS0M.S0."-, o hidro;ateamento um processo em &ue a H4ua a pressFes superiores a "00$000 psi forada atra(s de um 'ico, o';eti(ando limpar a superfcie su'metida a este tratamento$ Monsideram.se normalmente duas faixas de operao das pressFes no hidro;ateamento ) alta presso (T0T!, cu;as pressFes (ariam de "0$000 a -5$000 psi (/#0 a "200 'ar!, e o hidro;ateamento ) ultra.alta presso (UT0T!, onde se tra'alha com pressFes acima de -5$000 psi (acima de "200 'ar!$ <xiste uma 4rande dificuldade para se definir os padrFes de limpe+a da superfcie por hidro;ateamento, como no caso de su'stratos preparados conforme ;ateamento a seco (com a'rasi(o!, &ue se4ue os padrFes da norma SIS 05 5 00$ E caracterstica mais interessante dos 'enefcios do hidro;ateamento a reduo su'stancial da presena de sais, principalmente cloretos, e a remoo de outros materiais solI(eis em H4ua$ Sais, &uando no remo(idos antes da aplicao do es&uema da pintura, podem causar 'olhas no filme de tinta aplicado, por causa da osmose$ <xiste um manual, o S=B.----, editado pelo Berman Ship'uildin4 =echnical SocietC, &ue inclui padrFes de preparo da superfcie por hidro;ateamento re(estido com sistemas de tintas en(elhecidas, 'em como com 4rau de intemperismo M e D, conforme a norma SIS 05 5 00$ <ste manual tem trAs 4raus de preparo, &ue seria Dw", Dw- e Dw1, onde o DL1 com melhor &ualidade de preparo$ V importante salientar &ue este manual contempla (Hrias condiFes da situao pr(ia da superfcie antes de ser hidro;ateada, &ue pode (ariar do 4rau M de corroso at superfcies pintadas, e ainda com tintas com (Hrios tipos de tintas$ Mom o controle de presso, pode.se remo(er seleti(amente camada de tinta em superfcies ;H pintadas, conse4uindo.se assim sD remo(er as camadas mais danificadas$ ? preparo de superfcie feito por hidro;ateamento no produ+ o perfil de ru4osidade no ao no(o e com carepa de laminao$