7-8 Rabie El Thani 1435 - Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014 - N15047 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

56e ANNIVERSAIRE DES VNEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue tunisien

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - TUNISIE

P. 3

G Une srie de mesures daide en faveur de la Tunisie dans divers domaines

M. Sellal : LAlgrie demeure en toute circonstance aux cts de la Tunisie

RUNION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-TUNISIENNE

CRMONIE DADOPTION DE LA NOUVELLE CONSTITUTION

G Le Chef de lEtat reoit un message du Prsident tunisien

DANS UN MESSAGE ADRESS AU SGDE LONM L'OCCASION DU 56e ANNIVERSAIRE DES VNEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

Coordination scuritaire et dveloppement PP. 3-4 des zones frontalires

Les dfis actuels imposent aux deux pays de consolider leur coopration P. 4
LECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Le Prsident Bouteflika :

SCURIT AU SAHEL

RGION DE BORDJ BADJI MOKHTAR

Le Mmorandum dAlger pour commencer

LAlgrie produit plus de 70% de ses besoins agricoles

PP. 6-7

10e RUNION DES MINISTRES DE L'AGRICULTURE DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM

Ph.Louisa M.

Les modalits numres dans un dcret excutif

G Le rglement intrieur de la Commission nationale de supervision adopt

VOTE DES ALGRIENS RSIDANT LTRANGER

PP. 8-9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

LANP rcupre un important lot d'armes P. 10 de guerre

P. 10 P. 10

Les premiers civils sont sortis des quartiers assigs de Homs P. 15

SYRIE

La ville de Sotchi fin prte

22ES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel visitera aujourdhui, les diffrentes structures relevant de son secteur dont la radio, la tlvision, lAPS et la TDA. Il fera par ailleurs le point sur le projet de cration dune unit dimpression dans la capitale du Hoggar linstar de celles de Ouargla et de Bchar. ************************************* Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, accompagn du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, prsidera la crmonie de remise des cls des logements AADL Heuraoua, wilaya dAlger, ce matin 10 h la salle des confrences de complexe 5-Juillet. *************************************

Messahel Tamanrasset

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux pouvant occasionner quelques faibles pluies, notamment sur les rgions du littoral Ouest et Centre durant la nuit. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h) La mer sera peu agite devenant agite forte, notamment sur le littoral Ouest et Centre. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs avec soulvements de sable.

Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal), M. Ali Bey Nasri, animera demain 10 h, une confrencedbat au Forum Economie dEl Moudjahid, au cours de laquelle il abordera la situation des exportations en Algrie et les perspectives de dveloppement.

Le prsident de lAnexal invit du Forum Economie

DEMAIN A 10 H

Remise des cls de logements AADL

CE MATIN A 10 H AU COMPLEXE DU 5-JUILLET

Accord de partenariat entre le PNUD et le groupe Cevital

DEMAIN A 12 H

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20-12), Annaba (18-11), Bchar (22-8), Biskra (19-8), Constantine (17-4), Djelfa (16-5), Ghardaa (22-9), Oran (19-11), Stif (13-3), Tamanrasset (23-9), Tlemcen (20-11).

Une crmonie de signature de laccord de partenariat entre le PNUD et le groupe Cevital se tiendra demain 12 h la rsidence de lambassadeur du Japon.

*************************************

Confrence sur le transport

DEMAIN A 10 H AU SIEGE DE LONTA

Le Centre national de prvention et la scurit routire organise, demain 9 h, lhtel Hilton sous la prsidence du ministre du transport, M. Amar Ghoul une journe dtude sur la politique nationale de la scurit routire.

La politique nationale de scurit routire

DEMAIN A 9 H A LHOTEL HILTON

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels M. Nouredine Bedoui, effectue aujourdhui jusquau 11 fvrier, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Biskra et El Oued. *************************************

Bedoui Biskra et El Oued

Le ministre des Travaux Publics, M. Farouk Chiali effectuera aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret o il senquerra de ltat davancement des projets du secteur.

Chiali Tiaret

AGENDA CULTUREL
LOrganisation nationale des transporteurs algriens (ONTA), organise demain 10 h en son sige, station de transports voyageurs, Ben Omar, Kouba, une confrence de presse, lordre de jour comprend ltude de lanarchie qui prvaut, dans le secteur des transports dans la wilaya dAlger. La Socit des Eaux et de lAssainissement dAlger informe son aimable clientle quune malencontreuse erreur sest glisse dans le communiqu envoy la presse le 6 fvrier 2014. En fait, les perturbations dans lalimentation en eau potable annonces et devant impacter 17 communes des wilayas dAlger et de Tipaza, devaient durer deux jours et non vingt jours. SEAAL rassure ses clients des communes de Mahelma, Zeralda, Staoueli, Ain Benian, Rais Hamidou, Hammamet, Draria, El Achour, Baba Hacene, Douira, Khraicia, Sehaoula, Souidania, Rahmania, Cheraga, Ouled Fayet, Delly Brahim (Zhun Ain Allah) et la commune Hamr El Ain de la wilaya de Tipaza que les travaux sont achevs, la remise en service de lalimentation en eau potable est en train de soprer progressivement pour sachver au plus tard dans la matine daujourdhui. SEAAL met leur disposition le numro de son Centre dAccueil Tlphonique Oprationnel le 1594.

SEAAL RASSURE SES ABONNS

Entrant dans sa politique de promotion de la culture en gnral et du livre en particulier, la direction des ditions de lEntreprise nationale de communication, dditions et de publicit (ANEP) organise une semaine culturelle au centre Mustapha-Kateb du 9 au 13 fvrier. *************************************

Semaine culturelle des ditions ANEP

DU 9 AU 13 FEVRIER AU CENTRE MUSTAPHA-KATEB

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, organise lundi 10 fvrier, la salle de confrence du complexe olympique Mohamed-Boudiaf une journe dtude sur la gestion et lexploitation des grands ensembles sportifs: enjeux et perspectives.

La gestion des ensembles sportifs

LUNDI 10 FEVRIER, AU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

DU 10 AU 18 FEVRIER AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la journe du Chahid qui concide avec la date du 18 fvrier, lAssociation Machal Echahid organise la 14e semaine culturelle et historique sous lintitul Hommage aux chouhada sans spulture. Louverture officielle est prvue lundi 10 fvrier 14 heures, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria. ************************************* LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film long mtrage La Voie de lennemi de Rachid Bouchareb, en partenariat avec lOffice national des droits dauteur et droits voisins et lOffice national de la culture et de linformation lundi 10 fvrier 10 h la salle El-Mouggar. ************************************* Le Thtre national algrien, lInstitut franais dAlger et lorchestre symphonique national organisent deux concerts qui seront dirigs par le maestro franais Thomas Dubienko, le premier aura lieu jeudi 13 fvrier 19 h, au Thtre national algrienMahieddine-Bachtarzi et le second samedi15 fvrier 18 h au thtre rgional dOran. A cette occasion, une confrence de presse sera anime par le directeur de lorchestre symphonique national M. Abdelkader Bouazzara, mardi 11 fvrier 11 h, lInstitut national suprieur de musique.

14e semaine culturelle et historique

Sous la prsidence du SG du parti, Belkacem Sahli, lAlliance nationale rpublicaine organise ce matin 10 h 30 au sige central de lUGTA, une confrence nationale des cadres du parti. *************************************

ANR : confrence nationale

CE MATIN A 10 H 30

Activits des partis

Avant-premire du film La Voie de lennemi

LUNDI 10 FEVRIER A 10 H A LA SALLE EL-MOUGGAR

TAJ : clture de la deuxime confrence nationale des cadres

CE MATIN A 10 H 30

Confrence du directeur de lOrchestre symphonique

MARDI 11 FEVRIER A 11 H A LINSM

La clture de la deuxime confrence nationale des cadres du TAJ sera prside par le prsident du parti M. Amar Ghoul, ce matin partir de 10 h 30, lhtel El Riadh - Sidi Fredj. La rencontre sera suivie dune confrence de presse. *************************************

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le Front el moustakbal tiendra ce matin 10 h lagence nationale de loisirs de la jeunesse de Zralda, une runion du bureau national des prsidents des bureaux de wilaya et des bureaux ltranger sous la prsidence du prsident du parti M. Abdelaziz Belad. La runion sera suivie dune confrence de presse.

Front el Moustakbal: runion des bureaux de wilaya

CE MATIN A 10 H A LANALJ-ZERALDA

EL MOUDJAHID

56e ANNIVERSAIRE DES VNEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

Le Prsident Bouteflika reoit un message du Prsident tunisien

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident tunisien Mohamed Moncef Marzouki, loccasion de la clbration du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef, soulignant que ces vnements constituent une motivation pour les gnrations montantes afin de prserver les liens de fraternit et de bon voisinage, et consolider les relations de coopration et de partenariat. Il mest particulirement agrable, au moment o nos deux peuples frres commmorent le 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef, dadresser Votre Excellence, au nom de lAlgrie, peuple et gouvernement, et en mon nom personnel, mes vux les plus chaleureux, priant Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple tunisien frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cest avec dfrence et humilit que nous rendons hommage nos vaillants martyrs qui ont sacrifi leur vie pour la libert, la dignit et lindpendance et que nous nous remmorons la lutte commune mene par nos deux peuples contre le colonialisme qui restera un exemple dunit et une source de fiert et dorgueil, a soulign le Chef de ltat. Et dajouter : Ces vnements lors desquels sest entreml le sang dAlgriens et de Tunisiens ont confort la dtermination des deux peuples frres daller de lavant sur la voie balise par les martyrs. Une dtermination o puiseront les gnrations montantes pour prserver les liens de fraternit et de bon voisinage et consolidera les relations de coo-

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue tunisien

ALGRIE - TUNISIE

Nation

CRMONIE DADOPTION DE LA NOUVELLE CONSTITUTION

ne crmonie a t organise, hier matin, lAssemble nationale constituante (ANC) dans la capitale tunisienne, loccasion de ladoption de la nouvelle Constitution tunisienne, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que de dirigeants et responsables de plusieurs pays et de reprsentants dorganisations internationales. Parmi les Chefs dtat prsents la crmonie, figuraient, notamment, les prsidents franais Franois Hollande, libanais Michel Sleiman, malien Ibrahim Keita, sngalais Macky Sall et mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz. Dans une allocution louverture de la crmonie, le prsident de lANC, Mustapha Ben Jafar, a

Plusieurs chefs dEtat prsents la crmonie lAssemble nationale constituante

salu tous ceux qui ont soutenu laTunisie dans son processus de transition dmocratique qui tait trs particulier et fond sur la modration, la modernit, le progrs et louverture sur le monde. Le prsident de lANC a rappel que le dclenchement de la rvolution tunisienne pour protester contre la dtrioration de la situation sur tous les plans tait, dans le mme temps, lexpression dune prise de conscience pour la conscration des valeurs de libert et de dignit. M. Djafar a estim que le processus dmocratique choisi par la Tunisie tait unique en son genre et un exemple avant-gardiste en matire de transition dmocratique dans le monde arabe et musulman, saluant les ralisations enregistres par la Tunisie en cette phase transitoire, notamment la rdaction dune Constitution progressiste, fruit du consensus de toutes les parties nationales. Il a indiqu que ce consensus tmoignait de la profondeur des valeurs que partagent tous les Tunisiens, soulignant lattachement de la Tunisie la lgalit et la prservation dun tat civil travers la rdaction dune Constitution consensuelle et ladoption dune position solidaire contre le terrorisme et la contrebande. M. Djafar a galement affirm que la nouvelle Tunisie aspire dynamiser laction commune et renforcer la coopration avec les diffrents pays en vue de recouvrer le dynamisme de son activit conomique et restaurer la paix et la scurit. Le prsident tunisien, Moncef Marzouki, a pour sa part raffirm, dans une brve allocution, la ncessit

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Tunis, que l'Algrie "consciente de la communaut de destin" avec la Tunisie, demeure "en toute circonstance" aux cts de ce "pays frre". Dans une allocution prononce l'occasion de la crmonie organise l'occasion de l'adoption de la nouvelle Constitution de Tunisie, laquelle il a pris part en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal a transmis les salutations du Prsident algrien au peuple tunisien frre. "L'Algrie, consciente de la communaut de destin, demeure en toute circonstance aux cts de la Tunisie", a soulign le Premier ministre qui a salu les efforts dploys par ce pays pour amorcer une nouvelle re de libert et de stabilit. L'Algrie, a-t-il dit, "a suivi avec une totale confiance, les grands pas franchis par le peuple tunisien pour l'dification d'un nouvel tat et l'amorce d'une nouvelle re de libert, de dignit et de stabilit", et se flicite de l'entente "entre les parties adverses sur la nouvelle Constitution qui fait honneur la Tunisie et ses enfants fidles". "Consciente de la communaut de destin, l'Algrie se tiendra vos cts lors de cette importante

M. Sellal : L'Algrie demeure en toute circonstance aux cts de la Tunisie

pration et de partenariat au service des intrts communs des deux pays et des deux peuples. Je saisis cette opportunit pour souligner tout lintrt que je porte aux efforts que vous consentez pour assurer la stabilit et la prosprit de la Tunisie. Des efforts couronns par ladoption par votre auguste assemble de la nouvelle constitution tunisienne et la formation du gouvernement de notre ami Mehdi Joma et qui, je lespre, seront un pas mesur sur la voie du rglement des questions politiques, socio-conomiques et de dveloppement, lit-on encore dans le message du Chef de ltat. Le Prsident Bouteflika a

ajout : Je ne manquerai pas de vous prsenter mes vux les meilleurs, ainsi quau peuple tunisien frre, pour ces deux accomplissements grandioses qui constituent un jalon fondamental la ralisation du dveloppement et de la stabilit. Je prie Dieu Le Tout-Puissant de guider vos pas pour la runification des Tunisiens et le renforcement des liens de fraternit entre Arabes et musulmans. Je prie Dieu galement de vous aider dans vos efforts visant la ralisation des aspirataions du peuple tunisien frre au dveloppement global et durable, a conclu le Chef de ltat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux de son homologue tunisien, Mohamed Moncef Marzouki, loccasion du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef, dans lequel il lui a exprim la dtermination de son pays renforcer les relations fraternelles et de coopration qui lunissent lAlgrie. Il mest agrable, loccasion du 56e anniversaire des mmorables vnements de Sakiet Sidi Youcef, de vous prsenter, mes chaleureuses salutations, et mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et au peuple algrien frre davantage de progrs et de prosprit, crit le Prsident tunisien dans son message. Tout en me remmorant avec dfrence cette glorieuse pope de lhistoire de nos deux peuples frres, je rends hommage nos vaillants martyrs qui ont sacrifi leur vie pour que priment les valeurs de dignit et de libert, et pour dfendre la gloire de nos deux chers pays, souligne M. Marzouki. Je saisis cette opportunit mmorable pour vous ritrer la dtermination de la Tunisie consolider les liens de fraternit et de coopration qui lunissent lAlgrie sur au mieux des attentes de nos deux peuples en termes de complmentarit et dintgration, ainsi que sur la voie de ldification maghrbine, ajoute le Chef de ltat tunisien.

tape et vous soutiendra afin d'assurer la russite du processus de transition dmocratique", a-t-il af-

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc, vendredi Tunis, que des mesures seront prises pour aider la Tunisie dans diffrents domaines, raffirmant la solidarit de l'Algrie avec ce pays voisin. Dans une dclaration la presse, au terme de la crmonie organise l'occasion de l'adoption de la nouvelle Constitution tunisienne, M. Sellal a affirm que "des mesures seront prises pour aider nos frres tunisiens", dans le cadre de la grande commission mixte algro-tunisienne dont la 19e session se tiendra, aujourdhui, et qu'il

Le Premier ministre algrien annonce une srie de mesures daide la Tunisie

firm. M. Sellal a salu "la Tunisie et son peuple pour l'adoption de la nouvelle Constitution du pays",

qu'il a qualifi "d'importante ralisation", et de "fiert pour le peuple tunisien et un pas gant dans la bonne direction". Le peuple algrien "n'a pas oubli et n'oubliera jamais le soutien de ses frres tunisiens, lors de la guerre de Libration nationale et la position, de la Tunisie, peuple et gouvernement, soutenant l'Algrie, lorsque le terrorisme aveugle et sauvage a tent de dstabiliser les fondements de l'tat national pour lequel le peuple algrien s'est sacrifi". Il a tenu transmettre les salutations du peuple algrien son homologue tunisien, lui souhaitant la "russite dans le processus dmocratique en vue d'asseoir les bases de la dmocratie pour laquelle il a lutt".

co-prsidera avec son homologue tunisien, Jomaa Mehdi. Par ailleurs, le Premier ministre a prcis que la scurisation des frontires communes se fera en collaboration entre les deux pays. Cette question figure parmi les principaux points inscrits au programme d'action de la commission mixte. Accompagn de son homologue tunisien, M. Sellal a effectu une tourne dans les quartiers du centre-ville de Tunis o il a chang des propos avec des citoyens tunisiens.

La localit tunisienne de Sakiet Sidi Youcef vit, depuis plusieurs jours, au rythme dactivits culturelles, artistiques et sportives, loccasion du 56e anniversaire des vnements vcus le 8 fvrier 1958 par cette localit frontalire o sest ml le sang des Algriens et des Tunisiens. cette occasion, cette ville frontalire a abrit la 33e dition de cross- country, ainsi que dautres activits sportives collectives et individuelles, et des spectacles questres. Des confrences sur les luttes menes dans cette rgion contre le colonialisme franais ont t animes, ainsi quune confrence sur le thme Ralit et avenir du dveloppement de la ville de Sakiet Sidi Youcef. Des films documentaires sur les exactions perptres par les forces doccupation franaises contre les citoyens algriens et tunisiens dans une tentative de saper les relations de solidarit et de lutte entre les deux peuples ont t galement projets. Le 8 fvrier 1958, laviation de guerre franaise a bombard le village de Sakiet Sidi Youcef faisant des dizaines de morts parmi les Algriens et les Tunisiens, et dtruisant de nombreux tablissements ducatifs, commerciaux et sociaux, en raction lappui tunisien la Rvolution algrienne pour la libration. APS

Sakiet Sidi Youcef vit au rythme des activits culturelles et sportives

de prserver les acquis de la rvolution et contrecarrer tout ce qui pourrait menacer lvolution du processus dmocratique. Le chef du gouvernement provisoire, Mehdi Joma, a, de son ct, insist sur le caractre crucial de la prochaine tape dans ldification dun tat dmocratique et la prparation dlections libres et intgres, rappelant lengagement du gouvernement raliser cet objectif pour rpondre aux aspirations du peuple tunisien. Il a galement soulign que son pays comptait beaucoup sur ses partenaires pour garantir la russite du processus dmocratique et raliser la paix et la prosprit dans le pays. La nouvelle Constitution tunisienne a t promulgue le 27 janvier dernier. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

ALGRIE - TUNISIE

Nation

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique a indiqu, hier, que les dfis actuels imposent l'Algrie et la Tunisie de consolider leur coopration et d'asseoir des bases communes pour tre en mesure de les relever Dans un message adress au secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine l'occasion du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef, M. Abdelaziz Bouteflika crit : "Nous avons, en ce jour, rendez-vous avec une date historique o les peuples tunisien et algrien se remmorent leurs souvenirs communs de douleur et de sacrifices et leurs liens forts qui se sont consolids lors de cet vnement que nous commmorons aujourdhui". Il s'agit, a prcis le Prsident Boue teflika, "du 56 anniversaire des massacres perptrs par l'aviation franaise un certain 8 fvrier 1958, tuant des Tunisiens et des Algriens, dtruisant les habitations et les infrastructures et exterminant la faune et les moyens de subsistance, arguant de la poursuite de rvolutionnaires algriens aprs avoir chou raliser ses objectifs l'intrieur de l'Algrie et sur les lignes lectrifies de haute tension par lesquelles le colonisateur a voulu sparer les deux peuples". "Ce crime flagrant et odieux commis contre notre peuple frappera ses auteurs de maldiction et marquera d'infamie l'histoire de l'occupant", a considr le Prsident Bouteflika avant d'ajouter qu' "en ce qui nous concerne, Dieu ToutPuissant a entour nos martyrs de Sa Sainte Misricorde et les a accueillis en Son Vaste Paradis et leur mmoire restera jamais vive dans nos esprits non seulement pour

Les dfis actuels imposent aux deux pays de consolider leur coopration
nous rappeler les mfaits de la machine de destruction en ce jour maudit, mais aussi pour symboliser les plus hautes valeurs". Pour le Prsident de la Rpublique, "cette mmoire constitue une rfrence historique des plus riches et le lien sacr qui unit nos deux peuples comme ils l'ont t travers leur histoire sculaire et le seront l'avenir, un avenir que nous voulons prospre et rayonnant". "L'occupant tait pouvant de constater que ses crimes abjects n'ont fait que conforter le peuple tunisien dans sa volont d'apporter aide et soutien ses frres qu'il a accueillis dans ses territoires cur et bras ouverts et avec fiert et dignit ainsi qu'il a de tout temps fait depuis le dclenchement de la Rvolution du peuple algrien", a poursuivi le Prsident Bouteflika. "La guerre de libration a galement bnfici de l'appui que lui assuraient les frres qui ont offert asile et refuge aux moudjahidine et c'est en cette terre gnreuse de Tunisie, qui a fourni les renforts ncessaires la guerre de Libration, que celle-ci a puis sa force et a adopt de grandes dcisions pour affronter l'ennemi", rappelle le Chef de l'Etat. "Cet acte d'hrosme n'tait pas n de cette date, mais remonte aux premires annes de lutte contre l'occupant lorsque les combattants qui croyaient profondment en la communaut de destin taient convaincus qu'ils ne faisaient qu'un dans l'preuve", a ajout la Prsident de la Rpublique. Le Prsident Bouteflika d'ajouter : "Les mouvements de rsistance se soutenaient mutuellement dans nos deux pays dont les frontires furent des hauts lieux d'un

DANS UN MESSAGE ADRESSE AU SG DE LONM A L'OCCASION DU 56e ANNIVERSAIRE DES EVENEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

Le Prsident Bouteflika :

combat continu que nous avons men ensemble. La rsistance d'Ibn Kablouti et celle de cheikh Ali Ben Khelifa Ennaffati qui dirigea la rsistance tunisienne l'ge de soixante-quatorze ans, figurent parmi les exemples les plus loquents de ce combat commun livr contre l'ennemi". "Ce sont ces liens de fraternit et cette communaut de destin qui tout au long de notre histoire ont contribu au raffermissement de notre solidarit, notre coopration et notre combat et nous ont permis de faire face, ensemble, aux attaques, de repousser les assaillants et de btir des civilisations", a insist le Prsident de la Rpublique. "En attaquant la Sakiet, l'assaillant s'est engouffr dans une bataille perdue d'avance. Son pari n'a pas tenu face une dtermination inbranlable et une profonde foi en l'unit et en la communaut de destin des deux peuples frres", a affirm le Prsident Bouteflika ajoutant que "la confrence de Tanger, tenue en avril 1958, deux mois aprs l'attaque de la Sakiet et qui a consacr la volont d'unification du grand Maghreb arabe et concrtis les aspirations de ses peuples l'unit, a apport la rponse catgorique de telles politiques". Et pour conclure le Prsident Bouteflika a soulign que "les deux peuples se sont soutenus dans les dures preuves" mettant en avant la ncessit "pour nous d'uvrer aujourd'hui inculquer ces valeurs et qualits nos gnrations" car, a-t-il dit "l'tape actuelle est marque par de nombreux et complexes dfis qui nous imposent de consolider notre coopration et d'asseoir des bases communes afin d'tre en mesure de les relever".

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi pass, le ministre des Affaires trangres et europennes du Grand-duch de Luxembourg, Jean Asselbron, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience a t l'occasion d'aborder les relations entre les deux pays, ainsi que les perspectives de leur dveloppement avec la mise en place d'un mcanisme d'encouragement des investissements, dans le domaine bancaire et autres, prcise le communiqu. La rencontre, qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a permis, galement, un change des points de vue sur des questions internationales et rgionales.

M. Sellal reoit le ministre des Affaires trangres et europennes du Grand-duch de Luxembourg

ALGERIE - LUXEMBOURG

M. Asselborn souligne la ncessit de garantir l'accs des organisations humanitaires en Syrie Le ministre des Affaires trangres et personnes ges qui meurent de soif et de

GRANDE COMMISSION MIXTE ALGERO - TUNISIENNE

Pour le moins quon puisse affirmer, les relations bilatrales entre lAlgrie et la Tunisie se confortent et se consolident, marquant une volont avre des deux pays persvrer dans la voie de la coopration mutuellement bnfique, de lentraide et de la solidarit rciproque. La Tunisie et lAlgrie, engages dans une coopration tous azimuts, ne laissent planer aucun doute sur une destine commune que raffermissent la gographie, le bon voisinage, lhistoire. En visite depuis hier, Tunis pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dadoption de la nouvelle Constitution tunisienne, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal se saisira de cette heureuse occasion pour co-prsider en compagnie de son homologue tunisien, M. Mehdi Jomaa, les travaux de la 19e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne qui se tient aujourdhui, et qui aura examiner plusieurs questions dintrt commun, en particulier, la coordination scuritaire visant protger les frontires communes, le dveloppement des zones frontalires, le dossier relatif laccord commercial prfrentiel et celui ayant trait aux affaires consulaires. La session se tient dans des circonstances particulires, dans la mesure o elle intervient pour ce qui concerne la Tunisie, aprs la transition dmocratique quelle connat depuis trois ans, concidant avec le parachvement de la dernire tape de ce processus de transition adopt par ce pays. Sur un plan purement historique, la rencontre se droule paralllement avec la commmoration du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef, qui ont scell dans le sang et la douleur, une communaut de destin qui ne sest jamais dmentie. Au pralable, les experts runis depuis mercredi pass ont examin une panoplie srie de dossiers soumettre au niveau ministriel. Ces dossiers ont trait au renforcement de la coordination scuritaire entre les diffrents dpartements pour la protection des frontires communes et le dveloppement des zones frontalires. Ils se sont attels galement finaliser laccord commercial prfrentiel dont la date dentre en vigueur sera annonce lors de cette session. Laccord sign en 2008 intervient en remplacement de la convention commerciale actuelle dans le cadre de la Grande zone arabe de libre-change. Le dossier li aux affaires consulaires sera galement trait. Il est confi une commission ad hoc charge des questions relatives limmobilier, la proprit, le sjour et la circulation des biens et des personnes. Il faut noter que les responsables gouvernementaux tunisiens se sont flicits en maintes opportunits, sur la qualit des relations bilatrales caractre stratgique, attestant que leur pays mise beaucoup sur le soutien de lAlgrie, pour faire face la conjoncture quelle traverse, et fortement salu la position du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a exprim et traduit concrtement le soutien de lAlgrie la Tunisie dans divers domaines de coopration que les deux parties, dailleurs svertuent la hisser, au travers de nombreuses initiatives, au niveau dun partenariat stratgique. Rappelons que la 18e session, qui stait tenue Alger en dcembre 2010, a t sanctionne par la signature de 12 accords de coopration dans diffrents champs de la coopration tels que le tourisme, la formation professionnelle et lducation, en plus dun programme technique de protection de lenvironnement et un mmorandum sur la recherche agricole.

Impulser un partenariat stratgique

europennes du Grand-duch de Luxembourg, Jean Asselborn, a soulign jeudi Alger la ncessit de garantir l'accs des organisations humanitaires en Syrie pour mettre fin au "drame que vivent les populations civiles victimes du conflit". "Les atrocits continuent en Syrie et ce sont les femmes, les enfants et les personnes ges qui en souffrent le plus", a dplor M. Asselborn dans une dclaration la presse l'issue d'une sance de travail avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, largie aux membres des deux dlgations. Il a ajout que les membres du Conseil de scurit de l'Onu, travaillaient pour prparer une rsolution sur l'aspect humanitaire en Syrie afin de "donner plus libert et de garanties d'accs aux organisations humanitaires pour sauver les personnes bloques dans des villes comme Alep et Homs". "Il faut que ces atrocits cessent. Ce drame humanitaire ne doit plus continuer. Malheureusement, nous n'avons pas encore de solutions fixes ( la crise syrienne). C'est pour cela qu'il faudrait trouver une solution pour les enfants, les femmes et les

Scurit et dveloppement frontaliers en point de mire

Il y a lieu de retenir que les runions de la commission dexperts charge de la prparation de cette 19e session se sont poursuivies Tunis. Le directeur gnral du dpartement pays arabes au ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Chebchoub, qui prside la commission du ct de la partie algrien, que ces runions ont port sur lvaluation de la coopration bilatrale dans tous les domaines afin de prparer les travaux de la Grande commission mixte. Les travaux ont t axs notamment sur les questions du dveloppement des zones frontalires, du parachvement des dispositions de lentre en vigueur de laccord commercial prfrentiel partir de cette anne et du renforcement de la coopration existant entre les deux pays dans le domaine nergtique, savoir la production et lexploration et la commercialisation des hydrocarbures. M. Bouraib

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre des Affaires trangres et europennes du Grand-duch du Luxembourg, Jean Asselborn, ont examin jeudi dernier Alger les pistes susceptibles de renforcer les relations conomiques et commerciales. Partant de "l'excellente qualit" des relations politiques qui existent entre les deux pays, les deux ministres, au cours d'un entretien au ministre des Affaires trangres, ont pass en revue les pistes susceptibles de "confrer davantage" de densit aux relations conomiques et commerciales. M. Jean Asselborn, rappelle-ton, a effectu, l'invitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, une visite officielle, mercredi et jeudi, en Algrie. A cet gard, et outre la question relative la rno-

Examen des pistes susceptibles de renforcer les relations bilatrales

RENCONTRE LAMAMRA - ASSELBORN :

faim", a insist M. Asselborn, dont le pays est membre au Conseil de scurit de l'Onu pour les annes 2013 et 2014. Affirmant, par ailleurs, que la solution du conflit syrien "ne peut tre que politique", le ministre luxembourgeois a, cette occasion, tenu saluer les efforts et la "grande patience" du reprsentant spcial de l'Onu et de la Ligue arabe pour le conflit en Syrie, Lakhdar Brahimi, dans l'accomplissement de sa mission. Concernant la relation de l'Union europenne (UE) et le Luxembourg avec l'Algrie, M. Asselborn a indiqu qu'elle est appele se renforcer et se consolider, soulignant leur "grand intrt" s'y investir davantage ainsi que dans d'autres pays d'Afrique et du monde arabe. "Nous sommes en train d'approfondir les liens entre l'Algrie et le Luxembourg. Je suis venu pour ouvrir la porte de la coopration aux volets conomiques, diplomatiques et politiques. C'est nous, maintenant, de trouver sur le terrain les moyens pour parvenir l'approfondissement des relations qui lient les deux pays", a-t-il indiqu propos de sa visite en Algrie.

vation du cadre juridique rgissant les relations bilatrales, diffrents secteurs "fort potentiel" ont t explors dans la perspective du renforcement des liens de coopration entre les deux pays. La visite a galement t mise profit, indique-t-on au MAE, par les deux ministres pour effectuer un "large tour dhorizon" de lactualit politique rgionale et internationale.

Les derniers dveloppements du processus de paix au Moyen-Orient, la situation en Syrie la lumire de la runion de Genve 2, la situation scuritaire au Sahel, ainsi que les crises qui affectent le continent africain et certaines parties du monde arabe ont fait l'objet d'une "large convergence" de vues entre les deux ministres, ajoute-t-on de mme source. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

n effet, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a dclar que lEtat va agir avec rigueur et quit, conformment aux dcisions de justice, contre les personnes malveillantes et les fauteurs de troubles. Dans cette optique, il a annonc la cration dun centre oprationnel de scurit, compter de ce jeudi Ghardaa, co-gr par la gendarmerie et la sret nationales, et celadans le but de rtablir lordre et mettre fin aux chauffoures, a-til prcis. Accompagn dune importante dlgation de son dpartement, des responsables de la scurit, du gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, et du gnral-major Ahmed Bousteila, commandant de la gendarmerie nationale ainsi que des reprsentants des collectivits locales, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a soulign lissue dune rencontre avec les autorits et lus de Ghardaa, consacre aux vnements qua connus la rgion, que la loi sera applique pour rtablir lordre, dans le strict respect des lois de la Rpublique. Evoquant succinctement les dcisions prises avec les responsables de la scurit, le directeur gnral de la Sret nationale et le commandant de la gendarmerie nationale, le ministre de lIntrieur a prcis que le dispositif de scurit dans la rgion de Ghardaa sera multipli par trois,

LEtat est dtermin appliquer les lois de la Rpublique dans toute leur rigueur, a dclar, jeudi dernier, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, et cela contre toute personne qui portera atteinte la scurit de lindividu et de ses biens, a-t-il prcis.

Le dispositif de scurit sera renforc pour restaurer dfinitivement lordre et le calme

TAYEB BELAIZ A PARTIR DE GHARDAIA :

Nation

Des appels au calme et la renonciation toute forme de haine ont t lancs par les imams dans leur prche du vendredi, dans plusieurs mosques de Ghardaa o la situation scuritaire sest normalise, aprs la recrudescence de violence en fin de la semaine, a constat un journaliste de lAPS. Les imams ont ax leurs prches de la grande prire du vendredi sur l'apaisement, la concorde et la rconciliation, invitant les fidles faire prvaloir l'unit et leur rappelant combien il importe de vivre en paix, conformment aux

Les imams appellent au calme dans leurs prches du vendredi

prceptes de l'islam. Ils ont galement plaid pour la protection des biens dautrui, le bannissement de la violence sous toutes ses formes et le respect des difices religieux et funraires. "Nous sommes tous des musulmans, on doit sunir autour des valeurs islamiques qui favorisent la scurit de l'homme et ses biens", a soulign limam de Theniet ElMakhzen. De son ct, limam de la mosque du quartier des 15-Villas a insist sur les rpercussions de l'absence de la scurit, citant,

voire quatre, pour restaurer dfinitivement lordre et le calme. Le ministre de lIntrieur et les responsables de la scurit ont affich leur dtermination lutter contre toute forme dincitation la violence et tout phnomne pouvant toucher la scurit, la fois du citoyen et de ses biens. Intervenant devant les responsables de la scurit nationale DGSN et la gendarmerie nationale, le ministre a indiqu que toutes les rues, les quartiers, les communes de la wilaya de Ghardaa seront scuriss. Le premier responsable du ministre de lIntrieur a fait savoir avoir t man-

dat par le Prsident de la Rpublique afin de trouver les voies et moyens de ramener le calme et lordre, avec la participation des diffrents acteurs de la socit civile de la wilaya, a-t-il dit. Par ailleurs, Tayeb Belaz et les responsables qui laccompagnent ont saisi cette occasion pour prsenter leurs condolances aux familles des trois victimes des vnements de Ghardaa et de Guerrara. De leur ct, les familles des victimes ont exprim leur gratitude lEtat, en soulignant que ce tribut, pay par le sang de nos fils, doit servir la stabilit de lAlgrie.

Manque de projets de dveloppement ou propagation de flaux sociaux... les avis des Ghardaouis restent mitigs quant lorigine des douloureux incidents survenus rcemment dans leur wilaya, mais tous saccordent dire quils sont loin de revtir un caractre communautaire ou doctrinal. Mohamed Tounsi, un notable ibadhite du Ksar dAtemlichet Melika, estime que ces incidents revtent un caractre complexe et nous nen connaissons pas encore les vritables causes ajoutant que ceux qui ont contribu au dclenchement de ces incidents sont des ennemis du pays qui avaient prpar le terrain en semant haine et rancur parmi les jeunes. Des rumeurs tendancieuses avaient prcd ces incidents, ce qui a attis les tensions entre habitants , a-t-il prcis rcusant par la mme que ces actes soient motivs par une pseudo-rancur entre les communauts ibadhite et malkite . Ce sont les barons de la drogue et du crime qui sont derrire ces incidents , a-t-il estim. Aprs avoir salu lesprit de solidarit et dentraide dont a fait montre la socit civile algrienne lgard des Ghardaouis , M. Tounsi a appel les autorits uvrer prmunir la rgion contre la reproduction de tels incidents. Le phnomne de la drogue... une des causes lorigine des incidents De son ct, Brahim Bahaz, un autre notable ibadhite du Ksar de Ghardaa estime que les vritables causes de ces incidents ont t entours dambigut prcisant que la propagation des actes de violence parmi les jeunes est motive en grande partie par le phnomne de trafic de drogue, notamment dans les grands quartiers de la ville. M. Bahaz, galement enseignant universitaire, a rappel cette occasion que des comits de quartiers avaient dpos auprs des services de scurit des plaintes concernant la propagation du trafic de drogue au niveau du quartier AlMoudjahidine, thtre des premiers incidents survenus le 17 dcembre dernier ajoutant que les services de scurit avaient, par la suite, interpell nombre de trafiquants de drogue. Lanarchie qui a rgn, depuis, a stimul lapptit des dlinquants qui se sont adonns au pillage de magasins , a-t-il ajout soulignant que les appels sparatistes et lintervention trangres ne

Le manque de projets de dveloppement et la propagation des flaux sociaux lorigine des incidents
sauraient maner des enfants de Ghardaa, plus particulirement des Ibadhites et ceux qui lancent de tels appels sont loin de reprsenter les Mozabites. Le reprsentant des notables du Ksar de Ghardaa a cart la thse selon laquelle ces incidents sont le fait dinstigateurs trangers, car si ctait le cas, ils auraient perdur , affirmant que linitiative du gouvernement en faveur de la rgion est sincre et certaines dcisions taient audacieuses limage de lindemnisation des personnes ayant subi des prjudices ou la distribution de lots de terrain.

SELON DES CITOYENS :

ce propos, les souffrances des femmes et des enfants, ainsi que le dsordre. "L'islam est une religion de pardon et de concorde, et le fidle doit rpandre la paix et la quitude", at-il affirm, ajoutant que la violence est contraire l'thique de l'islam. Lensemble des imams ont appel les citoyens poursuivre leurs activits normalement. "Il n'y a aucune raison d'avoir peur", ont-ils insist, soulignant que les forces de l'ordre taient "prtes faire face n'importe quelle menace".

Prmunir la rgion contre la reproduction de tels incidents La majorit des jeunes Ghardaouis sont insatisfaits des projets de dveloppement raliss dans leur wilaya, mais cela na jamais t pour eux un motif de rvolte mme de porter atteinte lunit nationale et la stabilit du pays , estime Bouameur Bouhafs, reprsentant de la communaut malkite. La situation aurait pu dgnrer si ce nest la conscience, la collaboration des institutions de lEtat et lintervention des services de scurit , lance Bouameur, un des notables ayant pris part la runion du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avec les notables de la wilaya. Bouameur, qui carte limplication de parties extrieures dans ces incidents, pense que les instigateurs de ces incidents voulaient porter atteinte lunit nationale , niant toutefois que des diffrends confessionnels entre Ibadites et Malkites soient lorigine de ces incidents. Dnonant la profanation du mausole de Ami Moussa au cimetire Ami Sad, Bouameur a indiqu que ce nest pas le cimetire qui tait cibl. Les cimetires chrtiens de Ghardaa nont jamais t cibls depuis lindpendance, pourquoi alors sen prendre des cimetires de musulmans ibadhites ? Les jeunes Ghardaouis rclament de combler les insuffisances de dveloppement Labsence de structures pour jeunes est lorigine de ces incidents. Dailleurs, ces incidents se sont dclenchs dans un stade, lancent des jeunes rencontrs par lAPS Ghardaa. Assa (28 ans), ingnieur dEtat au chmage espre que ces incidents incitent les autorits prendre en charge les jeunes de la rgion. La

gestion administrative dficiente ainsi que les problmes de dveloppement figurent parmi les principales causes de ces incidents , a lanc Ali, retrait g de 56 ans pour qui la gestion bureaucratique qua connue ces dernires annes la wilaya de Ghardaa a fait que les problmes se sont accumuls pour provoqu limplosion. Il ne sagit pas dun diffrend confessionnel entre Malkites et Ibadites mais plutt dun problme de manque de dveloppement Ghardaa , estime Alouani Mohamed, dont le domicile a t incendi Ksar Melika. Ces incidents ont t provoqus par lcart de dveloppement entre le nord et le sud du pays, assne un jeune. Lloignement des jeunes des valeurs et traditions ghardaouies, influencs par les rseaux sociaux y est pour beaucoup , lance un autre jeune. Kara Omar Bakir et Mohamed Boukhari, dputs de la wilaya de Ghardaa lAssemble populaire nationale (APN) ont qualifi de complexes les incidents survenus dans cette wilaya. Repli de lactivit commerciale et touristique Ghardaa suite aux incidents Bon nombre de commerants disent souffrir du recul de leurs activits particulirement les propritaires de restaurants et de caftria. Au vieux souk, beaucoup dartisans se plaignent de lentassement de leurs articles, en raison du recul du nombre de touristes. Mme constat pour les hteliers qui soufrent eux aussi du manque de touristes. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le corps sans vie dune victime des chauffoures que connat Ghardaa a t retrouv, jeudi aprs-midi, au quartier de Ben-Smara, a-t-on appris de source scuritaire. Le corps de la victime, non encore identifi, g dune trentaine dannes, a t dpos la morgue de lhpital de Ghardaa. Ce dcs porte quatre le nombre des victimes des douloureux vnements de Ghardaa depuis dcembre dernier.

Le corps sans vie dune victime retrouv au quartier Ben Smara

Face cette ingnierie sociale qui, malheureusement, semble ne pas sessouffler ni trouver les voies de la sagesse, une nouvelle architecture de laction de lEtat a t mise en uvre ds ce jeudi Ghardaa. Elle tient en deux mots restituant toute la dimension wbrienne de lEtat qui a, jusque ici, privilgi la manire douce pour mettre fin aux troubles. Hlas, ces troubles viennent de franchir une tape tragique en endeuillant des familles aprs avoir apport la dsolation et la souffrance depuis plusieurs mois. Dsormais, lEtat privilgiera les attributs de la rigueur et de la force pour assurer la scurit des personnes et des biens. Toute la rigueur des institutions spcialises pour imposer aux groupes malintentionns mais aussi, on limagine, aux nombreux jeunes (qui nont pas saisi les consquences de leur fronde) le retour au calme Ghardaa. Un "centre oprationnel" de scurit plac sous le commandement de la gendarmerie et de la sret nationale sera install dans cette wilaya dans le but de rtablir par la force lordre tandis que le dispositif de scurit dans la rgion sera "multipli par trois, voire quatre, pour restaurer dfinitivement le calme". Quel que soit le motif de la colre cela justifie-t-il que lon sen prenne aux familles, aux femmes, aux enfants, aux citoyens sans dfense ? Le citoyen est sans dfense quand il est livr seul la furie mais, est-il, en ralit, sans protection ? Comment expliquer que les structures sociales qui se sont aguerries durant des sicles face ladversit humaine et lhostilit de la nature en tant un rempart exceptionnel de protection de ses habitants qui, de surcrot, ont permis lclosion dune cit classe au patrimoine mondial de l'Unesco narrivent pas contenir ce dchanement de violence ? Au tout dbut de cette cabale, les sages et les lettrs de la rgion, au demeurant fort nombreux, ont multipli les appels la raison et au calme. Ces appels sont rests sans effet puisque des groupes dindividus persistent porter la peur dans les foyers et imprimer la rancur dans les curs dune population rpute pacifique et tolrante. Aujourdhui, un consensus saffiche pour que lautorit de lEtat sexerce travers sa force institutionnelle. Le ministre de lIntrieur a adress plus quun avertissement aux fauteurs de troubles, un vritable ultimatum en dclarant : Toutes les rues, les quartiers, les communes de la wilaya de Ghardaa seront scuriss. Une priorit au vu de lvolution de la situation sur le terrain. En effet, quand lmotion est aux commandes de lmeute, le groupe devient incontrlable, dangereux car la responsabilit individuelle sefface, librant une violence inoue dmultiplie par limmersion dans une entit qui na plus de repres, sauf ceux de la haine de lautre. Lassassinat du jeune Azzedine, mercredi dernier, illustre dune faon terrifiante cette drive criminelle. Ceci dit, la main de fer sera gante de velours, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a pris soin de prciser quil a t charg par le Prsident de la Rpublique de "trouver les moyens de ramener le calme et lordre, avec la participation des diffrents acteurs de la socit civile de la wilaya". Les lus locaux ainsi que les snateurs et les parlementaires de la rgion sont impliqus dans cette mission. En somme, une rigueur et une fermet non dnues toutefois de diplomatie, de dialogue et dappels la raison. M. Koursi

Une main de fer dans un gant de velours

Il y a lieu de signaler que des affrontements sporadiques et rcurrents entre groupes de jeunes des quartiers de Ghardaa ont repris, mardi dernier et se sont poursuivis durant toute la matine de jeudi. Il y a lieu de noter quun imposant dispositif de scurit, compos de brigades antimeutes de la police, appuyes par des units de la gendarmerie nationale, a t mobilis pour faire cesser les heurts et scuriser les diffrents quartiers de Ghardaa. 33 personnes ont t blesses, dont huit sont en observation aux urgences de lhpital Tirichine , selon des sources hospitalires locales. En outre, une trentaine de locaux commerciaux et des habitations ont t incendis depuis mardi soir dans des quartiers de Ghardaa o les agents antimeutes dploient encore des efforts, en usant de bombes lacrymognes pour faire cesser les confrontations. Certains quartiers de Guerrara, de Berriane et de Ghardaa ont connu, respectivement en novembre, dcembre et janvier derniers, des chauffoures entre des groupes de jeunes mailles de jets de pierres et de produits inflammables. Ces vnements ont t marqus par des actes de vandalisme, de pillage et dincendie dhabitations et de locaux commerciaux, selon les services de la wilaya. Enfin, il y a lieu de noter que plusieurs personnalits politiques, religieuses et des sages ont multipli les appels au calme, la tolrance et au rapprochement entre les habitants des diffrentes localits de Ghardaa. Sihem Oubraham

La scurit alimentaire en Mditerrane tributaire de l'agriculture familiale et de l'investissement

10e RUNION DES MINISTRES DE L'AGRICULTURE DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM
La 10e runion des ministres de l'Agriculture des 13 Etats membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) et les chefs de dlgations tenue Alger depuis mardi dernier a t clture jeudi par une srie de recommandations.

Nation

EL MOUDJAHID

es derniers ont constat que les progrs accomplis au cours des dernires annes dans le renforcement du dveloppement agricole, alimentaire et rural dans la rgion mditerranenne, grce aux politiques nationales menes par les Etats mais galement travers les outils de coopration mis en uvre par les organisations internationales. La scurit alimentaire dans toutes ses dimensions doit reprsenter, a soulign les membres du CIHEAM un pilier fondamental de la coopration rgionale dans la rgion mditerranenne et illustrer le degr dinterdpendance entre les pays riverains, il est dans notre intrt de renforcer la coopration mditerranenne travers les changes dexpriences sur la politique agricole et alimentaire pour assurer une meilleurs matrise des marchs des produits alimentaires ainsi que la complexit pouvoir construire une meilleure scurit alimentaire en mditerrane dans un contexte o les contraintes sont multiples (entre autres, la raret de leau et de la terre, augmentation dmographique) et o les dfis relever sont considrables titre indicatif lamlioration de la production en quantit et en qualit , croissance sociale. Les ministres ont constat galement que lagriculture, lalimentation et le dveloppement des territoires ruraux reprsentent des questions stratgiques pour la stabilit des Etats du CIHEAM , le bien tre quotidien des population et que toutes les formes dagriculture savrent ncessaires pour relever le dfi de la scurit alimentaire mondiale, sans oublier les contribution tout aussi dterminantes, des secteurs de la pche, de lagriculture et de la fort. Ils ont soulign dautre part que lanne 2014 est lanne internationale de lagriculture familiale, qui doit mettre en vidence le potentiel de ces agricultures contribuer la scurit alimentaire, ainsi que celle de la confrence internationale FAO-OMS sur la nutrition ICN2 Concernant lanne 2015 , elle sera marque ont annonc les

ministres par des rendez vous internationaux importants, notamment avec le 20e anniversaire de la dclaration de Barcelone , qui a enclench en novembre 1995 le partenariat euro-mditerranenne, le bilan des objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) et la dfinition de lagenda global post 2015, avec notamment la mise jour de la stratgie mditerranenne de dveloppement durable SMDD, lexposition universelle de Milan sur le thme Nourrir la plante, une nergie pour la vie qui aura lieu de mai octobre 2015, ainsi que la 21e confrence des parties la convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques CCUCC et la 11e session de la runion des parties au protocole de Kyoto qui se tiendra Paris en dcembre 2015. Lors de cette rencontre les ministres de l'Agriculture des pays membres du CIHEAM ont demand aux pays mditerranens davancer sur la question de la scurit alimentaire en Mditerrane au plan national et de faire avancer la coopration agricole rgionale, notamment travers le CIHEM, Avancer sur la question de la scurit alimentaire

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a affirm jeudi Alger que l'Algrie produit plus de 70% de ses besoins en produits agricoles, soulignant, toutefois, la ncessit de consentir plus d'efforts pour asseoir la scurit alimentaire du pays. La concrtisation des actions du dveloppement menes par lAlgrie a permis notre pays de produire plus de 70 % de ses besoins en produits agricoles, a-t-il dclar l'ouverture de la 10e runion des ministres de lAgriculture des Etats membres du centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM). Selon le ministre, ce rsultat il faut obligatoirement l'amliorer pour asseoir en priorit la scurit alimentaire du pays, d'autant que cette ambition est conforte par un taux de croissance moyen annuel de 14% en volume de la production agricole. Evoquant

LAlgrie produit plus de 70% de ses besoins agricoles

tgie dmontre, selon lui, par les rsultats obtenus. LAlgrie a franchi de grandes tapes dans la consolidation du dveloppement durable grce la bonne gouvernance impulse par le prsident de la Rpublique", a-t-il soutenu. Aujourdhui, a-t-il poursuivi, lagriculture participe hauteur de 8,9% au PIB national et occupe 2,5 millions de personnes dans 1,2 million dexploitations agricoles et dlevage. La valeur de la production agricole a t estime en 2013 2. 521,5 milliards de DA, reprsentant, selon lui, 72% des disponibilits alimentaires. Sagissant des rgions desquelles cette valeur de production agricole est issue, le minitre a indiqu quune valeur de 1.067,67 milliards de DA (43,3%) mane de la plaine et du littoral, 430,8 milliards de dinars (17,1 %) de la montagne, 583,3 milliards de DA (23 %) des Hauts plateaux et 439,7 milliards de dinars (17,5%) du Sud.

NOURI LA SOULIGN :

pour la rendre efficace et permanente mais aussi de la reclasser au centre des relations diplomatiques entre les pays riverains , de mener des politiques nationale et rgionale de dveloppement agricole, agroalimentaire et rural, prenant en considration la protection de la diversit gntique et les stratgies alimentaires cologiquement et socialement responsable, afin de renforcer la production, la productivit , la qualit et la scurit alimentaire de leur citoyens et de soutenir les producteurs agricole. Ceci ont t-ils ajout permettra dassurer un niveau suffisant de traabilit des produits et la valorisation de certains produits agricoles en particulier les cultures riches en protines et les crales , par lindustrie au sein de filires organises, lamlioration des moyens et des condition de transport, de stockage et de traitement des produits agricole et agroalimentaires. Les ministres ont insist sur la ncessit d'encourager l'investissement et de dvelopper le partenariat entre les secteurs public et priv et les entreprises nationales et trangres, en vue dun meilleur rendement agricole, la ncessit de soutenir l'agriculture familiale en vue d'amliorer l'accs une nourriture dcente, du point de vue

quantit et qualit, d'encourager le dveloppement local, de prserver les forts et de coordonner les politiques rgionales visant consolider le rle des zones de pche. Les recommandations ont mis aussi l'accent sur la ncessit d'encourager galement le rseau d'change des donnes des marchs agricoles mditerranens visant l'change d'expriences en matire des banques de donnes nationales des marchs agricoles. Ils se sont engags mettre en uvre l'initiative du programme de voisinage europen pour le soutien de l'agriculture et du dveloppement rural, lanc en 2012 et les accords rgionaux, travers la mise en place des normes lies au domaine phytosanitaire selon les caractristiques de chaque pays, outre

le soutien du rseau mditerranen de l'agriculture organique relevant du CIHEAM. Par ailleurs, l'Union Europenne (UE) s'est engage dvelopper les domaines de l'agriculture et de l'alimentation ainsi que les zones rurales mditerranennes, en soutenant les travaux de recherches et de coopration, outre l'exploitation du programme cadre de recherche horizon 2020 et de l'initiative du programme de voisinage europen de soutien de l'agriculture et du dveloppement rural. L'UE, l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le CIHEAM examinent la possibilit d'tablir un programme de coopration stratgique pour soutenir l'agriculture, l'alimentation et le dveloppement rural durable dans le Bassin mditerranen. De son ct, le CIHEAM s'est engag poursuivre ses efforts en matire de recherche, de dialogue et de coopration rgionale dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation et du dveloppement rural travers notamment la cration de forums et d'une commission rgionale ad hoc compose de hauts responsables et d'observatoires nationaux chargs du contrle des marchs et de la scurit alimentaire. Les ministres de l'Agriculture des pays membres du CIHEAM ont examin lors de cette runion les questions de lutte contre le gaspillage alimentaire qui cote lconomie mondiale 750 milliards deuros par an ainsi que la gestion des ressources (eau et terres). Makhlouf At Ziane

Ph.Louisa M.

Le CIHEAM est une organisation intergouvernementale cre en 1962 afin de promouvoir la coopration multilatrale en mditerrane dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, des territoires ruraux et de l'environnement dans le but de rpondre aux besoins de dveloppement dans la rgion. Elle regroupe 13 pays, en l'occurrence l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte, le Liban, Malte, l'Espagne, la France, la Grce, l'Italie, le Portugal, la Turquie et l'Albanie. M.A.Z

A propos du CIHEAM

les actions menes par les autorits publiques en matire de dveloppement agricole et du renouveau rural, M. Nouri s'est dit convaincu par la pertinence de cette stra-

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Soulignant le niveau trs remarquable ralis par lAlgrie dans le dveloppement agricole dans les zones rurales, M. Nouri a affirm que 730 communes assurent 80 % de la production nationale. Ce qui est rconfortant pour le moment, cest sans doute cette prise de conscience collective de la communaut internationale dagir ensemble et rapidement pour une meilleur prise en charge du problme de linscurit alimentaire, a ajout le ministre. Le directeur gnral de lorganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), M. Jos Graziano Da Silva na pas manqu de souligner limportance de lAlgrie dans la lutte contre linscurit alimentaire dans la rgion nord-Afrique et au Sahel. La premire runion des ministres de l'Agriculture des Etats membres du CIHEAM a t organise en 1999 Rome (Italie).

EL MOUDJAHID

Algrie a sign, jeudi dernier Alger, avec lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), une dclaration dintention afin de permettre le renforcement du rle de la FAO en Algrie et de mettre en place un programme de partenariat entre les deux parties. Le document permettra de lancer des projets de coopration technique au niveau national et rgional, travers la promotion de la coopration entre les tats du Sud dans les domaines de lagriculture, des forts, de la pche et de la protection de lenvironnement. Il sagit aussi de renforcer la coopration et de dvelopper la croissance conomique mondiale. Joseph Graziano Da Silva a affirm que les dmarches de la FAO avec diffrents pays africains sinscrivent dans le cadre de lengagement de leurs chefs dtats radiquer la famine dans le continent lhorizon 2025 et relever le dfi de consacrer la vision que lAfrique jouit de la scurit alimentaire en sattaquant aux causes multiples de ce flau. Lors de la tenue de la Dixime runion des ministres de lAgriculture des tats membres du CIHEAM, lensemble des ministres prsents ont insist sur limportance de la collaboration entre les pays dans le domaine de lagriculture. Dans ce sens, le ministre franais de lAgriculture, de lAgroalimentaire et de la Fort, Stphane Le Foll, a indiqu, dans son intervention, que la scurit alimentaire du bassin mditerranen, dj fragile, est fortement menace par les changements globaux et par ce qui peut tre appel un mal de dveloppement urbain, agricole et rural. Et dajouter : Nous devons permettre que nos agriculteurs puissent lavenir assurer une production alimentaire de haut niveau qualitatif et en quantit suffisante face laugmentation de la population mondiale, tout en sinscrivant dans la transition cologique. Pour cela, il nous faut, mon sens, agir, chacun son niveau et en synergie au niveau des tats, des organi-

La FAO a ralis 17 projets en Algrie visant garantir la scurit alimentaire.

Vers la mise en place dun programme de partenariat

ALGRIE - FAO

Nation

7
M. Sellal ritre l'engagement de l'Algrie pour la contribution la scurit alimentaire

ENTRETIEN

Lexpert, galement reprsentant de lassociation ART Dev (acteurs, ressources et territoires dans le dveloppement), propose, entre autres, la mise en place dune gouvernance alimentaire qui soit susceptible de rduire le gaspillage tout en offrant de lalimentation de faon homogne dans les territoires, ruraux ou urbains.

Il faut une rgionalisation des modes de consommation alimentaire

MARC DEDEIRE, MATRE DE CONFRENCES EN AMNAGEMENT LUNIVERSIT MONTPELLIER 3 :

sations internationales et du CIHEAM, selon un nombre de priorits bien dfinies si nous voulons rester efficaces : les politiques agricoles et de dveloppement rural, la transparence des changes commerciaux, la recherche et la coopration universitaire et le renforcement du poids de la Mditerrane dans les ngociations internationales, en particulier la FAO et au G20. En matire de politiques agricoles et de dveloppement rural, M. Le Foll considre que la rcente rforme de la PAC est une russite : elle est plus juste, plus verte et plus rgulatrice. Plus juste, car elle a pour priorit une redistribution en faveur de llevage et de lemploi, sans distorsion de concurrence entre les agriculteurs. Plus verte, car tout en reconnaissant la ralit des pratiques agronomiques et environnementales. Et enfin plus rgulatrice, car elle rintgre des outils de rgulations du march (droits de plantations viticoles, quotas sucre , at-il expliqu. Selon lui, en matire agricole, il est ncessaire davoir des politiques adaptes aux contextes locaux et cest bien ce quont dvelopp par exemple, nos amis algriens travers leur Politique de Renouveau Agricole et Rural ou marocains travers le Plan Maroc Vert.

Des approches sont toutefois parfois transposables comme celle de veiller amliorer linteractivit des acteurs des filires agricoles et agroalimentaires pour en renforcer la stabilit. Je citerai, notamment, nos actions en France en faveur du regroupement des producteurs au sein dorganisations, de la cration dinterprofessions, de la structuration de filires, de la solidarit entre craliers et leveurs, la contractualisation dans le secteur laitier, a-t-il dclar. Sagissant de la transparence des changes commerciaux, le ministre franais a soulign quil croit, en effet, en la rgulation des marchs et donc leur transparence pour stabiliser le revenu des agriculteurs et viter des perturbations pour les industries agroalimentaires comme pour les consommateurs. Selon lui, la transparence des marchs limite la spculation, laquelle avait conduit la crise alimentaire mondiale de 2008. Des rponses avaient pu tre apportes lors de la prsidence franaise du G20, et notamment la mise en place du forum de rponse rapide et dun systme de transparence sur les marchs mondiaux, AMIS. Nous souhaitons aujourdhui partager notre position sur limportance de rtablir une filire agricole au sein du G20, pour proposer des actions concrtes contribuant la lutte contre linscurit alimentaire. Les crises doivent plus santiciper que se grer. Je tiens remercier la Turquie qui envisage une runion des ministres de lAgriculture durant sa prsidence qui commence dbut dcembre 2014, a-t-prcis. M. Le Foll a aussi abord les questions lies la recherche et la coopration universitaire. Il a annonc que le CIHEAM dispose dune vritable lgitimit dmocratique et joue un rle important dappui aux organismes de recherche. Au plan franais, la loi davenir a dailleurs entrin la reconnaissance officielle des diplmes du CIHEAM, engagement pris Malte afin de renforcer le projet euro mditerranen. Wassila Benhamed

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, mercredi, l'engagement de l'Algrie contribuer au dveloppement de la scurit alimentaire, a indiqu un communiqu du Premier ministre. M. Sellal a galement a rappel la ncessit de lutter contre toute forme d'exclusion en matire d'accs l'eau et la nourriture, conformment aux dcisions de l'Union africaine et des Nations unies, lors d'une audience qu'il a accorde au Directeur gnral de l'Organisation des Nations unis pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jos Graziano Da Silva. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri. APS

Ph : Louisa

Le dveloppement de la coopration entre l'Algrie et la France dans le domaine de l'agriculture a t au centre d'entretiens, jeudi Alger, entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre franais de l'Agriculture, Stphane Le Foll, indique un communiqu du Premier ministre. Les deux parties ont galement abord les voies et moyens de dvelopper et de renforcer l'agriculture, la mesure des ambitions communment exprimes, prcise la mme source. La rencontre a permis galement de mesurer les enjeux d'une dynamisation du dveloppement agricole dans un contexte o la scurit alimentaire l'chelle mondiale apparat comme la seule source de paix et de stabilit durables, selon la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu, jeudi Alger, avec le directeur gnral de l'Organisation des Nations-unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jos Graziano Da Silva. Le directeur gnral de la FAO a qualifi ses entretiens avec le ministre de "trs bnfiques", soulignant qu'ils ont port sur la consolidation et le renforcement des relations entre l'Algrie et l'organisation qu'il dirige. Les deux parties ont voqu aussi l'aide alimentaire fournir aux pays du voisinage, notamment ceux du Sahel, qui "doivent bnficier de l'expertise et de l'exprience de l'Algrie", selon M. Graziano Da Silva. "La FAO est convaincue qu'il ne peut y avoir de scurit de manire gnrale sans la scurit alimentaire, les deux tant intimement lies", a indiqu M. Graziano Da Silva, ajoutant qu'il est "ncessaire" d'aider ces pays pour consolider la scurit dans la rgion". "Nous avons galement voqu la raret de la ressource hydrique et son amlioration dans cette rgion", a-t-il dit, soulignant par ailleurs la "ncessit" d'encourager l'aquaculture et la production halieutique qui contribuent la scurit alimentaire et la creation de lemploi chez les jeunes.

Le dveloppement de la coopration agricole au centre d' entretiens entre M. Sellal et le ministre franais de l'Agriculture

M. Lamamra s'entretient avec le directeur gnral de la FAO

Cette problmatique de gaspillage nous mne poser le problme de la rpartition des produits alimentaires dans les territoires, dont certains se sont avrs dficitaires. Plus que jamais, il est aujourdhui impratif de sinterroger sur la manire de mettre en place une gouvernance alimentaire qui soit susceptible de rduire le gaspillage tout en offrant de lalimentation de faon homogne dans les territoires, ruraux ou urbains.

Lide est-elle ralisable? Bien entendu. La concrtisation de lide est fortement possible, condition quil y ait un consensus sur le mode institutionnel de mise en uvre de systme de qualification. Certains pays ont dj enclench ce type de politique publique, limage de lAlgrie, de la Tunisie et du Maroc. Les effets sont trs intressants en termes de dveloppement rural. Parmi les problmatiques traites lors de ce sminaire, figure la protection des ressources naturelles. prsent, sontelles suffisamment protges? Il faut dfinir deux types de protection: interne qui interdit toute forme de pression sur lagriculture, et externe qui, elle, est lie des contextes extrieurs tels les changements et le rchauffement climatiques, ainsi quaux pressions anthropiques lies au dveloppement urbain. Cette question de gestion de ressources va imbriquer fortement pour arriver une durabilit forte. Le gaspillage alimentaire est aussi lun des phnomnes qui font couler beaucoup dencre. Si, un moment, les spcialistes lont cru uniquement occidental, il touche de plus en plus les pays de la Mditerrane? Quelles sont les causes de cette contagion?

M. Deidre, outre les efforts consentis, ne pensez-vous pas quil est grand temps pour les pays mditerranens de renforcer leur cohsion et daller en rangs unispour affronter les diffrents dfis alimentaires ? En fait, je vous rpondrai que la question de la Mditerrane est importante parce quon a affaire un territoire qui est trs homogne sur le plan climatique et agronomique. Lide tant de pouvoir dvelopper des stratgies de dveloppement agricole et rural cohrente lchelle du bassin mditerranen. Il sera galement question dimaginer un modle de labellisation qui puisse convenir tous les pays et de pouvoir, collectivement, faire connatre les produits de rgion travers toute lEurope, mais aussi travers le monde.

Les modes de consommation dterminent tout point de vue la durabilit des systmes agricoles et alimentaires. Il est donc ncessaire dadopter de toute urgence, des mesures pour valuer les rgimes alimentaires durables dans diffrentes zones agro-cologiques en dveloppant des mthodes, des indicateurs et des recommandations. Quelles sont les mesures qui relvent de lurgence? Il faut rflchir la faon de voir si les modes de consommation se rgionalisent ou pas. Cest aussi lide de voir sil y a un systme dhomognisation des modes alimentaires, voire un model alimentaire globalis. Parmi les questions quil faut poser, il est important de savoir si la globalisation lchelle mondiale importe avec elle la question de lalimentation. Une fois cette problmatique traite, il serait judicieux de chercher la faon de rgionaliser les modes et modles alimentaires. Lhistoire nous enseigne que la manire de salimenter dans une dimension rgionale permet de prserver les ressources. Les pays mditerranens ont-ils les moyens daller vers cettergionalisation alimentaire? Autour de ces pays, il y a des modes alimentaires, comme la dite mditerranenne. En sappuyant sur ce modle, on devrait promouvoir des actions intersectorielles innovantes pour contrer la dgradation des cosystmes, la perte de biodiversit et la simplification des rgimes alimentaires travers lamlioration des pratiques alimentaires durables. Les efforts doivent tre redoubls. Les pays concerns sont appels prserver cet acquis et mettre en avant cette particularit en intgrant une dimension de durabilit au point de pouvoir mieux gouverner cette rgion du monde au niveau des modes de consommation alimentaires. Je pense beaucoup lintrt dun mode alimentaire rgionalis lchelle des grandes rgions, pas forcment au niveau de chaque pays. Propos recueillis par Fouad Irnatene

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, s'est entretenu, jeudi Alger, avec le directeur gnral de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jos Graziano da Silva, des stratgies visant dvelopper les moyens d'exploitation des ressources halieutiques et le secteur de la pche. La rencontre a eu lieu en marge de la 10e runion des ministres de l'Agriculture des pays membres du Centre international des hautes tudes agronomiques du Bassin mditerranen "CIHEAM". Les deux parties ont voqu galement les moyens mettre en uvre pour la mise en place de mcanismes concrets de nature promouvoir les investissements dans le secteur de la pche et de l'aquaculture, et crer et dvelopper des entreprises dynamiques dans ce domaine. APS

La richesse halieutique au menu des entretiens entre M.Ferroukhi et le directeur gnral de la FAO

Les modalits numres dans un dcret excutif

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
VOTE DES ALGRIENS LTRANGER

Nation

EL MOUDJAHID

e dcret excutif 14-24 du 1er fvrier 2014 a pour objet de fixer dans le cadre des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral du 12 janvier 2012, "les conditions et les modalits de vote des citoyens algriens rsidant l'tranger pour l'lection la Prsidence de la Rpublique". L'article 2 de ce dcret dfini comme lecteur rsidant l'tranger, "tout citoyen algrien, remplissant les conditions lgales d'inscription sur la liste lectorale et rgulirement immatricul auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire de son lieu de rsidence". Les lecteurs rpondant aux conditions requises et inscrits sur les listes lectorales ouvertes auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire de leur lieu de rsidence recevront une carte d'lecteur. Celle-ci "est remise l'lecteur au sige de la reprsentation diplomatique ou consulaire. Le cas chant, elle est adresse au domicile de son titulaire par voie postale", souligne l'article 4 de ce dcret dans son second paragraphe. L'article 5 prcise, toutefois, que "l'lecteur ne peut exercer son droit de vote que dans le bureau dont l'adresse est mentionne sur la carte", prcisant, dans une autre disposition, que les cartes n'ayant pas t remises leurs titulaires "huit jours au moins avant la date du scrutin sont conserves" au niveau des reprsentations diplomatiques ou consulaires jusqu'au jour du vote et mise la disposition des lecteurs. Le mme article prcise qu' dfaut de la carte de vote, tout lecteur peut exercer son droit de vote s'il est inscrit condition "d'tre muni d'une carte d'identit, ou tout autre document officiel prouvant son identit" Par ailleurs, conformment aux dispositions de la loi lectorale, il est institu au niveau de chaque reprsentation diplomatique ou consulaire, une commission administrative lectorale, qui aura pour mission de "procder au contrle des listes lectorales " et de "se prononcer sur toute rclamation prsente par tout citoyen (art 8 et 11)". Les sections 2 et 3 du dcret sont consacres respectivement aux commissions lectorales auprs des reprsentations diplomatiques ou consulaires et aux modalits de vote.

Les modalits de vote des Algriens rsidant l'tranger et l'tablissement de la liste lectorale en prvision de l'lection prsidentielle d'avril 2014 ont t numres dans un dcret excutif publi dans le Journal officiel du 2 fvrier en cours.

Un afflux apprciable de citoyens a t observ dans les services des lections des communes d'Alger au dernier jour de la rvision exceptionnelle des listes lectorales (23 janvier au 6 fvrier) en prvision de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain. Les services chargs de la rvision des listes lectorales ont reu les citoyens venus s'inscrire pour la premire fois, aussi bien pour les jeunes ayant atteint lge de voter (18 ans) que pour ceux dsirant radier leurs noms suite au changement de rsidence, a constat l'APS sur place. Ainsi, un grand nombre de citoyens, toutes catgorie confondues, a t observ au sige de la commune de Kouba o les services concerns ont mobilis des moyens matriels et humains importants, selon les responsables de l'APC. Depuis le lancement de lopration, 1.090 nouveaux lecteurs ont t inscrits sur les listes de cette commune, dont 75 citoyens ayant atteint lge lgal de voter, a indiqu le chef de service du recensement de la commune de

Afflux apprciable des citoyens au dernier jour de la rvision exceptionnelle des listes lectorales
mros de tlphones des inscrits pour les appeler ds la dlivrance de la carte de vote. Mohamed Amine, un jeune de 18 ans, venu s'inscrire pour la premire fois, s'est dit intress par l'avenir de son pays ajoutant tre prt voter pour choisir l'homme qu'il faut". De son ct, Mohamed, un sexagnaire retrait du secteur de l'ducation, a confi tre venu pour se rinscrire sur la liste lectorale afin d'avoir l'opportunit d'lire le candidat le plus intgre et le plus apte grer les affaires du pays en toute "libert et dmocratie". Le secrtaire gnral de l'APC de Kouba, Belasla Hocine, a mis en exergue l'engouement des citoyens pour cet vnement qui se manifeste par leur affluence en grand nombre vers le bureau install cet effet. Dans le souci de garantir la russite de cette opration, il a t procd au "recrutement de cadres expriments et d'une assistance sociale pour assurer le contact entre l'administration, les services lectoraux et les citoyens", a indiqu le prsident de l'APC.

Prsidentielle 2014 : le rglement intrieur de la Commission nationale de supervision adopt Le rglement intrieur de la commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, fixant notamment ses missions, son organisation et son fonctionnement, adopt le 23 janvier pass, a t publi dans le Journal officiel n5 du 2 fvrier 2014. Dans son premier article, le texte prcise que ce rglement intrieur s'applique aussi ses sous-commissions locales, son secrtariat, ses membres, et aux personnes appeles l'assister ainsi qu'aux personnels mis sa disposition. Concernant la mission de la Commission et obligations de ses membres, il est soulign dans l'article 3 du rglement intrieur qu'elle est charge de l'application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral et des textes d'application s'y rattachant par tous les intervenants dans l'opration

lectorale (institutions et tablissements administratifs, partis politiques, candidats et lecteurs) de la date des dpts de candidatures jusqu' la fin de l'opration lectorale. Les membres de la commission, affirme le mme texte, sont tenus l'occasion de l'exercice de leurs missions par les obligations dictes par le statut de la magistrature, dont l'obligation de rserve et d'impartialit et "doivent se comporter dans tous les cas en magistrats intgres et fidles aux principes de justice". Au chapitre de l'organisation, il est mentionn que la commission exerce ses missions au niveau de son sige Alger ou au niveau des siges des sous-commissions locales et que son secrtariat se subdivise en secrtariat principal au niveau du sige de la Commission et en secrtariats locaux au niveau des siges des souscommissions locales. En ce qui concerne le fonctionnement de la commission, le rglement intrieur prcise que cette dernire et ses souscommissions locales sont administres par leurs

prsidents respectifs, ajoutant qu'elles interviennent d'office ou sur saisine des intervenants dans l'opration lectorale. Dtaillant les attributions du prsident de la Commission, le mme texte indique qu'il est charg en particulier de "veiller l'uniformisation et la coordination de l'activit des sous-commissions locales et de les runir, le cas chant, en assemble gnrale pour dbattre des questions lies l'activit de la commission". Il est galement charg de prsider les runions et d'organiser les dbats, de veiller la discipline, de dsigner un ou plusieurs vice-prsidents et de rpartir les tches. Toujours dans le chapitre du fonctionnement de la Commission et concernant sa saisine, le rglement intrieur prcise, dans son article 22, que les saisines et les dnonciations sont dposes, selon le cas, au niveau du secrtariat de la commission ou des sous-commissions locales. La commission "peut tre informe de toute irrgularit touchant la crdibilit et la transparence des lections par tous moyens, y compris lectroniques", indique l'article 24 du mme texte. Concernant l'autosaisine de la Commission, il est soulign que "lorsque ses membres constatent une irrgularit touchant la crdibilit et la transparence de l'opration lectorale, ils dressent un rapport circonstanci et le transmettent, selon le cas, la commission ou la sous-commission locale pour qu'il soit tranch dans les dlais lgaux sur cette irrgularit". A propos des modalits de prise de dcision, le rglement intrieur affirme, dans son article 26, que le prsident de la commission dsigne un rapporteur qui runit toutes informations et tous documents relatifs au dossier, prcisant qu'un mme rapporteur peut tre charg de plusieurs dossiers. A la fin de l'instruction du dossier, le rapporteur labore un rapport qu'il soumet, selon le cas, la commission ou la sous-commission locale, poursuit le mme article. La commission et les sous-commissions locales se runissent sur invitation de leurs prsidents pour statuer sur le dossier dans les dlais lgaux. Le jour du scrutin, il est statu sance tenante, indique l'article 27 du rglement intrieur de la commission.

Kouba, Abdelkrim Dallali. Il a ajout que 505 personnes ont t radies des listes lectorales rappelant que le nombre d'inscrits au niveau de la commune de Kouba avant le lancement de l'opration s'levait 75.430 citoyens. M. Dallali a par ailleurs indiqu que

Lopration de rvision des listes lectorales entame le 23 janvier dernier sest acheve jeudi travers les 52 communes de la wilaya de Bejaia. Cette priode de mise jour des listes a enregistr de nouvelles inscriptions sur les listes, particulirement les jeunes garons et filles ayant atteint lge de 18 ans qui pourront accomplir leur devoir lectoral. Certains autres rsidants de la wilaya ont procd a des changements dadresse, ce qui leur permettra de voter dans les bureaux les plus proches de leurs rsidences. Ainsi lengouement trs remarqu durant cette opration est marqu

par lafflux considrable de jeunes ayant atteint lge lgal de vote qui nont pas manqu de sexprimer sur cet action qui est un devoir national. Nous avons rencontr certains jeunes au sige de la mairie de la rue de la Libert qui saffairent prsenter leurs documents pour linscription en attendant ltablissement de leur carte dlecteur. Pour B. Nassima, tudiante en droit luniversit Abderrahmane Mira de Bejaia: Linscription sur la liste lectorale et un devoir civique et national que nous devons accomplir avec beaucoup de fiert. K.Mesbah, artisan apprenti dira: Je suis venu minscrire sur la liste lectorale pour

Les jeunes se sont inscrits en masse

l'assainissement des listes a touch 309 lecteurs dcds et 426 citoyens dont linscription a t confirme dans dautres communes, soit une double inscription. Pour faciliter la tche au citoyen, les services concerns retiennent les nu-

BEJAIA

Dans la commune de Sidi Mhamed qui connat une grande densit dmographique, le chef de service des lections et du recensement Amer Mouhoub a soulign que l'opration s'est droule dans de "bonnes conditions", soulignant que le nombre des inscrits sur la liste lectorale, avant d'entamer la rvision exceptionnelle, est estim 61.504 lecteurs. Le nombre des nouveaux inscrits a atteint 897, celui des radis est de 287 tandis que le nombre des inscrits pour la premire fois, gs de 18 ans, est de trois jeunes. Dans la commune de Oued Koreich sur les hauteurs d'Alger, le service des lections a connu une grande effervescence. Le nombre des nouveaux inscrits a atteint 1.010 lecteurs depuis le 23 janvier. Le nombre des radis des listes lectorales est estim 565, pour diffrents motifs allant du dcs au changement de rsidence la double inscription, a indiqu le secrtaire gnral de l'APC, Tahar Seddad.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

que le 17 avril jaille accomplir mon devoir pour lire le premier magistrat du pays. Jai la conviction totale que notre pays se porte bien. Les efforts accomplis par notre Prsident Abdelaziz Bouteflika ont consolid la souverainet et la stabilit de lAlgrie. Beaucoup de choses ont t faites en faveur de la jeunesse. Il faut reconnatre cela et nous devons tre la hauteur de la confiance place en nous. Ainsi, travers lensemble des communes de la wilaya, les siges des assembles communales ont connu une effervescence remarquable, soulignent les prposs aux guichets des bureaux

des lections des mairies. A Akbou, le responsable du bureau des lections souligne que les jeunes taient trs nombreux sinscrire jusquau dernier jour. Les cartes dlecteurs sont tablies au fur et mesure et nous mettons jour toutes les listes de la commune. En attendant le chiffre exact des inscrits qui sera communiqu par les services de la DRAG de Bejaia aujourdhui, lopration de rvision des listes lectorales a connu un succs aux niveaux des assembles populaires communales de la wilaya. M. Laouer

EL MOUDJAHID

Le rglement intrieur de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, fixant notamment ses missions, son organisation et son fonctionnement, adopt le 23 janvier pass, a t publi dans le Journal officiel n05 du 2 fvrier 2014. Dans son premier article, le texte prcise que ce rglement intrieur s'applique aussi ses sous-commissions locales, son secrtariat, ses membres, et aux personnes appeles l'assister, ainsi qu'aux personnels mis sa disposition. Concernant la mission de la Commission et obligations de ses membres, il est soulign, dans l'article 3 du rglement intrieur, qu'elle est charge de l'application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral et des textes d'application s'y rattachant par tous les intervenants dans l'opration lectorale (institutions et tablissements administratifs, partis politiques, candidats et lecteurs) de la date des dpts de candidatures jusqu' la fin de l'opration lectorale. Les membres de la commission, affirme le mme texte, sont tenus, l'occasion de l'exercice de leurs missions, par les obligations dictes par le statut de la magistrature, dont l'obligation de rserve et d'impartialit, et "doivent se comporter dans tous les cas en magistrats intgres et fidles aux principes de justice". Au chapitre de l'organisation, il est mentionn que la commission exerce ses missions au niveau de son sige Alger ou au niveau des siges des sous-commissions locales, et que son secrtariat se subdivise en secrtariat principal au niveau du sige de la Commission et en secrtariats locaux au niveau des siges des sous-commissions locales. En ce qui concerne le fonctionnement de la commission, le rglement intrieur prcise que cette dernire et ses souscommissions locales sont administres par leurs prsidents respectifs, ajoutant qu'elles interviennent d'office ou sur saisine des intervenants dans l'opration lectorale. Dtaillant les attributions du prsident de la Commission, le mme texte indique qu'il est charg en particulier de "veiller l'uniformisation et la coordination de l'activit des sous-commissions locales et de les runir, le cas chant, en assemble gnrale pour dbattre des questions lies l'activit de la commission". Il est galement charg de prsider les runions et d'organiser les dbats, de veiller la discipline, de dsigner un ou plusieurs vice-prsidents et de rpartir les tches. Toujours dans le chapitre du fonctionnement de la Commission et concernant sa saisine, le rglement intrieur prcise, dans son article 22, que les saisines et les dnonciations sont dposes, selon le cas, au niveau du secrtariat de la commission ou des sous-commissions locales. La commission "peut tre informe de toute irrgularit touchant la crdibilit et la transparence des lections par tous moyens, y compris lectroniques", indique l'article 24 du mme texte. Concernant l'autosaisine de la Commission, il est soulign que "lorsque ses membres constatent une irrgularit touchant la crdibilit et la transparence de l'opration lectorale, ils dressent un rapport circonstanci et le transmettent, selon le cas, la commission ou la sous-commission locale pour qu'il soit tranch dans les dlais lgaux sur cette irrgularit". propos des modalits de prise de dcision, le rglement intrieur affirme, dans son article 26, que le prsident de la commission dsigne un rapporteur qui runit toutes informations et tous documents relatifs au dossier, prcisant qu'un mme rapporteur peut tre charg de plusieurs dossiers. la fin de l'instruction du dossier, le rapporteur labore un rapport qu'il soumet, selon le cas, la commission ou la sous-commission locale, poursuit le mme article. La commission et les souscommissions locales se runissent sur invitation de leurs prsidents pour statuer sur le dossier dans les dlais lgaux. Le jour du scrutin, il est statu sance tenante, indique l'article 27 du rglement intrieur de la commission.

Le rglement intrieur de la Commission nationale de supervision adopt

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

ouisa Hanoune, sest exprim hier lors dune confrence de presse anime au sige du parti, a affirm que les dclarations du secrtaire gnral du FLN fournissent des armes et des prtextes aux imprialistes qui veulent impliquer lANP dans les guerres de dislocation dans la rgion du Sahel, sous couvert de nous faire jouer le rle de leader rgional la pakistanaise. Et dajouter: Assez, il y a pril en la demeure! Et cest devant une assistance nombreuse que Mme Hanoune a soulign que le Parti des travailleurs a ses positions propres sur la nature de ltat, sur le rgime mettre en place par la mobilisation populaire, par les moyens de la dmocratie, c'est--dire des moyens politiques. Mais, relvera-t-elle, le PT combat tout processus de dlitement de ltat, dclatement de ltat la somalienne. Mme Hanoune a tenu, la faveur de cette rencontre, saluer la raction trs responsable de la majorit de la presse crite, mais aussi de la majorit de la presse audiovisuelle, en dfense de ltat, de la souverainet nationale et donc de la nation. Ce faisant, cette majorit de la presse a aid les citoyennes et les citoyens comprendre les enjeux et se positionner, a-t-elle relev. Abordant la raction du peuple, elle la qualifiera de limpide. Pour elle, le message du peuple est clair et dit. Le peuple algrien qui vient de dmontrer quil a prserv tous ses ressorts ne saurait accepter un processus lgyptienne, ni celui qui a prvalu sous Moubarak la fin de son rgne ni la terrible situation qui se met en place en ce moment, a-t-elle soulign. La SG

La stabilit, une priorit

LOUISA HANOUNE, PORTE-PAROLE DU PT

Nation

Le parti Tadjamou Amal El-Djazar (TAJ) a appell le peuple algrien, les partis politiques, de mme que les candidats, la socit civile, les personnalits nationales et les mdias faire prvaloir lintrt du pays, en uvrant pour le renforcement des acquis en matire de scurit et de stabilit, loin du sensationnel et de la surenchre. Dans un communiqu transmis jeudi notre rdaction, le parti a appel les Algriens contribuer la cration dun climat serein pour faire russir la prsidentielle du 17 avril et en faire un jalon supplmentaire pour lancrage de la dmocratie constructive qui prserve les ralisations et les acquis. Soucieux de lunit de la nation, TAJ nomet pas dindiquer la ncessit de faire preuve de sagesse et de retenue en cette priode lectorale, au service de lintrt gnral pour assurer la russite de lchance du 17 avril, exhortant les candidats, quil a qualifi de chevaliers de lAlgrie, une concurrence loyale sur la base des programmes. Le parti souhaite que la comptitivit entre les postulants aux lections doit se faire travers les programmes et un niveau qui reflte le degr de conscience des candidats, et non pas par de lagressivit. Le parti a salu par ailleurs le rle de lArme nationale populaire (ANP) hritire de lArme de libration nationale (ALN) et les diffrentes institutions de ltat dans la prservation de la scurit, la stabilit et lunit du pays, pour construire une Algrie sereine, forte, stable, dveloppe et pionnire parmi les nations. La formation politique dAmar Ghoul a raffirm son soutien la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il convient de souligner que le

Faire prvaloir lintrt du pays

TAJ

du PT a ensuite rappel que le 24 janvier dernier, le SG du FLN avait dclar au mme mdia, TSA en loccurrence, que lANP est unifie, quelle ne simmisce pas dans ces lections, que ces lections prsidentielles sont civiles, que lANP est rpublicaine. Et il a avou que le Prsident de la Rpublique na pas suffisamment de motivation pour se porter candidat, mais quil ne saurait refuser un appel massif du peuple. Le SG du FLN avait, en cette occasion, appel toutes les composantes appeler le Prsident pour un 4e mandat. Que sest-il donc pass entre le 24 janvier et le 3 fvrier 2014pour que soit actionne une telle machine de guerre ? sest interroge Mme Hanoune. Et dajouter: Nous avons le droit de savoir, parce que cest le sort du pays qui est en cause. La SG du PT a par ailleurs dclar : Nous joignons notre voix celles du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui a mis en relief,

lors de sa dernire visite dans la wilaya de Tissemsilt, que le peuple n'est pas prt faire marche arrire, car l'Algrie connat, aujourd'hui,

une situation de scurit et de stabilit que nous dfendrons jusqu' la dernire goutte de notre sang. Mme Hanoune a galement exprim sa satisfaction suite aux dclarations du Premier ministre qui a soulign la disponibilit du gouvernement couter les proccupations des candidats en veillant aplanir les difficults qu'ils pourraient rencontrer, dans le respect des lois de la Rpublique. Aussi, elle qualifiera cette position de responsable. La candidate llection prsidentielle de 2014, qui a consacr lentame de sa confrence de presse aux vnements de Ghardaa, a qualifi les jeunes ayant particip aux actes de violence, de victimes de manipulation. Elle considre que la solution scuritaire nest pas la meilleure rponse. Soraya Guemmouri

Ph : Billal

Le secrtaire gnral du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, a annonc, hier Alger, en marge de la rencontre nationale des reprsentants de la jeunesse et des tudiants en vue de linstallation du secrtariat national de la jeunesse, que la dcision concernant la participation du parti llection prsidentielle prochaine ou non sera prise le 14 fvrier aprs la runion de majlis el-choura. En outre, le secrtaire gnral du FGD a appel ne pas sparer la fonction de ltat et la religion afin de constituer un frein la corruption sur tous les plans, ajoutant que le pays tait en tat "d'instabilit et d'garement", et que "la transition dmocratique dans le pays n'avance pas". Concernant l'ordre du jour de

Maintien du suspense

FJD

Ph : Nacra

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

parti TAJ avait dj entam la collecte de signatures en faveur de son candidat, le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Nous avons dpass ltape de parler de la candidature du Prsident Bouteflika, qui est bel et bien notre candidat. partir daujourdhui, nous allons entamer, sur le terrain, la collecte des signatures pour notre candidat, a dclar le prsident de TAJ au nom dune trentaine de partis formant ce quils appellent le groupe de la fidlit et de la stabilit. Il a prcis que le groupe a convenu dentamer, ce jour, la collecte des signatures en faveur de la candidature du Prsident Bouteflika lchelle nationale et mme au sein de la communaut ltranger, une premire tape qui sera suivie dune coordination autour de laction mener sur le terrain et de proximit. Les signatures collectes en faveur du Prsident Bouteflika seront remises la direction de campagne lectorale du Prsident, prcisant que le Groupe pour la loyaut et la stabilit organisera des rencontres priodiques dans le but de tracer un programme pour la campagne lectorale. Salima Ettouahria

Intervenant l'ouverture des travaux de la session du conseil consultatif national du mouvement, M. Douibi a prcis que sa formation appelait "la classe politique srieuse et responsable et tous les Algriens de bonne volont continuer d'uvrer pour un projet politique national mme d'oprer des rformes globales". Ces rformes passent par une Constitution consensuelle qui consacre le pouvoir des institutions fortes sur la base de la lgitimit lectorale, a soulign le premier responsable du mouvement. Pour M. Douibi, le boycott de l'lection prsidentielle du 17 avril par certains partis est "une position naturelle du fait du verrouillage impos par le pouvoir l'opposition", a-t-il dit. Il a prcis que son mouvement "se prononcera" l'gard de l'lection prsidentielle, lors des travaux de cette session, s'interrogeant sur "les garanties de crdibilit et d'honntet" de cette chance et le "degr de neutralit de l'administration". Le secrtaire gnral du mouvement Ennahdha a, dans ce contexte, soulign la ncessit de "restituer au peuple sa parole dans le choix de ses dirigeants et de ses institutions". M. Douibi a, par ailleurs, appel maintenir l'institution militaire l'cart des conflits politiques pour qu'elle puisse accomplir ses mis-

Appel uvrer pour un projet politique national

ENNAHDHA

cette rencontre, le prsident du FJD a prcis qu'il portait sur la cration d'un secrtariat national pour les jeunes, appelant, dans ce contexte, les jeunes du FJD veiller concrtiser le projet de rforme du parti. H. Hamza

sions constitutionnelles de prservation de l'intgrit et de l'unit du territoire national. Concernant les tensions dans la rgion de Ghardaa, le responsable politique a fait part de l'inquitude de son mouvement face la situation "tragique" dans laquelle se trouve la population de cette rgion, appelant les autorits assumer leur responsabilit, prendre toutes les mesures pour restaurer la scurit, apaiser la population et svir contre tous ceux qui portent atteinte l'unit du pays. Au sujet des grves dans le secteur de l'ducation, M. Douibi a plaid pour l'ouverture du dialogue avec les reprsentants des travailleurs et les enseignants. APS

10

ondes galement leurs craintes. Si lAlgrie na eu cesse de tirer la sonnette dalarme sur la menace rgionale et internationale que les groupes terroristes reprsentait, ce nest pas pour fanfaronner. Bien au contraire. Ctait par prvention. En effet, pour avoir t confronts ce flau durant plus dune dcennie, les services de scurits algriens taient les mieux placs pour dire quel tait le vritable visage du terrorisme et ses desseins quil cachait la face du monde par un habillage politique . Il est vrai aussi que depuis le 11 septembre 2001, les grandes puissances de ce mondeont revu leur perception du phnomne. Dsormais, reconnait-on, le terrorisme est un flau transnational. Pis, la jonction avec le crime organis et les narco- trafiquants a permis ces groupes de se renforcer en se crant de nouveaux intrts, de nouvelles alliances. Aussi, pour perdurer, ils se devaient de trouver de nouvelles sources de financement. Linstabilit politique dans la rgion du Sahel et la dtrioration scuritaire qui en a dcoule aux frontires a t exploite par les groupes terroristes qui avaient en outre lavantage de connatre la vaste rgion sahlo- sahlienne pour crer une nouvelle industrie criminelle, celle du kidnapping. Les touristes trangers visitant le Sahara taient de ce fait une cible toute dsigne. Le directeur du Centre africain des tudes et recherche en terrorisme (CAERT), Francisco Jos Madeira a indiqu louverture de latelier rgional sur la ractivation du Mmorandum d'Alger portant sur la lutte contre les enlvements et le paiement des ranons organis il y a de cela quelques jours, que plus de 35% des cas d'enlvements commis par les groupes terroristes, dans le but dobtenir des ranons, ont t enregistrs dans le continent africain. Plus prcisment au Sahel. Une industrie qui a vite fait de prendre de lessor, et ce, dautant quelle sest avre trs lucrative du fait que les gouvernements occidentaux, dont sont issus les otages, et sous la pression de leurs opinions publiques respectives, fi-

Ce nest pas par chauvinisme quon est tent, en tant quAlgrien, de rappeler certains experts en terrorisme que le temps a fini par donner raison aux responsables algriens, et que leurs points de vue dvelopps sur les questions du terrorisme et de la scurit taient justes.

Le Mmorandum dAlger pour commencer

SCURIT AU SAHEL

Nation

nissaient par payer des ranons en contre partie de la libration de leurs ressortissants. Quelque 100 millions de dollars auraient t verss ces groupes criminels qui investissaient une partie de cet argent dans lachat dquipements sophistiqus. Un armement disponible avec la mise en circulation de larsenal militaire de lancien rgime libyen. Pour preuve, dans un communiqu rendu public jeudi, le

Un important lot d'armes de guerre a t rcupr mercredi dernier par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la rgion de Bordj Badji Mokhtar (wilaya d'Adrar), a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans la cadre de la lutte contre la contrebande et du crime organis et aprs exploitation d'informations qui leur sont parvenues, les lments

LANP rcupre un important lot d'armes de guerre et de munitions

RGION DE BORDJ BADJI MOKHTAR

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbine et africaine, Madjid Bouguerra, a renouvel jeudi Bruxelles l'engagement de l'Algrie poursuivre ses actions multiformes de coopration et de solidarit en faveur de la stabilit, de la scurisation et du dveloppement de ses voisins sahliens. M. Bouguerra, qui a pris part aux travaux de la deuxime runion ministrielle sur le Sahel abrite par la Commission de l'Union europenne (UE) Bruxelles sous la prsidence malienne, a exhort les partenariats extra- rgionaux uvrer, dans un esprit constructif et coordonne, aux renforcement des capacits des pays concerns de manire leur per-

L'Algrie renouvelle son engagement accompagner ses voisins

SCURIT ET DVELOPPEMENT AU SAHEL

MDN a annonc la rcupration par les lments de lANP dun important lot d'armes de guerre dans la rgion de Bordj Badji Mokhtar (wilaya d'Adrar). Mais dautres armes aux mains des terroristes ont rendu plus complique la tache des armes ou polices des pays de la rgion appeles combattre le crime et le terrorisme. Cette donne du terrain nest pas irrversible pour autant. Il faudra pour renver-

ser la situation, outre, une coordination et une coopration rgionale et internationale plus troite dans le domaine scuritaire, la mise en place dun arsenal juridique national dissuasif, en plus de l'application de mcanismes internationaux adopts cet effet, dont notamment le Mmorandum d'Alger. Le consensus obtenu sur cette question est dj en soit une grande avance. Car dsormais tout un chacun est convaincu que ce nest quau prix de cette somme defforts que laccs des groupes terroristes au financement qui leur permet de survivre et de recruter sera coup. LAlgrie pour sa part na eu de cesse de rappeler son entire disponibilit uvrer pour atteindre cet objectif, indiquant quelle ne manquera pas de partager son exprience et son expertise acquises dans la lutte contre le terrorisme, tout en exhortant les partenaires extra-rgionaux assumer leurs responsabilits en uvrant aux renforcement des capacits des pays du Sahel de manire leur permettre de prendre en charge leurs priorits nationales de dveloppement et de relever les dfis lis leur scurit collective. Un engagement ritr jeudi Bruxelles par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbine et africaine, Madjid Bouguerra, loccasion des travaux de la deuxime runion ministrielle sur le Sahel abrite par la Commission de l'Union europenne. Nadia Kerraz

mettre de prendre en charge leurs priorits nationales de dveloppement et de relever les dfis leur scurit collective. Cette runion de haut niveau laquelle ont particip galement plusieurs ministres africains, a t une occasion pour les participants de faire le point sur les efforts d'appui en direction du Sahel au double plan scuritaire et de dveloppement dans un contexte marqu par une profusion des initiatives nationales, rgionales et internationales portant sur cette rgion. M. Bouguerra a eu, en marge des travaux, des rencontres avec plusieurs participants.

Deux ouvriers italiens, qui avaient t enlevs par un groupe arm le 17 janvier dans l'Est libyen, ont t librs hier, ont annonc le ministre italien des Affaires trangres et l'ambassadeur Tripoli. Les deux hommes ont t librs grce aux efforts de l'arme et des services secrets libyens. Ils sont actuellement en route vers Rome, a dclar l'ambassadeur d'Italie en Libye, Giuseppe Buccino. La libration de Francesco Scalise et Luciano Gallome suscite

Libration de deux Italiens enlevs en janvier

LIBYE

de l'Arme populaire nationale relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e rgion militaire) ont russi mercredi dernier, rcuprer un fusil-mitrailleur de type Dictariov, un fusil automatique de type Kalachnikov et deux fusils semi-automatiques de type Siminov, ainsi qu'une importante quantit de munitions de diffrents calibres, a-t-on prcis de mme source.

en moi une grande joie et une grande satisfaction, a dclar la ministre Emma Bonino sans rvler de dtails quant au droulement des oprations. Un grand merci toutes les femmes et tous les hommes du ministre et des autres institutions qui ont contribu et facilit la rsolution de cette situation dans un contexte difficile, a par ailleurs ajout Emma Bonino.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU au Sahara occidental, Wolfgang Weisbrod-Weber, s'est entretenu jeudi, avec le coordinateur sahraoui avec la mission onusienne pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso), Mhamed Khaddad. La visite de M. WeisbrodWeber dans la rgion s'"inscrit dans le cadre de la coordination entre le Front Polisario et la Minurso, en vue d'organiser le rfrendum au Sahara occidental, notamment dans la perspec-

Le reprsentant spcial du SG de l'ONU s'entretient avec Mhamed Khaddad

SAHARA OCCIDENTAL - ONU

Les femmes ayant subi un acte de viol par un terroriste ou par un groupe de terroristes seront considres, comme victimes de terrorisme, et percevront une indemnit, conformment au dcret excutif du 1er fvrier 2014, publi dans le dernier numro du Journal Officiel. Est considre galement comme victime d'acte de terrorisme, toute femme ayant subi un viol commis par un terroriste ou un groupe de terroriste, est-il crit dans le dcret excutif, dont les dispositions viennent complter le texte du 13 fvrier 1999, relatif la prise en charge des victimes du terrorisme. Les dispositions du dcret prennent en charge l'indemnisation des personnes physiques victimes de dommages corporels ou matriels subis par suite d'actes de terrorisme ou d'accidents survenus dans le cadre de la lutte anit-terroriste, ainsi qu' leurs ayants droits. Le dcret sign par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ajoute une section aux dispositions du dcret de fvrier 1999, intitule dispositions applicables aux femmes victimes de viol. Ces femmes victimes, la faveur de ces dispositions, ne sont pas dans l'obligation de prsenter des preuves supplmentaires au procs-verbal tabli par les services de scurit. Les dispositions des sections 1, 2 et 3 du prsent chapitre sont applicables, selon le cas, aux femmes ayant subi un viol commis par un terroriste ou un groupe de terroristes, prcise-t-on. Toutefois, lors de la constitution du dossier d'indemnisation, dpos dans tous les cas auprs du wali, lieu de rsidence de la victime, celle-ci est dispense de prsenter d'autres lments de preuve que le procs-verbal des services de scurit lit-on dans l'un des deux articles insrs (art 67 bis). Selon les dispositions du second article, l'indemnisation verse aux femmes victimes de viol est calcule sur la base d'un taux d'incapacit permanente partielle forfaitaire fix 100 % et elle est la charge du Fonds d'indemnisation des victimes du terrorisme de la wilaya de rsidence, est-il prcis dans ce dcret.

Les femmes victimes de viol par les terroristes percevront une indemnit

TERRORISME

EL MOUDJAHID

tive du rapport qui sera soumis en avril prochain au Conseil de scurit par le Secrtaire gnral de l'ONU, indique vendredi l'agence de presse sahraouie (SPS). Par ailleurs, l'Envoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, effectuera une tourne dans la rgion, fin fvrier, pour prparer une rencontre entre le Front Polisario et le Maroc pour relancer les ngociations entre les deux parties en conflit, ajoute la mme source.

EL MOUDJAHID

LUNPEF et le CNAPEST veulent reconduire la grve

EN DEPIT DES ASSURANCES DU MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE
Malgr les assurances du ministre de l'Education, M. Abdelatif Baba Ahmed, qui a annonc mercredi dernier lEPTV la prise en charge de la revendication lie la promotion des enseignants du primaire et du moyen, l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef) et le Conseil national autonome des professeurs d'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) ont dcid, jeudi pass, de reconduire la grve entame il y a prs de deux semaines.
charg lesinspecteurs de matires de suivre de prt le programme scolaire et sa mise en uvre sur le terrain. En tout tat de cause le dbrayage au niveau du secteur ne peut avoir que des consquences ngatives sur la scolarit des lves notamment ceux des classes dexamen. Les lves, censs rester lintrieur des tablissements mme en priode de grve, sont livrs la rue. Pour leur part, les lves de classe de terminale ne cachent pas leurs apprhensions. La grve est la nouvelle arme que les syndicats brandissent chaque rentre scolaire sans tenir compte de son impact psychologique sur nous, ont-ils dplor.

Nation

11

elon le ministre, un travail est en cours pour dgager l'enveloppe financire ncessaire la couverture de l'impact financier qui dcoulera de la dcision prise pour la promotion des enseignants du primaire et du moyen, a-t-il notamment prcis. M. Baba Ahmed a rappel dans le mme contexte que les revendications relatives au logement et la prime du Sud ont t prises en charge bien qu'elles ne relvent pas des prrogatives du ministre de l'Education . Une instruction a t donne tous les tablissements ducatifs pour obliger les enseignants grvistes rester en classe pour surveiller les lves qui sont sous la responsabilit de l'cole , a rappel le ministre. Concernant le rattrapage des cours, le ministre a mis en avant la possibilit de les rattraper durant les vacances de printemps , relevant que le retard ne dpasse pas le taux de 10% l'chelle nationale avec un pic de 30% dans certains tablissements . Sur un autre plan et selon des sources proches du secteur,le ministre de l'Education nationale procdera vers la fin du mois prochain la prparation dun planning concernant les cours dispenss au

profit des lves des classes dexamen notamment ceux relevant de la

troisime anne secondaire. Afin de bien mener lopration, le ministre

LE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE A BEJAIA :

Le bureau national du Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST) a dcid hier de reconduire la grve pour la troisime semaine conscutive. Cette dcision "intervient sur la base des dcisions des assembles gnrales des enseignants tenues la semaine dernire, en application des dcisions et recommandations du conseil national lors de sa dernire session et conformment notre pravis de grve renouvelable dpos auprs de la tutelle", suite

SNAPEST : poursuite de la grve

l'impasse dans le secteur, a prcis le SNAPEST dans un communiqu. Le SNAPEST a ajout dans son communiqu que "sa grve est lgale et lgitime", estimant que "c'est la non-satisfaction de nos revendications qui est illgale". Deux syndicats du secteur ont dcid jeudi dernier de reconduire la grve entame il y a prs de deux semaines. Il s'agit du Conseil national autonome des professeurs d'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) et de l'Union nationale des personnels de l'ducation et

De leur ct, les associations des parents dlves estiment que la grve nest pas fonde, pour la simple et pure raison que les enfants sont pris en otage et sont les victimes de ces agissements irresponsables de la part de certains syndicatsqui ont dcid de durcir leur mouvement de protestation au cours de ce deuxime trimestre. Le rattrapage de ce que les syndicats qualifient dinjustices contenues dans le statut particulier arrive en tte des revendications. La rponse du dpartement de Baba Ahmed est ce sujet catgorique : pas question de rviser un statut entr en vigueur il y a, peine, deux ans. Sarah S.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectu, jeudi pass, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Bejaia o il sest enquis des diffrentes structures relevant de son dpartement. Lhte de la wilaya, accompagn du wali et du prsident de lAPW, sest rendu au CHU Khellil-Amrane o il a inaugur le service de cardiologie et pass en revue les services du scanner, de la radiologie, la salle dobservation et la pharmacie. Ainsi, durant le dernier trimestre 2013, le service du scanner a tabli 1.872 examens mdicaux, la radiologie 208.152 examens et lchographie 1.014 examens. Dans la mme structure, M. Boudiaf a visit le projet du centre dimagerie mdicale o il a instruit le bureau dtudes et lentreprise de ralisation de se rapprocher du centre de Bab El Oued pour introduire des nouveauts dans la conception et mettre en place les moyens informatiques et lectroniques avant sa mise en service. Cette structure accuse un retard dans sa ralisation et le ministre a or-

140.000 vacataires seront permaniss

a visit la polyclinique et le Samu avant de visiter la clinique prive Sabiha-Kara qui fournit les consultations spcialises dorthopdie, de cardiologie, chirurgie gnrale, urologie, gastrologie, gyncologie, chirurgie cardiaque, rducation fonctionnelle et analyses mdicales. Cet tablissement hospitalier de 70 lits a t ouvert en aot 2012 avec un personnel tous corps confondus de cent employs tout en signant des conventions avec les uvres sociales du secteur de lducation et la DGSN. Poursuivant son priple, le ministre sest rendu Tichy o il a inspect les services de la polyclinique de la commune avant de gagner Souk El Tenine pour senqurir de ltat davancement du chantier de lhpital de 60 lits. Ce dernier projet inscrit, en 2009, pour une autorisation de programme de 600 millions de dinars a ncessit une rvaluation complmentaire de 600 autres millions de dinars pour atteindre le 1 milliard et 200 millions de dinars. A lhtel des Hammadites, le ministre a prsid une sance de travail avec les cadres du secteur, les directeurs de lexcutif et les chefs de dara au cours de laquelle il a soulign que cette visite rentre dans le cadre du programme trac par son dpartement pour des visites priodiques travers les wilayas. Pour ce qui est de la wilaya de Bejaia, il dira: Bien que plusieurs projets en cours enregistrent un taux davancement de 60 70%, beaucoup reste faire et il est impratif dacclrer la cadence des travaux pour atteindre les dlais fixs. La wilaya sera renforce dans les prochains jours de moyens humains avec des cardiologues et radiologues ainsi que dautres spcialits accusant un dficit en encadrement . Entre temps, il insista auprs de ladministration et des lus de la wilaya relevant de la commission de la sant (APW) de coordonner les efforts pour laborer un rapport de sant de la wilaya en toute objectivit qui reflte la vritable situation du secteur. Le ministre a annonc que la wilaya sera dote de cinq nouvelles ambulances mdicales. M. Boudiaf a retenu linscription de deux hpitaux de 60 lits dans les communes

de la formation (l'UNPEF). Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, avait affirm mercredi que la revendication relative au droit la promotion des enseignants des cycles primaire et moyen sera prise en charge, l'issue d'une runion mardi entre la tutelle et des reprsentants de la direction de la Fonction publique. Un travail est en cours pour dgager l'enveloppe financire ncessaire la couverture de l'incidence financire qui en dcoulera, avait-il ajout.

Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, a exhort, jeudi pass Chlef, les responsables de la fonction publique soigner davantage l'image que se font les citoyens et les administrations de leur institution. Le ministre, qui intervenait l'issue d'un expos sur l'administration de la fonction publique dans la wilaya de Chlef, a affirm que celle-ci, en tant qu'institution de l'Etat, a pour mission de "veiller au respect et l'application des lois en vigueur en matire de gestion des ressources humaines". Evoquant la rforme du service public, il a indiqu qu'"un travail en profondeur est en train de se faire pour lamliorer davantage et rpondre aux dolances des citoyens". Le service public, a-t-il expliqu, ne concerne pas seulement l'tat civil ou les services de la daira, mais toutes les directions et les services de l'administration comme celles de

La fonction publique doit soigner son image

EL GHAZI A CHLEF

donn a lentreprise de la livrer en juin prochain. A Targua Ouzemour, la dlgation ministrielle a visit la maternit de ltablissement hospitalier spcialis Mre et enfant ainsi que le chantier dextension de cette structure dont lenveloppe financire qui tait de 100 millions de dinars a t rvalue 235 millions de dinars pour un dlai de ralisation de 20 mois. Les travaux, qui ont dbut en dcembre 2011, accusent un grand retard. A Sidi Ahmed, M. Boudiaf

de Beni Maouche et Adekar ainsi quun centre anti cancer de 120 lits Amizour. Sadressant au cadre du secteur de la sant de la wilaya, le ministre insista sur lamlioration de lenvironnement jouxtant les structures de sant avec la mise en place despaces verts en vitant que ces derniers ne se transforment en parkings. Les directeurs de sant des wilaya doivent tre de vritables coordonnateurs entre les diffrents services; des runions hebdomadaires doivent tre organises avec les diffrents cadres de la sant au niveau de la wilaya, il faut bannir certaines mentalits et aller aux choses srieuses; je ne veux plus entendre parler de pnurie de mdicaments et de vaccins. Depuis cinq mois, les mdicaments sont disponibles dans toutes les pharmacies des hpitaux en quantits suffisantes, ajoutera le ministre. Pour clore cette visite, M. Boudiaf annona que les 140.000 vacataires relevant du systme dinsertion , savoir lemploi de jeunes et lANEM, seront permaniss et titulariss dans les prochains jours M. Laouer

la sant, du transport et de l'ducation, entre autres. Le ramassage des ordures, l'entretien des routes font parties galement du service public, a-t-il ajout, tout en prcisant qu'un travail en profondeur se fait pour amliorer autant que possible le service public

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

et rendre l'administration plus ouverte au citoyen. La formation des agents de l'administration et des prposs aux guichets "est fondamentale", a affirm, en ce sens, M. El Ghazi, estimant ncessaire d'inculquer une nouvelle culture aux agents en relation avec le public. S'agissant du projet de cration d'un observatoire du service public, il a indiqu qu'il sera compos de reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif, de partis politiques et de reprsentants de l'administration et constituera une force de propositions mme de faire progresser le service public. Auparavant, le ministre s'est rendu la Caisse locale des assurs sociaux, au service de l'tat civil de la commune de Oued Sly et l'hpital 240 lits de Chlef o il s'est enquis de l'tat d'application des mesures visant l'amlioration du service public.

Cent ans se sont couls depuis la disparition de l'un des prcurseur les plus "fconds" et "pertinents" de l'islah (rforme) en Algrie, le cheikh Abdelkader El-Medjaoui (1848-1914) qui s'tait illustr ds les 40 premires annes du colonialisme franais par la dfense des valeurs fondamentales du peuple algrien, alors combattues dans la violence par les tenants du colonialisme. Issu d'une famille tlemcnienne au sein de laquelle il a trouv les ressorts de son parcours d'intellectuel "particulirement fcond et pertinent", El-Medjaoui quittait son pays dans les annes ayant suivi la fin de la rsistance de l'Emir Abdelkader et la naissance de la deuxime Rpublique en France, pour s'tablir au Maroc. Il poursuit ses tudes El-Qaraouiyyine, avant de renter en Algrie en 1869, o il trouve une population dvaste par les grandes pidmies et les famines qui ont dcim plus de 300.000 autochtones, soit prs de 10% de la population, ce qui l'a amen mditer, ds lors, le sort rserv par la colonisation au peuple algrien. Il s'installe Constantine o il dbute comme enseignant dans une petite cole de quartier. C'est surtout, les confiscations des terres aux Algriens par les colons, avec l'aide des militaires franais, et la mise en uvre du dcret Crmieux (1871), hissant les colons chrtiens et les juifs au rang de "Citoyens franais" et relguant les musulmans dans une sous-classe sociale, qui veille fortement la conscience du penseur.

Centenaire de la mort d'un prcurseur algrien de l'islah

CHEIKH ABDELKADER EL-MEDJAOUI

12

La coopration algro-franaise a chang de mthode et dchelle

ALGRIE-FRANCE
a France et lAlgrie ont un avenir commun et, pour cela, il faut que nous progressions ensemble", a-t-il indiqu, lors dune rencontre avec la presse, signalant que le fait "important" aujourdhui dans cette coopration et que celle-ci est en train de changer de "mthode et dchelle". "Cette coopration est en train de changer la fois de mthode et dchelle. Changer de mthode pour ne plus tre simplement, ct franais, une dmarche commerciale lgard de lAlgrie. Le choix a t fait de considrer lAlgrie comme un partenaire privilgi dans les domaines scientifique, industriel et autre", a affirm M. Levet, lors de cette rencontre priodique laquelle ont pris part des acteurs de projets entre les deux pays. Pour le responsable franais, ce partenariat a une "stratgie dans la dure". "Dans le cadre de ma mission, il sagit de structurer une stratgie de long terme en concertation et en relation troite avec nos amis algriens", a-t-il prcis, affirmant que lapproche que

Economie

EL MOUDJAHID

"L

"La coopration algro-franaise est en train de changer de mthode, pour ne plus tre simplement une dmarche commerciale lgard de lAlgrie, qui est dsormais considre comme un partenaire privilgi", a affirm, jeudi Paris, le Haut responsable de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean-Louis Levet.
Paris privilgie consiste "jouer sur les fondamentaux de la prosprit des nations aujourdhui". "Cest--dire tout ce qui concerne la recherche, lenseignement suprieur, la formation, lapprentissage et, bien sr, le monde de lentreprise", a dtaill M. Levet, signalant que Paris et Alger souhaitaient renforcer et faire fructifier leurs relations en fidlit au sens donn par la "Dclaration dAlger sur lamiti et la coopration entre la France et lAlgrie" signe le 19 dcembre 2012 par les prsidents de deux pays. voquant les "premiers rsultats" de ce partenariat, notamment aprs la multitude daccords signs entre lAlgrie et la France, en novembre dernier, la faveur du 1er Comit intergouvernemental de haut niveau, il sest flicit de la "bonne comprhension" rciproque des besoins et des projets dans les deux pays. "En quelques mois, ensemble, il y a aujourdhui, sans langue de bois, un vrai climat de confiance" entre les diffrents partenaires, a-t-il assur. M. Levet a galement cit, comme preuve tangible de cette relation franco-

Algrie doit se doter dune stratgie nationale pour la promotion des exportations hors hydrocarbures soutenue, notamment, par une politique de dveloppement de linvestissement et de lagriculture, recommande dans son rapport le groupe de travail charg de la protection et de la promotion de la production nationale, issu de la tripartite tenue en octobre dernier. Cette stratgie qui ncessite, selon le rapport, la contribution de lensemble des partenaires intervenants dans lacte dexporter dans son laboration, ne peut tre raliste et ralisable que si elle est soutenue par une politique de dveloppement de linvestissement (...) et une assise agricole dveloppe et organise. Laction de dveloppement et de promotion des exportations hors hydrocarbures doit dcouler dune volont politique au plus haut niveau et ne doit pas tre une raction conjoncturelle qui rpondrait des volutions que connat le march international, soutient le groupe de travail. Ainsi, le dveloppement de linvestissement permettra de librer lacte dinvestir de toute contrainte et de soutenir les nouveaux investissements destins lexportation entirement ou partiellement par des avantages plus consquents. Aussi, la stratgie doit tre adosse un tissu industriel dense et une assise agricole dveloppe et organise, propose-t-on encore. Le rapport qui doit tre soumis la prochaine rencontre de la tripartite prvue le 23 fvrier souligne que cette stratgie

Ncessit de dvelopper linvestissement et lagriculture

doit servir de rfrentiel pour lensemble des secteurs qui dveloppent des politiques comportant un volet promotion des exportations en son sein. Toujours dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures, le groupe de travail suggre la mise en place dun Conseil national consultatif de promotion des exportations (CNCPE) comme une autorit devant superviser la stratgie gouvernementale de dveloppement des exportations. Le CNCPE est tout fait indiqu pour assumer cette fonction (...) dautant plus quil regroupe en son sein lensemble des ministres en charge de portefeuilles ayant une relation directe avec les exportations, estime le groupe de travail. Dautre part, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) doit tre dploye aussi bien au niveau national quau niveau international et disposer de plus dautonomie afin dagir sur le terrain avec la clrit voulu pour rpondre la politique des pouvoirs publics et aux sollicitations des oprateurs et acteurs de lexportation. Sagissant du Fonds de soutien et de promotion des exportations (FSPE), le document estime ncessaire de prioriser la prise en charge des activits situes en amont de lacte dexporter. Une attention particulire doit tre accorde aux entreprises exportatrices devant bnficier davantage dappuis de la part des pouvoirs publics pour assurer leur prennisation sur ces marchs et garantir le maintien de leur activit, indique-t-on. Allger davantage les procdures fiscales En matire de procdures douanires et fiscales, le sous-groupe charg de la promotion des exportations hors hydrocarbures recommande dallger davantage les procdures fiscales au profit de toutes les entreprises exportatrices, que lque soit leur statut juridique. Les avances ralises en matire de facilitations douanires, notamment la mise en place du couloir vert, demeurent insuffisantes et devraient tre largies lensemble des produits exportables, estime-t-on. Le sous-groupe issu du groupe de travail charg de la protection et de la promotion de la production nationale relve la ncessit de dvelopper davantage lexportation des services, la facilitation du transfert de devises, sur fonds propres, et dautoriser limplantation de reprsentations de liaison ou de comptoirs algriens ltranger. Par ailleurs, afin damliorer leurs comptitivits sur le march national et linternational, les entreprises exportatrices doivent se mettre niveau de faon permanente. ce titre, lamlioration des capacits managriales de lentreprise et linvestissement ncessaire raliser pour dvelopper les actions de marketing de ces produits et services devient primordiale pour garantir la prsence des produits algriens sur les marchs mondiaux, conclut le sousgroupe.

PROMOTION DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

algrienne, un ensemble de projets de partenariat initis depuis lt 2013 et dautres ns du 1er comit intergouvernemental. Parmi ces projets, il notera, dans le domaine de la formation professionnelle, celui de lcole nationale des Mtiers de lindustrie, confi lcole Mines Paris Tech, la ralisation dun la-

boratoire national de rfrence en mtrologie en Algrie et celui de calcul haute performance et de la simulation numrique, prvu Sidi Bel-Abbs (Ouest) avec le concours de Bull et lInstitut franais de recherche en informatique et en automatique. Intervenant sur ces projets, des oprateurs franais

a reprise de la pche du corail, communment appel l'or rouge, est annonce pour bientt, trs certainement au cours de cette anne. Cette reprise se fera avec des alternances d'ouverture et de fermeture de zones. En outre, il est prvu un plan de gestion de l'exploitation de cette ressource marine fort prise, avec un souci imprieux de veiller notamment sur sa durabilit. Cest ce qui a t annonc par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, jeudi lors de son passage sur les ondes de la radio algrienne, en prcisant que malgr son interdiction en 2001, la pche du corail a continu faire l'objet d'un braconnage, puisque des saisies frquentes sont effectues par les services des gardesctes, cest pour cela que le ministre de tutelle y songe concrtement. Aussi, nous sommes en train d'tudier, pour l'instant, toutes les questions relatives la reprise de la pche au corail qui repose sur des principes importants qu'il faudrait oprationnellement implmenter sur le terrain et dans un cadre rglementaire, explique-t-il, en ajoutant que grce une tude ralise entre 2006 et 2009, dix sections ou zones de pche ont t dfinies, et que deux sections seront ouvertes dans un premier temps, prcisant que les sections seront, en alternance, ouvertes la pche pour une priode de cinq ans et fermes sur une priode de vingt ans,

Les ressources plagiques sont suffisantes Dans le mme contexte, le ministre parle de 6 tonnes/an par zone qui seront exploites par des moyens nationaux. Par ailleurs et afin d'viter la surpche, l'invit de la Radio nationale a prconis une stratgie portant sur trois actions en mme temps. Il s'agit, en premier lieu, de la reprise de la pche au corail d'une manire raisonne, organise et structure, de rendre les sanctions plus rigoureuses lgard des braconniers en tentant, en outre, d'intgrer ces derniers dans d'autres dispositifs comme la pche artisa-

pour permettre la rgnration du corail. L'exploitation durable de cette ressource requiert un seuil qui ne doit pas dpasser les six tonnes de corail par an, explique-t-il. Le ministre a indiqu, dans le mme cadre, que le plan de gestion de cette exploitation prvoit le recours des moyens nationaux pour la valorisation de ce corail. Sid Ahmed Ferroukhi explique que ce plan, qui prvoit, entre autres, le suivi de l'exploitation et la mise en place de bases de donnes dtailles sur l'ensemble des zones concernes par cette pche, sera gr et contrl par une agence dont le premier noyau est dj mis en place dans la wilaya d'El-Tarf. Le ministre parle de l'exploitation de seulement 30 % des capacits nationales du corail afin de permettre sa rgnration.

Relance imminente de lexploitation du corail

nale. Pour Sid-Ahmed Ferroukhi, il faut faire un effort dans les trois directions pour pouvoir permettre un retour la normale. Cela implique une srie d'actions allant de l'amlioration de la formation des plongeurs jusqu' la transformation du corail. Il faut que la valeur ajoute concernant cette ressource profite d'abord l'conomie nationale, affirme le ministre. Concernant le plan de dveloppement de l'aquaculture l'horizon 2020, M. Ferroukhi a affirm que prs de 17 projets seront fonctionnels dans le courant du premier semestre 2014. Il a annonc la relance, aussi, du Fonds national de la pche et de laquaculture. Nous avons les ressources pour pouvoir accompagner les projets, pour relancer un certain nombre de crneaux que sont la rhabilitation de la flottille, lamlioration dinfrastructures portuaires et des circuits de distributions, a-t-il affirm. Il a indiqu, galement, qu'il ny avait pas d'effondrement des stocks de pche, s'appuyant sur les dernires valuations faites sur les petits bassins plagiques. La ressource est l. Il ny a pas d'effondrement des stocks, a rassur le ministre. Ce constat s'appuie sur les dernires valuations de la ressource effectue par le bateau de recherche algrien Grine Belkacem, qui ralise deux recensements par an, a expliqu M. Ferroukhi sans donner de chiffres sur le stock valu.

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES

Le Directeur gnral de lOrganisme algrien daccrditation (Algerac), Noureddine Boudissa, a annonc, jeudi Alger, que cet organisme sera soumis lvaluation finale par lOrganisation europenne de laccrditation (EA) dont une dlgation sjournera en Algrie entre le 8 et 15 janvier 2014. Dans une dclaration lAPS, M. Boudissa a affirm quune dlgation de haut niveau de lorganisme europen procdera lvaluation finale des comptences dAlgerac selon les critres internationaux concernant ses capacits et ses procds. Les critres de qualit, adopts en Algrie, seront soumis valuation et en cas de reconnaissance, lorganisme daccrditation pourra, ds 2014, conclure des accords de partenariat avec les instances similaires de France, dAllemagne, dItalie et dEspagne, a-t-il fait savoir. Selon M. Boudissa, le march europen sera dans lobligation lissue de ce processus dvaluation, de reconnatre les produits algriens sans les soumettre aux analyses dexpertise. Cela permettra, a-t-il dit, dlargir les oprations dexportation et aidera les parties concernes protger lconomie nationale contre lintrusion de produits contrefaits non conformes aux critres algro-europens. LAlgerac, attendra la dcision finale de lEA au terme de la priode dvaluation. La commission spcialise tiendra deux runions en avril et octobre prochains et lopration peut se poursuivre jusquau dcembre 2014. Lvaluation sera encadre par des experts de trois pays savoir la Bretagne, la France et la Grce. Dans le mme contexte, M. Boudissa a dclar quAlgerac prparait 6 accords de partenariat avec plusieurs pays dont la Sude, la Serbie, le Danemark et la Grande-Bretagne. Des clauses communes seront dfinies ultrieurement pour soutenir lAlgerac devant lorganisme europen. Algerac entamera au cours de la dernire semaine de fvrier les crmonies de remise dattestations daccrditation au profit de 10 entreprises algriennes. Un total de 25 attestations daccrditation devront tre attribues dans le but de les prsenter comme modle lEA.

Une dlgation europenne Alger du 8 au 15 fvrier pour valuer lAlgerac

CERTIFICATION

ont relev qu'ils sont le fruit dun long partenariat, signalant la "bonne volont" de leurs homologues algriens les concrtiser. Par Lettre de mission du 17 mai 2013 signe par les ministres franais du Redressement productif et du Commerce extrieur, M. Jean-Louis Levet a t nomm Haut Responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne. Cette Mission, base la Dlgation interministrielle la Mditerrane (DiMed), a pour objet de prparer et de mettre en uvre une coopration pour "un partenariat industriel et productif" entre la France et lAlgrie fond sur un "modle de coopration qui sera appel devenir un moteur pour la Mditerrane de demain". Rattache au service du Premier ministre, la DiMed est en charge de lanimation et de la coordination des actions entreprises dans le cadre de la politique de la France en direction de la rive sud de la Mditerrane. Elle est prsente comme linstrument souhait par le prsident Hollande pour promouvoir la "Mditerrane de projets".

Sur une biomasse estime 600.000 tonnes, le stock pchable ne dpasse pas les 220.000 tonnes par an. Mais l'Algrie ne produit, en moyenne, que 110.000 tonnes annuellement. Pour prserver cette ressource et rpondre la demande croissante en poisson, les pouvoirs publics misent sur l'aquaculture qui devrait assurer une production de 70.000 80.000 tonnes par an dans les cinq prochaines annes. Au niveau mondial, un poisson sur deux provient de l'aquaculture. Chez nous, il y a des possibilits de dvelopper l'aquaculture marine, a affirm le ministre, soulignant la ncessit daccompagner les oprateurs qui veulent investir dans ce domaine.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Amliorer les circuits de commercialisation propos des prix de la sardine qui fait souvent l'objet de spculation, M. Ferroukhi a expliqu que la disponibilit de cette espce de poisson sur le march rpondait au principe de l'offre et de la demande, lequel tient compte des priodes d'abondance et de baisse. La production du poisson bleu augmente durant la priode allant de juin novembre. Les prix de la sardine s'affichent, alors, entre 200 et 250 DA. Le ministre a soulign que le programme de rhabilitation des ports et d'abris de pche, pour lequel le gouvernement a dgag une enveloppe de 7 milliards DA, allait contribuer am-

LAlgrie est arrive, pour la premire fois, pcher la totalit de son quota de thon Concernant le thon rouge, M. Ferroukhi a soulign que l'Algrie est parvenue cette anne, pour la premire fois, pcher la totalit de son quota par le pavillon national. Par ailleurs et pour ce qui est du sujet de lactualit relative au poisson-livre, hautement toxique, le ministre a relev que les scientifiques au sein du secteur ont confirm le dcs de citoyens suite la consommation de ce poisson annonc aux wilayas de lEst. Nous avons pris avec les diffrentes autorits, en loccurrence les services du commerce, les vtrinaires et les autorits de contrle, des mesures pour agir sur le plan de la prvention afin dviter tout risque prjudiciable au consommateur et mme aux pcheurs de ce type de poisson,souligne-t-il, en ajoutant que des cellules de veille ont t installes au sein des wilayas, notamment une compagne de sensibilisation a t entame pour viter tout risque relatif cette question. La prudence est ncessaire, a enfin conclu le ministre. Kafia Ait Allouache

liorer la production qualitativement et quantitativement. Un travail est men actuellement en collaboration avec le ministre du Commerce pour amliorer les circuits de commercialisation de ces produits a-t-il indiqu.

EL MOUDJAHID

LAlgrie pourrait devenir un chef de file rgional dans laccs linternet La Banque mondiale a affirm jeudi pass que lAlgrie pourrait devenir un chef de file rgional
BANQUE MONDIALE
Maria Rossotto, coordinateur rgional du secteur des TIC la BM pour la rgion MENA. Solutions prconises par la BM Le rapport propose un certain nombre de stratgies lintention des pays de la rgion MENA qui souhaitent entreprendre une rforme du secteur internet. Il prconise en particulier de favoriser la concurrence entre les diffrents services de tlcommunications pour les inciter offrir plus de clients des services internet haut dbit utilisant toutes les plateformes technologiques. Explorer de nouveaux modles de partenariat publicpriv permettrait aussi une exploitation plus efficace des rseaux haut dbit et den largir lutilisation au niveau local, avance la BM qui ajoute que le partage par les divers services publics des fibres optiques inutilises permettrait de rduire les cots du dploiement du haut dbit et daccrotre la rsilience des rseaux existants. En outre, la mise en place de dispositifs dincitations amliorerait la faisabilit de linternet haut dbit dans les rgions isoles, notant que la mise en place dactions de promotion dans le secteur de limmobilier pourrait encourager loffre des services internet haut dbit dans les nouveaux btiments et les nouveaux quartiers. La BM prconise aussi le recours des stratgies axes sur la demande, y compris des programmes de subventions lintention des populations rurales et des autres groupes dfavoriss, ce qui renforcera la culture numrique et contribuera rendre les terminaux plus abordables.

Economie

INVESTISSEMENTS ETRANGERS

13

ans un rapport sur linternet dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (MENA), la BM a valu les ressources encore inexploites des rseaux de fibres optiques appartenant aux compagnies de services publics dnergie, dlectricit et de transport de cette rgion, et comment ils pourraient contribuer la mise en place de services internet abordables. A ce propos, elle a considr quune meilleure utilisation de ces rseaux pourrait largir laccs au service internet sur large bande, y compris dans les rgions rurales. Dans ce sens, linstitution de Bretton Woods a affirm que lAlgrie pourrait devenir un chef de file rgional dans ce secteur grce aux 49.000 km de fibres optiques dployes par Algrie Telecom et aux rseaux de plus de 20.000 km dont disposent les services publics algriens. Linternet haut dbit faiblement accessible dans les pays du MENA Mais dans son valuation de toute la rgion, la BM a relev que les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (MENA) accusaient un retard par rapport dautres rgions du monde dans le domaine de linternet notamment celui du haut dbit qui, pourtant, peut modifier radicalement les perspectives socio-conomiques de la rgion et contribuer une croissance acclre. Rappelant que le dploiement des rseaux large bande stimulait le dveloppement conomique et devenait incontournable pour la comptitivit des pays, la BM a constat que les services internet haut dbit se dve-

dans le secteur de linternet grce aux fibres optiques dployes sur des dizaines de milliers de kilomtres.

aciliter lacte dentreprendre au titre de laccs au foncier, assurer un quilibre gographique de loffre en immobilier conomique, rvision de lorganisation et le fonctionnement des comits dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref), et lencadrement juridique de la gestion des zones industrielles, tels sont les axes ressortis dans les recommandations du groupe de travail relevant du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, issu de la tripartite doctobre, charg du dossier du foncier conomique. Les prconisations dans leur essence mettent laccent sur la ncessit de consacrer le principe dgalit en matire daccs la ressource par la mise en place dune banque de donnes dynamique garantissant plus de transparence appele tre gre, pour le compte des Calpiref, par une institution dsigne. Une mesure qui prvoit de donner les prrogatives aux walis afin dobliger les amnageurs-propritaires publics du foncier transmettre la liste de leur portefeuille foncier immobilier ladministrateur en charge de la banque de donnes. Tout manquement cette disposition sera passible de sanctions, note le rapport de la commission. Dans le mme chapitre, le Calpiref ne doit, en aucun cas, localiser un projet sur un terrain nayant pas fait lobjet dune publicit pralable sur le site Web ddi lenregistrement des donnes. Les prconisations du groupe de travail devant transiter par le gouvernement qui prendra les dcisions adaptes, consistent galement en la mise en place dun observatoire du foncier conomique ayant la mission de constituer une banque de donnes nationale cernant la demande nationale en fon-

Ce que prconise le groupe de travail

cier, notamment la demande potentielle. Cette institution devra lister les demandeurs ayant failli leurs obligations, particulirement les bnficiaires qui nauront pas exploit leur terrain conformment leurs engagements. Les sanctions peuvent aller jusqu la rcupration du foncier. Autre mission, lobservatoire devra informer le gouvernement en cas de dysfonctionnement du march du foncier. Le rapport insiste, dautre part, sur la facilitation aux TPE innovantes, laccs limmobilier en ce sens quil suggre de rserver ces toutes petites entreprises, pour une priode dtermine, les actifs rsiduels et excdentaires btis et/ou de limmobilier modulaire raliser au niveau des nouvelles zones industrielles, en contrepartie dun loyer modr. Il est propos, au titre de la rvision du fonctionnement des Calpiref, de mettre fin labsence dinformations sur les travaux de ces comits par la communication, destination du public, des conclusions de ces derniers dans un souci de transparence. Pour un meilleur quilibrage de loffre foncire, le rapport prconise daugmenter la production foncire dans le cadre du nouveau programme de zones industrielles et zones dactivits par lacclration de la cadence de la ralisation de ces espaces. Loptimisation de loffre est galement incluse dans lancien programme en ce sens que la dmarche consistera en la rcupration du foncier conomique inexploit dtenu par les EPE et les particuliers. A ce propos, il y aura lieu dactiver la procdure dtatisation, par le CPE, des actifs susceptibles dtre qualifis dexcdentaires, de mettre en uvre les clauses des cahiers des charges inhrentes la rsiliation de la transaction, les walis devant assurer le suivi des oprations de cession et de concession de terrains

loppaient plus lentement dans la rgion MENA que dans dautres rgions mergentes dEurope et dAsie, et ce, avec des retards dans le dploiement des rseaux haut dbit, laccs linternet et son utilisation, et la cration des contenus numriques. A lexception des pays du Golfe, o les populations ont dj largement accs au Web, linstitution de Bretton Woods souligne que dans beaucoup de pays du monde arabe, cet outil de communication essentiel nest accessible qu moins du quart des mnages. Des millions de gens nont pas les moyens de soffrir ces services et risquent donc dtre les laisss pour compte de la rvolution de linformation qui dfinit le monde moderne, prvient-elle.

REGULATION DU FONCIER ECONOMIQUE

Au Maroc et en Tunisie, poursuit cette institution, les mnages disposant des revenus les plus faibles devraient dpenser environ 30 40% de leurs revenus pour bnficier du service internet haut dbit fixe ou mobile, tandis quau Ymen, les plus pauvres de la population devraient dpenser plus de la moiti de leurs revenus pour bnficier dune connexion internet haut dbit mobile. Alors que le monde arabe affiche une croissance conomique plus lente et un niveau lev de chmage, en particulier chez les jeunes et chez les femmes, linternet haut dbit peut modifier radicalement les perspectives socio-conomiques de la rgion et contribuer une croissance acclre et une prosprit partage, note Carlo

n observatoire national de service public sera cr prochainement, de mme que des dlgations de wilayas du service public, a-t-on appris, jeudi dernier Oran, du reprsentant du ministre charg de la rforme du service public. Lors dun sminaire rgional sur la dbureaucratisation de lacte dinvestir , organis par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), M. Kara Ali Mohamed a soulign que des dlgations du ministre seront installes dans toutes les wilayas du pays pour veiller lexcution des programmes de rforme du service public. Il est prvu galement la cration dun observatoire national du service public o seront reprsents les ministres et la socit civile afin de garantir de meilleurs prestations aux citoyens, a-t-il indiqu, soulignant que les diffrentes mutations que vit le pays imposent une vision diffrente du service public, de son champ dintervention, des modes de son organisation et de son droulement en vue de le rhabiliter et ladapter pour rtablir la confiance entre citoyen et

Cration prochaine dun observatoire national de service public

lEtat. La concrtisation des objectifs principaux reste tributaire, selon le mme responsable, de deux conditions que sont celles de lamorce dun processus de rforme globale, permanente et homogne qui place linvestisseur et ses proccupations au cur de toute opration et limplication totale et responsable de tous les partenaires du service public. Les volutions de la vie et de la socit civile imposent une nouvelle vision des relations de lEtat avec le citoyen, qui repose essentiellement sur la ncessit dimpliquer davantage les citoyens dans la gestion publique, notamment par la promotion de sa participation et sa contribution lvaluation des institutions publiques et leurs performances. En attendant linstallation de toutes les instances du ministre, des mesures urgentes seront prises pour tous les secteurs et constitueront de fortes signaux pour le citoyen et linvestisseur au sujet la dtermination du Gouvernement, selon le mme intervenant. Ces mesures sarticulent autour de lamlioration de laccueil des citoyens, leur infor-

INVESTISSEMENT

viabiliss destins la ralisation de projets dinvestissement, et, enfin, de proposer pour les cas de terrains viabiliss et non exploits, des dispositions lgislatives pour leur ventuelle rcupration. La rcupration du foncier, propose le document, se fera galement par le biais de la fiscalit pour inciter les propritaires de biens btis usage conomique inexploits r-exploiter ou les mettre sur le march travers la location ou la vente. Lautre point inscrit ce volet porte sur le recensement des actifs rsiduels et de les mettre sur le march et lacclration de la procdure de remise de ces biens par les liquidateurs. Le rapport propose aussi loctroi des actifs rsiduels et excdentaires au niveau des secteurs urbaniss dans le cadre de linvestissement. Il est propos, dans le mme sillage, dtendre le bnfice des mesures incitatives financires lensemble des concessions opres ce qui permettrait aux bnficiaires de concessions non convertibles en cessions, de tirer profit des avantages en matire dabattement sur la redevance locative, dexemption de paiement des frais lis la concession ainsi que des dispositions portes dans larticle 80 de la loi de finances pour 2014. Lencadrement juridique de la gestion des ZI, la diminution du taux de la redevance locative, la limitation des procdures et des dlais de traitement des demandes de foncier, la rvision du fonctionnement des Calpiref et llargissement des mesures dtatisation prvus au titre des actifs excdentaires aux terrains disponibles en ZA, et lharmonisation des procdures de dpt des dossiers de mme que le contenu de ces derniers, sont dautres dispositions contenus dans le rapport du groupe de travail. D. Akila

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

mation et leur orientation, la facilitation des procdures et des formalits administratives et la prise en charge totale des dolances de citoyens. Le chef du service urbanisme la direction de la construction (DUC) dOran, M. Taleb Rda a expliqu que les mesures incitatives linvestissement en vigueur au niveau de sa direction, se traduisent par la dsignation dun dlgu permanent au guichet unique de lANDI qui reoit toutes les demandes de permis de construire et rduit par consquent ce processus qui ncessitait plus de trois employs. Il a fait remarquer, en outre, que les dlais de remise des permis de construire ont t rduits 45 jours pour les demandes ncessitant laval du prsident dAPC, au lieu de plusieurs mois auparavant, alors que les demandes ncessitant laccord du wali sont traits en deux mois. Pour sa part, M. Moussaoui Sad reprsentant du directeur rgional des Douanes de lOuest a rappel les mesures prises dans le cadre de la loi portant sur lincitation linvestissement.

La rgle dite du 51/49 rgissant depuis 2009 les investissements trangers en Algrie nest pas un obstacle en tmoigne le nombre de joint-ventures montes ce jour entre oprateurs franais et algriens, a indiqu jeudi dernier Paris le haut responsable de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean-Louis Levet. Par pragmatisme, ce nest pas un obstacle , a affirm le responsable franais lors dune rencontre avec la presse, signalant que ces joint-ventures cres tant avec de grands groupes franais quavec des PME sont l pour le prouver. Au sein de ces entits mixtes, a-t-il relev, deux sujets sont abords : la dcision stratgique (processus de production, commercialisation, etc) est prise lunanimit , le principe de majorit ne jouant plus, alors que la rpartition des postes cls dans le management global prend en compte les comptences, quelles soient algriennes ou franaises. Le message que je fais passer aux entreprises franaises cest dutiliser ce 51/49 comme un outil dimplantation en Algrie, parce que cet outil les contraint positivement trouver un partenaire algrien , a indiqu M. Levet, qui sexprimait en prsence dacteurs de projets initis entre les deux pays. Il a galement appel ces entreprises ne pas tre timides dans cette dmarche dimplantation en Algrie. Il se trouve, que par le plus grand des hasards, cet environnement algrien est exactement le mme pour les socits franaises, corennes, chinoises ou autres. Si les Allemands, les Corens, les Chinois, les Canadiens, les Amricains, les Italiens, les Portugais ou les Espagnols sont extrmement prsents, il ny a aucune raison pour que les Franais ne le soit pas , a-t-il dit. Pour M. Levet, sa mission lui permet surtout de mener un travail de pdagogie auprs du monde conomique franais dont une partie a encore une image trs controverse de lAlgrie . Cest une image un peu dcale dans le temps et mon rle cest aussi de faire en sorte, qu travers les structures dintermdiation, les Fdrations professionnelles, les Chambres de commerce et dindustrie, les rgions, les acteurs territoriaux, que nous puissions allers au plus prs des entreprises, la fois faite tmoigner celles qui sont prsentes en Algrie et surtout auprs de celles qui ny sont pas encore , a-t-il expliqu. Interpell sur le rle de la diaspora franco-algrienne pour accompagner ce partenariat, le responsable franais a jug trs essentielle son implication quelle que soit la taille du projet envisag. La taille nest pas important, ce qui lest plus, cest damplifier ce mouvement, en multipliant les projets , a-t-il soulign, affirmant avoir beaucoup apprci sa rencontre (mardi) avec le prsident du Cnes, Mohamed Seghir Babs, et lappel de ce dernier cette diaspora. M. Jean-Louis Levet a t nomm en mai 2013 haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne. Cette mission, base la Dlgation interministrielle la Mditerrane (DiMed), a pour objet de prparer et de mettre en uvre une coopration pour un partenariat industriel et productif entre la France et lAlgrie.

La rgle du 51/49 nest pas un obstacle

EL MOUDJAHID

Larme syrienne a repouss jeudi une attaque mene par des rebelles contre la prison centrale dans la province septentrionale dAlep, a rapport lagence de presse syrienne SANA.

Larme repousse lattaque des rebelles contre la prison centrale dAlep

SYRIE

Monde

15

arme gouvernementale a abattu un grand nombre dassaillants et dtruit leurs armes et munitions, a ajout SANA, sans en donner plus de dtails. Pendant ce temps, des sources militaires syriennes cites par Russia Today TV ont indiqu que les troupes syriennes ont tu des dirigeants du Front Nusra affili Al-Qada lors de lattaque mene par les rebelles contre la prison. Selon la mme source, un kamikaze a fait exploser sa voiture charge dexplosifs la porte de la prison jeudi matin, mais les troupes syriennes ont russi repousser lattaque des assaillants devant la porte de la prison. Dautre part, selon lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH), prs de 250 personnes, dont 73 enfants, ont t tues en cinq jours par des barils dexplosifs largus par laviation syrienne sur les quartiers rebelles dAlep (nord). Outre les enfants, 24 femmes et au moins 11 rebelles figurent galement parmi les victimes de ces barils chargs de TNT, largus par laviation syrienne. Selon la mme source, prs de 30% des personnes tues en raison de ces barils dexplosifs sont des enfants de moins 18 ans. Ces barils ont fait aussi des centaines de blesss de samedi mercredi et provoqu lexode de plusieurs milliers de personnes des

Damas participera au 2e round des ngociations Genve

quartiers Est dAlep, toujours selon lOSDH. Pour sa part, le secrtaire gnral de lOnu Ban Ki-moon a appel toutes les parties en Syrie faire baisser le niveau des violences et condamn jeudi les attaques perptres contre les civils en Syrie. Ces tactiques ont un effet dvastateur sur les zones habites et sont contraires aux lois humanitaires internationales, a soulign M. Ban, cit par son porte-

Les premiers civils sont sortis des quartiers assigs de Homs

parole Martin Nesirky. Le Parlement europen a de son ct, fait part de sa proccupation quant limplication croissante de groupes extrmistes et de combattants trangers dans le conflit en Syrie, dans une rsolution adopte jeudi. Le Parlement europen est proccup par la propagation de lextrmisme et des groupes extrmistes en Syrie, ainsi que par la situation critique dans laquelle se

trouvent tous les groupes vulnrables et les minorits ethniques et religieuses, indique le texte adopt en plnire, soulignant que tous les combattants trangers prsents en Syrie doivent se retirer immdiatement. Quant au dlai du 30 juin fix pour llimination des armes chimiques syriennes, la coordinatrice spciale de la mission conjointe de lOnu et de lOIAC, Mme Sigrid Kaag, a estim quil pourra tre respect. On sattend des retards qui ne sont pas insurmontables, a-t-elle expliqu, en rappelant quil fallait tenir compte du contexte, en rfrence la situation scuritaire dsastreuse. Au volet humanitaire, le HCR a indiqu que le nombre de dplacs syriens lintrieur de la Syrie devrait presque doubler dici la fin de lanne 2014 pour passer de 3,5 millions actuellement 6,5 millions de personnes, tandis que 6,5 milliards de dollars sont ncessaires pour les dplacs et rfugis. A cela sajoutent prs de 2,5 millions de Syriens actuellement rfugis dans les pays voisins, a expliqu le Coordonnateur rgional du HCR pour la Syrie, Amin Awad, lors dune confrence de presse au sige de lOnu New York. Selon lui, un montant de 6,5 milliards de dollars est ncessaire pour couvrir les besoins des personnes dplaces en Syrie et des rfugis syriens en 2014.

Larme libyenne a repouss jeudi soir une attaque mene par des hommes arms visant le sige de ltat-major dans le sud de Tripoli, a annonc un porte-parole de larme. Des hommes arms inconnus ont tent dentrer dans le sige de ltatmajor mais les gardes les ont repouss, a dclar lAFP le colonel Ali al-Cheikhi. Les assaillants ont pill des voitures et quelques armes, avant de se retirer, a ajout le colonel al-Cheikhi, ajoutant que lattaque na pas fait de victimes. La Mission dappui des Nations unies en Libye (MANUL) a condamn jeudi la poursuite des violences en Libye, en prvenant que ce pays risque de sombrer davantage dans le chaos et lanarchie. Selon la presse, des groupes arms ont attaqu les btiments de chanes de tlvision prives dans lest de la Libye alors quun attentat lexplosif a aussi vis une cole Benghazi, blessant une dizaine dcoliers. Dans une dclaration la presse, la Mission de lOnu a appel le gouvernement libyen et toutes les parties concernes assumer leurs responsabilits en cherchant activement mettre fin la violence et empcher le pays de sombrer davantage dans lanarchie et le chaos. Pour rappel, des groupes arms ont attaqu les btiments des chanes de tlvision prives Libya alAhrar et Libya Oula Benghazi, causant dimportants dgts matriels, ont dclar jeudi des sources de scurit. Le sige de la chane Libya alAhrar Benghazi a t la cible mercredi soir dune attaque arme mene par des inconnus, a indiqu Mahmoud Chammam, le prsident du Conseil dadministration de la chane.

Attaque avorte contre le sige de ltat-major

LIBYE

La Syrie prendra part lundi prochain (10 fvrier) au deuxime round des ngociations de paix Genve, a affirm hier le vice-ministre syrien des Affaires trangres Fayal Moqdad. Il a t dcid que la dlgation de la Rpublique syrienne participera au 2e round des ngociations Genve lundi prochain, a dclar M. Moqdad lagence de presse Sana. La dlgation syrienne veut poursuivre les efforts quelle avait dploys lors du premier round Genve et insiste pour que les discussions portent sur la totalit des clauses contenues dans le communiqu de Genve I et (commencent) par (la premire) clause, a-t-il ajout. M. Moqdad tait lun des membres de la dlgation du gouvernement syrien au 1er round des discussions fin janvier Genve

Un premier bus a vacu, hier, des civils bloqus depuis plus dun an et demi dans des quartiers assigs de Homs dans le centre de la Syrie, rapportent des mdias. Selon ces sources, 11 civils, notamment des personnes ges, ont quitt la vieille ville bord dun bus. Daprs lagence officielle Sana, 11 civils ont t vacus, une fillette de 10 ans et dix personnes ges. Les tlvisions, sur place, ont montr une forte prsence militaire prs du premier bus et des soldats empchant les mdias de sapprocher du vhicule. Quelques heures plus tt, des bus escorts par des ambulances du Croissant

rouge syrien sont entrs dans la vieille ville de Homs pour vacuer des civils qui y sont assigs depuis plus de 600 jours, la faveur dun accord et dune trve entre belligrants sous lgide de lONU. Une premire partie des civils qui le souhaitaient ont t vacus hier, mais ce processus se poursuivra dans les prochains jours, a indiqu plus tt le gouverneur de Homs, Talal Barazi. Laccord porte galement sur lacheminement daides pour les gens qui ont choisi de rester lintrieur des quartiers assigs, mais cette opration ne commencera quaujourdhui. APS

Le marchal Sissi candidat la prsidentielle

EGYPTE

Deux jeunes Sahraouis ont t agresss par une patrouille relevant de la police marocaine, a indiqu jeudi lAgence de presse sahraouie (SPS). Il sagit des jeunes Mustapha Addouih et Bachir Bouamoud qui ont t agresss par la police marocaine dans la ville dAl Ayoune occupe, prcise la mme source. Les jeunes Sahraouis ont t victimes de coups et blessures et dinsultes de la part des lments de la police pour avoir accompagn des observateurs trangers de lassociation sudoise de solidarit avec le peuple sahraoui. Les deux victimes ont t empches daccompagner la dlgation trangre qui effectuait une visite dans la ville dAl Ayoune occupe en vue de senqurir de la situation des droits de lHomme dans les territoires sahraouis.

Deux Sahraouis agresss par une patrouille de police marocaine empchs daccompagner une dlgation trangre Al Ayoune
SAHARA OCCIDENTAL

Le ministre zimbabwen des A.E appelle le Maroc au respect de la volont internationale Le ministre zimbabwen des Affaires trangres Simbarashe Mumbengegwi a appel le Maroc respecter la volont internationale concernant le conflit au Sahara Oc-

cidental, a indiqu jeudi lAgence de presse sahraouie (SPS). Lors de laudience quil a accorde mercredi lambassadeur de la Rpublique sahraouie au Zimbabwe Eddich Mohamed Salah, le ministre zimbabwen des Affaires trangres a prcis que les autorits marocaines sont appeles respecter la volont internationale et accepter la solution dmocratique qui consacre le droit du peuple sahraoui lautodtermination travers lorganisation dun rfrendum libre, juste et rgulier. Il a soulign cette occasion que le Sahara Occidental a sa place au sein de lUnion africaine, exprimant le rejet de son pays toutes les tentatives marocaines visant porter atteinte au droit du peuple sahraoui lautodtermination.

Ouverture dune lambassade de la RASD Nairobi

KENYA
La Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) ouvert jeudi son ambassade dans la capitale knyane Nairobi en prsence du ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, a rapport lagence de presse sahraouie (SPS). Dans une dclaration SPS, M. Ould Salek a soulign que louverture de lambassade de la RASD dans la capitale knyane revt une importance particulire dautant que le Kenya est lun des pays actifs au sein de lUnion africaine (UA) aux cts du Nigeria, du Ghana, de lAfrique du Sud et de lAlgrie. Le Kenya reconnat la RASD et soutient le combat et les cause justes des peuples notamment durant le rgne de son premier prsident Jomo Kenyatta.

La Russie a appel jeudi les EtatsUnis cesser de faire du chantage lUkraine et de financer les rebelles, alors que la secrtaire dEtat adjointe Victoria Nuland sest rendue jeudi Kiev pour essayer de trouver une solution la crise. LOccident doit arrter le chantage et lintimidation, a dclar un conseiller du prsident Vladimir Poutine, Sergue Glaziev, dans une interview au quotidien Kommersant Ukraine, en citant une rencontre de Mme Nuland en dcembre avec les oligarques proches du pouvoir. Le Parlement europen a, quant lui, condamn jeudi lescalade de la violence et souhait des sanctions cibles contre les responsables ukrainiens qui, selon lui, ont eu recours la force lors du mouvement de contestation qui secoue le pays depuis plusieurs semaines. Dans une rsolution, juridiquement non contraignante, approuve en sance plnire Strasbourg, le Parlement condamne vivement lescalade de la violence et appelle lUnion europenne prendre des mesures immdiates et cibles, lgard de tous les fonctionnaires, de tous les dputs ukrainiens et des hommes daffaires qui les soutiennent (oligarques).

Le Kremlin appelle Washington cesser de financer les rebelles

UKRAINE

Le commandant en chef de larme gyptienne, le marchal Abdel Fattah al-Sissi annonce quil sera candidat llection prsidentielle prvue en avril en Egypte, dans un entretien publi jeudi par un journal kowetien. Je nai pas dautre choix que de rpondre lappel du peuple gyptien, dclare le gnral Sisi dans cet entretien publi par le quotidien kowetien Al-Seyassah. Lappel (du peuple) a t entendu partout et je ne le rejetterai pas, affirme-t-il, ajoutant vouloir solliciter la confiance du peuple travers une lection libre. Par ailleurs, Le procs de lancien prsident gyptien Hosni Moubarak avec ses deux fils pour une affaire de dtournement de fonds publics aura lieu partir du 19 fvrier, a-t-on annonc jeudi de sources judiciaires. M. Moubarak comparat actuellement au Caire, avec son ministre de lIntrieur Habib el-Adli et six anciens responsables de son rgime, pour complicit de meurtres de manifestants lors de la rvolte qui la renvers en 2011. Sur le terrain, deux attentats ont cibl hier le quartier de Guizeh, non loin de luniversit du Caire, blessant quatre policiers, selon les services de scurit. Deux petites bombes, de confection trs artisanale, ont explos et bless quatre policiers, a indiqu un haut responsable de la police la tlvision dEtat.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

16

Les garde-frontires de la gendarmerie nationale de Tlemcen ont russi, en fin de semaine dernire, faire capoter une nouvelle tentative de trafic de drogue partir du sol marocain, premier producteur mondial de rsine de cannabis.

300 kg de kif trait saisis prs de la frontire marocaine

TRAFIC DE DROGUE

Socit

EL MOUDJAHID

n effet, les gardiens de nos frontires, sur la base dinformations, ont multipli les patrouille pdestres et motorises sur le trac frontalier ce qui a donn lieu la rcupration de pas moins 300 kg de kif trait, a prcis le lieutenant-colonel, Abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Une souricire a t mise plus prcisment 200 mtres de la frontire marocaine, 22h30, un homme conduisant trois btes de somme en provenance du pays voisin a attir leur attention une heure tardive, a ajout notre interlocuteur. Des signaux ont t mis par les GGF en direction du narcotrafiquant pour se soumettre la fouille, en vain puisque ce dernier a pris la fuite. Pour linterpeller, les gendarmes ont tir des coups de feu de sommation. Le prsum narcotrafiquant sest rendu lvidence quil ne pouvait fuir, alors il sest rendu aux gendarmes qui lont conduit au poste. Les gendarmes ont rcupr les trois btes de somme transportant six jerricans dune contenance globale de 30 litres, la

fouille a permis de dcouvrir que les jerricans contenaient 426 plaquettes de kif trait dissimules dans 14 sacs en plastique. Inter-

JOURNEE MONDIALE SANS TELEPHONE PORTABLE

Vivre une journe sans tlphone portable est considr par la plupart des utilisateurs comme un vritable dfi ! Que dire alors de passer trois jours successifs dtachs entirement de cet outil qui a chang le comportement humain dans sa manire de communiquer. Cest justement le but assign travers linstauration de la journe mondiale sans Tlphone initie en 2001 par Phil Marso, un crivain indpendant qui propose trois jours de rflexion sur lusage rationnel de ce moyen de communication. Dans de nombreux pays, plus de la moiti de la population utilise un tlphone portable, et le march saccrot rapidement. Dans certaines rgions du monde, il constitue le moyen de communication le plus fiable et parfois lunique moyen de communication. L'Orgavrier de chaque anne a pour but de lancer le dbat autour de lusage du tlphone. Cette anne, c'est le langage SMS qui est lhonneur. Le thme de cette anne s'intitule : "Alerte SMS : enlvement de la langue franaise". Pour les initiateurs de cette manifestation le langage SMS est devenu un vrai flau social. Qui aurait pu imaginer, en lan 2000, quenvoyer un SMS de 160 caractres maximum, imposs par les oprateurs de la tlphonie mobile allait bousculer les rgles tablies de la langue franaise ? Mesure conomique ou simple stratge pour les adolescents afin dchapper au fil la patte des parents, le SMS abrg est devenu un sujet de conversation polmique. Autre raison valable pour se dtacher de son portable, cest dvitez les mauvaises ondes ! C'est bien connu les tlphones portables et les smartphones mettent des ondes. Si aucune tude n'a, pour l'instant, russi prouver qu'elles pourraient avoir une incidence directe sur la sant de lindividu, il est tout de mme recommand d'en limiter l'exposition. Le dveloppement rapide de l'utilisation des tlphones mobiles et la construction des stations de base ont suscit la crainte que la technologie des tlphones cellulaires puisse avoir des effets nfastes sur la sant, en provoquant notamment cancers, cphales et perte de mmoire. Selon lOMS, compte tenu du nombre considrable dutilisateurs de tlphones mobiles, il est important de rechercher, de comprendre et de surveiller tout effet potentiel sur la sant publique. Kamelia H.

Alerte au langage SMS

rog, le mis en cause na pas voulu indiquer le lieu vers lequel il comptait transporter la marchandise prohibe et refus de rvler

lidentit de ses fournisseurs et de son contact sur le sol algrien. Prsent devant le parquet de comptence, le prsum narcotrafiquant, la vingtaine, a t plac sous mandat de dpt en attendant son jugement, a-t-on appris de mme source. Par ailleurs, les auxiliaires de la justice de la brigade de Sidi Bachir (Oran) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, deux personnes pour association de malfaiteurs, dtention de psychotropes, port d'armes prohibes, coups et blessures volontaires et vol commis au prjudice de deux bijoutiers Sidi Bachir. Elles ont t places sous mandat de dpt. Dans le cadre d'une enqute ouverte pour cambriolage de deux bijouteries, les investigations entreprises par les gendarmes enquteurs ont abouti la rcupration d'un vhicule de marque Peugeot 206 de location, abandonn par les voleurs la vue des gendarmes. La fouille du vhicule a permis la saisie de trois couteaux, trois cagoules, un sac main ainsi quune balance lectronique. Mohamed Mendaci

nisation mondiale de la sant (OMS) estime qu'en 2009, plus de 4,6 milliards de personnes utilisent

des tlphones portables travers le monde. Cette campagne en sa 14e dition clbre les 6, 7 et 8 f-

Brves des wilayas

Deux personnes portes disparues ont t retrouves sans vie, mercredi et jeudi derniers, dans deux localits de la wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la cellule de communication de la protection civile. La premire victime, un chauffeur de taxi, ag de 55 ans, nomm Z. Lamara et originaire de la rgion dAth Yenni, a t dcouvert mort dans la soire de mercredi dernier dans un ravin au lieudit Mahdene, village Ath Mends, commune de Boghni, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que le corps de la victime portait des traces de violentes agressions. Toujours selon la mme source, la victime, dont la dpouille mortelle a t transfre par les services de la protection civile lhpital de Boghni, aurait t sollicite par un couple pour une course Boghni. Concernant la deuxime victime, celle-ci est le nomm M. Abderahmane, ag de 22 ans, port disparu depuis le 3 du mois courant, qui a t dcou-

Un chauffeur de taxi et un jeune, ports disparus, retrouvs morts Tigzirt et Boghni

TIZI-OUZOU

vert mort aprs avoir t rejet par la mer sur la plage de Tassalast, commune de Tigzirt, at-on annonc de mme source. Le corps sans vie de la victime a t vacu par les services de la protection civile vers la morgue de lhopital de Tigzirt pour les besoins de lautopsie. Des enqutes ont t ouvertes par les services de scurit comptents pour dterminer les causes et circonstances exactes de ces deux drames. B. A.

Une morte et un bless

ANNABA

La population de la paisible ville de Ghriss a appris avec un grand moi la nouvelle du crime perptr par un jeune tudiant universitaire ag de 21 ans repondant aux initiales de B.B sur la personne de son pre, suite un diffrend. Lauteur de ce crime odieux a tent de se suicider en se jetant du haut de la terrasse du domicile familial, le jeune poignarde son pre a l'aide d'une arme blanche puis le balance du haut de la terrasse. Les voisins alertent la police laquelle avise son tour les pompiers qui transportent le corps vers la morgue de l'hpital de Ghriss. Une enqute a t ouverte pour deteminer les causes et les circonstances exactes de ce meurtre. A. G.

Il tue son pre

MASCARA

Une tudiante ge de 20 ans a trouv la mort, hier, 9 h, dans un accident de la circulation, survenu sur la RN 44, limite frontalire entre la wilaya dAnnaba et celle de Skikda. bord dun vhicule touristique, qui a percut un panneau de signalisation avant de draper, pour entrer en collision avec un autre vhicule de transport de marchandise. La victime rpondant aux initiales de F. D., et rsidante dans la localit de Sidi Salem, commune dEl Bouni, a t vacue au service des urgences mdicales de lhpital dAzzaba wilaya de Skikda. Un jeune homme g de 27 ans, a t bless lors de ce sinistre accident. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de ce drame. B. G.

facteur humain vient en tte des causes desdits accidents ayant entran 1 dcs et 40 blesss. Lors de la mme priode, il a t enregistr 410 dlits et 590 infractions, de mme qu'il a t procd au retrait de 813 permis de conduire. En parallle, 418 vhicules ont t mis en fourrire dont 91 pour transport de voyageurs sans autorisation. I. B.

2 morts et 2 autres blesses dans iun accident

AIN-DEFLA

1 mort et 40 blesss sur les routes en janvier

CONSTANTINE

Au cours du mois de janvier, le service de wilaya de la sret publique a enregistr 33 accidents corporels de la circulation, soit une hausse de trois accidents par rapport au mois de dcembre 2013. Comme de coutume, le

Deux personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses jeudi soir (22 H30) AnDefla dans un accident de la route survenu sur la RN 4, a-t-on appris, hier, auprs de la protection civile. Laccident sest produit au lieudit "Sebbar" la sortie est de la commune de Rouina lorsquun vhicule bord duquel se trouvaient 4 personnes a drap, causant la mort de deux dentre eux (gs tous deux de 22 ans) et des blessures graves 2 autres (gs de 20 et 23 ans), selon la mme source. Les corps des deux victimes dcdes ont t dposs la morgue alors que les deux blesss ont t admis au service des urgences de lhpital de Sidi Bouabida (El Attaf), a-t-on prcis.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

EXPOSITION DE ALI KOUSSA AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lartiste peintre algrien Ali Koussa expose jusquau 28 du mois en cours la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria, Alger, un florilge de tableaux qui expriment deux thmes aussi diffrents lun de lautre ; la douleur et lespoir, dont lartiste parvient avec ingniosit les associer dans une approche philosophique exaltante.

Quand lespoir marque la fin de la douleur

Culture

17
LA CHANTEUSE BRSILIENNE RENATA ROSA ANIME UN CONCERT ALGER

Une ambiance survolte

crivain franais Antoine Saint-Exupry tait pilote de ligne, leuphorie des altitudes fait de lui un crivain somptueux dans la narration. Ali Koussa, quant lui, travaille dans laviation depuis des annes et, faut-il le constater, les hauteurs sont lendroit appropri pour sinspirer et produire des uvres qui apaisent les esprits et stimulent la mditation. Lors du vernissage de lexposition intitule Les fils de la douleur et de lespoir, qui a eu lieu jeudi soir, des frus de la peinture sont venus apprcier les merveilles dAli Koussa qui na pas hsit leur expliquer et dbattre avec eux sur les 52 tableaux quil expose jusqu la fin du mois. Un tour dhorizon des tableaux, commencer par le premier intitul Sobhan Allah, une louange Dieu crateur de lunivers. Les tableaux se dfilent entre les yeux et on peut apprhender le thme de certaines uvres dans un ocan abstrait bien avant de lire leur nom, linstar de

Ali Koussa sestime comme un artiste solitaire non clbre sur la scne artistique, mais le premier constat que fait le visiteur lexposition est celui dun artiste dont la virtuosit de ses tableaux parle un langage abstrait, mais loquent.

Si la musique adoucit les maux, la peinture apaise les esprits

RENCONTRE AVEC ALI KOUSSA :
tains pays arabes, mme avec une approche historique avec la glorieuse guerre de Libration nationale et la violence des annes 1990. Cest la fermeture du chapitre de lespoir et louverture de celui de lespoir. La premire lecture quon fait sur le thme est les fils (enfants). En fait, il sagit des fils (lien), car jai symbolis les liens qui sy trouvent entre la douleur et lespoir travers des thmes divers comme la justice, linjustice, la violence, la dictature, le combat de la femme, le combat quotidien pour la libert et la lthargie de ceux qui restent figs se regarder en face. Ce lien entre la douleur et lespoir veut certainement exprimer quelque chose ? Je ne lance aucun message, cest un constat, ce sont des observations de ma socit, je reflte quelque chose du vcu de ma socit. Jessaye de lancer un appel ; je pousse les gens se souvenir, prendre a comme un repaire pour passer autre chose mieux que a, pour mieux vivre, pour tre davantage positifs dans la vie et btir quelque chose de vrai. Lespoir essaye de dbusquer la douleur, il ne faut pas rester dans la douleur, il faut agir et esprer pour mieux vivre. Parlez-nous un peu de vos dbut dans le monde de la peinture ? Jai commenc par le petit dessin lenfance. Mes amis apprciaient normment ce que je faisais, et puis je suis pass aux dessins de la nature. Petit petit, jai essay de perfectionner mes uvres, jai appris en autodidacte, je nai suivis aucune for-

Femme en paix, les gens qui sont en attente, pour la paix, rve dune femme, la paix et la prosprit, famille saine, manifestation, protestation, drapeau de la libert, la vie de la campagne, la source de la vie, la femme qui sauve ses enfants. Le premier constat est celui de la prsence rcurrente de la femme ; il explique a par le fait quelle soit la source de la vie et

lincarnation de la beaut, quelle a une mission salvatrice de la socit. Quant aux couleurs chatoyantes choisies pour peindre, elles ont un effet imptueux dans une avalanche de penses aussi diverses que significatives, avec une lgre dominance du rouge. Ce qui est marquant galement lorsquon mdite les tableaux aprs limpression abstraite de prime abord, ce sont les liens concrets prsents entre

les diffrents symboles que lil parvient identifier parmi bien dautres qui restent abstraits dans les penses de lartiste. Des liens qui reposent sur le thme de lexposition les fils de la douleur et de lespoir, travers un cri millnaire assourdissant entre ces deux concepts philosophiques qui, pralablement, ne prfigurent aucun lien, mais Ali Koussa a su faire du vcu de sa socit et de la conjoncture actuelle et celle des annes qui ont prcd, un lien indissociable o la douleur doit cesser en laissant place lespoir qui reste lessence de la continuit de la vie. Il appelle en filigrane par la mme occasion les gens faire des constats et de mener des combats spirituels pour esprer un lendemain meilleur et agir pour btir quelque chose de vrai sans rester immobiles attendre ce qui risque de ne jamais arriver. Tout en ignorant dans la mesure du possible la douleur qui reste la tortionnaire de lhumanit depuis la nuit des temps. Kader Bentounes

mation artistique. Par contre, jai beaucoup aim ce domaine, jai fait beaucoup de recherches dans les livres artistiques, les mdias spcialiss et jai visit beaucoup dexpositions. Et a vous fait quoi de peindre ? Cest vital pour moi, a me permet de vivre, a me permet aussi de trouver ma libert et mon bien-tre. On dit que la musique adoucit les maux, moi je dirai que la peinture apaise les esprits. Quand on vient visiter une exposition on se relaxe, on trouve le plaisir, on se rafraichit la mmoire, a procure un bonheur spcial. Quand est-ce que vous avez commenc exposer ? Jai commenc exposer depuis les annes 1980. Jai dj expos au palais de la culture Moufdi-Zakaria et galement la salle El Mougar, en plus de plusieurs expositions travers tout le territoire national. Sur le plan international, je nai pas song a, je nai pas eu le temps et loccasion de le faire.

Quelle est la technique que vous utilisez ? Elle penche plutt vers laquarelle Cest une technique personnelle, elle est propre moi, je travaille avec leau, je pulvrise de leau avec un styl air, je pulvrise la peinture sur leau et elle me donne un fond abstrait, ensuite je passe au propre, jutilise parfois le pinceau et le crayon ; cest une mixture entre labstrait, le surralisme, le naf le ralisme. Quel est le courant qui dfinit vos uvres ? Quand vous voyez les tableaux de loin, ils ont lair abstraits, mais lorsquon sapproche, on saperoit de beaucoup de figures et de symboles. Je travaille le thme et lobjet du tableau selon le fond que jobtiens, les couleurs je les choisis avec le fond. La couleur rouge est prsente dans la plupart de vos tableaux, pourquoi ? Nous avons vcu une priode un peu spciale, celle de la dcennie noire aux annes 1990. On va vers le rouge pour exprimer un vcu de violence, de manque de libert. La couleur rouge symbolise souvent lamour, le dsir, la passion,

mais elle reprsente aussi le danger, le dfit, la lutte, le combat et le sang. Ceci dit, elle a un ct despoir, il y a toujours de lespoir dans la vie. Pourquoi la prsence de beaucoup de femmes dans vos tableaux ? La femme est la source de la vie, tout le monde reconnait a. Des fois on est inspir par la femme parce quelle est opprime, mais elle est aussi la salvatrice de la socit. Sans oublier quelle soit lincarnation de la beaut, de la vie. Le thme de lexposition les fils de la douleur et de lespoir est trs profond, pouviezvous nous donnez de plus amples dtails ? Ce sont les tableaux ici prsents qui ont choisi ce thme, parce que jai beaucoup peint la douleur et lespoir. Dans lentourage que nous vivons, il y a tant de douleurs, mais aussi un immense espoir, que ce soit dans le petit entourage familial et celui de la socit ou bien lchelle lointaine et profonde, avec la violence qui stend dans cer-

Biographie : N en 1955 Boumerds, Koussa Ali a eu une formation dans laviation o il y travaille toujours. Son parcours artistique a vu le jour depuis sa prime enfance en autodidacte. Il commence exposer au dbut des annes 1980 et compte une dizaine dexpositions sur lchelle nationale.

Entretien ralis par Kader Bentounes

La chanteuse brsilienne Renata Rosa a anim un spectacle jeudi soir Alger dans lesprit autochtone du genre traditionnel du Pernambuco (Etat de la rgion nord est du Brsil), teint d'influences africaines et amrindiennes. Artiste au caractre tremp, Renata Rosa a tal son savoir-faire dinstrumentiste et de chanteuse la salle Ibn-Khaldoun, simprgnant des traditions ancestrales, dans lesquelles elle a introduit des sonorits africaines et des mlodies amrindiennes. Dans un brassage des genres qui a cr de belles passerelles culturelles, la chanteuse, vtue dune tenue traditionnelle aux allures et aux couleurs dune brsilienne indigne, a prsent de belles pices de sa composition. Enchanant, entre autres, chansons, Maltratar, Moreno, Zunido Damata et Maleva, lartiste, la chevelure paisse et enturbanne, a trs vite conquis le public, peu nombreux, dans un attrait naturel et spontan. Leonilsio "Pp" Dasilva, la guitare, Hugo Linns, la basse, et Helder Amendom, aux percussions, ont constitu une assise orchestrale de qualit, donnant la possibilit Renata Rosa dexprimer ses chants dans une ambiance survolte. Le contenu des pices prsentes baignant dans lauthenticit, les musiciens, polyvalents, leur ont donn une forme esthtique releve mlant les dissonances du jazz au genre brsilien. Dveloppant un travail scnique remarquable dintelligence, lartiste, chercheur, auteure et compositeur, a dclar que ses chansons sont attaches la danse et la posie dans une interdpendance absolue. Par moments, surprenante et dsinvolte, Renata Rosa, la Rabeca (Violon traditionnel brsilien) contre le bras, jouant dans un lan festif, tape des pieds sur le plancher de la scne, la transformant en percussion. Faisant de son spectacle un vritable muse ouvert au public, lartiste utilisait dans ses chansons des sonorits dinstruments traditionnels et anciens, linstar de la Bandola (mandoline portugaise), le Bage (Long bton quon frotte laide dune baguette) et de lAfa (Cylindre en bronze). Les spectateurs, regrettant "des insuffisances dans la promotion de ces spectacles dans les relais mdiatiques et autres supports publics", sest dlect, donnant du rpondant aux musiciens tantt en se dhanchant et tantt en reprenant les refrains. Renata Rosa, semparant de la tradition populaire travers le cco (expression syncrtique des cultures africaine et amrindienne), est devenue une des artistes phares de la nouvelle gnration des musiciens brsiliens. Ses principales sources dinspiration sont la musique et la danse traditionnelle brsilienne dont le maracatu rural, la samba de cco, le cavalo-marinho. Exerant sa passion depuis 2003, Renata Rosa compte son actif plusieurs enregistrements dont ceux raliss en Europe, notamment Zunido Da Mata (2003), Manto dos Sanhos (2008) et son dernier opus Encontaoes (2014). Les spectacles "Brasil rencontre El Bahdja", organiss par ltablissement Arts et Culture, se poursuivent chaque fin de semaine, jusquau 20 fvrier, avec au programme de vendredi la troupe Samba do Rosa et Nessma Flamenco.

Ph: Nesrine

Ph: Nesrine

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3636
ARME FEU MAQUILLAGE MTAL VERSANT NORD PLANTAI PLUIE TORRENTIELLE

21

Mots CROISS
N 3636
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Subtile - pe. II- Relatif au chant - Grande fte. III- Brame - Etre lorigine. IV- Retourner la terre une troisime fois - Continent. V- lextrieur. VI- Mtal Hausseras. VII- Contre la morale. VIII- Tue - Instrument de musique. IX- Dure htelire - Paresseux. X- Systme dvaluation. VERTICALEMENT 1- Donnant des forces. 2- Pense - Plein de vapeur. 3- Rfutera - Courrier. 4- Voyelle double - Sous-vtement. 5- Abondonner - Prfixe. 6- Grande cole - largie. 7- Langue dAfrique de lEst. 8- toffe - Grecque. 9- Obtemprera - Genre que lon se donne. 10- Marquer dun geste affectueux.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I D E

ALGUE BRUNE PRPARA DES CIGARES VIEUX PTRIN

ESTUAIRE BRETON ATTACHE KIDNAPPINGS

DANS LART VIEUX BISON DIFFICULT MARCHER

PETIT AVION MAMMIFRE MARIN DIVERTIR

SINGE NOUS VA BIEN DANS LA MAIN

EXCRMENT MIT AU PAS BASE SCIENTIFIQUE

FORME DTRE TRS DIFFICILE ORGANISME DE TOURISME

NE FUT PAS CONTENT COURTERAS PRIODE TRISTE

VOYELLE DOUBLE INDFINI DIRECTION

METS DE POISSON DANS UN LIT FONDAMENTAUX

TAT DABSENCE RFUTA ORGANISATION ARME

3
N

4
E

6
E

7
S

8
T

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
O

Grille
3. Dgauchir 6. Pointille 11. Pique-buf 12. Rpression 13. Biberonner 14. Patrouille 16. Boycotteur 33. Montaire 34. Incidents 35. Dbourser 36 . Sous-Ordre 23. Encercler 37. Crocodile 38. Pistache 39. Glossine 40. Nervation 41. Solennit 42. Toutefois 43. Chat-tigre 1. Lombardie 26. Persister 28. Dfalquer 31. Entrevue 32. Persuasif 7. Pdaleur 8. Nectaire 9. Fricasser 2. Inducteur 4. Lave-glace 15. Tournage

N 3636

Mot CACH
I
D R A B M O L R U E P L E T I

I
E
R

E
C

N
A

O
U
A

U
S

B
E

A
R

P
20. Approcher 22. Mollasson

C U D N

E
S

D E C A L G E V A L R E H C O R P E R U E L A D E G R E U S I S A C A A P I P

E R P E M I I S B N R I I L

I
F

A
E
M
B U E

D
E
R

E V
A
S

R
A

E R
I

A T C E N O

L
M
A
I
O

E
L
I

S
E

R F E N

N A Z Z

I
A
N

A P R B P O T O U R N A G E G B E
24. Cognement 25. Petitesse 27. Florilge 29. Redondant 30. Majorette

T T E E
M

R O C H E L A S

R G O X N A T

E E S

A
U

I
R E

C Q P B T M O L I

S O N
R T E

L Y P I S
C E T
I

17. Exprience 18. Inspection 19. Barricader 21. Glissade

H U R E R E N C E R C L E

P R L C C E T A D I D E F

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

E E R O C O G N E M E N
S O U P E T
I I T E I

S O R E

3
M A

4
A C
A

5
S

7
F

8
A

9
R

10
D
I

R B E S I S T E I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P O S N

F L O R J S

E G E A T E
T D E N E E

U
C
U

M U S

A L A

N L R E D O N D A N O R E I

E
R

T
E

C
A

R U O E L M A

T T

E U C O E T A
I S I I I

I
N

F N R E R E N T R E V U P E R S U A I P
N C
I F M O N

E A R E N R A R E L E R Q L E U N E E T E R

S
R
M A A
P

L
O
T

A
B
A

E
R

A
O A
N

A
N T

D
E

U
E
R

10. Mezzanine 5. Reprocher

D E N T S D E B O U R

E N

I
E

I
S

R
N

A
T

A
S

SCIENCE DES CRITURES ANCIENNES

S O U S O R D R E C R O C O D I S T A C H E P H G L O S S
I O N I S

R N E R V A T

S O L C H A

E N N T T

S l e c t i o n Tlvision
SAMEDI
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Mawid ma el qadar (18e) 11h00 : Diar el ghourba ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : Yaoumiyate moudarisse 14h05 : Assrar el madhi (07) 14h45 : Sant mag ''rediff'' 15h35 : Bakugan (49) 16h00 : REX GENERATION (20e) 16h30 : Paroles de femmes ''rediff'' 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Mawid maa el qadar (19e) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Djemei family (08) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : C'est son show 22h40 : Juste pour s'amuser

CEST SON SHOW

Emission Ralise par : Mehdi Tsabbast Conue et prsente par : Lilia Bekhaled

SOLUTION PRCDENTE : NECESSITEUSE

T O U T E F O

G R E E

20h45

Une mission intimiste et publique la fois, dans laquelle vous dcouvrirez des personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vues.
22h40

JUSTE POUR S'AMUSER

Ralis par : Yacine Bendjemline Avec : Youcef Meziani, Azziz Degga et Yacine Bendjemline.
Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Cest l'histoire de trois amis qui se retrouvent dans une situation insolite : un commerant africain, venu en Algrie pour affaires, se fait arnaquer par deux individus qui se font passer pour des hommes d'affaires, lors de son sjour dans l'Ouest du pays. Leurs chemins vont se croiser, et ils se retrouveront nez nez l'aroport. Le film est beaucoup plus centr sur l'Africain, en tant que touriste dambulant dans les rues de la capitale, racontant qui veut l'entendre sa msaventure.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 8 Rabie Thani 1435 correspondant au 8 Fvrier 2014 :
- Dohr......................13h02 - Asr.............................15h58 - Maghreb................... 18h24 - Icha.......... 19h44
Dimanche 9 Rabie Thani 1435 correspondant au 9 fvrier 2014 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur KADRI Mohamed, de la Direction des Achats et de la Logistique d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 105276 du 08/02/2014

29

ANNIVERSAIRE

- Fedjr........................06h15 - Chourouk.................07h43

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Directeur-gnral adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur HAMOUDI Madjid, Chef de Section l'Imprimerie Officielle, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Q' Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/02/2014

C'est aujourd'hui, le 8 fvrier, que notre adorable princesse BERRAIS Nihel souffle sa premire bougie. En cette heureuse occasion, sa maman Souad, son papa Sid Ali, ses grands-parents paternels et maternels, les familles Berrais et Sahraoui, sa tante maternelle, ses oncles, Mounira et ses enfants Mehdi, Nourhane, et surtout sa tante paternelle Samira lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie aurole de sant, de joie et de russite.
El Moudjahid/Pub du 08/02/2014

Cela fait maintenant une anne que tu nous as quitts, une anne que nous vivons ton absence, une anne que ne se passe pas un jour sans que nous pensions toi cher Brahim LEBBAH jamais tu ne cesseras de vivre dans nos curs. La famille LEBBAH demande tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense pour toi. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.Brahim

PENSE

CONDOLANCES
Le Directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale du Logement, profondment touchs par le dcs de Madame MAKHLOUF Tassadit, mre de leur collgue Monsieur MAKHLOUF Kamel, prsentent sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu d'accueillir la dfunte dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014 ANEP 105503 du 08/02/2014

CONDOLEANCES
La famille GUIZI, grands et petits, trs attrists par le dcs de leur grand-mre GUERI Fatima lge de 87 ans, survenu le 29 janvier 2014 Azeffoun, prsentent toute la famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournous. GUIZI Sad
El Moudjahid/Pub du 08/02/2014

QUOTIDIEN NA TIONAL DINFORMA TION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 de la publication

Prsidente-Directrice gnrale

Nama Abbas
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

Rdacteurs en chef

DIRECTION DE LA REDACTION
Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI Maison de la Immeuble Tl/Fax BEL-ABBES presse Amir Benassa Le Garden, S.B.A. : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Ben Hamdid KAIDI, cadre lAgence, condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Le Directeur gnral, les cadres ainsi que lensemble

CONDOLEANCES

MINISTERE DES TRANSPORTS AGENCE NATIONALE D'ETUDES ET DE SUIVI DE LA REALISATION DES INVESTISSEMENTS FERROVIAIRES 15 Bis, rue Colonel Amirouche Rouiba - Alger Tl. : (021) 85.50.96 (021) 85.52.28 Fax : (021) 85.43.59

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 105235 du 08/02/2014

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

AVIS DINFRUCTUOSIT Appel doffres national et international restreint

N139/SEACO/2013
Travaux de Restructuration du Nud Hydraulique des 4 Chemins et des Equipements annexes Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction gnrale de la SPA Socit de l'Eau de l'Assainissement de Constantine (SEACO) informe que l'appel d'offres national restreint n139/SEACO/2013 relatif aux Travaux de Restructuration du Nud Hydraulique des 4 Chemins et des Equipements Annexes paru sur les quotidiens nationaux El Watan du 26/12/2013, El Moudjahid du 30/12/2013, An-nasr du 25/12/2013 ainsi que le BOMOP a t dclar infructueux en raison de la rception d'une seule et unique offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 9690 du 08/02/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANESRIF /GOP-ETG/N19/2013 L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires ANESRIF informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint ANESRIF/GOP-ETG/N19/2013 portant : Etudes de raccordement de diffrents tablissements au rseau ferroviaire, publi sur les quotidiens nationaux El Chab et El Moudjahid, que cet appel d'offres est dclar infructueux, conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub

Appel d'offres national restreint

Avis dInfructuosit

ANEP 105306 du 08/02/2014

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

30
EQUIPE NATIONALE

ette quipe, en effet, avait dj jou quatre matches amicaux, alors que le premier match amical des Verts naura lieu que le 05 mars prochain contre la Slovnie au stade Mustapha- Tchaker partir de 18h. Ce qui pose problme pour le moment demeure le deuxime match amical. Celui-ci aura lieu normalement le 31 mai prochain. On na pas encore choisi le sparring-partner qui affrontera notre quipe nationale. Toujours est-il, Raouraoua et le staff technique des Verts sont en train de faire le forcing pour dgoter le bon filon qui rponde au profil des adversaires des Fennecs. Il ya aussi leffectif quil faudra choisir sans lser personne. Le critre de slection est clair: les joueurs pros qui ont un plus grand de temps de jeu dans leurs clubs respectifs seront privilgis dans lultime choix du bosnien. Le fait que beaucoup de joueurs ont chang de clubs peut certainement de bnficier de temps de jeu plus important quil ntait le cas auparavant. Le volet renfort a t aussi abord, puisque le premier responsable de la FAF avait effectu une visite Lille pour discuter avec la famille de

Il est certain que la runion tant attendue entre le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et le staff technique de lEquipeNationale, sa tte Vahid Halilhodzic, avait port sur de nombreux points qui concernent lquipe nationale, mais aussi sur son programme de prparation pour le Mondial brsilien prvu du 12 juin au 13 juillet 2014. Eu gard aux dates FIFA, tout est prvu lavance, sauf pour les pays qui utilisent des joueurs locaux comme cest le cas de la Core du Sud, notre adversaire du groupe H, puisque sonmatch contre notre Equipe nationale est fix au 22 juin partir de 20h.

Algrie-Roumanie le 4 juin Genve

Aprs la runion Raouraoua-staff technique :

Sports

EL MOUDJAHID

L'opration de vente des places pour le dplacement des 2000 supporteurs Algriens au Brsil pour soutenir les Verts au Mondial-2014 de football (12 juin-13 juillet), entame jeudi, travers les 34 agences de Touring Voyages d'Algrie (TVA), connat un "franc succs", a indiqu l'APS le directeur gnral de TVA, Tahar Sahri. "Selon les premires informations recueillies travers nos 34 agences au niveau du territoire national, les premires places octroyes (entre 10 et 25 pour chaque agence), ont t puises en milieu de journe", a dclar Sahri au hall de TVA o plusieurs supporteurs accomplissaient les formalits d'usage, a constat l'APS. "C'est un franc succs pour l'instant. Nous allons faire un premier point en tudiant les besoins de chaque agence pour leur rajouter d'autres places, afin d'viter toute pression ou spculation selon les orientations du ministre de la Jeunesse et des Sports qui suit de prs avec nous cette opration. Nous les avons instruits (les agences, ndlr) de ne pas faire de ventes groupes", at-il prcis. Lors d'une tourne au niveau de quelques agences Alger, les

Tahar Sahri (DG TVA) : "L'opration connat un franc succs"

responsables ont affirm que le premier quota a t puis. "Nous attendons d'autres places car nous enregistrons encore des demandes", a soulign un employ l'Agence FWT situe l'Avenue Hocine-Asselah. Les fans de la slection algrienne pourront choisir entre trois formules, dont les tarifs varient en fonction de la catgorie de l'htel choisi, ainsi que le moyen de transport (bus ou avion) pour se dplacer vers les villes o les coquipiers de Sofiane Feghouli joueront leurs matchs. La premire formule (1250 places) concerne les htels de catgorie trois toiles et dont le cot global est de 350.000 dinars. La seconde (600 places) dont le prix est de 450.000 dinars est rserve aux personnes dsirant tre loges dans un htel 4 toiles, alors que la troisime (1500 places) concerne les htels 5 toiles pour une somme de 750.000 DA. "La premire formule est plus accessible. J'ai rserv ma place comme mes quatre amis pour encourager notre quipe nationale de football au Brsil", a dclar, trs enthousiaste, l'APS, Rachid Sayes (54 ans), rsident Hussein-Dey, qui a achet sa place au niveau de la di-

DPLACEMENT DES SUPPORTEURS AU BRSIL

Nabil Bentaleb (il ntait pas prsent). La famille du joueur algrien tait enchante par le discours de Raouraoua. On lui a donn leur accord de principe tout en lui promettant de convaincre leur fils de jouer pour lAlgrie. Comme il est convoit galement par lAngleterre et la France. Normalement, il rpondra par oui ou non ce lundi lorsquil rejoindra sa famille Lille. Toujours est-il, ce talentueux joueur de 19 ans pourrait bien vtir les

couleurs nationales. Il est fort probable, sil dit oui, dtre convoqu ds ce 05 mars avec lAlgrie pour jouer ce match amical contre la Slovnie. Ce serait auquel cas une grande curiosit lorsquon sait les grandes qualits de ce joueur ptri dune grande technicit. On lattend avec impatience du fait quil est vraiment trs intressant. Son apport se passe de tout commentaire. Hamid Gharbi

La ville de Sotchi est prte accueillir les 22es jeux Olympiques (JO) d'hiver aprs sept annes de prparatifs, ont annonc les organisateurs des Jeux de Sotchi lors du second jour de la 126e session du comit international olympique (CIO) jeudi. Le prsident du comit organisateur des Olympiques de Sotchi et P-DG Dmitry Chernyshenko a promis des Jeux fabuleux dans la ville de la mer Noire. "Depuis le dbut de notre aventure olympique, c'est l'hritage qui nous a guids," a soulign M. Chernyshenko. "Les Jeux Olympiques sont le catalyseur dont nous nous sommes servis pour acclrer la rnovation de cette rgion la plus belle de Russie et qui en avait besoin depuis le milieu du sicle dernier." Afin de rpondre au besoin du spectacle sportif grandiose, Sotchi a investi 51 milliards de dollars US dans les installations et infrastructures, faisant de Sotchi 2014 les Olympiques les plus chers ayant jamais exist jusque-l.

La ville de Sotchi fin prte

22e JEUX OLYMPIQUES D'HIVER

rection gnrale de TVA au Vergers (Birkhadem). "C'est la premire fois que je me dplace avec les Verts. L'ambiance du dernier voyage au Burkina Faso que j'ai pu voir la tl m'a encourag pour vivre cette exprience en me dplaant au pays de la Samba", a-t-il avou. Les diffrents dplacements des supporteurs algriens au Brsil, que ce soit vers le stade, ou leur lieu d'hbergement, seront compris dans les tarifs indiqus. Les formules proposes ne couvrent que les trois premiers matchs des Verts, qui reprsentent la phase des poules du Mondial 2014. Mais si l'quipe nationale arrive se qualifier au second tour, les supporteurs pourront prolonger leur sjour au Brsil sans payer le moindre supplment. L'Etat prendra en charge la diffrence, avait dj annonc le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Verse dans le groupe H, l'quipe algrienne, qualifie au Mondial pour la deuxime fois de suite et la quatrime dans son histoire, entamera la comptition le 17 juin face la Belgique au stade Belo Horizonte, avant de croiser le fer avec la Core du Sud, le 22 juin Porto Allegre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.

Le parc olympique et toutes les installations pour Sotchi 2014 ont t construits de zro, une premire dans la prparation de toutes les ditions des JO. Par ailleurs, des routes et lignes de chemin de fer modernes ont t construites, de nouveaux rseaux et infrastructures techniques ont t crs et de nombreux sites culturels, coles et tablissements prscolaires ont galement t rnovs pour prparer les Jeux, selon les organisateurs. Pour toutes ces raisons, M. Chernyshenko pense que la ville bnficiera bientt d'une renomme internationale. "Sotchi est devenue une destination touristique, d'affaires et sportive internationale toute l'anne, construite partir de rien en un cycle de prparations des Jeux. Nous sommes prts accueillir le monde." Les JO de Sotchi seront ouverts vendredi. Prs de 3.000 athltes de 87 pays et rgions concourront pour 98 mdailles d'or de 15 disciplines dans sept sports.

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le Bureau fdral a tenu sa runion statutaire le jeudi 6 fvrier 2014 au Centre Technique National de la Fdration Algrienne de Football Sidi Moussa, sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF. Assemble Gnrale Ordinaire lanne 2013. La CFA a arrt les dates pour lexercice 2013 de la FAF pour les sminaires et tests physiques LAssemble Gnrale Ordinaire pour lensemble du corps arbitral dpour lexercice 2013 de la Fdration pendant de la Fdration Algrienne de Algrienne de Football aura lieu le Football. Pour lanne 2014, un promercredi 26 fvrier 2014 10h00 gramme de formation des arbitres a t lhtel Hilton dAlger. Elle sera prc- tabli par la CFA pour augmenter le de la veille par celle de la Ligue de nombre et la qualit des arbitres. Le Football Professionnel. En prvision Bureau fdral a instruit la CFA lefde cette session, le Bureau fdral a fet de mettre en uvre un programme adopt les rapports moral et financier spcial de vulgarisation des lois du jeu, 2013, ainsi que le budget prvisionnel lattention des professionnels de la 2014 qui seront soumis l'approbation discipline et du grand public. de l'assemble. Par ailleurs, le commissaire aux comptes a inform les Commission Juridique membres du Bureau fdral des Le Bureau fdral a adopt des conclusions de sa mission de contrle amendements du code disciplinaire et au titre de lexercice 2013. Il a du championnat du football confirm les chiffres du bilan et lap- professionnel et des championnats de prouve sans rserve. A loccasion de jeunes. lAssemble Gnrale de la FAF, des mdailles de lordre du mrite de la Commission de Futsal FAF seront dcernes des personnaet du Beach Soccer lits ayant servi le football national. Le Prsident de la Commission de Ligue de Football Professionnel Futsal et du beach soccer a prsent un Le prsident de la Ligue de Foot- expos sur les activits de la commisball Professionnel a prsent un expos sion durant lanne 2013. La commissur la reprise des championnats qui se sion de Futsal organisera les seizimes droulent dans de bonnes conditions et huitimes de finale de la coupe dAlaprs la trve hivernale. grie les 12 et 13 fvrier 2014 Durant la deuxime priode den- Skikda. Les quarts et demi-finale sont registrement qui sest tale du 16 programms les 12 et 13 mars 2014 dcembre 2013 au 15 janvier 2014, la Oran. Trente-deux associations reprLigue de Football Professionnel a en- sentant dix-sept ligues de wilaya ont registr un faible mouvement des pris part aux qualifications nationales. transferts de joueurs par rapport aux saisons prcdentes. Equipe Nationale A - 80 joueurs ont t enregistrs (39 Le Bureau fdral a entendu un exen Ligue Une et 41 en Ligue Deux). 93 pos sur la mise en uvre du projoueurs librs (42 en Ligue Une et 51 gramme de prparation matrielle et en Ligue Deux). La majorit des recru- logistique en faveur de la participation tements, transferts ou prts se sont ef- de notre quipe nationale la profectus de manire horizontale entre chaine coupe du monde et a dcid clubs professionnels avec lenregistre- doctroyer tous les moyens, tant finanment de 23 joueurs venant de ltran- ciers que matriels ncessaires pour ger. Il faut cependant noter que des garantir la meilleure prparation et parjoueurs amateurs ont sign dans des ticipation cette importante chance clubs professionnels. Le Bureau fd- mondiale. Outre le match Algrie-Sloral note avec satisfaction l'amlioration vnie du 5 mars 2014 au stade Mustade la situation relative aux contentieux pha- Tchaker de Blida, la Fdration joueurs/clubs, avec une baisse sensible Algrienne de Football a sign un des requtes enregistres par la Cham- contrat pour lorganisation dun match bre de Rsolution des Litiges de la amical contre la Roumanie qui aura FAF durant cette priode. Le Bureau lieu le 4 juin 2014 Genve (Suisse). fdral encourage les clubs profession- Les contacts se poursuivent pour lornels davantage de matrise de la ganisation dun autre match amical en masse salariale afin d'viter les conten- Algrie le 31 mai. tieux susceptibles d'engendrer des sanctions. Toutefois une valuation Equipe nationale Fminine sera tablie la fin de cette saison et Dans le cadre de sa prparation des mesures seront prises l'encontre pour les qualifications de la Coupe des clubs qui n'auront pas assaini leurs dAfrique des Nations, Namibie 2014, dettes envers les joueurs. l'quipe nationale fminine effectuera un stage du 8 au 15 fvrier 2014 au Ligue Nationale de Football Centre Technique National de la FAF Amateur Sidi Moussa. L'quipe nationale fLe Prsident de la Ligue Nationale minine sera oppose au Maroc, au prede Football Amateur a prsent un ex- mier tour qualificatif au championnat pos sur la situation du championnat. dAfrique des nations CAN 2014, dont Les comptitions du championnat de la phase finale aura lieu en Namibie la division nationale amateur, qui ont (11-24 octobre). Le match aller aura repris conformment au calendrier ta- lieu au stade Omar-Hamadi de Bolobli, se droulent dans de trs bonnes ghine (Alger) le 14 fvrier 2014 conditions. Par ailleurs, la commission 17h00, alors que la manche retour est dhomologation des stades procdera prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars nouveau au contrle des infrastruc- 2014 au Maroc. En cas de qualification tures non conformes. pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le Ligue de Football Fminin vainqueur de la double confrontation Le Prsident de la Ligue de Foot- entre lEgypte et la Tunisie, dernier ball Fminin a prsent un expos sur match avant le tournoi Namibie 2014. la situation du championnat national. Le Bureau fdral encourage lquipe Les quatorze premires journes se et lassure du soutien total par tous les sont droules dans de bonnes condi- moyens financiers et matriels pour la tions, de mme que les championnats concrtisation de lobjectif de qualifirgionaux de football fminin dans les cation. diffrentes catgories qui se droulent normalement. La Ligue de Football Equipe nationale U21 Fminin a confectionn 441 licences En prvision des Jeux Olympiques, dont 212 pour les joueuses seniors et Brsil 2016, et dans le cadre de la pr147 pour les joueuses U20. Les hui- paration de notre quipe nationale times de finale de la coupe dAlgrie olympique aux qualifications de cette 2014 (seniors dames) ont lieu ce ven- importante comptition, la Direction dredi 7 fvrier 2014. Technique Nationale regroupe depuis le mois de dcembre plusieurs joueurs Ligue de Football U21 (joueurs ns en 1993 et 1994). La de la Wilaya de Khenchela FAF a pris des dispositions, afin que la Afin dassurer la reprise normale catgorie U21 constitue un vivier pour des activits de la Ligue de Football de l'lite nationale et le football profesla Wilaya de Khenchela, le bureau f- sionnel. Les championnats espoir dral a pris la dcision dorganiser les qui ont t instaurs regroupent plus de lections de la ligue le 22 fvrier 2014. 800 joueurs, dont 160 voluent au sein des quipes seniors de la ligue 1 et de Commission Fdrale des Arbitres la ligue 2. Ceci a pour consquences, Le prsident de la Commission F- le rajeunissement des effectifs et une drale des Arbitres a prsent un ex- intgration harmonieuse des jeunes pos sur les activits de la CFA pour joueurs au professionnalisme.

Runion du Bureau fdral du 6 fvrier 2014

FAF

EL MOUDJAHID

Prilleux dplacement du leader usmiste

LIGUE 1 (18e JOURNE)
Cette 18e journe, prcde par le match avanc ESS-CRB, ne sera pas favorable au leader usmiste appel effectuer un prilleux dplacement Bordj Bou-Arrridj.

Sports

31

ette sortie des poulains d'Hubert Velud ne sera pas aise du fait qu'ils auront face eux, une quipe bordjienne dsireuse de quitter la zone rouge. L'avantage du terrain ne sera pas de trop pour les protgs de Mustapha Biskri, la recherche pressante des trois points qui leur redonnerait espoir. Ils savent que cette quipe de l'USMA ne sera pas facile, surtout aprs sa victoire, Bologhine, devant la JSK sur le score de 32. Certes, Koudri, le "poumon" de l'quipe, reste incertain, mais Bouchema, qui a purg sa suspension, sera par contre l pour apporter le plus tant souhait son quipe. l'afft, le CSC ne sera pas avantag non plus par la programmation, puisqu'il va jouer sur deux tableaux le mme jour, aujourd'hui eet samedi. D'abord, son dplacement Bjaa pour se mesurer une quipe du MOB avide de rhabilitation. A priori, l'ensemble constantinois renforc par des joueurs des U21 aura quelques difficults pour se dfaire de son adversaire du jour toujours sous le coup de sa dfaite sur tapis vert devant l'USM Alger. L'autre quipe conduite par Medjahed, l'entraneur adjoint de Simondi, ira ce samedi pour y jouer le premier tour de la coupe de la CAF face au reprsentant nigrien, ASN Nglic. Il est attendu que la tche des gars du Vieux Rocher ne sera pas de tout repos. Il est toujours trs difficile de jouer sur deux tableaux. Ce qui accentue leurs dboires pour s'acquitter convenablement de ce qui les attend. Le MC Alger, qui a du ses fans suite sa dfaite inattendue An M'lila devant le CRBAF sur un but dAmroune, son ancien joueur, est contraint de rgir trs vite, lui qui

accueillera, aujourd'hui Bologhine, un ter- relever le dfi. L'ASO, battue au 20-Aot rain qui ne lui convient pas, le MC Oran. par une quipe du CRB revancharde, aura Comme le match se jouera huis clos, on cur de se reprendre devant la lanterne rouge s'attend ce que la mission des poulains de : la JSM Bjaa. l'occasion, il va rcuprer Bouali soit trs difficile. Une autre contre- quelques "cadres" de l'quipe qui n'avaient performance pourrait prcipiter le dpart de pas jou face au CRB, comme Daham, TedBouali. jar... Devant ses fidles supporters, l'quipe Tizi Ouzou, la JSK partira avec les faveurs des pronostics en Programme : croisant le fer avec le Date Rencontre Catgorie CRBAF, une quipe qui Samedi 8 fvrier 2014 USMH - RCA Sniors est en train de lutter MCA - MCO Sniors acharnement pour s'ex- JSK-CRBAF Sniors tirper de la zone de tur- CABBA - USMA Sniors bulences. L'absence JSS - MCEE Sniors d'Asselah pourrait lais- MOB - CSC Sniors ser un grand vide, ASO - JSMB Sniors mme si Mazari est prt

chlifienne drive par Meziane Ighil fera tout pour ne pas les dcevoir. Le RC Arba, qui restait sur un exploit Bjaa devant la JSMB sur un but de son buteur Bougueroua (6 buts), n'aura pas la partie belle devant l'USMH dans son fief du 1er- Novembre de Mohammadia. l'aller, au stade Brakni de Blida, ce sont les poulains de Chrif El-Ouazzani qui sont sortis victorieux en l'emportant sur le score de 2-1. Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? Avec l'arrive d'un nouveau prsident, les observateurs constatent une certaine amlioration du fait que les joueurs commencent percevoir leur argent. Ce qui est un moyen assez important pour les motiver. Au stade du 20-Aot de Bchar, l'quipe locale du coach franais Alain Michel sera bien lotie pour enchaner par un deuxime succs conscutif aprs celui concrtis devant le MOB. Comme Beldjilali est en train de retrouver son punch, on estime que la JSS est capable de faire le plein devant son fidle public. Nanmoins, attention cette quipe eulmie, de Jules Accorci, qui ne cde pas facilement. Que la fair-play soit prdominant. HAMID GHARBI

Horaire 15h 16h 16h 15h 15h 17h 18h

Lieu Stade 1er-Novembre El Harrach Stade Bologhine Alger Stade 1er-Novembre Tizi Ouzou Stade 20-Aot 1955 BB Arrridj Stade 20-Aot 1955 Bchar Stade de lUnit maghrbine Bjaa Stade Boumezreg Chlef

Cest pratiquement avec une quipe B que le Chabab de Constantine se dplacera Niamey pour affronter lASN Nigelec pour le compte du premier tour de la coupe de la CAF. Les Sanafir, dont les recours la ligue professionnelle pour le report de leur match face au MOB en championnat nont pas abouti, ont t contraints de faire des choix quant leurs priorits et leurs objectifs sportifs pour la saison. Cest une premire dans les annales du football algrien. Le CSC jouera le mme jour deux matchs, pour le compte de deux comptitions diffrentes et dans deux pays diffrents. Jamais la Ligue ne sest montre aussi intransigeante avec les reprsentants algriens dans les diffrentes comptitions internationales. Toujours en course pour un podium en championnat, les Constantinois ont dcid de dpcher une quipe renforce, notamment par les nouvelles recrues Sayeh, Bouhena et Ziad, Bjaa, pour tenter de revenir avec un bon rsultat et se racheter auprs de leur public suite la contre-performance domicile face lUSMH. Cette formation sera drive par le

Le Chabab avec une quipe B Niamey

COUPE DE LA CAF ASN Nigelec - CS Constantine

coach en chef Simondi, tandis que son adjoint Medjahed et lentraneur des gardiens Laouar conduiront lquipe bis, aujourdhui, pour son match face lASN Nigelec. Cette dernire est compose dun effectif rduit quatorze lments, seulement. Elle est renforce, toutefois, par des joueurs aguerris limage de Nateche, Sabeur et autre Zerdab. Ainsi, la premire formation sest envole hier matin bord dun vol spcial affrt par la compagnie Tassili Airlines, sponsor officiel du club, alors que la deuxime quipe a pris la route pour la ville de Yemma Gouraya en dbut daprs-midi. Cela dit, le CSC a quand mme la chance de tomber, pour ce premier tour de la coupe de la CAF, sur un adversaire qui na absolument rien dun foudre de guerre. Zerdab est ses coquipiers auront surtout la tche de minimiser les dgts Niamey, sachant quil y aura une deuxime manche Constantine o le CSC aura tous les atouts en mains pour prendre le dessus et de passer au tour prochain. Rdha M.

LEntente de Stif, reprsentant algrien en Ligue des champions d'Afrique, s'est qualifie pour les 16es de finale de l'preuve continentale, aprs le retrait au premier tour de son adversaire gambien de Steve Biko. La Confdration africaine de football (CAF) a envoy une correspondance la Fdration algrienne (FAF), l'informant du retrait des Gambiens de l'actuelle dition de la Ligue des champions, prcise la mme source. Le match aller entre l'ES Stif et Steve Biko devait se drouler dimanche prochain au stade du 8-Mai 1945.

LES Stif qualifie aprs le forfait de Steve Biko

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

Au prochain tour, lES Stif affrontera le vainqueur de la double confrontation entre Diambars FC (Sngal) et ASFA Yennenga (Burkina Faso).

Comme annonc par les mdias ces derniers jours, rien ne va plus entre le prsident du CSA-MCA Amar Brahmia et les membres de son bureau. En effet, le torchon brle entre les deux parties un point de nonretour. La rupture entre les deux camps est totalement consomme. Pour rappel, les membres du CSA-MCA avaient dcid de suspendre, titre conservatoire, Amar Brahmia, pour ne pas avoir excut les dcisions prises par le comit directeur pour lui faire recouvrer ses droits, vis--vis de la SSPA-MCA qui dpend bel et bien du CSA dont elle est partie intgrante. De ce fait, en application de larticle 52 du rglement intrieur du club, il a t dcid sa suspension titre conservatoire, en convoquant une AG extraordinaire dont la composante sera appele se prononcer sur son cas, soumis par les membres du bureau. Comme le stipule le mme article, cest le viceprsident du CSA, Nacer Bouiche, qui prend lintrim de la prsidence et cest lui qui est charg lAGEX. dorganiser Aprs la tenue de celle-ci la date prvue, Nacer Bouiche convoquera sous quinzaine lAG lective, en mettant en place une commission lectorale. Dans un premier temps, la date

Bras-de-fer entre Amar Brahmia et les membres du bureau du CSA-MCA

MCA
fixe pour la tenue de lAGEX tait samedi 8 fvrier. En fin de compte, pour des raisons organisationnelles, il a t dcid par les membres du bureau de la reporter au mardi 11 fvrier. Pour Amar Brahmia, la convocation dune AGEX du CSA-MCA par 7 membres du bureau est illgale. Il affirme, dans un communiqu transmis notre rdaction : En ma qualit de prsident dmocratiquement lu par lAG du CSA-MCA pour le mandat olympique 2012/2016, je tiens informer et clairer la presse nationale, lopinion publique en gnral et la grande famille du Mouloudia sur les dispositions lgales et rglementaires en vigueur, concernant la convocation dune AGEX et la composition du bureau du club. Il fera rfrence larticle 17 alina 2 et larticle 23 alina 1, larrt interministriel du 6 juin 1996 fixant le modle de statut type du club sportif amateur, ainsi quau rglement intrieur du CSAMCA. Brahmia affirme quau regard de tout cela et sachant que le bureau dans sa composition actuelle, lgale et rglementaire est compos de 27 membres, seules les signatures de 18 membres de ce dernier ou plus peuvent conduire la convocation dune AGEX,

ce qui, son sens, nest pas le cas aujourdhui. Il insiste en indiquant que la convocation de lAGEX, na pas t autorise par les pouvoir publics et donc ne peut tre couverte par un huissier de justice, du fait, ditil, de son caractre illgal, qui constitue une infraction la rglementation. Pour lui, toutes les dcisions qui y seront consignes seront nulles et non-avenues. Les membres du comit directeur, pour leur part, nous ont affirm : Nous ne voulons pas polmiquer avec lui. Il na pas respect les dcisions prises par le bureau quant aux actions mener pour que la SSPA soit conforme avec les statuts du CSA-MCA qui dtient les droits et la lgitimit du sigle et des couleurs du club. Il a voulu jouer un double jeu, en faisant des clins dil aux responsables de la SSPA et par consquent de la Sonatrach. La SSPA nest pas lennemi du CSA, on lui demande seulement de se conformer la rglementation en vigueur et aux statuts du club. On tient lui faire savoir que lAGEX se tiendra ce mardi 11 fvrier, en toute lgalit et avec lautorisation de la DRAG et en conformit avec les lois. Ce sera notre rponse ces agitations. Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 7 - Samedi 8 Fvrier 2014

Le Brent 108.53 dollars

PTROLE

L'euro 1.361 $

MONNAIE

Les relations entre lAlgrie et le Royaume-Uni sont excellentes affirme Martyn Roper

ALGRIE - ROYAUME-UNI

D E R N I E R E S

u cours dune confrence de presse organise au sige de lacadmie numrique prive Al-Bayan denseignement de la langue anglaise, le diplomate britannique a voqu les progrs apprciables enregistrs dans le cadre de la coopration entre les deux pays dans les domaines de la scurit, du commerce et de lconomie. Exprimant sa satisfaction quant au renforcement des liens entre les institutions algriennes et britanniques, traduisant, selon lui, la forte volont de promouvoir une coopration mutuellement fructueuse, M. Roper a affirm que le nombre de demandes de visas pour le Royaume-Uni a augment, en 2013, de 50% par rapport 2012. Lambassadeur du Royaume-Uni Alger a galement prcis, par ailleurs, quen 2013, plus de 300 journalistes et 3.000 enseignants ont bnficie de cours de langue anglaise assurs

Lambassadeur du Royaume-Uni Alger, Martyn Roper, a affirm, jeudi en fin daprs-midi Batna, que les relations bilatrales entre l'Algrie et le Royaume-Uni sont excellentes et ont connu un dveloppement significatif lanne passe.

Le Prsident Bouteflika flicite le gouverneur gnral

FETE NATIONALE DE LA GRENADE

Le prsident de l'universit Evry Val dEssonne (rgion parisienne), Philippe Houdy, a t dsign pour accompagner le codveloppement des universits franaises et algriennes au sein de la mission du Haut responsable de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean-Louis Levet, a-t-on appris jeudi dernier auprs du concern. "Cest un grand honneur que me fait M. Levet de mappeler pour travailler sur le dossier de laccompagnement du co-dveloppement des universits algriennes et franaises", a-t-il dclar lAPS, au terme dune rencontre Paris entre M. Levet

Le professeur Houdy dsign pour le co-dveloppement des universits algriennes et franaises

maines. Selon luniversitaire, la prise de ses nouvelles fonctions interviendra le 10 mars prochain, date partir de laquelle il quittera la prsidence de luniversit dEvry. "Nous avons dmarr, depuis mai 2013, un grand travail de prospective en allant visiter les universits algriennes et cela a t un extrme plaisir de travailler avec tous les collgues algriens, recteurs, professeurs et autres tudiants", a-t-il dit. M. Houdy est attendu le 14 fvrier prochain en Algrie o il visitera des universits du centre du pays. "Je me devais de faire un choix : cest vers lAlgrie que mon choix sest port", a ajout le pro-

par des formateurs des tablissements et institutions britanniques. Il a aussi voqu la

ALGRIE - FRANCE

coopration entre les deux pays dans le secteur de lenseignement suprieur, affirmant que dans le cadre dun partenariat, 100 tudiants algriens vont pouvoir effectuer des formations en post-graduation dans des universits du Royaume-Uni. Sagissant du dossier de linvestissement, M. Roper a indiqu que les oprateurs de son pays doivent saccommoder du principe du 51/49 appliqu en Algrie. Il a ajout, dans ce contexte, que plusieurs entreprises britanniques se sont tablies en Algrie, et que dautres sont revenues dans le cadre dune coopration. Lambassadeur qui a galement assist, Batna, la crmonie du lancement du programme de formation en langue anglaise destin aux cadres des tablissements avait auparavant inaugur le premier restaurant dans les Aurs de la chane britannique Chicken Cottage. APS

le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales annonce que les inscriptions pour participer au tirage au sort pour le Hadj 2014 dbuteront dimanche 9 fvrier et se termineront le 10 avril, au niveau de lensemble des communes du pays, afin de permettre ensuite aux autorits publiques de procder au tirage au sort, prvu le 26 avril prochain. Le communiqu rappelle les conditions de participation au tirage au sort, notamment une dclaration sur lhonneur attestant que le candidat ou can-

Les inscriptions pour le tirage au sort dbuteront demain

didate au plerinage aux Lieux saints de lislam na pas accompli le Hadj au cours des 5 dernires annes. Le Hadj connat un engouement sans prcdent en Algrie, bon an mal an, malgr laugmentation de son cot de revient, fix hauteur de 256.000 dinars par personne, sans les frais de transport arien qui slvent quant eux 100.000 dinars par personne. En effet, lors de son passage au Parlement, la semaine coule, M. Tayeb Belaz, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a fait

et la presse, visant faire un point de situation sur la coopration bilatrale dans divers do-

HADJ 2014

fesseur franais. Physicien des nanosciences, M. Houdy est dj signataire de plusieurs conventions-cadre avec des universits algriennes, intressant tant les domaines des sciences pratiques que les sciences humaines. Le gros de ces entendements concerne la professionnalisation, notamment dans des domaines des sciences pratiques comme la biologie molculaire, les maths, physique et chimie. Pour lui, il s'agit d'tablir un nouveau modle de coopration qui rponde au co-dveloppement gagnantgagnant, allant vers une proximit de l'universit avec l'entreprise. APS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations Mme Cecile Ellen Fleurette La Grenade, Gouverneur gnral de la Grenade, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "C'est aussi le lieu, pour moi, de vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

L'entraneur de la slection algrienne Vahid Halilhodzic, a encens jeudi l'avant-centre des Verts, Islam Slimani, lu meilleur joueur maghrbin de l'anne 2013 lors du sondage organis par France Football. "Quand je suis arriv la tte des Fennecs (juillet 2011, ndlr), j'tais la recherche d'un attaquant. Je suis all voir un match du championnat d'Algrie, c'est l que j'ai dcouvert Slimani avec le CR Belouizdad", a dclar le technicien bosnien au journal franais organisateur du sondage. "Tout le monde tait surpris quand je l'ai convoqu, et depuis, il a vraiment pas mal progress. C'est une belle

Halilhodzic encense Slimani aprs son trophe maghrbin

rcompense pour un garon qui a encore une marge de progression importante", a-t-il ajout. Slimani a remport le trophe de meilleur joueur maghrbin aux dpens du Marocain, Mehdi Benatia, deuxime et son compatriote, Sofiane Feghouli, class troisime. Il s'agit de la deuxime conscration personnelle de l'anne pour le joueur de 25 ans qui a t dsign galement meilleur joueur algrien de la mme anne. Slimani volue depuis l't pass au Sporting Lisbonne (Div 1, Portugal) qu'il a rejoint en provenance du CRB. Il a contribu grandement dans la qualification de l'Algrie au prochain Mondial

FOOTBALL

part de lenregistrement de plus de 700.000 demandes de participation au Hadj 2013, lchelle nationale. Pour rappel, aprs la dcision saoudienne de rduire les quotas de tous les pays musulmans hauteur de 20%, suite aux travaux damnagement et dextension mens au niveau de la Sainte mosque de La Mecque, 28.800 hadjis algriens seront autoriss cette anne, comme en 2013, accomplir le plerinage aux Lieux saints de lislam. Mourad A.

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Arne Gjermundsen, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume de Norvge auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi dernier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du royaume de Norvge

ALGRIE - NORVGE

brsilien, en terminant meilleur buteur des Fennecs dans les liminatoires africaines avec six ralisations. L'entraneur national

n'a pas omis, au passage, de rendre hommage galement Feghouli, le socitaire du FC Valence (Liga espagnole), estimant que ce joueur a ''beaucoup de talent''. "j'espre qu'il va atteindre un bien meilleur niveau. Je le pousse tre plus ambitieux et travailler plus. Il a un talent norme, il n'a pas encore dit son dernier mot", a-t-il poursuivi. Slimani et Feghouli seront deux atouts sur lesquels Halilhodzic misera en vue du Mondial (12 juin - 13 juillet 2014). Lors de cette preuve, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud.

Une dlgation parlementaire conduite par le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Djamel Madhi, participera aux travaux des commissions permanentes et de la 10e session de l'assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM), prvus les 8 et 9 fvrier en Jordanie, a indiqu jeudi dernier un communiqu de l'APN. La 10e session de l'assemble parlementaire de l'UPM, prvue le 9 du mois en cours, portera, selon la mme source, sur deux thmes principaux savoir le processus de paix au Proche-Orient et la question des rfugis syriens. La premire journe des travaux sera consacre aux runions du bureau et du bureau largi. Les commissions permanentes se runiront galement pour l'examen et l'adoption des recommandations devant tre soumises l'assemble gnrale. APS

Une dlgation parlementaire prend part la 10e session de l'assemble parlementaire

ALGRIE-UPM