Вы находитесь на странице: 1из 12

Norma: EN 60849

1 12
610.3056
OBSERVACIONESPRELIMINARES
A- Durante el proceso de instalacin, se tomarn en cuenta las normas y reglamentos de seguridad aplicables en
cada pas.
B- Se proceder al cableado de los diferentes elementos del sistema de acuerdo con el proyecto correspondiente.
C- Deber existir un esquema unifilar donde consten todos los elementos componentes del sistema de seguridad,
y sus interconexiones.
Debern estar claramente indicadas:
- Las lneas de altavoces correspondientes a cada zona.
- Los amplificadores correspondientes a cada lnea.
- Las unidades de vigilancia de amplificadores y lneas, cuando existan ms de una.
- Las lneas de telemando procedentes de la U.G.A.
Se recomienda identificar tambin, en la medida de lo posible, las interconexiones entre los distintos elementos del
sistema, para facilitar la puesta en servicio y posterior mantenimiento del sistema.
Adems, aunque no forme parte del sistema de seguridad, es conveniente que quede indicado claramente en
dicho esquema la parte correspondiente a explotacin.
D- Antes del conexionado de las alimentaciones de cada elemento componente del sistema se verificar que el
interruptor de puesta en marcha est en la posicin "OFF".
E- Importate:
1.- Mensajes de aIerta y evacuacin:
El equipo se suministra con los mensajes de alerta y evacuacin grabados en fbrica.
El texto estndar est disponible en espaol, francs e ingls.
La seal de sirena de evacuacin que normalmente se graba con el mensaje de evacuacin corresponde a la
norma NF-S32-001.
Por este motivo al efectuar el pedido de un sistema, el cliente deber indicar el idioma/s deseado/s.
gualmente en caso de requerir mensajes o idiomas diferentes del estndar, consultar.
2.- Back-Up de Ios mensajes pregrabados:
Si el equipo debe permanecer desconectado de la alimentacin por un periodo de tiempo superior a un mes
(almacenamiento, transporte), consultar.
SISTEMAS ELECTROACSTICOS
PARA SERVICIOS DE SEGURIDAD
INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

1. LINEASDEALTAVOCES:
Cada altavoz de seguridad dispone de bornes de entrada y bornes de salida de lnea (o bien
cable de entrada, cable de salida).
Se conectarn los altavoces formando una serie desde el principio al final de la lnea.
En los bornes de salida del ltimo altavoz se conectar una resistencia de fin de lnea (3,3 k
10w).
No est permitido hacer derivaciones o ramales en la lnea de altavoces.
La seccin del cable como es habitual, se dimensionar en funcin tanto de la densidad de
corriente permisible, como por las prdidas de potencia en el mismo.
En cualquier caso, la resistencia hmica del cable deber ser inferior al 10% del valor de la
resistencia de fin de lnea.
El cable de la lnea de altavoces deber ser del tipo adecuado a las normativas de seguridad
aplicables en cada pas (resistente al fuego, libre de halgenos, etc).

El principio de cada lnea de altavoces se conectar a los bornes de lnea (L1.....L6) de un
mdulo de supervisin de lneas / amplificadores en una unidad CSX-849.
2. AMPLIFICADORESEP-1050S, EP-1100S, EP-1200S:
Cada amplificador de seguridad debe llevar instalado en su interior el mdulo WX-849
(suministrado aparte) segn indicaciones del folleto WX-849 (Nota 1).
El interruptor de puesta en marcha estar en "OFF".
La salida de potencia (lnea 100V) de cada amplificador se conectar a las bornas
correspondientes de la unidad CSX-849.
Las bornas de seal y telemando (+, -, GNDy TL) se conectarn a las bornas correspondientes
de la unidad CSX-849.
En el caso de que exista amplificador de socorro (opcional), este se conectar su salida a las
bornas "AS" y las bornas de su entrada de seal y telemando a las correspondientes (+, -, GND
y TL) del amplificador de socorro de la unidad CSX-849.
El sistema permite conectar un amplificador de socorro en cada unidad CSX-849.
Las seales procedentes del sistema de explotacin se conectarn a las tomas de seal XLR
situadas en la parte posterior de cada amplificador.
Tambin se conectarn a cada amplificador las alimentaciones principales (230 VAC) y
secundaria (24 VDC).
NOTA 1: El amplificador EP-1xxxS est formado por un amplificador EP-1xxx al que se le
aade un mdulo WX-849 (suministrado aparte), compuesto de tarjeta electrnica, cables,
accesorios de montaje y etiqueta de conexionado.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

2
610.3056
12
3. CENTRALDECONTROLDELSISTEMA
La central de control del sistema est formada por un mdulo de tres zonas mod. CS-849
interconectado con una unidad de vigilancia de seis lneas y amplificadores mod. CSX-849,
mediante el cable CA-849.
Cuando en un sistema se requiera conectar ms de seis amplificadores/lneas del atavoz, se
debern aadir tantas unidades CSX-849 supletorias como sea necesario.
Tanto la central de control, como los amplificadores del sistema de sonorizacin de seguridad
se montarn normalmente en rack, en la ubicacin adecuada al uso del equipo.
1. Montaje en rack:
Normalmente el mdulo de zonas CS-849 se monta en rack, situado encima del mdulo CSX-
849, dejando un espacio de ventilacin de 1Uentre ambos.
Por debajo del mdulo CSX-849 se dejar tambin un espacio de ventilacin de 1U.
Asimismo, en caso de montar en rack mdulos CSX-849 adicionales siempre hay que dejar un
espacio de 1Upor encima y por debajo de cada uno de ellos de 1Upara permitir la disipacin de
calor de la fuente de alimentacin.
2. Conexionado deI mduIo CSX-849:
La central CSX-849 permite la conexin de 6 lneas de altavoz (L1.....L6) y 6 amplificadores de
potencia (A1.....A6), adems de un amplificador de socorro(s) opcional.
Conexin de seales de emergencia:
Se conectarn las bornas "+, -, GND, TL" del panel posterior del mdulo CSX-849 punto a punto
con las bornas del panel posterior de cada amplificador EP-1XXXS. Mediante un cable
simtrico apantallado ms un hilo.
Las bornas "+, -, GND" corresponden a la seal y la borna TL al telemando.
Lneas de altavoz:
Las lneas de altavoz se conectarn a las bornas L1...L6.
Al final de cada lnea de altavoz, en el extremo opuesto a la central, se habr conectado un
elemento final de lnea (una resistencia de 3300 ohm 10W).
Lneas de altavoz no utilizadas:
En las bornas correspondientes a cada una de las lneas de altavoz no utilizadas de la central
CSX-849, se debern conectar resistencias de 3,3 kohm (la potencia nominal de estas
resistencias es de 1W, en este caso no es necesario 10Wya que no hay tensin de audio).
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

3
610.3056
12
Amplificadores no utilizados:
Los mdulos de supervisin de amplificador no utilizados se debern inhibir mediante los
microswitches dispuestos en el panel posterior del CSX-849 "NHBCNAMPLFCADOR 1-
6".
En caso de no existir amplificador de socorro, se debe inhibir la supervisin del mismo mediante
el microswitch "S".
En el mdulo CSX-849 que est directamente conectado al mdulo de tres zonas CS-849,
mediante el cable CA-849, el microswitch "R" debe estar en posicin "NORMAL".
Alimentacin: Se conectarn los bornes de la alimentacin de 24 VDC as como la toma de
corriente AC230V.
3. Contacto de faIIo:
Segn esquema (ver manual de instalacin).
4. Conexionado deI mduIo CS-849:
Alimentacin: el mdulo CS-849 recibe alimentacin del CSX-849 mediante el cable de
interconexin CA-849 (cable con dos conectores SUB-D9 suministrado con el mdulo CS-849).
Conectar un extremo del cable al conector marcado "CSX-849" en el mdulo de tres zonas, y el
otro extremo al conector "CS-849" del mdulo de supervisin de lneas / amplificadores.
Activacin de mensajes / supervisin de telemando U.G.A. (central de deteccin de incendios):
Normalmente la U.G.A. realiza la supervisin de las lneas de telemando de activacin de los
avisos de evacuacin y de alerta, mediante una resistencia de fin de lnea de valor determinado
por el fabricante de la misma.
Conectar las bornas de activacin de mensajes de alerta y de evacuacin de cada zona, a sus
lneas de activacin correspondientes. En una de dichas lneas se insertarn los contactos de
indicacin de fallo formando una serie as como el elemento fin de lnea (resistencia)
correspondiente a la U.G.A. Ver esquema.
En el caso de que se utilice nicamente una o dos zonas, en las bornas y conectores
correspondientes a las zonas no utilizadas, no se debe conectar nada, quedando
automticamente inhibidas.
5. Reproductor de mensajes auxiIiares GD-26:
El reproductor GD-26 se conectar segn esquema adjunto.
En caso de no conectar ningun GD-26, se puentearn las bornas "X-Y" del mdulo CS-849.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

4
610.3056
12
4. MICRFONO MX-849.
El micrfono supervisado MX-849 se conecta en el mdulo CS-849 "PUPTRE / MCRO"
(opcional), se deber habilitar el test del micrfono mediante el microswitch (MC1) en el panel
posterior.
En caso contrario inhibir el test.
Si no hay micrfono MX-849 conectado a la central CS-849: leds "COM", "READY" y
"ANOMALE" permanecern siempre apagadas.
MC2 deber estar siempre inhibido.
Configuracin deI sistema:
Zona 1
Mediante los cables "NTERFLEX" se conecta la salida "SORTE / OUT" del bloque "ZONE 1"
del mdulo CS-849, al conector 1 de entrada de seal del panel "configuration" del mdulo CSX-
849, correspondiente al primer amplificador de dicha zona (a1). Debajo de cada conector de
entrada se encuentra otro de salida, permitiendo conectar en cascada todos los amplificadores
de la zona n 1.
Se proceder del mismo modo con las zonas 2 y 3.
MduIos CSX-849 adicionaIes:
Cuando en un sistema se requieren ms de seis amplificadores, se debern aadir mdulos
CSX-849.
Para su montaje y conexionado se proceder igual que lo descrito arriba.
En estos mdulos CSX-849 adicionales el microswitch "R" deber estar en posicin "NHB."
No requieren el cable de unin CA-849.
nicamente se conectarn en cascada los amplificadores mediante los cables "NTERFLEX".
Con cada mdulo CS-849, y cada CSX-849 se suministran 3 unidades del cable "NTERFLEX"
CA-850, de 50 cm de longitud. Otras longitudes consultar.
La asignacin de zonas de emergencia es totalmente independiente de las zonas de
explotacin.
En cada amplificador es posible regular volumen y control de tono de explotacin. Estos
ajustes no afectan a los mensajes de seguridad.
Cada amplificador dispone de un ajuste de nivel de avisos de seguridad en el panel frontal del
mdulo CSX-849.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

5
610.3056
12
5. TELEMANDOS.
Activacin de avisos automticos.
Los telemandos de activacin automtica de avisos procedentes de la U.G.A. se conectarn a
las bornas correspondientes aviso alerta, aviso evacuacin, en las combinaciones que sean
necesarias para cada instalacin.
Estn dispuestas cinco bornas en cada aviso, para cada zona (en total seis regletas) para
facilitar el conexionado en serie y la conexin de resistencia final de lnea para la supervisin de
la lnea de telemando desde la U.G.A.
El sistema permite la supervisin por diferencia de nivel y por inversin de polaridad.
Activacin de avisos auxiIiares.
Se conectarn los telemandos procedentes del grabador-reproductor tal como el GD-26, a las
bornas de sus zonas correspondientes donde deban ser reproducidos.
6. CONTACTO DEINDICACINDEFALLO:
- Mdulo de tres zonas CS-849, as como cada
- Mdulo de supervisin de lneas y amplificadores CSX-849.
Disponen de un contacto libre de tensin normalmente cerrado, que se abre al detectar
cualquier fallo o anomala en el sistema.
Estos contactos se conectarn en serie, y mediante una resistencia de final de lnea, la U.G.A.
podr supervisar el correcto funcionamiento del sistema de sonorizacin de seguridad.
Nota: El micrfono MX-849 dispone en su interior de un contacto de fallo. No obstante, la
conexin de este contacto no es obligatoria, ya que tanto el micrfono como la interconexin
estn supervisados por el mdulo CS-849.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

6
610.3056
12
60NEX|0NA00 TELEHAN00 Y 8ENAL C0-26
E
N
R
E
G

S
T
R
E
M
E
N
T

/

R
E
C
O
R
D
M

C
A
U
X
M
o
d
.

G
D
-
2
6
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r
n
u
m
e
r
i
q
u
e
D
i
g
i
t
a
l r
e
c
o
r
d
e
r
G
r
a
b
a
d
o
r
d
i
g
i
t
a
l

I
N
E
N
T
R
E
E
O
U
T
S
O
R
T

E
F
U
S

D
C
T

0
.
5
A
M

C
A
U
X
2
4

V
D
C
0
V

F
U
S
T

0
.
1
A
2
3
0
V
A
C
A
U
X

T
L
.

O
U
T
1
2
3
4
R
E
M
O
T
E

P
L
A
Y
T
E
L
E
C
O
M
M
A
N
D
E
1
C
2
3
4
M
O
N

T
O
R
F
A
U
L
T
M
A
D
E

N
S
P
A

N8
-
1
6
F
A
|
L
E
0
H
0
N
|
T
.
A
N
0
H
A
L
|
E
6
8
X
-
8
4
9
X
Y
E
N
T
R
E
E

A
U
X
A
U
X

|
N
P
U
T
T
L
A
U
X
H
0
N
|
T
.
T
L
R
6
A
0
U
T
8
0
R
T
|
E
0
U
T
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
H
0
N
|
T
.
T
L
R
6
A
0
U
T
8
0
R
T
|
E
0
U
T
H
0
N
|
T
.
T
L
R
6
A
0
U
T
8
0
R
T
|
E
0
U
T
T
L
A
U
X
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
T
L
A
U
X
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
Z
O
N
E
1
Z
O
N
E
2
Z
O
N
E
3

+ 2 4 V
0 V
T M
Y
X
2
3
0

V
A
C
2
4

V
D
C
C
S
-
8
4
9
G
D
-
2
6
E
V
A
6
.
A
L
E
R
T
E
H
|6
H
|6
E
V
A
6
.
H
E
8
8
A
C
E
8A
L
E
R
.
M
o
d
.

C
S
-
8
4
9
M
o
d
u
l
e

3

z
o
n
e
s

e
m
e
r
g
e
n
c
e
3

z
o
n
e
s

e
m
e
r
g
e
n
c
y

m
o
d
u
l
e
M
A
D
E
N
S
P
A
N

C
A
U
T
I
O
N
!
D
I
S
C
O
N
N
E
C
T

F
R
O
M
P
O
W
E
R

S
U
P
P
L
Y

B
E
F
O
R
E

O
P
E
N
I
N
G
A
T
T
E
N
T

O
N
!
D

C
O
N
N
E
C
T
E
R

L
E
S
A
L

M
E
N
T
A
T

O
N
S

A
V
A
N
T

D
'O
U
V
R

R
E
N
R
E
G
I
S
T
R
E
M
E
N
T

/

R
E
C
O
R
D
P
U
P
I
T
R
E

/

M
I
C
R
O
M
X
-
8
4
9
A
L
E
R
T
E
E
V
A
C
U
A
T
I
O
N
T
E
8
T
H
|6
1
3
0
s
.
4
s
.
3
0
s
.
4
s
.
N
|N
h
.
H
|6
2
H
0
N
|
T
.
H
0
N
|
T
.
H
0
N
|
T
.
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N
A
L
E
R
T
E
A
L
E
R
T
E
A
L
E
R
T
E
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

7
610.3056
12
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
X
-
8
4
9
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
X
-
8
4
9
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
-
8
4
9
R
E
8
|
8
T
A
N
6
E

0
E
F
|
N

0
E

L
|
C
N
E
R
E
8
|
8
T
A
N
6
E

0
E
F
|
N

0
E

L
|
C
N
E
6
0
N
E
X
|
0
N
A
0
0

6
0
N
T
A
6
T
0
8

0
E

F
A
L
L
0
8
U
P
E
R
V
|
8
A
0
0
8

P
0
R

L
A

U
.
C
.
A
.
T
E
L
E
6
0
H
H
A
N
0
E
8
U
P
E
R
V
|
8
E
E
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N
T
E
L
E
6
0
H
H
A
N
0
E
8
U
P
E
R
V
|
8
E
E
A
L
E
R
T
E
U
.
G
.
A
.
U
.
G
.
A
.
A
c
t
i
v
a
c
i

n

p
o
r

+
2
4
/
4
8

V
D
C
6
0
N
E
X
|
0
N
A
0
0

T
E
L
E
H
A
N
0
0
8

0
E

L
0
8

H
E
N
8
A
J
E
8
0
E

E
V
A
6
U
A
6
|
0
N

0

0
E

A
L
E
R
T
A

P
0
R

L
A

U
.
C
.
A
.
C
S
-
8
4
9
V
i
g
i
l
a
n
c
i
a

p
o
r

+
5

V
D
C
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N

(
1
}
A
L
E
R
T
E

(
2
}
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
X
-
8
4
9
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
X
-
8
4
9
F
A
|
L
E
0
A
N
0
H
A
L
|
E
C
S
-
8
4
9
R
E
8
|
8
T
A
N
6
E

0
E
F
|
N

0
E

L
|
C
N
E
R
E
8
|
8
T
A
N
6
E

0
E
F
|
N

0
E

L
|
C
N
E
6
0
N
E
X
|
0
N
A
0
0

6
0
N
T
A
6
T
0
8

0
E

F
A
L
L
0
8
U
P
E
R
V
|
8
A
0
0
8

P
0
R

L
A

U
.
C
.
A
.
T
E
L
E
6
0
H
H
A
N
0
E
8
U
P
E
R
V
|
8
E
E
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N
T
E
L
E
6
0
H
H
A
N
0
E
8
U
P
E
R
V
|
8
E
E
A
L
E
R
T
E
U
.
G
.
A
.
U
.
G
.
A
.
A
c
t
i
v
a
c
i

n

p
o
r

+
2
4

V
D
C
6
0
N
E
X
|
0
N
A
0
0

T
E
L
E
H
A
N
0
0
8

0
E

L
0
8

H
E
N
8
A
J
E
8
0
E

E
V
A
6
U
A
6
|
0
N

0

0
E

A
L
E
R
T
A

P
0
R

L
A

U
.
C
.
A
.
C
S
-
8
4
9
V
i
g
i
l
a
n
c
i
a

p
o
r

-
2
4

V
D
C

(
-
5

V
D
C
)
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
E
V
A
6
U
A
T
|
0
N

(
1
}
A
L
E
R
T
E

(
2
}
L
.

|
N
|
N
V
R
F
L
R
F
L
L
.

0
U
T
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

8
610.3056
12
PUESTA EN MARCHA:
1. Comprobar la impedancia de cada lnea de altavoces mediante un medidor de impedancias.
2. Comprobar la resistencia en corriente continua de la misma. Debe ser aproximadamente
igual al valor de la resistencia final de lnea (3,3 kw).
3. En la central de control del sistema, revisar el conexionado de lneas de altavoces,
amplificadores, lneas de telemando de avisos de la U.G.A., auxiliar, etc., as como el
interconexionado entre mdulos del sistema de seguridad.
4. Comprobar los microswitches de inhibicin de amplificadores, micrfono, etc.
5. En los mdulos CSX-849, situar los ajustes de nivel de cada amplificador a mnimo.*
Estos potencimetros producen una regulacin de nivel de 0 a -12 dBaproximadamente.
En el panel frontal de los amplificadores, situar el ajuste de volumen al mnimo y los controles
de graves y agudos a su posicin central (estos ajustes no afectan a los avisos del sistema de
seguridad).
6. Dar alimentacin principal y secundaria.
7. Poner en marcha cada uno de los amplificadores.
8. Poner en marcha la central (y los mdulos CSX-849 adicionales si existen).
El sistema deber comportarse de acuerdo con lo indicado en el manual de utilizacin y
mantenimiento.
9. Seleccionar el test rpido en la parte posterior del mdulo CS-849 y comprobar que se
ilumina el piloto asociado cada cuatro segundos, aproximadamente. Esto indica que se
efecta el test.
En el panel frontal debemos tener la indicacin "MICRFONO READY". Pasar a
"NORMAL", se producir un test cada 30 segundos.
10. Mediante los pulsadores del monitor del mdulo CS-849, verificar el aviso n 1, el aviso n
2, y finalmente pulsar el botn "STOP".
11. Activar manualmente un aviso pregrabado en una zona, y mediante un destornillador,
proceder a ajustar el nivel de cada amplificador de potencia de dicha zona. Detener el aviso
mediante el pulsador "STOP".
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

9
610.3056
12
12. Repetir el proceso en las restantes zonas.
Al accionar el aviso en cualquier zona se ilumina el piloto "EMERG.". En la zona en cuestin
cualquier seal de explotacin que estuviese presente en ese momento se corta.
13. Verificar en cada zona utilizada el correcto funcionamiento de:
- Aviso auxiliar (si existe).
- Los avisos mediante el micrfono (+ carilln).
- Selector de zonas del pupitre.
- Activacin manual de los avisos pregrabados desde la central.
- Activacin manual de los mismos desde el pupitre.
- Activacin automtica desde la U.G.A.
En cada caso, el monitor automtico de la central debe reproducir el ltimo evento en curso.
14. Simular una avera desconectando una lnea de altavoces.
En el panel frontal de la unidad CSX-849, indicacin de visual y acstica "ANOMALA" en la
central y en el pupitre.
Mediante el pulsador de anulacin del buzzer se podr anular el sonido de indicacin de avera.
Simularemos una nueva avera desconectando el cable de la salida de lnea 100V de un
amplificador.
Nuevamente tendremos indicacin de avera en el panel frontal "PILOT", buzzer, etc.
Si existe, el amplificador de socorro, deber sustituir automticamente el amplificador averiado
(fallo de conexionado), indicando en el panel frontal "BY-PASS".
En el panel frontal del amplificador en el cual hemos simulado la avera, tendremos la indicacin
de su piloto "ANOMALIE" destellante deberemos tener indicacin de dicha lnea cortada
"CUT", etc.
El correspondiente rel de fallo deber dar circuito abierto, sealizando avera en la U.G.A.
15. Restituir la lnea de altavoces al mdulo de vigilancia y la conexin de lnea 100V al
amplificador.
16. Pulsando el botn "RESET" en la central se borran las indicaciones de "ANOMALIE" y las
del pupitre.
La central pasa de nuevo al estado de reposo.
17. Finalmente ajustar los mandos de los paneles frontales de los amplificadores para
reproducir correctamente las seales correspondientes al sistema de explotacin.
18. Activar un aviso cualquiera del sistema de emergencia.
19. Las seales de explotacin se cortarn inmediatamente.
20. Al efectuar un reset en la central las seales de explotacin vuelven a estar presentes en sus
zonas correspondientes.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

10
610.3056
12
OBSERVACIONES:
1. Ajustes de nivel mdulo tres zona CS-849:
En el panel posterior existen los siguientes ajustes de nivel:
Entrada auxiliar: afecta al nivel de reproduccin del GD-26.
Monitor mensajes grabados de alerta y evacuacin: afecta al nivel de escucha del monitor, tanto
en el altavoz de la central como en el altavoz exterior monitor, si existe.
Monitor avisos micrfono de seguridad: igual al anterior para los avisos vocales.
"MESSAGES MC, EVAC, ALER": afecta al nivel de avisos vocales, mensaje de alerta y
mensaje de evacuacin.
Estos ajustes vienen ajustados de fbrica. Se recomienda no reajustarlos si no es estrictamente
necesario.
"ZONE1 MONT": afecta al nivel de salida para altavoz monitor zona 1.
"ZONE2","ZONE3": igual al anterior.
2. En cada bloque de zona existe un contacto inversor libre de tension "TL OUT" que se activa
cuando la zona est en situacin de emergencia.
3. Si debido a ajustes incorrectos, la modulacin en algn amplificador de potencia es excesiva,
y la seal resulta muy distorsionada, el tono piloto de 18 kHz que se utiliza para la supervisin
del amplificador podra ser enmascarada, y llegar a indicar "FALLO PLOTO" en dicho
amplificador.
En ese caso habr que corregir el ajuste.
4. Al reproducir seales de alarma a travs del equipo, hay que controlar mediante un voltmetro
ACque la tensin en lnea de altavoces no sobrepase los 100 Vrms. (un amplificador con seal
de onda cuadrada puede llegar a dar el doble de su potencia nominal).
5. Llave de acceso del micrfono de seguridad supervisado MX-849: Existe un interruptor
accionado mediante llave "NVELDEACCESO 2" con un piloto "STOP" asociado.
Cuando est activada dicha cerradura mediante la llave, el piloto asociado "STOP" indica que
los pulsadores de paro de los mensajes de evacuacin y alerta del pupitre estn operativos.
6. Cuando existe amplificador de socorro en un mdulo CSX-849, la prioridad de sustitucin de
amplificadores averas sern del 1 al 6, de mayor a menor nivel de prioridad.
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

11
610.3056
12
CLCULO DE LA CAPACIDAD DE LA BATERA
DEL SISTEMA DE SEGURIDAD
1. Consumo de Ios productos
2. Consumo deI sistema de seguridad en reposo
3. Consumo deI sistema de seguridad en evacuacin / aIerta
*: CTE= 1 + (Bx 4) + (Cx 8) + (Dx 16) Amperios.
4. Definicin deI cIcuIo de Ia capacidad mnima de Ia bateria.
Capacidad de la batera = ((CTRx 24) + (CTEx Tiempo de evacuacin *x 2)) A-h.
*: El tiempo de evacuacin est determinado por la autoridad competente del edificio.
Este tiempo no puede ser inferior a treinta minutos.
En la frmula el tiempo de evacuacin est indicado en horas.
*: CTR= 1 + (Bx 0,3) + (Cx 0,4) + (Dx 0,6) Amperios.
Central CS-849 + CSX-849 + MX-849
Central CS-849 + CSX-849 + MX-849
Central CS-849 + CSX-849 + MX-849
Amplificador EP-1050S
Amplificador EP-1050S
Amplificador EP-1050S
Amplificador EP-1100S
Amplificador EP-1100S
Amplificador EP-1100S
Amplificador EP-1200S
Amplificador EP-1200S
Amplificador EP-1200S
Consumo totaI en reposo (CTR)
Consumo totaI en evacuacin (CTE)
1
1
1
0,3
B
B
0,4
C
C
0,6
D
D
1
1
1
4
B x 0,3
B x 4
C x 0,4
C x 8
D x 0,6
D x 16
CTR*
CTE*
8
16
Reposo
(Amperios)
N. Aparatos
N. Aparatos
Productos
Productos
Productos
Consumo
MAX. Potencia
(Amperios)
Reposo
(Amperios)
Consumo
(Amperios)
8|8TEHA8 ELE6TR0A6U8T|608 PARA 8ERV|6|08 0E 8ECUR|0A0
|N8TALA6|0N Y PUE8TA EN HAR6hA

12
610.3056
12