Mesas y mesianismos Reflexiones desde El Salvador Jon Sobrino

Original: Concilium 246(abril 1993)159-170 El Prim r !un"o no #ar c $%ar #ara m $&a$ ni #ara m $iani$mo$' En (l )a no *a) lugar #ara la$ u%o#&a$ " lo$ #obr $ ) $ no%orio l "(+ici% " l&" r $ ,u la$ ,ui ran man% n r' - como n $ mun"o lo r al $ lo " llo$. ) como llo$ *an " ci"i"o -mo" rni$%a. #o$mo" rni$%a o #ragm/%icam n% - ,u amba$ co$a$ $on irr al $ ) $o$# c*o$a$. r $ul%a ,u )a no $%/ " mo"a *ablar " m $iani$mo$ ni " m $&a$' - $i a $%o a0a" ,u la *i$%oria -) $%o $& *a) ,u % n rlo $ riam n% n cu n%a- mu $%ra lo$ # ligro$ ,u conll 1an amba$ co$a$: #o#uli$mo$. #a% rnali$mo$. "ic%a"ura$. ing nui"a". +ana%i$mo$. agr $i1i"a"''' la conclu$i2n $ ,u #oco $ #u " *ablar )a " m $&a$ ) " m $iani$mo$' 3 lo $umo $ %ol rar/. con b n 1ol n% $u# riori"a". como # ca"o " #u blo$ 421 n $''' 5in mbargo. ll/m $ l $ como +u r . lo$ #obr $ " $% mun"o. la inm n$a ma)or #ar% " la *umani"a". n c $i%an u%o#&a$. ,u #u " n $ r %an $im#l $ como l ,u la 1i"a $ a #o$ibl . # ro ,u $on bi n r al $. #u $ la 1i"a $ #r ci$am n% lo ,u lo$ #obr $ no "an #or $u#u $%o. ) #ara lo cual %o"a1&a no *a) lugar n $% mun"o' - $ mi$mo 6 rc r !un"o $igu $# ran"o %ambi(n la a#arici2n " l&" r $ con cora72n " carn . no " #i "ra. ,u l $ "( $# ran7a ) l $ o+r 7ca camino$ " 1i"a' 3" m/$. a,u& n El 5al1a"or -) n o%ro$ #a&$ $ la%inoam ricano$- *ac alguno$ a0o$ lo$ #obr $ %omaron la #alabra ) #u$i ron a #ro"ucir $u$ $# ran7a$ n mo1imi n%o$ #o#ular $. $# ran7a$ ,u ncon%raron co n #a$%or $ como !on$ 0or 8om ro ) n in% l c%ual $ como 9gnacio Ellacur&a' Ci r%o $ ,u . m#&ricam n% . $%o$ mo1imi n%o$ no *an % ni"o (:i%o$ +ulguran% $ - n #ar% #or $u$ #ro#io$ rror $ ) m/$ +un"am n%alm n% #or,u no lo *a %ol ra"o l Prim r !un"o-. # ro %ambi(n $ 1 r"a" ,u *an con$ gui"o co$a$ im#or%an% $ (1). ) n cual,ui r ca$o *an r #lan%a"o. $i no n #uro conc #%o. $& n r ali"a". la n c $i"a" ) $ n%i"o " m $iani$mo$ ) m $&a$' 8 cu(r" $ ,u l ;l%imo $cri%o % ol2gico " 9' Ellacur&a -1 r"a" ro % $%am n%o % ol2gico $u)o- 1 r$2 $obr u%o#&a ) #ro+ c&a (2)' Por $%a ra72n +un"am n%al -la urg n% n c $i"a" ,u %i n n lo$ #u blo$ cruci+ica"o$ " u%o#&a$. $# ran7a$ m $i/nica$ o como ,ui ra " nomin/r$ la$-. aun $in $ r :# r%o$ ni n :(g $i$ ni n *i$%oria " la 9gl $ia. no$ animamo$ a $cribir la$ r +l :ion $ ,u no$ *an # "i"o. #u $ < l m $iani$mo $i m#r *a $i"o ) $ r/ l m 4or r 1ul$i1o #ara a+ron%ar lo$ #robl ma$ " l #r $ n% . abri(n"o$ a un +u%uro cua4a"o " $# ran7a< (3)' I. El miedo desde el Tercer Mundo: un Cristo sin reino El ol1i"o " l m $iani$mo no $2lo %i n ra&c $ $ocio#ol&%ica$. $ino ,u " alguna +orma comi n7a )a " $#u($ " la r $urr cci2n " = $;$' El #robl ma $. #u $. %ambi(n cl $ial ) % ol2gico. ) con$i$% n ,u nombr " l m "ia"or (Cri$%o r $uci%a"o) $ 1a r l gan"o a $ gun"o #lano la m "iaci2n (la r ali7aci2n " la 1olun%a". l r ino " >io$ n la$ #alabra$ " = $;$. la$ $# ran7a$ m $i/nica$)' En nu $%ra o#ini2n. *an ocurri"o "o$ co$a$: $ *a "a"o #riori"a" al m "ia"or $obr la m "iaci2n. ) l m "ia"or $ *a i"o com#r n"i n"o +ica7m n% m/$ $ g;n l mo" lo " ?i4o " >io$ ,u $ g;n l " ! $&a$' 1. na !arado"a: la #des$mesiani%aci&n# de Cristo > $#u($ " la r $urr cci2n. Cri$%o. $ " cir. ! $&a$. $ con1ir%i2 n nombr #ro#io " = $;$ " @a7ar %' 3$& a#ar c #rogram/%icam n% n la +ormulaci2n " l A r)gma: <>io$ *a con$%i%ui"o 5 0or ) ! $&a$ a $% = $;$ a ,ui n $ u$% " $ *an cruci+ica"o< (?c* 2.36). ) $ man%i n n %o"o$ lo$ $%ra%o$ " l @6' - $ nombr $ con1ir%i2 n algo %an " +ini%orio ,u +u u$a"o #ara " $ignar %ambi(n a lo$ cr ) n% $ n = $;$. " mo"o ,u <lo$ "i$c&#ulo$ r cibi ron l nombr " cri$%iano$< (?c* 11.26. #or #rim ra 1 7 n 3n%io,u&a)' El * c*o $. #u $. claro. # ro %ambi(n lo ,u $ l %&%ulo m $&a$. a#lica"o a = $;$ r $uci%a"o como algo c n%ral. +u # r"i n"o concr ci2n ) $# ci+ici"a"' Para llo *ubo. $in "u"a. im#or%an% $ ra7on $. # ro n " +ini%i1a $ ll g2 a la #ara"o4a ,u . #ro1oca%i1am n% . #o" mo$ +ormular como la " $-m $iani7aci2n " Cri$%o. $ " cir. la$ " $m $iani7aci2n " l m $&a$' E$ #roc $o " " $-m $iani7aci2n %u1o como con"ici2n " #o$ibili"a" la mi$ma ambigB "a" " l conc #%o m $&a$' Por una #ar% $ claro ,u al llamarl m $&a$ lo$ #rim ro$ cri$%iano$ a+irman ,u n = $;$ r $uci%a"o *a % ni"o cum#limi n%o una larga $# ran7a " 9$ra l: la a#arici2n " un $al1a"or. # ro. #or o%ra. no $ %an claro ba4o ,u( mo" lo " $al1a"or -" lo$ muc*o$ ,u a#ar c n n l 36- #u " $ r com#r n"i"o = $;$. #u $ a lo largo " l 36 l m $&a$ +u # n$an"o "i1 r$am n% como r ). ). " $#u($. %ra$ l +raca$o " la monar,u&a. como $umo $ac r"o% . como #ro+ %a o inclu$o

como $i r1o $u+ri n% ' E$ r ). a" m/$. #o"r&a $ r un r ) gu rr ro. o un r ) 4u$%o ) #ac&+ico' Ca 1ic%oria $obr lo$ n migo$ la #o"r&a + c%uar "ir c%am n% l mi$mo >io$ o a %ra1($ " l m $&a$ con accion $ milagro$a$' - a m "i"a ,u #a$a l %i m#o ) la *i$%oria " $mi n% l cum#limi n%o inm "ia%o " la $# ran7a. l m $&a$ $ 1a con1ir%i n"o n +igura $ca%ol2gica. $ " cir. n ob4 %o " $# ran7a " +ini%i1a #ara l +u%uro' - $ %ambi(n $abi"o ,u l mi$mo = $;$ no a+irm2 con clari"a" $i $ au%ocom#r n"i2 como m $&a$ o no -r cu(r" $ l $ cr %o m $i/nico-. ) m no$ n ,u( $ n%i"o' 5in n%rar n l an/li$i$ : g(%ico " l a$un%o. lo ,u $& #ar c ,u "ar claro $ ,u . " $#u($ " la r $urr cci2n. $ com#r n" a = $;$ como $al1a"or ) #or $o $ l #u " " nominar m $&a$. # ro la $al1aci2n " la ,u $ #or%a"or no #ar c incluir )a un l m n%o c n%ral " l m $iani$mo: ,u la $al1aci2n $ $al1aci2n *i$%2rica " un #u blo o#rimi"o. :% rna in% rnam n% ' Cri$%o no $ #r $ n%a"o como l m $&a$ ,u . $obr %o"o " $#u($ " l :ilio. a#ar c n corr laci2n con la $# ran7a " lo$ #obr $. como l r ) 4u$%o ,ui n. #or +in. im#ar%ir/ 4u$%icia. " + n" r/ al "(bil ) lograr/ la r conciliaci2n ) la +ra% rni"a"' a) Ca $# ran7a " $al1aci2n *i$%2rica 1a $i n"o $u$%i%ui"a #or la " $al1aci2n %ran$c n" n% ' @o $igni+ica $%o ,u l @6 no "( )a im#or%ancia a la$ r ali"a" $ % rr $%r $ -a$& lo mu $%ran $u$ :ig ncia$ moral $. l llama"o a la cari"a". l cui"a"o " lo$ "(bil $. %c-. # ro %o"a$ $%a$ co$a$ a#ar c n a*ora m/$ como :ig ncia$ (%ica$ ,u como lo c n%ral ,u %ra = $;$ ) ,u $%/ n corr laci2n con $u m $iani$mo' Ca $al1aci2n $ conc n%ra. a" m/$. n l # r"2n " lo$ # ca"o$. ) $ con1i r% n una $al1aci2n n $ingular' @o $ %ra%a )a " la$ $al1acion $ #lural $. " cu r#o ) alma. ,u $ m ncionan n lo$ 1ang lio$. $ino ,u $ "a una conc n%raci2n n la $al1aci2n in% rior' b) El corr la%o " la$ $# ran7a$ m $i/nica$ no $ )a l #u blo con $u$ #ro#ia$ $# ran7a$. $ino l in"i1i"uo' > nu 1o. no ,ui r $%o " cir ,u n l @6 " $a#ar 7ca la i" a " <col c%i1i"a"<. #u $ lo ,u $urg " la + n Cri$%o $ #r ci$am n% una comuni"a". ) la naci n% AAl $ia :#r $a $u #ro#ia i" n%i"a" n %(rmino$ ,u im#lican. %o"o$ llo$. col c%i1i"a": #u blo. cu r#o. % m#lo''' P ro. #or o%ra #ar% . $ %ambi(n 1 r"a" ,u " $a#ar c n la$ $# ran7a$ concr %a$ " lo$ #u blo$ n cuan%o %al $. lo ,u *o) llamar&amo$ $u$ $# ran7a$ $ocial $ ) #ol&%ica$ (%an #rimig niam n% *umana$ como la$ $# ran7a$ in"i1i"ual $): ,u c $ la $cla1i%u" ) *a)a lib r%a". ,u c $ n la$ gu rra$ ) *a)a #a7. ,u c $ la r #r $i2n ) *a)a 4u$%iciaD n " +ini%i1a. ,u c $ la mu r% ) *a)a 1i"a''' Co ,u ocurr $ ,u " $a#ar c n la$ $# ran7a$ m $i/nica$ a la$ ,u " b&a "ar cum#limi n%o l m $&a$' c) !/$ n concr %o. 1a # r"i n"o im#or%ancia n la com#r n$i2n " l m $&a$ lo ,u n l #ro+ %i$mo " l 36 $ l corr la%o "ir c%o " la$ $# ran7a$ m $i/nica$: lo$ #obr $ " n%ro " l #u blo' E$%o$ $on lo$ ,u $# ran al <r ) 4u$%o< " l 9$a&a$. al m $&a$ ,u *ar/ 4u$%icia a *u(r+ano$ ) 1iu"a$ ) ,u $ r/. #or llo. #arcial' Co "ic*o *a) ,u n% n" rlo bi n' @o n gamo$ ni minu$1aloramo$. #or $u#u $%o. lo #o$i%i1o ,u a+irma l @6: ,u = $;$ %ra # r"2n " lo$ # ca"o$ ) $al1aci2n. # ro $& r calcamo$ l cambio im#or%an% ,u $ 1a "an"o n la com#r n$i2n " l %(rmino m $&a$. ) $o #r ci$am n% cuan"o $ l a#lica a = $;$ como nombr #ro#io' - una +orma $ ncilla " 1 ri+icar $i $%a " $m $iani7aci2n $ 1 r"a" o no. ba$%ar&a #r gun%arno$ $i al *ablar *o) " Cri$%o ( l m $&a$). $ l ocurr a algui n r lacionar a = $;$ r $uci%a"o con la$ $# ran7a$ col c%i1a$ " lo$ #obr $ " $% mun"o' '. (a concentraci&n en el mediador a costa de la mediaci&n E$%o no$ ll 1a a un #robl ma c n%ral n l @6 ,u 1a m/$ all/ " l conoci"o #a$o ,u $ o# ra " = $;$ a Cri$%o. $ " cir. " l = $;$ ,u #r "ica al Cri$%o #r "ica"o' 5 %ra%a " un cambio n la com#r n$i2n " l " $ignio " >io$: l c n%ro " l A r)gma no $ )a n "ir c%o la 1 ni"a " l r ino " >io$ anuncia"o #or = $;$. $ino la a#arici2n " l Cri$%o' 3un,u m "ia"or ) m "iaci2n $igan $%an"o r laciona"o$. la <bu na no%icia< " >io$ $ conc n%ra a*ora n Cri$%o ) no n l r ino " >io$. m/$ n l m "ia"or ( l n1ia"o " >io$) ,u n la m "iaci2n (la r ali"a" " un mun"o $ g;n la 1olun%a" " >io$)' > $%a +orma r ali"a" $ ,u +u ron im#or%an% $ #ara = $;$ " @a7ar % $ 1an +ormulan"o " mo"o ,u . #or una #ar% . $igu :i$%i n"o con%inui"a" n%r l an% $ ) l " $#u($ " #a$cua. # ro %ambi(n "i$con%inui"a"' 3$&. lo$ #rim ro$ cr ) n% $ $igu n $# ran"o la $al1aci2n ) r lacion/n"ola con Cri$%o. ) a*ora " +orma ab$olu%a. # ro $%a $al1aci2n no 1i n )a +ormula"a como <r ino " >io$<. lib raci2n " n c $i"a" $ #lural $. % rr $%r $ ) %ran$c n" n% $. # r$onal $ ) col c%i1a$. $ino como $al1aci2n m/$ %ran$c n" n% ( n la #aru$&a). m/$ # r$onal (" l in"i1i"uo) ) m/$ r ligio$a (# r"2n " lo$ # ca"o$)' Ca$ ra7on $ *i$%2rica$ #ara llo $on 1aria"a$: la :# c%a%i1a " la #r2:ima #aru$&a ) " l +in " la *i$%oria. la a+or%una"a " $nacionali7aci2n " la com#r n$i2n " l #u blo " >io$. la # ,u 0 7 *i$%2rica " la$ comuni"a" $''' 6o"o llo *ac&a #oco 1 ro$&mil #lan% ar$ lo$ #robl ma$ ) $# ran7a$ " lo$ #obr $ ma$i1am n% - $%ruc%uralm n% . "ir&amo$ *o)- #ara "arl $ una r $#u $%a *i$%2rica' P ro. como " c&amo$ an% $. l r $ul%a"o no " 4a " $ r #ara"24ico: l m $&a$ " 4a " r $#on" r a la$ $# ran7a$ #o#ular $. o. n #alabra$ m/$ %(cnica$. la m "iaci2n " >io$ #a$a a $ gun"o %(rmino mi n%ra$ %o"o #ar c conc n%rar$ n la a#arici2n " l m "ia"or (4)' 3" m/$. al m "ia"or $ l 1a com#r n"i n"o m/$ n $u r laci2n con la # r$ona " >io$ (lo cual $%ar&a :#r $a"o n lo$ %&%ulo$ " 5 0or ?i4o) ,u n $u r laci2n con l r ino " >io$. ,u $ la r laci2n im#lica"a n l %&%ulo m $&a$' Por " cirlo n #alabra$ ac%ual $. = $;$ 1a a#ar ci n"o como $acram n%o " l Pa"r . la #r $ ncia *i$%2rica " >io$ n $%

mun"o. ) $o -1 r"a" ra bu na no%icia. 1i" n% m n% - $ lo m/:imo ,u #u " aca c r n la *i$%oria' > $%a +orma. aun,u $ a#li,u a = $;$. como nombr #ro#io. l nombr " Cri$%o (m $&a$) -con lo ,u $ nombr conno%a " r laci2n con la $al1aci2n " lo$ #obr $. con l r ino " >io$ -lo m/$ "i$%in%i1o 1a a $ r r $al%ar la r laci2n " = $;$ con >io$. con la # r$ona " l Pa"r . " mo"o ,u . aun,u no como nombr #ro#io. lo m/$ "i$%in%i1o $ r/ com#r n" rl como l ?i4o " >io$ (5)' O "ic*o %o"a1&a " o%ra +orma. $ #o"r/ ll gar a a+irmar ,u = $;$ $ la au%o-ba$il ia %ou 6* ou. l r ino " >io$ n # r$ona. a+irmaci2n b lla. # ro %ambi(n # ligro$a. #u $ #o"r&a $ r una +orma " ignorar la m "iaci2n " >io$ #or,u )a *a a#ar ci"o l m "ia"or' E$%o ,u a,u& $ "ic " +orma ab$%rac%a *a % ni"o gra1 $ con$ cu ncia$ #ara la *i$%oria " la + ) " la % olog&a. ,u *an #r $u#u $%o. a 1 c $ :#l&ci%a. a 1 c $ im#l&ci%am n% . ,u #r ci$am n% n l #un%o " l m $iani$mo $ "a un ,ui br #r/c%icam n% ab$olu%o n%r l 36 ) @6. ,u $ ,ui br $ #o$i%i1o ) ,u $ $ ncial a la nu 1a + ' E$ claro ,u :i$% no1 "a" " $#u($ " #a$cua. # ro *a) ,u anali7ar bi n n ,u( con$i$% ) ,u( con$ cu ncia$ $ " $#r n" n " lla' E$ claro ,u l @6 r c*a7a un m $&a$ como r ) #ol&%ico ) gu rr ro. # ro $ r&a %r/gico con1 r%ir al Cri$%o n m $&a$ " un r ino #uram n% $#iri%ual $in ncarnaci2n. n un m $&a$ uni1 r$al $in #arciali"a" *acia lo$ #obr $. $in mi$ ricor"ia *acia $u$ $u+rimi n%o$. $in :ig ncia$ " 4u$%icia *acia $u$ o#r $or $' >ic*o " o%ra +orma. l # ligro con$i$% n ,u $ 1a ignoran"o o. al m no$. n ,u no $%/ )a #r $ n% como n l 36 l ,u la bu na no%icia 1 r$a %ambi(n $obr la m "iaci2n: ,u l mun"o. la cr aci2n " >io$. ll gu a $ r $ g;n $u cora72n' Ca a#arici2n " l m "ia"or ) $u r ali"a" n cuan%o $acram n%o " <la # r$ona< " l Pa"r 1a #oni n"o n $ gun"o %(rmino lo im#or%an% ,u $ #ara >io$ l ,u $ r alic $obr $% mun"o <$u 1olun%a"<. la r ali"a" %ran$+orma"a " $% mun"o' 5i $ no$ n%i n" bi n. ) $ no$ # rmi% la iron&a. a 1 c $ "a la $ n$aci2n " ,u #ara alguno$ cri$%iano$ l Pa"r c l $%ial )a $%/ ab$olu%am n% + li7 #or,u $obr la %i rra *a a#ar ci"o l m "ia"or. l ?i4o. aun,u la $i%uaci2n " $u cr aci2n +u $ lam n%abl m n% ' Ei n $ab mo$ ,u con l n1&o " l ?i4o. >io$ mi$mo $ *a com#rom %i"o #ara $i m#r con $u cr aci2n' En la$ r # %i"a$ #alabra$ " F' 8a*n r. n = $;$ >io$ *a ro%o #ara $i m#r la $im %r&a " $ r #o$ibl m n% $al1a"or ) #o$ibl m n% con" na"or: a*ora $ $ ncialm n% $al1a"or' P ro %am#oco $%ar/ " ma$ r cor"ar la$ #alabra$ " l G(n $i$. $in " $#ac*arla$ #r ci#i%a"am n% #or an%ro#om2r+ica$. ) a#licarla$ a lo ,u >io$ #u"i ra $ n%ir -%ambi(n *o)- al 1 r $u cr aci2n: <Hi n"o -a*1( ,u la mal"a" " l *ombr cun"&a n la %i rra''' l # $2 " *ab r * c*o al *ombr $obr la %i rra ) $ in"ign2 n $u cora72n< (Gn 6.5$)' E$a in"ignaci2n " >io$ $ la ,u *a) ,u r cobrar ) man% n r #ara r 1alori7ar la im#or%ancia ,u %i n #ara >io$ %ambi(n la m "iaci2n. $u cr aci2n' II. (a exi)encia desde el Tercer Mundo: un mesas con un reino !ara los !obres 3n% $%a$ r +l :ion $ #o"r/ *ab r l c%or $ -$obr %o"o n l Prim r !un"o- ,u ob4 %ar/n ,u a$& +u ron la$ co$a$ ) ,u a$& *a) ,u ac #%arla$' P ro " $" l 6 rc r !un"o -,u . inclu$o $ g;n la$ @acion $ Ini"a$. 1a a # or- $ $igu claman"o #or la m "iaci2n. ) a $u mo"o %ambi(n lo *ac l @6 al 1ol1 r al = $;$ " lo$ 1ang lio$' Por llo *ablamo$ " un m $&a$ con un r ino #ara lo$ #obr $' 1. (a #re$mesiani%aci&n# de Cristo ? mo$ in$i$%i"o n ,u no *a) ,u ignorar ni ,ui%ar agu" 7a a c2mo $%/ la cr aci2n " >io$. ) n ,u no " bi(ramo$ *ac rlo #or,u . n " +ini%i1a. )a *a a#ar ci"o l m "ia"or' - una +orma " " 1ol1 r $ ri "a" a la $i%uaci2n " la cr aci2n -cri$%ol2gica n $% ca$o- $ la " <r m $iani7ar< a Cri$%o. $ " cir. #on rlo n r laci2n con la$ $# ran7a$ " lo$ #obr $. <#oli%i7arlo<. $i $ ,ui r ' P ro #ara llo *a) ,u 1i%ar "o$ #r 4uicio$. ,u nunca acaban " $u# rar$ " l %o"o ) ,u 1u l1an a r $urgir n la *i$%oria. como $ no%a a*ora n la 9gl $ia la%inoam ricana %ra$ la au"acia " ! " ll&n ) $u $ r na r a+irmaci2n n Pu bla' El #rim ro $ ,u . aun,u = $;$. + c%i1am n% . no ,ui$o $ r un m $&a$ #ol&%ico ni muc*o m no$ r ). ni u$2 " #o" r #ol&%ico. no ,ui r $%o " cir ,u no ,ui$o con+igurar la <#oli$< ) ,u no u$a$ " alg;n #o" r #ara llo. aun,u ($% no +u $ l #o" r #ol&%ico. ni mili%ar. $ino l #o" r " la 1 r"a" (anuncio " la u%o#&a " l r ino. " nuncia ) " $ nma$carami n%o " l an%irr ino). l #o" r " l amor (con $u$ concr cion $ " mi$ ricor"ia ) 4u$%icia) ) l #o" r " l % $%imonio ($u +i" li"a" *a$%a la cru7)' Co malo " n gar lo #ol&%ico " l m $&a$ = $;$ no con$i$% . #u $. n n gar $u r c*a7o a $ r r ) gu rr ro nacionali$%a ) $u r c*a7o a un r ino % ocr/%ico. $ino n " $ligar " la noci2n " m $&a$ la$ o#r $ion $ ) la$ $# ran7a$ " lo$ $ r $ *umano$ n $oci "a". #or una #ar% . ) la n c $i"a" " u$ar " un #o" r. #or o%ra #ar% . #o" r ,u no #or $ r l " la 1 r"a" ) l " l amor " 4a " $ r #o" ro$o. ) #or llo %ambi(n con+lic%i1o (como lo mu $%ra la *i$%oria r ci n% la%inoam ricana)' Co malo $%/. #u $. n n gar o minu$1alorar la r laci2n $al1&+ica n%r m $&a$ ) #u blo' El $ gun"o #r 4uicio ,u *a) ,u " $ nma$carar $ r "ucir la #robl m/%ica " la r laci2n " = $;$ con lo #ol&%ico al an/li$i$ " l %&%ulo m $&a$' ! %o"ol2gicam n% $ )a *o) claro ,u no *a) ,u l r l $u$%an%i1o a #ar%ir " l a"4 %i1o. $ino a la in1 r$a' @o *a) ,u " cir. #u $. <= $;$ $ l m $&a$<. $ino <J! $&a$K E$ $ = $;$<' Pu $ bi n. $i $ 1a con $%a # r$# c%i1a a lo$ 1ang lio$. no$ ncon%ramo$ con ,u = $;$ $& %i n n cu n%a como algo c n%ral la$ $# ran7a$

m $i/nica$ " l #u blo. ) n concr %o " lo$ #obr $. $ " cir. $& $ #ar c al <r ) 4u$%o ) #arcial< " 9$a&a$ ,u ,ui r in$%aurar l " r c*o ) la 4u$%icia. $& 4 rci%a mi$ ricor"ia *acia lo$ "(bil $ ) " nuncia$ *acia lo$ o#r $or $''' Con ,u( %&%ulo $ l " nomin a $ = $;$ ,u l @6 #r $ n%a n lo$ 1ang lio$. $ *a$%a ci r%o #un%o $ cun"ario' Co im#or%an% $ ,u $ = $;$ :#r $a lo c n%ral " la$ $# ran7a$ m $i/nica$ " lo$ #obr $ n l 36. aun,u o# ra cambio$ #ro+un"o$ n la$ conc #cion $ % ocr/%ica$. nacionali$%a$. :clu$i1i$%a. mili%ari$%a''' E$o $ lo ,u *ac n lo$ $in2#%ico$ ) $o $ " $ingular im#or%ancia " n%ro " l @6. como $ *a "ic*o *a$%a la $aci "a": 1ol1 r a = $;$ ) a $u r laci2n $ ncial con l r ino " >io$ (6)' Para com#r n" r $u m $iani$mo no $ %an im#or%an% $i ) " ,u( +orma lo$ $in2#%ico$ a#lican l %&%ulo a = $;$' Co im#or%an% ) " ci$i1o $ ,u lo #r $ n%an n r laci2n $ ncial con l r ino " >io$. #u $ <la $# ran7a m $i/nica $ ori n%aba inicialm n% no a una +igura concr %a ) " % rmina"a $ino a la 1 ni"a " l 8 ino " >io$< (7)' ?o) %ambi(n urg la r cu# raci2n " l %&%ulo m $&a$. %an%o #ara no ca r -+ormalm n% - n la an2mala $i%uaci2n " ,u <m $&a$< (Cri$%o) $iga $i n"o *o) l %(rmino m/$ u$a"o #ara r + rir$ a = $;$ ) no "iga na"a n concr %o. como #ara ,u -ma% rialm n% - no $ #ri1 " $# ran7a a lo$ #obr $ " $% mun"o' Co #rim ro #u " ) " b *ac r$ " 1aria$ +orma$' 3$&. ='9' Gon7/l 7 Lau$. #or 4 m#lo. r in% r#r %a +inam n% l $igni+ica"o " l %&%ulo " acu r"o al #o% ncial ,u %i n #ara " cir *o) cu/l $ " b n $ r nu $%ra$ $# ran7a$ ) com#or%ami n%o$: $ c n%ral l r cor"a%orio " ,u $ %ra%a " un m $&a$ <cruci+ica"o< ,u cri%ica la % n%aci2n " $# rar al <*ombr m/gico< ) " l gar n (l la $al1aci2n. ) $ c n%ral r calcar ,u la $# ran7a ) la #ra:i$ cri$%iana$ %i n n ,u $%ar 1u l%a$ al r ino (M)' Por lo ,u %oca a lo $ gun"o. la #robl m/%ica *a $i"o " nu 1o $aca"a a r lucir #or la % olog&a " la lib raci2n ) r $u l%a n #rinci#io al o%orgar a = $;$ l %&%ulo " <lib ra"or<' Ca + " lo$ cri$%iano$ la%inoam ricano$ ) la cri$%olog&a " la lib raci2n $ lo ,u *a " 1u l%o *on"o $igni+ica"o ) urg ncia al %&%ulo m $&a$ (9)' Con l <lib ra"or< $ r cog *o) lo c n%ral " l $ n%i"o m/$ originario " l m $&a$: n la *i$%oria a#ar c r/ algui n ,u %ra r/ $al1aci2n a lo$ #obr $ ) o#rimi"o$. a#ar c r/ un r ) 4u$%o ,u lib rar/ " $cla1i%u" $ a la$ ma)or&a$ #o#ular $' 3$& $ 1i$%o = $;$ *o) #or muc*o$ n l 6 rc r !un"o' @o im#lica $%o 1ol1 r #ura ) $im#l m n% al 36. ni m no$ conc bir al lib ra"or como un r ) nacionali$%a. % ocr/%ico. gu rr ro'' P ro $& $igni+ica r cog r lo $ ncial: l n1ia"o " >io$ % n"r/ an% $u$ o4o$ a lo$ #obr $ " $% mun"o. con $u$ $cla1i%u" $ ) $u$ $# ran7a$' Ca $i%uaci2n *i$%2rica " 3m(rica Ca%ina #o$ibili%a $%a r cu# raci2n " l m $iani$mo " = $;$. # ro a" m/$ la :ig ' Con o $in l %&%ulo " <lib ra"or< $ 1i" n% ,u = $;$ %i n ,u $ r con$i" ra"o " $%a +orma. #u $ " o%ra man ra ni $ *ar&a 4u$%icia a la r ali"a" la%inoam ricana ni a la r ali"a" " un Cri$%o ,u $ = $;$ " @a7ar %' - a$&. #or ci r%o. lo $ancion2 Pu bla al r conoc r n num ro$o$ $ c%or $ " l #u blo " >io$ la <b;$,u "a " l ro$%ro $i m#r nu 1o " Cri$%o ,u ll na $u l g&%ima a$#iraci2n a una lib raci2n in% gral< (n' 173)' E$%o no im#lica r "ucir la %o%ali"a" " Cri$%o a lo :#r $a"o n l %&%ulo <lib ra"or<. o. m/$ :ac%am n% . a una in% r#r %aci2n r "uccioni$%a. " la ,u a1i$a Pu bla: un Cri$%o ,u +u $ <un #ol&%ico. un l&" r. un r 1olucionario o un $im#l #ro+ %a< (n'17M)' P ro $& #o$ibili%a ) :ig una cri$%olog&a ,u -com n7an"o " $" l m $iani$mo lib ra"or " = $;$- #u "a " $#l gar$ n %o%ali"a"' '. Mesas e *i"o Nu l %&%ulo <lib ra"or< $ $ ncial *o) #ara la + n Cri$%o no$ #ar c claro. ) " $%a man ra. a" m/$. $ l 1u l1 a <m $iani7ar<' ?abr/ ,u 1i%ar # ligro$: con1 r%ir <al lib ra"or< n +2rmula m/gica #ara r $ol1 r %o"o$ lo$ #robl ma$. o r "ucir a Cri$%o a r $#on" r a $# ran7a$ $ocial $. ignoran"o o%ra$ "im n$ion $ " l $ r *umano inclu$o " lo$ #obr $. o +ana%i7ar ) nga0ar a lo$ #obr $ n nombr " una #r2:ima lib raci2n ,ua$i : o# r o# ra%o''' P ro la in%uici2n +un"am n%al $igu n #i : Cri$%o. #or " +inici2n. $ <m $&a$<. ) $ m $iani$mo *o) #u " ) - n mu) bu na #ar% - %i n ,u $ r " $cri%o como lib raci2n' En ;l%imo %(rmino $ algo #ara"24ico -) %ri$% - ,u *a)a ,u r calcar ,u Cri$%o $ <lib ra"or<. # ro a %ra1($ " la %au%olog&a <Cri$%o-lib ra"or< ,ui7/$ $ #u "a r cu# rar *o) lo ,u 1 r"a" ram n% $igni+ica $ r Cri$%o' @o $. #u $. bu no ,u %ra$ l m "ia"or " $a#ar 7ca la m "iaci2n. ) n llo * mo$ in$i$%i"o n $%a$ l&n a$' P ro %am#oco $ bu no lo con%rario: ,u %ra$ la m "iaci2n " $a#ar 7ca l m "ia"or' - no $2lo $o' ?a) ,u r calcar ,u l m "ia"or no $ $2lo ! $&a$ $ino %ambi(n ?i4o. ,u = $;$ no $2lo $%/ n $ ncial r laci2n con l r ino " >io$. $ino %ambi(n con l Pa"r ' 3+irmamo$ $%o no $2lo #ara man% n r lo ,u "ic l @u 1o 6 $%am n%o. la %ra"ici2n ) la or%o"o:ia cri$%iana$. $ino #or,u la :# ri ncia "a ,u un ! $&a$ ,u $ ?i4o $ un m $&a$ m/$ +ica7' 8 cor" mo$. #ara % rminar. "o$ +igura$ $al1a"or 0a$ ,u ilu$%ran lo "ic*o' !on$ 0or 8om ro $u$ci%2. anim2. ori n%2 ) man%u1o la$ :# ri ncia$ m $i/nica$ " l #u blo $al1a"or 0o como na"i lo *a * c*o' > $%o no *a) ninguna "u"a. ) a$& lo r conoci2 l mi$mo #u blo. cuan"o. l 1 " + br ro " 1992. al com n7ar l #rim r "&a " #a7 n l #a&$. abarro%2 la #la7a " lo$ m/r%ir $ ) #ara :#r $ar $u al gr&a #u$o una inm n$a #ancar%a n la +ac*a"a " la ca% "ral: n lla $%aba una gran +o%o " !on$ 0or 8om ro con la$ #alabra$ <!on$ 0or . r $uci%a$% n %u #u blo<' Co ,u ,u r mo$ a0a"ir $ ,u !on$ 0or no $2lo +u un bu n <m $&a$<. $ino un m $&a$ <bu no<' @o $2lo %ra4o una bu na no%icia a lo$ #obr $. $ino ,u (l mi$mo -#or $u mo"o " $ r- +u bu na no%icia'

- !on$ 0or no $2lo +u bu no. $ino $an%o (10). &n%imam n% uni"o a >io$. " mo"o ,u la g n% ca#%2 mu) bi n ,u ra *ombr " lo$ *ombr $. $&. # ro %ambi(n *ombr " >io$. ) ,u $o ;l%imo no lo "i$%anciaba " lo$ *ombr $. $ino ,u lo ac rcaba m/$ a llo$' En o%ra$ #alabra$. la $an%i"a" # r$onal " !on$ 0or 8om ro. $u uni2n # r$onal con >io$ (11). no m rm2 n na"a $u <m $iani$mo<. $ino ,u lo #o% nci2' Con !on$ 0or $ mo$%r2 con %o"a clari"a" la +icacia *i$%2rica " la $an%i"a"' Con $%o ,u r mo$ " cir ,u bu na no%icia $ la m "iaci2n ( l r ino " >io$) ) bu na no%icia $ l m "ia"or (= $;$). ,u m $iani$mo ) +iliaci2n no $ :clu) n $ino ,u $ com#l m n%an. ) ,u . #or lo %an%o. = $;$ #u " ) " b mu) bi n $ r #roclama"o ! $&a$ ?i4o. $in ,u una co$a ,ui% na"a a la o%ra' E$%o $ lo ,u mo$%r2 *i$%2ricam n% n nu $%ro$ "&a$ !on$ 0or 8om ro. ,ui n -a" m/$- % rmin2 como = $;$ n la cru7. uni+ican"o #ara $i m#r al ! $&a$. al ?i4o ) al 5i r1o' OOO >a"a nu $%ra + ) nu $%ra r ali"a" n l 6 rc r !un"o. lo ,u *a) ,u *ac r $ con4ugar %o"o lo "ic*o' Co$ #obr $ n c $i%an urg n% m n% la m "iaci2n: un r ino " >io$ ,u "( cum#limi n%o a $u$ $# ran7a$ m $i/nica$' E$# ran a un m $&a$. al m "ia"or. ,u l $ %raiga $ r ino' - " $ an un m "ia"or $an%o. ,u -con l r ino- l $ *aga #r $ n% al >io$' En l Prim r !un"o. la$ $# ran7a$ ). $obr %o"o. la$ " $ $# ran7a$ #u " n $ r o%ra$. ) #or llo. ,ui7/$. no $ *abla )a " m $iani$mo' P ro n l 6 rc r !un"o $igu $i n"o una n c $i"a"' 9gnacio Ellacur&a $ol&a r calcar $%a$ co$a$' 8 cu r"o *ab rl o&"o " cir -lo ,u ,ui7/$ $or#r n"a un %an%o a ,ui n $ no l conoci ron " c rca- ,u < l arma ;l%ima " la 9gl $ia " lo$ #obr $ $ la $an%i"a"<' Cr &a ) $# raba. #u $. n un m "ia"or $an%o' -. a la 1 7. *a$%a l +inal. r calcaba la urg ncia " la m "iaci2n' <52lo u%2#ica ) $# ran7a"am n% #u " uno cr r ) % n r /nimo$ #ara in% n%ar con %o"o$ lo$ #obr $ ) o#rimi"o$ " l mun"o r 1 r%ir la *i$%oria. $ub1 r%irla ) lan7arla n o%ra "ir cci2n<' @o%a$: (1) 3,u& n El 5al1a"or. lo$ mo1imi n%o$ #o#ular $. #ol&%ico$ ) r ligio$o$. *an " $arrolla"o im#or%an% $ 1alor $ # r$onal $ ) $ocial $: la #riori"a" " la comuni"a" $obr l in"i1i"uo. " la cr a%i1i"a" $obr l mim %i$mo im#u $%o. " la c l braci2n $obr la "i1 r$i2n com rciali7a"a. " la $# ran7a $obr l con+ormi$mo. " la %ran$c n" ncia $obr l rom#o #o$i%i1i$mo' E$ ci r%o ,u $%o$ mo1imi n%o$ %ambi(n *an com %i"o rror $ ) ,u l n olib rali$mo no $%/ in% r $a"o #ara na"a n llo$. ) $u +u%uro. #or lo %an%o. $ inci r%o' P ro $ r&a un gra1 rror al grar$ " llo. #u $ la " $a#arici2n " "ic*o$ mo1imi n%o$ $u#on"r&a un gra1 m#obr cimi n%o $ocial #ara %o"o$' (2) I%o#&a ) #ro+ %i$mo " $" 3m(rica Ca%ina. 8 1i$%a Ca%inoam ricana " 6 olog&a 17(19M9)141-1M4' E$ im#or%an% no%ar ,u . n%r o%ra$ co$a$. Ellacur&a $%abl c una r laci2n "ial(c%ica n%r u%o#&a ) #ro+ c&a: la #ro+ c&a " nuncia lo ,u " b $ r rra"ica"o. ) $o -aun,u #ar 7ca un m&nimo- $ )a un m/:imo' Como " c&a !on$ 0or 8om ro. < $ #r ci$o " + n" r lo m&nimo ,u $ l m/:imo "on " >io$: la 1i"a<' (3) 3' 53C35. El m $iani$mo: #rom $a$ ) $# ran7a$. !a"ri" 1990. #/g' 77. n #alabra$ ,u $& $on " un :# r%o' (4) Ca ra72n #ara $%a conc n%raci2n $%/ )a im#l&ci%a n la :# ri ncia " la r $urr cci2n' <Ca r $urr cci2n ) l 1aci2n " = $;$. n + c%o. con%ra n ) conc n%ran la acci2n $ca%ol2gica " >io$ n una $ola # r$ona: = $;$ cruci+ica"o ) r $uci%a"o' El mi$% rio in +abl " >io$ ,u %o"o lo abarca $in $ r abarca"o $ no$ mani+i $%a " un mo"o 1i$ibl ) # rc #%ibl ;nicam n% n la +igura " un *ombr : l *ombr = $;$<. ?' F $$l r. Ca r $urr cci2n " = $;$. 5alamanca 19M9. #/g' 256' (5) Ei n la +ormula P' Fa$# r: <la #ro+ $i2n " la +iliaci2n "i1ina " = $;$ #a$a a $ r " $" cri$%iano<. = $;$ l Cri$%o. 5alamanca 1976. #/g' 199' n%onc $ lo "i$%in%i1am n%

(6) E$%a $ la ra72n +un"am n%al " la cri$%olog&a la%inoam ricana #ara 1ol1 r al = $;$ *i$%2rico: no %an%o -como #u " ocurrir n o%ro$ lar $- #ara $ab r ,u( ocurri2. $ino #ara r 1alori7ar c n%ralm n% l r ino " >io$. c+' =' 5obrino. = $ucri$%o lib ra"or. !a"ri" 1991. #/g$'143-177' (7) =' 9mbac*. J> ,ui(n $ = $;$K. Earc lona 1991. 96' (M) Ca *umani"a" nu 1a' En$a)o " cri$%olog&a. 5an%an" r 19M4. 256$'

(9) > $" $%a # r$# c%i1a lo m/$ im#or%an% " l #rim r libro cri$%ol2gico " C' Eo++ $ l mi$mo %&%ulo: = $ucri$%o lib r%a"or. Eu no$ 3ir $ 1972' (10) En nu $%ro ar%&culo P r+il " una $an%i"a" #ol&%ica. Concilium 1M3(19M3)335-344. no$ r + rimo$ ) ci%amo$ a !on$ 0or 8om ro como 4 m#lo " la %al $an%i"a"' (11) Cu/n im#or%an% ra >io$ n $u 1i"a lo comunicaba n $u$ *omil&a$ n +ra$ $ como ($%a. un m $ an% $ " $u mar%irio: <QNui(n m "i ra. ,u ri"o$ * rmano$. ,u l +ru%o " $%a #r "icaci2n " *o) +u ra ,u ca"a uno " no$o%ro$ +u(ramo$ a ncon%rarno$ con >io$R< (10 " + br ro " 19M0)'