FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS, UNAM, CU

CURSO

EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS, a cargo del Dr. Ral vila, de El Colegio de Mxico
Enero de 2014

El curso es de utilidad para quienes estn interesados en el uso del espaol en los medios de informacin masiva. El propsito es sustentar una poltica del lenguaje que permita tomar decisiones a nivel nacional e internacional. El tema central es el uso de la lengua espaola en los medios y el nivel de comprensin de las audiencias o de los lectores. Se ver adems en qu medida los medios de la imprenta a la Internet, incluyendo la radio y la televisin han promovido la unidad del espaol, y se discutir su influencia en el uso y la estandarizacin de la lengua. Otros temas son la variacin geogrfica de la lengua en los medios, el nivel de aceptacin del espaol de Mxico, y el perfil conceptual del mexicano en cuanto tipo de audiencia. Tambin se discutir el futuro del espaol dentro de la aldea global. El curso se llevar a cabo en la Facultad de Filosofa y Letras, UNAM, CU, saln [nmero]. Tendr lugar los martes de cada semana, de las 15 a las 17 horas. Su duracin es de un semestre.. Inscripciones en [oficina, lugar, telfono]. El cupo es limitado.

Curso EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS

Dr. Ral vila, El Colegio de Mxico. PROPSITO El curso est dirigido a quienes estn interesados en el uso del espaol en los medios de informacin masiva prensa, radio, televisin, internet. El propsito general es proponer una poltica lingstica que permita tomar decisiones en relacin con la unidad del espaol internacional frente a la diversidad del espaol regional. Programa 1. Los medios y el lenguaje De la imprenta a la Internet. Los medios y la estandarizacin de las lenguas. Lengua, nacin, identidad nacional. La aldea global: espaol, ingls, lenguas indgenas. La comunidad lingstica hispnica. 2. Semiologa y lingstica Indicio y seal. Signos primarios y secundarios. Lenguaje, lengua y habla. Paradigma y sintagma: seleccin y combinacin, metfora y metonimia. 3. Funciones de la lengua, situacin comunicativa y variacin lingstica Funciones de la lengua: referencial, apelativa, sintomtica; ftica, potica, metalingistica. La situacin comunicativa: variantes de estilo: hablante, oyente, escenario. Variantes geogrficas, sociales y generacionales. El criterio de correccin: la sancin y el consenso. Modelos lingsticos de correccin: ideologa y aspectos econmicos. 4. Palabras, vocablos, diccionarios Palabra grfica, tipo lxico, vocablo. Diccionarios, vocablos, acepciones, contextos. Los ismos en los diccionarios: mexicanismos, extranjerismos, espaolismos, tecnicismos, etc. 5. El lxico internacional de la lengua Norma nacional, norma internacional. Sinnimos geogrficos. Peso demogrfico de las audiencias. Usos divergentes en el espaol de los medios. 6. La pronunciacin internacional del espaol Fonemas del espaol internacional. Variantes fonticas ms frecuentes. Normas fonticas de pronunciacin internacional. Pronunciacin y aceptabilidad.

7. Fonologa y ortografa La ortografa y la estandarizacin lingstica. Sistemas de transcripcin grfica. Las normas y sus incongruencias. Fetichismo de la letra. Hacia una simplificacin de las normas ortogrficas. El alfabeto internacional y la pronunciacin en lenguas extranjeras. 8. Lenguaje, medios y audiencias El lenguaje de los medios y el de las audiencias. Densidad del texto y riqueza lxica. Longitud de los enunciados y velocidad de exposicin. El lenguaje de las audiencias y su simulacin por computadora. 9. Las audiencias: perfil conceptual del mexicano El estrato alto y el estrato bajo: lxico de referente perceptible y no perceptible. Conceptos y estratos. Campos de inters (referenciales) y estratificacin social. El perfil conceptual y sus posibles aplicaciones en los medios y la publicidad. 10. Los medios y la educacin El lenguaje de los medios y el lenguaje de la escuela. El lenguaje de la calle. Responsabilidad de los medios. 11. Hacia una poltica lingstica Nivel internacional de aceptacin del espaol culto de Mxico. Variantes lingsticas y toma de decisiones. El Diccionario internacional de la lengua espaola. Datos de inauguracin, lugar, etc.

PUBLICACIONES DE RAL VILA RELACIONADAS CON EL CURSO (Ver ms bibliografa dentro de esos materiales) LIBROS La lengua y los hablantes, 4a ed., corr. y aum.; Mxico, Trillas, 2007 [reimpresin 2012]. Lengua y cultura; Mxico, Trillas, 1993. (Incluye los arts. "lengua y cultura", "Slo para tus odos", "Un alfabeto fonolgico prctico para el espaol: pros y contras", "La lengua espaola y su enseanza: opresores y oprimidos", "Ms palabras para los nios", "El espaol es nuestro... y el ingls tambin"). De la imprenta a la internet, 2 ed., corr. y aum.; Mxico, El Colegio de Mxico, 2009. (ed.), Variacin del espaol en los medios; Mxico, El Colegio de Mxico, 2011.

ARTCULOS "Sobre semntica social: conceptos y estratos en el espaol de Mxico"; Estudios Sociolgicos, Mxico, El Colegio de Mxico, T. IX, Nm. 26, 1991, pp. 279-314. "El lenguaje de la radio y la televisin: primeras noticias", II Encuentro de Lingistas de Espaa y Mxico, Salamanca, 25-30 de noviembre de 1991 (Salamanca, Junta de Castilla y Len - Universidad de Salamanca, 1994), pp. 101-117, "A radio e a televiso e o desenvolvimento de normas lingusticas nacionais e internacionais"; Lisboa, Revista Internacional de Lingstica Portuguesa, 1997, Nm. 16, pp. 91-98. "Variacin lxica: connotacin, denotacin, autorregulacin"; Anuario de Letras, UNAM, Mxico, T. XXXV, 1997, pp. 77-102. "Espaolismos y mexicanismos: hacia un diccionario internacional de la lengua espaola"; Nueva Revista de Filologa Hispnica, Mxico, El Colegio de Mxico, T. 46, 1998, pp. 395-406. "Espaolismos y mexicanismos: un anlisis cuantitativo", Nueva Revista de Filologa Hispnica, Mxico, t. 53, 2005. pp. 413-455. "Lenguaje, medios e identidad nacional"; Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe / European Review of Latin American and Carribbean Studies, Holanda, Nm. 64, Jun. 1998, pp. 105-112. "La comunidad hispnica y la lengua cien aos despus"; Estudios Sociolgicos Mxico, El Colegio de Mxico, T. XVII, Nm. 50, 1999, pp. 559-579. Televisin internacional, lengua internacional, La lengua espaola y los medios de comunicacin. Primer Congreso Internacional de la Lengua Espaola. Zacatecas, Mxico, 1997 (Mxico, SEP - Instituto Cervantes - Siglo XXI, tomo II, 1998), pp. 911-930. Vase tambin en: http:// cvc.cervantes.es / actcult/ congreso /television /ponencias/avila.htm (8 jul. 1999). TELENOVELA DIDCTICA (Direccin y proyecto) De ac de este lado. Curso de perfeccionamiento de espaol (4 videocasetes y libro de ejercicios en 2 tomos); Mxico, Fundacin Solidaridad Mexicano-Americana, El Colegio de Mxico, Televisa, 1994.

PROGRAMA DE CMPUTO PARA ANLISIS DE TEXTOS (Direccin y proyecto) LEES (LECTOR-ESCRITOR: simulacin de lectores para posibles escritores, anlisis de textos); Mxico, El Colegio de Mxico, 2000.

VASE TAMBIEN VARIAS PUBLICACIONES EN: www.colmex.mx/personal/cell/ravila/index.htm Buscar en www: ral vila colmex