LE RALISATEUR ALGRIEN, KARIM MOUSSAOUI, LEXPRESSION

Mon sujet ne traite pas du terrorisme

Lire en page 21 larticle de O. Hind

Le Quotidien

Dimanche 6 Octobre 2013 n3940 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

RVISION DE LA CONSTITUTION ET LECTION PRSIDENTIELLE DE 2014

LES COMPAGNIES PTROLIRES TRANGRES SACCROCHENT

DJABALLAH AVANCE SES PIONS

Le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, candidat srieux pour llection prsidentielle 2014. Lire en page 3 larticle de Salim Aggar

LAlgrie demeure leur eldorado

La tentative de prise dotages qui a cibl le site gazier de Tiguentourine na pas dcourag les principaux partenaires de la compagnie nationale des hydrocarbures (Sonatrach) comme veulent le faire croire certains mdias.

Lire en page 24 larticle de Mohamed Touati

LE SPECTRE DUNE PNURIE DE CARBURANT PLANE QUELQUES JOURS DE LAD

Le scnario qui fait peur

Malgr les assurances mises par Naftal, sur la disponibilit des carburants, le rush des automobilistes sur certaines stations-service de la capitale tait toujours visible hier matin.
Lire en page 6 larticle de Abdelkrim Amarni

ILS OBLIGENT LES AUTORITS LOCALES RAGIR UN MOIS APRS LLECTION DE SADANI

PRPARATION DU 8e CONGRS DU PT

TIZI OUZOU

CES ARTICLES DU SALUT !

Une information qui traite dun problme dun village recul peut entraner une dcision immdiate des autorits comptentes.

Lire en page 7 larticle de Karim Aimeur

Le bureau politique sera install lors de la runion du comit central qui se tiendra probablement le 27 octobre prochain, a dclar une source proche du SG.

La sant va mal et Le FLN fonctionne LA PLAIDOIRIE sans BP DE LOUISA HANOUNE les responsables le savent
Comme dhabitude, elle semploie user dun langage direct sans trop de philosophie ou de dtours.

Lire en page 2 larticle de Nadia Benakli

Lire en page 2 larticle de Ikram Ghioua

Malgr les grands moyens, la mdecine continue de se dshumaniser Tizi Ouzou.

Lire en page 9 larticle de Kamel Boudjadi

LActualit
UN MOIS APRS LLECTION DE SADANI

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

Le FLN fonctionne sans BP

LE BUREAU politique sera install lors de la runion du comit central qui se tiendra probablement le 27 octobre prochain,

a dclar une source proche du SG.

I NADIA BENAKLI

tat-major du FLN nest pas encore install. Un mois aprs llection du secrtaire gnral Amar Sadani, le parti fonctionne sans le bureau politique. Pourtant, le successeur de Belkhadem avait promis de linstaller juste aprs son lection. La composante du bureau politique du parti FLN sera connue jeudi soir aprs la runion prvue avec les membres du comit central , a indiqu M. Sadani lors dune confrence de presse tenue au terme des travaux de la 6e session du comit central. Or, ce nest pas le cas. Sadani multiplie ses actions sur le terrain sans pour autant mettre en place son quipe. Cette situation va durer encore quelques semaines. Le bureau politique sera install lors de la runion du comit central qui se tiendra probablement le 27 octobre prochain, a dclar une source proche du SG. La mme source prcise que Sadani va poursuivre ses rencontres rgionales travers le pays avant de convoquer une runion du comit central.

Rassembler les rangs du parti

Sadani na pas encore peaufin la liste du bureau politique pour convoquer le CC. Qui est pressenti au bureau politique? Notre source cite en premier lieu un proche de Sadani, le snateur du tiers prsidentiel,

Madani Houad ainsi que Tahar Khaoua. La mme source voque le nom de Boumehdi, de Khaldoun, de Mrabet sans pour autant citer le dput Djemai. Ce qui est sr est que le nouveau secrtaire gnral

va carter plusieurs membres de lancien bureau politique, fidles lancien SG, A b d e l a z i z Belkhadem, linstar de Abdelhamid Si Affif et le charg de la communication du parti, Kassi Aissa. En revanche, Sadani a renouvel la confiance au secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens (Unpa), Mohamed Alioui et au ministre de la Justice, Tayeb Louh. Ce dernier avec Moussa Benhamadi, exministre de la Ptic, seront les seuls ministres dans le bureau politique. Les autres ex-ministres tels que Amar Tou, Abdelaziz Ziari et Rachid Harraoubia ont fait les frais de leur opposition au plbiscite de Amar Sadani la tte du parti. Ainsi, le bureau politique sera totalement remo-

del. Lquipe de Sadani aura une double charge, savoir, resserrer les rangs du parti et prparer la campagne pour la prsidentielle de 2014. Aprs un gel de plus de sept mois, ltat-major du FLN va tenter de rattraper le coup pour tre au-devant de la scne. Dailleurs, le nouveau secrtaire gnral du parti na pas du tout tard investir le terrain. A peine deux semaines aprs son installation au sige du parti Hydra, Sadani a trac un programme de rencontres rgionales. Sadani veut, travers ses sorties sur le terrain, faire dune pierre deux coups savoir, rassembler les rangs du parti, dune part et dautre part, faire campagne pour le 4e mandat. Dailleurs, lors de sa premire sortie Oran o il a rencontr des cadres du parti, Sadani a annonc ouvertement son soutien la candidature du prsident de la Rpublique. Cest dans ce sens quil sest alli avec le nouveau tajamoue amal al-d jazair TAJ N. B. de Amar Ghoul.

Ph : R. Boudina

PRPARATION DU 8e CONGRS DU PT

La plaidoirie de Louisa Hanoune

COMME dhabitude, elle semploie user dun langage direct sans trop de philosophie ou de dtours.
I IKRAM GHIOUA

lle dgageait une nergie particu lire, dans chaque mot prononc vibrait une fiert mle de la joie, trs laise dans son statut de leader, Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, venait davoir raison sur toutes les positions prises par sa formation, comme elle le souligne plusieurs fois dans son discours qui a enflamm la salle. Mais avant, elle revendique fermement une minute de silence la mmoire des martyrs du 5 octobre 1988. Une date qui reprsente pour le PT une fte nationale. Loin dun discours classique, le rcit de Louisa Hanoune prononc, hier, au sige de lUgta de Constantine tait meubl par des expressions rvolutionnaires le temps nous a donn raison a-t-elle laiss entendre devant une assistance venue en force pour lcouter. En tant que leader, elle traitera toutes les questions de lactualit, aussi bien, nationales, rgionales, quinternationales. Comme dhabitude elle semploie user dun langage direct sans trop de philosophie o de dtours. Est-ce que lAlgrie est menace par le complot qui secoue le monde arabo-musulman ? sest-elle interroge en sadressant son public. Faisant rfrence larticle publi par le quotidien amricain NYT, dont LExpression avait publi le contenu, lequel rapportait les vises des Amricains quant une nouvelle carte au Moyen-Orient consistant sectionner 5 Etats en 14 nouveaux pays, Louisa Hanoune est affirmative que lAlgrie est aussi menace par ce complot. Pour elle, cette question ne doit pas tre prise la lgre.

Cest la question qui semble le plus proccuper la secrtaire gnrale du PT et laquelle elle consacre une grande partie de son discours. Le rcent dploiement de soldats et davions amricains dans une base au sud de lEspagne est un signe qui indique que notre pays est en danger. Lautorisation accorde par le gouvernement espagnol lAdministration amricaine pour linstallation de 500 soldats et de 8 avions dans la base de Morn de la Frontera, en Andalousie, est une menace claire , a-t- elle soulign avant dajouter que cette force militaire est destine intervenir en Algrie, malgr les assurances du gouvernement espagnol et du dpartement de la Dfense amricain. Dailleurs, rplique t-elle le Pentagone sest fendu dune dclaration absolument surprenante puisquil a prcis que ces forces sont charges dintervenir dans le nord de lAfrique . Pour Louisa Hanoune cette affaire est grave et doit tre prise en considration. Car elle explique que cest une division de lAlgrie quon vise. En pleine crise entre les rpublicains et les dmocrates, les USA constituent pour Louisa Hanoune un pays imprialiste, dont le rgime conomique qui est le capitalisme a caus de srieux problmes au monde, notamment lEurope. Aujourdhui, leur remde rside dans la partition des pays riches en ressources naturelles pour sauvegarder le rgne du capitalisme qui est vou a lchec. Il faut tre aveugle pour ne pas le constater estime t- elle ! Abordant la prochaine lection prsidentielle, la chef du PT revendique, des lections lgislatives et locales anticipes, car pour elle, les actuels lus ne remplissent pas les crit-

res exigs. La prochaine rvision de la Constitution ne doit pas tre confie des parlementaires inaptes , estime cette femme de fer, en demandant la rvision de la loi organique relative aux lections et la rforme de la Constitution. Pour elle, les rformes doivent galement toucher le secteur de lducation, la sant et lenseignement suprieur dont le pourrissement date de 2008. Dans ce contexte, elle a dnonc le systme LMD import dailleurs et impos aux tudiants, mequel na fait que dgrader lun des secteurs les plus importants du pays. Cest en aborLa prsidente du PT toujours fidle elle-mme dant le chapitre conomique quon comprend mieux lenthousiasme de Louisa rcuprer 1 200 000 postes de travail. Hanoune, notamment quand elle Louisa Hanoune naura nullement mal voque la nationalisation du complexe la gorge pour traiter Chakib Khelil de sidrurgique dEl Hadjar, faisant partie traitre, celui la mme qui aspirait tout vendre ! La visite de Louisa Hanoune dsormais du secteur public. Cest l que le temps aura donc Constantine entre dans le cadre de la donn raison au PT qui a constamment prparation du 8me congrs prochairefus la privatisation des acquis du nement prvu et qui sera, a-t-elle soulipays. En qualifiant cette dcision de vic- gn, un congrs de rsistance et de toire pour son parti, en attendant la militantisme. Une occasion pour retracer les objecrcupration totale du complexe, Louisa Hanoune annonce dj que des dcisions tifs du PT orienter et clairer les cadres similaires auront lieu et que dautres du parti et homogniser cette formavictoires se dessinent lhorizon. Ayant tion politique qui se doit de suivre une hte de voir dautres entreprises repren- stratgie prcise et tactique . En un dre du service, la secrtaire gnrale mot un congrs qui doit tre un facI. G. du PT avance que cela permettra de teur dordre .

LActualit

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

RVISION DE LA CONSTITUTION ET LECTION PRSIDENTIELLE DE 2014

DJABALLAH AVANCE SES PIONS

LE PRSIDENT du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, candidat srieux pour llection

prsidentielle 2014.
prvue thoriquement en avril 2014. Le madjlis choura (conseil consultatif) a charg le Front encourager les consultations, aussi bien lintrieur du parti quavec les partenaires politiques, pour recueillir toutes les donnes qui permettront de dfinir la position prendre au sujet de ce prochain scrutin. Mais la position du parti est ouverte toutes les options, a-t-il dclar louverture de luniversit dt de son parti. Abdallah Djaballah qui a particip llection prsidentielle de 1999 et de 2004, a sans doute voulu attendre de savoir quels sont les candidats du courant islamiste en 2014, pour savancer. Lors de la prsidentielle de 2009, Djaballah ne sest pas port candidat de peur dtre dpass par son concurrent et ancien lieutenant Djahid Younsi, qui tait candidat au nom du mouvement Islah. Pour llection de 2014, la candidature dEl Islah nest pas encore visible et celle du MSP nest pas encore sre, ce qui pourrait convaincre Djaballah de se porter candidat. S. A.

I SALIM AGGAR

e prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) Abdallah Djaballah, a soulign cette occasion la ncessit dinstaller une instance nationale indpendante pour superviser cette lection. Dans une allocution louverture des travaux de la rencontre nationale des chefs de bureau de wilaya du FJD, M. Djaballah sest prononc pour lajournement du projet de rvision de la Constitution jusquaprs la prochaine lection prsidentielle soulignant la ncessit douvrir un vaste dbat sur le projet en y impliquant toutes les catgories de la socit . Dans ce contexte, M. Djaballah a mis laccent sur les lacunes de lactuelle Constitution, citant particulirement la marginalisation du rle du Parlement dans le contrle et la lgalisation et le rle consultatif de la Cour des comptes. Sexprimant sur sa position vis--vis de la prochaine lection prsidentielle, M. Djaballah a affirm que le dossier relatif la prochaine lection prsidentielle fait toujours lobjet de consultations avec certains partis politiques. Le FJD tranchera cette question en temps opportun, a-t-il par ailleurs affirm. Pour garantir une lection saine et propre, le prsident du FJD, M. Djaballah, candidat malheureux la prsidentielle de 2004 (3me avec 4,8% des voix), a jug impratif de crer une instance nationale

L DITORIAL
Histoire, la bonne question !
I N. KRIM
omment crire, plutt, peut-on crire, ou se demander qui doit crire l Histoire de lAlgrie ? Cette question, bizarre en fait, naurait jamais d tre pose en 2013. Pourtant, les faits sont l : 51 ans aprs lindpendance, prs de 60 ans aprs la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954, lHistoire de lAlgrie toutes poques confondues reste toujours en attente dcriture. En attente de ses historiens, de ses chercheurs, de ses sociologues afin de rhabiliter une Histoire plusieurs fois millnaire mais dont ses enfants sont encore, en 2013, sevrs de ses faits, de ses gloires, de ses hros La question, comment et qui doit crire notre histoire na donc pas t pose au colloque organis en fin de semaine par lArme nationale populaire (ANP) sur lcriture de lHistoire du pays. Il est toutefois fort mritoire que ce soit linstitution militaire qui ait pris sur elle dinitier un tel colloque et de revisiter des vnements qui crent lidentit et losmose dune nation. Qua-t-on ralis depuis lindpendance du pays pour mettre la disposition des lves et des tudiants des manuels mme de les difier sur le pass lointain et rcent de leur pays ? Faut-il faire rfrence aux manuels scolaires disponibles fournis par les ministres de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique proposs nos enfants dont la qualit est approximative et le contenu affligeant ? En effet, quont pu apprendre nos enfants de lhistoire de leur pays, des faits darmes des hros qui ont combattu les Romains dans le pass, qui ont particip lexpansion de lislam et bout la France hors dAlgrie? Pour ne point remonter les millnaires, notons que les (jeunes) Algriens nont appris lexistence dun Messali Hadj ou dun Mohamed Boudiaf pour ne citer que deux personnalits emblmatiques du Mouvement national algrien que dans la dernire dcennie dun XXe sicle finissant. Cest ce que la jeune gnration aurait d connatre laube de lindpendance en juillet 1962. Est-il paradoxal de relever que cest encore un militaire, le colonel Tahar Zbiri, qui affirmait (en 2004 lore de la clbration du Cinquantenaire de la Rvolution) propos de lcriture de lhistoire que de nombreux responsables qui ont accapar le pouvoir depuis 1962, ont tout fait pour occulter lhistoire dans laquelle ils nont pas jou les grands rles . Un constat qui dispense dautres explications superftatoires. Aussi, si en 2013, on note un dficit dans lcriture de lhistoire de lAlgrie, cest bien du fait que les historiens, chercheurs et sociologues algriens navaient pas laccs ncessaire aux archives et documents constitutifs de notre Glorieuse Rvolution (cela pour demeurer dans la priode la plus proche de nous et la plus prolifique en archives utilisables) qui leur auraient permis de la restituer dans sa vritable dimension historique et civilisationnelle. Ce qui fait quil existe plus de livres sur la Rvolution de Novembre crits par des historiens trangers que par leurs homologues algriens. Or, vnement devenu pope, la Guerre dAlgrie a fait cole. Qui mieux que les Algriens pouvaient restituer ces pages glorieuses de notre Histoire ? Aussi, faire connatre aux gnrations montantes une telle pope, plus quun sacerdoce, ctait un devoir national, afin de dire, de montrer et dexpliquer une Rvolution qui, outre davoir chang lAlgrie, a impos dans la nomenclature universelle le thme de la dcolonisation. Or, o sont les tudes historiques, sociologiques, politiques, et surtout, surtout, les manuels scolaires et universitaires qui auraient rconcili les Algriens avec leur identit, avec leur moi, quand nombreux sont les jeunes Algriens qui prouvent un malaise face cette identit ou, pire, la rcusent. Cest cela ltranget, et pas des moindres, dun pays capable de rvolutionner les perceptions que le monde se faisait du fait colonial, mais incapable dans le mme temps, par indigence intellectuelle ou par autoritarisme, de tmoigner des faits de notre Histoire quand des dirigeants du pays ne reconnaissent toujours pas Massinissa, saint Augustin ou Koceila, laissant ainsi dans loubli des pans entiers de la mmoire nationale collective. Lcriture de lHistoire de lAlgrie est une affaire de chercheurs et dhistoriens, qui naurait jamais d tre laisse des fonctionnaires qui ont manipul et falsifi, notamment, des pages dune Rvolution dont nous clbrerons dans neuf mois le 60 anniversaire. Cest ainsi que la mmoire collective nationale est reste orpheline des faits qui ont t les prmices de notre identit, de notre algrianit. N. K.

Djaballah sera-t-il le seul reprsentant des islamistes en 2014 ?

indpendante dans le souci de garantir la rgularit du prochain scrutin prsidentiel, au lieu de confier cette tche aux ministres de la Justice et de lIntrieur. Il a prcis que linstance de supervision doit assumer pleinement son rle compter de la date de la convocation du corps lectoral jusqu lannonce des rsultats, prconisant par la mme une rvision de certains volets de lactuelle loi lectorale, notamment le volet contrle.

Garantir la rgularit de la prochaine prsidentielle est laffaire de tous y compris de la classe politique, a-t-il martel. M. Djaballah a affirm que la priode de transition laquelle appellent certaines parties est inopportune et nous devons, sans cesse, la dnoncer. Abdallah Djaballah, qui ne sest pas officiellement port candidat, a laiss entendre, le 30 aot dernier, Mostaganem, quil nexclut pas son ventuelle candidature la prochaine lection prsidentielle,

AU SUJET DE SON VENTUELLE CANDIDATURE

Sad Sadi maintient le suspense

I KAMEL BOUDJADI

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie a tenu vendredi dernier et hier, son universit dt consacre la formation de la jeunesse du parti dans la coquette ville de Yakouren. A loccasion, les responsables du parti ont prvu un programme qui touche lactualit politique nationale dans sa globalit ainsi que des animations et ateliers pour la formation de nouvelles gnrations de militants. Lors de son allocution douverture des travaux, Mohcine Belabs prsident du parti aprs le dpart de Sad Sadi lors du dernier congrs, a ds le dbut, balis son intervention en rappelant le refus de son parti de cautionner la rvision de la Constitution qui se prpare. Pour le RCD, celle-ci est vue comme une dmarche qui exclut larbitrage citoyen. Elle ne fera, selon lui, quamplifier le racket conomique du pays, selon ses termes. Pour clore son intervention, Mohcine Belabs a lanc un appel en direction de la jeunesse de son parti pour remettre lAlgrie sur les rails de Novembre et du Congrs de la Soummam. Cest dailleurs sur ce thme de la Soummam et du 1er Novembre qua port, hier, en fin des travaux, lintervention de Sad Sadi.

Dans son allocution, lancien prsident du parti a considr que la situation actuelle ressemble celle qui prvalait la priode du 1er novembre 1954. Toutefois, il a t relev lors de son passage Yakouren que Sadi maintient le suspense sur son ventuelle candidature la prsidentielle davril prochain. Notons galement que les jeunes du parti prsents Yakouren ont profit de plusieurs ateliers et confrences sur plusieurs thmes formateurs. Ahmed Benneguouche, secrtaire national aux relations avec les institutions, a dblay le terrain en abordant le thme de la scularit dans les fondements de lEtat avant que Lila Hadjarabe, secrtaire nationale la condition fminine nvoque les rvolutions dans les pays dAfrique du Nord et du Moyen-Orient face lislamisme. De son ct, Hakim Saheb, scrtaire national la rforme de lEtat a plaid, arguments la main, pour une Constitution prenne. Par ailleurs, toujours dans la wilaya de TiziOuzou mais, la Maison de la culture Mouloud Mammeri, cest lun des piliers du RCD et lun de ses fondateurs, Mustapha Bacha qui a t lhonneur. En prsence de plusieurs membres de sa famille, une fondation qui porte son nom a t cre hier dans laprs-midi au niveau de la grande salle. K. B.

LActualit

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

COMMMORATION DU 18e ANNIVERSAIRE DE L'ASSASSINAT DE OMAR OURTILANE

TAJ salue le grand journaliste qu'il fut

A L'INSTAR de tous les journalistes victimes de la tragdie nationale, l'ancien directeur d'El Khabar est un militant de la plume

qui a donn sa vie pour que vive l'Algrie.

I KACI AGGAD

st-ce un simple coup de pub ou une volont relle de leur rendre hommage, en sinclinant la mmoire des journalistes victimes du devoir, que le parti TAJ a organis, hier, Alger, une rencontre ddie ces martyres de la plume ? Intervenant loccasion de ce rendez-vous auquel ont pris part de nombreux cadres et lus, le prsident du parti, M. Amar Ghoul a rendu un vibrant hommage tous les journalistes, victimes de la tragdie nationale. Se recueillant la mmoire de lancien directeur dEl Khabar, Omar Ourtilane, assassin de cinq balles dans la tte, le 3 octobre 1995, M Ghoul na pas hsit le comparer aux grands patriotes qui ont donn leur vie pour que vive lAlgrie. Sadressant son pouse et se disant trs honor par sa prsence, le confrencier lui a signifi que le nom dOurtilane est un nom illustre qui voque un haut fait darmes durant la rvolution . Se disant trs honore, son tour, Mme Ourtilane a tenu remercier le TAJ pour cet hommage rendu son dfunt poux qui a consacr sa vie, dit-elle, au service du droit et des causes justes. Le mtier de journaliste est un mtier la fois noble et difficile. Omar Ourtilane stait engag dfendre la profession et se disait prt mourir pour elle en cas de ncessit. Second invit prendre la parole, le chef de la rubrique

Ghoul na pas hsit le comparer aux grands patriotes

culturelle du journal El Khabar a tenu, lui aussi, apporter son tmoignage, soulignant que Omar Ourtilane tait un grand journaliste qui faisait beaucoup confiance aux jeunes et quil nhsitait pas les nommer des postes de responsabilit sils le mritaient. Retraant brivement son parcours de journaliste, il a confi que cest grce son ex-directeur quil avait t nomm la tte de la rubrique culturelle, lpoque. Des cadeaux symboliques

leur ont t offerts, loccasion, en hommage Omar Ourtilane, mais aussi quelques militants pour les remercier des efforts quils dploient pour mieux faire connatre le parti et laider sancrer au sein de la socit. Le prsident du parti a abord ensuite, certaines questions, notamment celle concernant la tenue de la prochaine Confrence nationale des lus. Soulignant que celle-ci se tiendra fin octobre ou au dbut du mois de novembre, lorateur a insist sur la prparation de

cette rencontre qui dbouchera, selon lui, sur la constitution du Conseil national des lus. Nous comptons beaucoup sur lorganisation de cette confrence qui sera une occasion pour nous pour dresser un tat des lieux, en faisant un inventaire des problmes rencontrs par les lus de TAJ dans lexercice de leur mission. A len croire, le parti accorde une bonne place la femme et lenfance et ne mnagera aucun effort pour linstallation dun Conseil national charg de les

reprsenter. Revenant sur laccident tragique survenu, jeudi dernier, prs des cotes italiennes, qui a caus la mort des centaines de voyageurs clandestins qui voulaient rallier lile de Lampedusa, Amar Ghoul, tout en se recueillant la mmoire de toutes les victimes, a adress un appel aux jeunes Algriens, les mettant en garde contre ces embarcations de la mort et ces vendeurs de rves qui profitent de la crdulit et du dsarroi des gens candidats au voyage pour se remplir les poches . Expliquant que lEurope vit une crise conomique sans prcdent, le prsident de TAJ les invite rester dans leur pays o il existe de meilleures chances de trouver un emploi. Ceux qui cherchent par tous les moyens se rendre en Europe pour trouver du travail, se trompent lourdement. Non seulement, ils encourent un grave danger, en voyageant bord dembarcations de fortunes, dpourvues de tout moyen de scurit, mais ils nont aucune chance de trouver un emploi, en raison de la crise conomique qui frappe de plein fouet de nombreux pays , a-t-il dclar. Lors de son intervention, il a galement voqu le dernier Conseil des ministres, insistant sur les mesures qui ont t prises, notamment celles concernant la loi des finances, lindustrie et linvestissement qui doivent concourir la relance de lconomie et la cration de milliers de nouveaux emplois. K. A.

ELLE A T INAUGURE HIER AKFADOU (BJAA)

Les martyrs du FFS ont leur stle

IL AURA FALLU attendre 50 ans aprs pour que les martyrs des vnements de 1963 aient droit

Ph : R. Boudina

une reconnaissance populaire, rendue possible hier Akfadou.

I AREZKI SLIMANI

es martyrs de la libert et la dmocratie, tombs lors des v nements de 1963 1965, ont dsormais une stle leur mmoire. Elle a t inaugure hier matin Akfadou par les responsables, militants et sympathisants du Front des forces socialistes en prsence des nombreux invits, dont la famille rvolutionnaire et de simples citoyens. La crmonie dinauguration sest droule dans une ambiance empreinte de convivialit et surtout dmotion, nayant dgale que le sacrifice de ces 480 combattants, dont une vingtaine Bjaa, pour que lAlgrie, qui venait peine darracher son indpendance, puisse emprunter le chemin de la dmocratie et de la libert telles que voulues par les martyrs de la rvolution de 19541962. Hier, cette mme famille sest jointe la nouvelle gnration arrive aux commandes du pays pour leur rendre hommage. 50 ans aprs, les martyrs de 1963 obtiennent la reconnaissance populaire, elle reste celle de lEtat que

tout un chacun espre se traduire travers le projet de loi dpos par les dputs du FFS auxquels se sont associs dautres parlementaires, las de voir autant de militants tombs dans loubli. Hier, tt le matin, des milliers de personnes affluaient vers la commune dAkfadou, localit o le colonel Amirouche avait dcid dimplanter le poste de commandement de la Wilaya III historique. 50 ans aprs, le hasard a fait que cette rgion, qui a beaucoup donn pour la libration du pays du joug colonial, soit le thtre dun vnement longtemps attendu. Une stle la mmoire des martyrs des vnements de 1963, appels aussi communment les vnements du FFS. Elle est luvre de la gnration post-indpendance, qui lance ainsi un message de la poursuite du combat des ans pour une Algrie libre, sociale et dmocratique . Le parcours qui sparait le sige de la section Irid Lahcen FFS dAkfadou et le lieu dit Ighlen , o est implant ldifice commmoratif ntait pas large pour contenir ces milliers dhommes et femmes de jeunes et moins jeunes venus des quatre coins du pays pour partager

ce moment fort en symbolique. Les organisateurs avaient tout le mal du monde pour former les carrs, prcds par la section des scouts dAmizour, les combattants du FFS durant les vnements de 1963, les fils de chahid et les citoyens. La procession humaine sbranlera alors vers le site commmoratif. Arrive au carr des martyrs de la rvolution, une minute de silence fut observe leur mmoire, ponctue par le dpt dune gerbe de fleurs. Lhymne national retentit dans le silence montagneux de lAkfadou, sous les youyous stridents de nombreuses femmes. Il retentira encore plus fort, dix minutes aprs larrive devant la stle. Le dput Khaled Tazagharth, Tafat Massinissa, 1er secrtaire de la section locale, Hadaou Mhenni, le plus jeune maire du pays galement maire de la commune dAkfadou, le premier secrtaire du FFS et dautres intervenants se sont succd pour aborder la symbolique de lvnement. Le maire dAkfadou a tenu prciser que la stle na bnfici daucune aide tatique. Elle est le fruit de dons de militants, cadres et sympathisants du parti.

Elle est construite galement sur un terrain dont a fait don un citoyen dAourir. Le premier secrtaire du FFS a rendu un vibrant hommage aux martyrs de la dmocratie estimant que le geste daujourdhui est un courage politique qui marque la fidlit du FFS tous ceux qui ont milit pour la libert et la dmocratie. Il mettra en exergue linitiative des parlementaires pour la reconnaissance officielle de ces martyrs. Quant au choix de la localit dAkfadou pour limplantation de cette stle, le patron du FFS voquera lintense activit de la section locale mais galement le fait que cette localit compte de nombreux martyrs de la rvolution. Le dput Khaled Tazagharth rendra hommage aux martyrs des vnements du 05 octobre 1988, ceux des vnements douloureux davril 2001 en Kabylie. Aussi, les nombreux participants se sont retrouvs une nouvelle fois au cheflieu pour partager cette fois-ci un couscous offert par les citoyens de la rgion. A. S.

De Q uoi jme M le

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

Le coup de tte de Zidane sur la corniche de Doha

LIMMENSE statue immortalisant le coup de tte de Zineddine Zidane contre lItalien Marco Materazzi en finale du Mondial 2006, achete par le Qatar, srige dsormais sur la corniche de Doha. Vendredi, des ouvriers mettaient la dernire touche linstallation de luvre du plasticien franais Adel Abdessamad, qui a fait polmique sur la Piazza Beaubourg, Paris, puis pass lt Pietrasanta (Italie), loccasion dune exposition sur les rapports artistiques entre les deux pays. Cette oeuvre dart de cinq mtres de haut et de plusieurs tonnes a t achete par lautorit des muses du Qatar, dans le cadre des prparatifs avant la Coupe du Monde de football 2022. Le 9 juillet 2006 Berlin, lors du dernier match de sa carrire professionnelle, Zidane avait donn un coup de tte dans le plexus de Materazzi et avait cop dun carton rouge, quelques minutes avant que lItalie ne remporte le tournoi aux tirs au but.

Les journes du marketing htelier reportes

PRVUES POUR les 6 et 7 octobre prochain, les 1res journes internationales du marketing htelier, premires lchelle africaine viennent dtre dcales au 27 28 octobre annonce lorganisateur RH. International Communication. Cette premire dition que patronne le ministre du Tourisme et de lArtisanat, soutenue par de prestigieux partenaires dont la SGP Gestour et autres institutions publiques, se veut un carrefour destin aux oprateurs du monde touristique et des tlcommunications puisquon voquera le marketing mobile et ce un moment o lenvironnement marketing est de plus en plus complexe. Outre les experts nationaux et internationaux, on notera la participation de lambassade dEspagne qui prsentera une communication sur la stratgie du tourisme en Espagne.

Les femmes algriennes sont obses

LE PR AHMED BENDIB, chef de service snologie au centre Pierre et Marie Curie a attir lattention sur le phnomne du surpoids chez les femmes algriennes, notamment les jeunes, prcisant que 60% dentre elles souffrent de ce problme en Algrie dont 20% dobsit, rendant difficile le diagnostic du cancer du sein. Sagissant de la prise en charge, le Pr Bendib a salu les efforts de lEtat et les moyens dploys pour allger les souffrances des malades, soulignant nanmoins les insuffisances qui continuent dentraver le processus en dpit de la facilit du diagnostic du cancer du sein. Le mme spcialiste a indiqu par ailleurs, que 12% des femmes atteintes du cancer du sein ont moins de 35 ans et 20% moins de 40 ans.

Hommage Katia, la policire canadienne dorigine algrienne dcde en 2012

LE PRE de la policire canadienne dorigine algrienne, qui est dcde il y a dj une anne suite un accident de voiture dans lexercice de ses fonctions, a organis un recueillement le 5 octobre 15h00 sur la tombe de sa regrette dfunte fille Katia Hadouchi,. Le recueillement a eu lieu au cimetire Cte-Des-Neiges. Le cortge sest branl 14h00 partir du salon de th Tikjda (3880 Rue Blanger, Montral, QC H2A 2K1) o un caf a t offert par la famille de Katia.

ON

remet
A
I SELIM MSILI

CRISE
Les problmes ? on ne les rsout gure. Les problmes, il faut les vivre...
Lopold Staff
jeune fille cest ce qui arrive lEgypte : tout le monde tente de la possder pour son propre plaisir et personne ne songe au salut du pays. Je suis rest stupfait de cette interprtation qui tenait bien debout. Alors mon tour, je me suis dit : Pourquoi ne ferai-je pas de mme en montrant la vie que lon mne dans un immeuble dune cit dite populaire, alors que lon devrait utiliser le qualificatif de populeuse qui sied mieux au grouillement et lanarchie qui y rgne. Oui ! Au dbut, je voulais commencer par une squence qui montre ltat euphorique dun jeune couple qui vient de recevoir les cls dun logement quil nesprait plus. Mais, quand jai appris quil y a des gens qui attendent leur logement en partie pay, depuis dix ans, jai rvis mon jugement : il y a loin de la coupe aux lvres ! Cest la raison pour laquelle je ferais mieux de dmarrer mon histoire au moment o plusieurs facteurs vont sallier pour provoquer la crise. Exposition : une soire de Ramadhan juste avant la rupture du jene. Les femmes saffairent fbrilement dans la cuisine tandis que les enfants jouent dans une chambre et que les hommes baillent se dcrocher la mchoire en faisant semblant dcouter une causerie religieuse prenregistre par un imam qui semble au mieux de sa forme. Enfin, lAdhan ! Les hommes se prcipitent vers la cuisine en grommelant des formules qui se veulent de pit. Ils sassoient, prennent chacun une datte quils enfournent prcipitamment dans la bouche, se servent tour de rle une louche de chorba. Le pre de Mziane commence manger en faisant de grands slurps , tandis que le clando avale goulment de grandes bouches sous le regard torve de son pre. La main de Mziane fait plusieurs va-et-vient vers lassiette o sont aligns comme de gros cigares, les boureks convoits par le pre. Le pre clate et laisse exploser son indignation envers un fils qui ne songe qu sempiffrer. Le cri dindignation humilie Mziane qui se retire dans sa chambre en restant sur sa faim. Son pouse, Ferroudja est devenue de cire mais continue manger dune main tremblante. La mre, Louisa, ne dit rien et fait semblant dtre trangre un conflit qui couvait depuis longtemps. Plus tard, le jeune couple se retrouve dans lintimit de leur chambre. Le moral au plus bas, ils font le point de leur situation et chafaudent plusieurs plans pour sortir de lenfer du foyer paternel. Cest finalement Ferroudja qui trouve la solution et lencourage faire ce quelle naurait jamais os imaginer avant cette damne soire : Sad habite bien une cave depuis plusieurs annes. Sa femme se porte comme un charme et pse deux fois plus que moi. Va ! Occupe une cave et je te suis ! . S. M.

a technique du symbolisme ne mest pas venue comme cela par hasard. Un jour o jtais en plein travail avec le ralisateur dont je tai dj parl et dont le film fut censur, un collgue rentra dans mon bureau pour nous exposer son grand tonnement : il venait de voir un film gyptien dun rotisme torride. Dans Hammam Al Malatili de Salah Abou Sayf, une infortune jeune fille est contrainte de passer la nuit dans un bain maure qui abrite quelques rprouvs de la capitale. L, elle va subir les harclements de tous ceux qui sy trouvent : du paysan, de louvrier, du militaire, du faux dvot et mme de ltudiant en lequel elle avait le plus confiance, parce quil reprsentait pour elle lintellectuel, la personne cultive, donc sage. Le ralisateur lui rpondit sans rflchir, dune manire abrupte : Ce qui arrive cette

LActualit

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

LE SPECTRE DUNE PNURIE DE CARBURANT PLANE A QUELQUES JOURS DE LAD

LE SCNARIO QUI FAIT PEUR

Malgr les assurances mises par Naftal, sur la disponibilit des carburants, le rush des automobilistes sur certaines stations-service de la capitale tait toujours visible hier matin.
I ABDELKRIM AMARNI nurie dessence dans un pays qui fournit de lessence ! Voil un autre paradoxe algrien qui perdure depuis juillet dernier. Elle a dabord affect lOuest, puis lEst et elle risque prsent de svir au centre du pays. La crise des carburants se fait de plus en plus menaante la veille de la fte de lAd. Le spectres dune pnurie de carburant affole les automobilistes. Des stations dessence en panne sche ? Peut-on imaginer les consquence dune pareille situation ? Et les questions fusent alors : lAlgrie dispose-t-elle dun plan pour la prennit du ravitaillement en carburant ? Une partielle panne aura des consquences incommensurables sur le pays. Les observateurs sinterrogent sur les raisons de cette panne, ses dessous et sur ceux qui tirent les ficelles dans cette panne brusque et en ces moments prcis ? Pourtant, ce nest quune panne de distribution aux stations-service qui a enclench dans tout le pays une perturbation srieuse dans lapprovisionnement des automobilistes. Malgr les assurances mises par Naftal, sur la disponibilit des carburants en quantit et qualit, le rush des automobilistes sur certaines stations-service de la capitale tait toujours visible hier matin. Ce mouvement, gnr par une crainte de pnurie de carburants, est dailleurs signal partout dans le pays, surtout louest du pays. Se montrant rassurant, Mohamed Arezki Rabia, directeur de la branche commercialisation de Naftal, avait toutefois dclar jeudi la presse que les inquitudes sur loffre des produits Naftal ne sont pas fondes. Il tentait ainsi, sans russir, de calmer les esprits aprs la formation de longues files de vhicules devant les stations-service de tout le pays. Donnant des explications sur cette situation, il dira que la dcouverte dans louest du pays de quantits dessences importes dorigine douteuse a aliment les craintes sur une rupture des approvisionnedessence sans plomb , enregistre depuis une semaine dans la wilaya. Cette situation a t engendre par le recours des automobilistes lessence sans plomb la place du super , qui serait lorigine de pannes mcaniques survenues aux vhicules ayant utilis ce produit louest du pays. Des chantillons prlevs et analyss Oran nont pas donn de rsultats suffisants, do le recours un laboratoire spcialis dAlger a-t-on encore expliqu. Quelque 100 dossiers dindemnisations ont t dposs par les victimes auprs du service commercial de Naftal. Ils seront indemniss suivant les procdures dusage avec la collaboration des organismes dassurance , a assur Mohamed Lad Reddada, directeur du district carburant pour la rgion ouest de Naftal. Des travaux de rparation des quipements des stations endommags ont t entams, notamment pour les stations automatises relevant du rseau de Naftal a-t-on encore prcis. Les lenteurs dapprovisionnement des points de vente signales sont galement dues, selon Reddada, aux mesures de prvention prises . Les camions citernes ne quittent en effet les dpts quune fois toutes les assurances donnes sur la bonne qualit de la cargaison et labsence de rsidus et autres corps trangers, a indiqu Reddada qui a prcis que cette opration prend plusieurs heures et se rpercute sur les dlais de livraison, do les retards enregistrs. A cette situation imprvue, est venu sajouter larrt technique annuel de la raffinerie dArzew, du 1er au 30 septembre. Cette infrastructure assure les besoins en carburants de toute la rgion ouest. Il faut savoir que la raffinerie dArzew assure 70% des besoins de la rgion, le reste provenant de la raffinerie de Skikda et des importations. Afin de rduire les files des voitures devant les stations, Naftal approvisionne depuis le dbut de la crise, toutes les stations qui sont ouvertes H24 pour satisfaire la demande. A. A.

LAlgrie dispose-t-elle dun plan pour la prennit du ravitaillement en carburant ? ments, provoquant le rush constat dans toutes les stations-service . Il y a lieu de signaler que la capacit actuelle du Parc national de raffinage a t porte 26 millions de TEP (tonne quivalent ptrole) aprs la rnovation de la raffinerie dArzew qui produisait 22 millions TEP avant cette opration, prcdant celle de Skikda programme prochainement. La totalit des produits ptroliers raffins provient des units dAlger, Skikda, Hassi Messaoud et Arzew. En complment, lAlgrie importe deux millions de tonnes par an (mta) de gas-oil et 500 000 tonnes dessences. Depuis ces derniers mois, les grants des stations-service, dont un grand nombre de la rgion ouest du pays, se sont plaints ces derniers jours suite labsence dapprovisionnement depuis plus de deux semaines par la direction de Naftal de Tiaret en essence super et sans plomb . Cette situation serait due, selon eux, au non-respect des livraisons planifies qui ont caus des perturbations dans la distribution. Le directeur de lnergie et des mines de la wilaya, a annonc, jeudi pour sa part sur les ondes de la radio locale, larrivage imminent dune premire livraison de ce produit. Naftal a procd au retrait de toutes les quantits distribues aux stations-service de louest du pays notamment, en vue danalyse des chantillons de cette essence. Pour Rabia, il ne sagit pas l dune pnurie de carburants mais dune forte tension accentue par les craintes sur une baisse de loffre de Naftal aprs ce fcheux incident. Lapprovisionnement par Naftal des points de vente suit son cours normal avec un renforcement de la distribution au niveau des petites stations-service prives, situes au cur de la capitale. Pour ce faire, Naftal avait obtenu une drogation auprs de la wilaya dAlger pour autoriser les camions citernes circuler durant la journe en vue dalimenter ces points de vente. Concernant le carburant import de qualit douteuse, Rabia a indiqu que des analyses sont en cours. Selon des automobilistes, lutilisation de ce carburant a t, lorigine de plusieurs pannes mcaniques survenues sur des vhicules et des volucompteurs des stationsservice Naftal. Ailleurs, comme Tissemsilt par exemple, la direction de lnergie et des mines de la wilaya, en collaboration avec lunit Naftal, a pris une srie de mesures durgence, pour attnuer la pnurie

CONVENTION GROUPES SIDER ET ARCELORMITTAL

LAlgrie signe la rgle des 51/49%

LE NOUVEAU pacte devra assurer une production de 2.2 millions tonnes de produits sidrurgiques lhorizon 2018.
I AMAR CHEKAR

e groupe algrien Sider et indien ArcelorMittal, mettent fin au suspense de 3 ans de ngociations. Prside par Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion des investissements et Lakshmi Mital, P-DG du groupe ArcelorMittal Annaba, la crmonie de la signature du nouveau pacte des actionnaires, a eu lieu hier, au sige du ministre de lIndustrie Alger. Amara Benyouns a indiqu lors de son allocution douverture de la crmonie que La situation du groupe ArcelorMittal sest dgrade de plus en plus au point de devenir ingrable sur tous les plans et le complexe a vcu une instabilit sociale chronique , a-t-il dplor. Le nouveau pacte devra mettre en place une capacit de production de 2.2 millions tonnes de produits sidrurgiques lhorizon 2018. La production devra assurer une moyenne de 75% des besoins sidrurgiques du march national.

Sagissant de lenveloppe financire accorde au plan de linvestissement la facture slve environ 1 milliard de dollars en plus de la facture destine la formation des ressources humaines et autres rnovations des quipements. De son ct, Lakshmi Mittal, P-DG du groupe ArcelorMittal, na pas manqu de souligner sa satisfaction, par rapport cette nouvelle situation quenregistre son groupe. Cest un accord historique pour les deux partenaires. Nous allons nous engager faire le maximum pour rpondre aux besoins du march algrien, et nous nallons mnager aucun effort pour le dveloppement de la production des produits sidrurgiques en Algrie a-t-il affirm lors de son allocution en anglais. Le plan de dveloppement prvoit la rnovation du haut-fourneau, des installations de prparation des matires premires, des aciries et laminoirs existants, en plus dun nouveau laminoir bton et fil de machine dune capacit dun million de tonnes. En amont, les activits minires seront quipes de moyens adquats pour une exploitation rationnelle leffet dal-

longer leur dure de vie, en parlant des quipements. Parmi les grandes tches et responsabilits qui seront engages, on note la garantie dune meilleure flexibilit dans le mix produits (produits plats, produits longs), afin de mieux sadapter aux besoins du march national. La matrise de la production des aciers valeur ajoute, notamment les aciers pour les tubes destins aux entits qui activent dans le domaine hydraulique et de lnergie. La rhabilitation et le maintien de la filire fonte, afin de promouvoir et dvelopper les activits minires de lOuenza et Boukhara. Le nouveau gisement de Tindouf devra aussi, assurer une bonne

partie en matires premires pour le fonctionnement du groupe ArcelorMittal. Valid par le Conseil dEtat, le 25 septembre dernier, laccord sest sold par le principe de la rgle des 51/49% en faveur de lAlgrie, qui dtient dsormais, 51% du capital du groupe. Par ailleurs, il y a lieu de souligner la signature dun pacte de stabilit sociale (PSS), le 10 septembre dernier, entre les partenaires sociaux et les dirigeants du groupe ArcelorMittal, dont lobjectif de ce pacte est dassurer un dveloppement durable lentreprise afin de pouvoir rpondre aux besoins du march national en premier lieu. A. C.

Le P-DG du groupe ArcelorMittal chez Sellal

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a reu hier, Alger le P-DG du groupe ArcelorMittal, Lakshmi Mittal. Laudience sest droule en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement Amara Benyouns et du ct indien, des responsables du premier producteur mondial de lacier, dont Sudhir Maheshwari, directeur des finances du groupe et Vincent le Gouic, P-DG de la division Maghreb ArcellorMittal. Plus tt dans la journe, le groupe public de sidrurgie Sider et ArcelorMittal avaient sign un nouveau pacte dactionnaires, au terme duquel Sider reprend 51% du capital du complexe dEl Hadjar.

LActualit
TIZI OUZOU

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

ILS OBLIGENT LES AUTORITS LOCALES RAGIR

Lescroc des hpitaux sous les verrous
Les forces de police de la 1re sret urbaine de Tizi Ouzou, ont mis fin aux agissements dun escroc qui svissait dans les structures hospitalires de la ville. Selon un communiqu diffus vendredi par la cellule de communication de la sret de wilaya, les investigations menes par les policiers, ont permis didentifier et darrter le nomm H.A, g de 21 ans, qui a fait lobjet de plusieurs plaintes pour escroquerie, outre son implication dans dautres affaires. Se prsentant comme employ des Services hospitaliers, cet individu ciblait particulirement les personnes ges et vulnrables quil croisait dans lenceinte des structures hospitalires, et mme ailleurs. Aprs avoir gagn leur confiance, il leur subtilisait de largent, des tlphones portables et autres. Prsent au parquet de TiziOuzou, mardi dernier, le concern a t mis en dtention prventive, pour escroquerie.

CES ARTICLES DU SALUT !

UNE INFORMATION qui traite dun problme dun village recul peut entraner une dcision

immdiate des autorits comptentes.

I KARIM AIMEUR

BOUIRA

i javais choisir entre une presse sans gouvernement et un gouvernement sans presse, je choisirais une presse sans gouvernement. La citation est de lancien prsident amricain Thomas Jefferson. A elle seule, elle explique le rle incontestable des mdias dans la socit. Si la mission premire dun gouvernement est le dveloppement de la nation, celle de la presse, en plus de toutes ses autres missions, est dy contribuer. Pour tous ces rles, la presse est qualifie de 4e pouvoir . Ce qui nest pas une simple formule. Mais bien une ralit. De lavis des officiels, des lus, des acteurs du mouvement associatif et de simples citoyens, la presse joue un grand rle dans le dveloppement local. Il ne peut y avoir de dveloppement local sans informations , rsume Sad Salhi, membre de la Ligue algrienne de la dfense des droits de lhomme.

Des citoyens bloquent la voie ferre

Des centaines dhabitants du quartier El Hayat de la commune de Lakhdaria ont bloqu, durant plusieurs heures, hier 5 octobre, la voie ferre pour protester aprs la mort dun jeune de 18 ans tu par un train en provenance dAlger vers lest du pays, a-t-on appris de source locale. Laccident a eu lieu vers 10h30. La victime, un membre des Scouts musulmans, a t emporte par le train un passage niveau non gard, selon la mme source. Les manifestants ont bloqu le train lorigine du drame et perturb le trafic ferroviaire pendant plusieurs heures, pour rclamer des mesures de scurit supplmentaires afin de protger leurs habitations du danger du train qui traverse leur village, avec la mise en place de passages niveau gards, selon la mme source.

Comment ?
Une information de proximit qui traite dun problme dun village recul peut avoir des rsultats immdiats. Elle peut entraner une dcision des autorits comptentes et le problme est vite rgl, au grand bonheur des citoyens. Les autorits locales et les citoyens nignorent pas cette ralit. Vu ce rle, la majorit des supports mdiatiques (journaux, radios et tlvisions) consacrent des rubriques entires linformation locale. Un journaliste dun quotidien national dinformation raconte cette scne, significative plus dun titre, qui sest droule au sein du sige de la wilaya dAlger. Ctait loccasion dune session de lAssemble populaire de wilaya (APW) suivie par une confrence de presse du wali dAlger, Mohamed Kebir Addou. Assailli par les questions des journalistes sur les problmes quotidiens des Algrois, le wali a assn : Celui qui a un problme na qu sadresser Nadir Iddir. Nadir Iddir est, depuis plusieurs annes, journaliste localier dans la rubrique Alger Info du quotidien francophone El Watan. Pour lui, cette adresse du wali dAlger est la preuve quil accorde beaucoup dimportance la presse et par ricochet une reconnaissance du rle de la presse dans le dveloppement local . Il ajoute que la dclaration du wali est une reconnaissance que certains problmes peuvent tre rgls par la voie des mdias. Le travail que doit mener le localier auprs des petites gens lui permet de connatre les problmes auxquels la grande presse ne prte pas souvent attention. Lcho que provoquent souvent les papiers des localiers est important , explique Nadir Iddir. Il ajoute que les articles permettent aux autorits dtre lcoute du citoyen ordinaire, qui na pas toujours, mme souvent, la possibilit de faire parvenir ladministration ses dolances. Le seul recours de ces
Les lus nignorent pas lapport des mdias au dveloppement de leurs localits

personnes qui se trouvent souvent loin des centres de dcision, est la presse. En connaissance de cause, notre interlocuteur souligne que des responsables prfrent lire le journal le matin et envoyer leurs services pour rsoudre un tel problme ou mme admonester un tel agent cit dans un entrefilet. Les responsables ragissent souvent au quart de tour aprs la publication dune brve sur une canalisation dassainissement obstrue ou un pav arrach et ngligent les tonnes de lettres et de ptitions qui parviennent leur administration , soulignet-il encore. Il raconte quun jour, la page Alger-info de son journal a publi la photo dune plaque dune rue, mal orthographie. Le lendemain, a-t-il prcis, lerreur a t corrige.

Tmoignage
Les exemples o un article de presse a pu rgler les problmes des citoyens ne manquent pas. Un ancien maire dune commune de la wilaya de Tizi-Ouzou a reconnu quil avait reu des dizaines de sollicitations des habitants dun village pour construire des abribus pour le transport scolaire sans donner aucune suite. Le jour o un journaliste ma appel pour crire un article sur ce problme, jai ragi et fait construire les abribus dans un dlai qui na pas dpass les 10 jours, a-t-il dit. Conscients de ce rle, des citoyens signalent les problmes de leurs cits aux journalistes avant de le faire auprs des autorits locales. Abdelkrim D. en connat un bout. Lui, il est employ contractuel de la commune de la Casbah Alger. Il occupe une habitation de fortune dans la vieille cit. A la fin de son contrat, les services de lAPC lui font du chantage : sil voulait le renouvellement de son contrat de travail, il doit quitter la maison. Le chantage a

TIPASA

Une femme meurt noye dans un complexe touristique

Une femme a trouv la mort par noyade, avant-hier soir, au niveau dune piscine dun complexe touristique dans la ville de Tipasa, a-t-on appris auprs de la Protection civile. La victime, ge de 46 ans et mre de trois enfants, sest noye dans la piscine du complexe touristique Matars, o elle est venue passer un sjour dans le cadre dune excursion organise par une association activant dans la wilaya de Boumerds, a-t-on ajout de mme source. Le corps de la victime, a t transfr vers la morgue de lhpital de Tipasa, a, par ailleurs indiqu la Protection civile, prcisant que les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

dur quelques mois. Jai tent pars tous les moyens de convaincre les services de lAPC que si je pers mon travail je naurai plus de quoi faire vivre mes enfants et que si je perds ma maison je naurais plus o me faire hberger. Mais en vain. Des amis mont conseill de me plaindre auprs des journaux. Ce que jai fait. Aprs deux articles parus dans un quotidien, mon problme a t rgl. Aujourdhui, Dieu merci, personne ne me drange plus , at-il racont. La mise au point du wali dAlger suffit, elle seule, pour montrer le rle de la presse dans le traitement des problmes des citoyens et partant, de dveloppement local. Quand toutes les portes sont fermes devant eux, les citoyens se tournent vers la presse pour se faire entendre. Et derrire chaque information, chaque cri des citoyens qui demandent lamlioration de leurs conditions de vie, il y a une dcision. Une information objective est un outil daide la prise de dcision , explique un responsable dun quotidien national. En effet, la majorit des institutions publiques font chaque matin la revue de presse. Elles slectionnent tous les articles qui concernent leurs secteurs et tentent de trouver des solutions tous les problmes poss. Certaines de ces institutions ont mme des contrats avec des agences de communication spcialises dans ce domaine. Cest ainsi quun article invisible dans un journal qui parle dune panne lectrique parvient jusquau P-DG de Sonelgaz. Idem pour une information qui voque un problme de couverture de rseau tlphonique.

Elus et socit civile unanimes

Les lus nignorent pas cet apport des mdias au dveloppement de leurs localits. Cest pourquoi ils prfrent faire des

mdias des partenaires au lieu den faire des ennemis . Cest un rle trs important , tranche Mme Benidir, lue lAPC dAlger-Centre. Ceci est le cas notamment pour la sensibilisation des citoyens autour des actions engages par lAPC travers des informations diffuses dans les diffrents mdias, explique-t-elle. Pour la socit civile, lapport est incontestable. La presse joue un rle important en faisant connatre les problmes des zones enclaves. Le fait que des journalistes se penchent sur leurs problmes met devant le fait accompli les autorits locales et permet de lancer un message aux autorits hirarchiques , indique Dahmane Laker, prsident du comit de village de Tifrit Nat Elhadj dans la wilaya de Tizi Ouzou. Notre interlocuteur cite aussi le pouvoir de la presse quant dvoiler les abus des responsables locaux et les dysfonctionnements administratifs qui bloquent souvent le dveloppement local. Lui embotant le pas, Imad Boubekri, acteur du mouvement associatif, explique que le dveloppement local implique lintervention dune multitude dacteurs locaux, dont la socit civile et la presse comme support de communication, de vulgarisation et de conscientisation. Lapport de la presse se traduit sur le terrain par une prsence continuelle de mdiatisation des projets de dveloppement ainsi que linclusion des besoins des citoyens dans le processus , explique-t-il. Il ajoute quil faut au pralable, une volont politique relle dimpliquer tous les acteurs de la socit dans le processus de dveloppement durable. Cette volont doit se traduire par un respect sans faille des liberts dont la libert de la presse , conclut-il. K. A.

LActualit
BJAA

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

Une marche pour la rhabilition du 5 octobre 1988

I BOUALEM CHOUALI

LOI DE FINANCES POUR 2014 PAR LES CHIFFRES

1000 milliards de plus quen 2013

DES MESURES incitatives pour des investissements au Sud sont contenues dans ce projet de loi.
I IDIR TAZEROUT e projet de loi de finances (PLF) pour 2014, adopt la semaine dernire par le Conseil des ministres, permet la mise en oeuvre de la dernire tranche des dpenses dquipement inscrite dans le programme quinquennal 20102014. Comme premire remarque, il est signaler que les dpenses projetes par le PLF 2014 sont de 7 656,16 mds de DA, contre des dpenses de 6 879,8 mds DA dans la loi de finances (LF) pour 2013, soit une hausse de 11,28%. Plus de 4 714,45 mds de DA de ces dpenses sont consacrs au fonctionnement, contre 4.335,6 mds DA en 2013, et 2 941,71 mds de DA, contre 2 544,2 mds DA en 2013, lquipement. Les dpenses de fonctionnement projetes pour 2014 saffichent ainsi en hausse de 8,7 % par rapport 2013 alors que celles dquipement sont en hausse de 15,6%. Les dpenses dquipement sont rparties raison de 2.050,34 mds de DA pour linvestissement et 891,36 mds de DA pour les oprations en capital. Pour ce qui est de linvestissement, les crdits sont rpartis comme suit : 781,6 mds de DA pour les infrastructures conomiques et administratives, 243,8 mds de DA pour lEducation et la Formation, 36,6 mds de DA pour la ralisation dinfrastructures socioculturelles, 203,5 mds de DA pour lagriculture et lhydraulique, 127,5 mds de DA pour le soutien de laccs lhabitat - 29,3 mds de DA 2014 est de 3.438 mds de DA (45 milliards de dollars), contre un dficit de 3.059,8 mds DA en 2013. Le texte prvoit une croissance de 4,5% (contre 5% en 2013) et une inflation de 3,5% (4% en 2013). Par ailleurs, la loi de finances prvoit des mesures particulires pour linvestissement dans les wilayas du Sud. En fait, linvestissement dans les wilayas du Sud a t une nouvelle fois concern par des mesures de facilitation contenues dans cette loi: les jeunes promoteurs et les chmeurs de ces wilayas ligibles aux dispositifs Ansej, Cnac et Angem bnficieront, en matire dIRG, IBS et de la TAP , dune prorogation 10 ans de la priode dexonration fiscale. Certains projets relevant de ces trois dispositifs profiteront mme dune bonification 100% du taux dintrt bancaire et ce, pour lensemble des wilayas du pays. Cependant, le cumul des avantages accords par plusieurs dispositifs a t interdit par le nouveau texte. Pour le soutien de laccs au logement, le Trsor public prendra en charge, sous forme de prts et/ou davances sans intrts, les financements de la CNL (Caisse nationale de logement) ncessaires la ralisation du programme de 50 000 logements en location-vente. Le texte propose dans le mme sillage de bonifier 100% le taux dintrt des prts accords par les banques publiques dans le cadre de la ralisation du programme de 100.000 logements en location-vente. Les locaux commerciaux lis ce programme bnficieront en outre dune bonification de I.T. 2,4% du taux dintrt.

E n scandant yen a mare de ce systme , en brandissant des cartons rouges, les marcheurs pour la rhabilitation de la date symbole du 5 octobre se sont replongs dans le bain des mots dordre du soulvement du 5 octobre 1988. Mme sils ntaient pas nombreux, ils ont marqu de fort belle manire cette date par des slogans on ne doit pas rduire la politique un ordre arithmtique, la quantit ne doit pas prendre le dessus sur la qualitcar aujourdhui mme si nous ne sommes pas nombreux, nous sommes composs de la crme veille de cette wilaya dclare Karim Boudjaoui dans sa prise de parole. Ainsi, lappel du comit de rhabilitation du 05 octobre 1988 une centaine de personnes ont march hier Bjaa du thtre rgional Malek Bouguermouh jusqu lesplanade de la Maison de la culture o une prise de parole a t improvise pour exiger non seulement la rhabilitation de la date du 05 octobre 1988 comme journe nationale de la dmocratie mais aussi une vritable transition dmocratique. 20 aot 1956, 05 octobre 1988 et 05 octobre 2013 mmes valeurs pour une vritable transition dmocratique pour une Rpublique dmocratique et sociale tels taient les slogans brandis lors de cette marche. Cest une journe dont la socit civile et la classe politique engages pour le changement doivent se poser des questions est-ce quon veut rester dans la nostalgie et la mlancolie et le romantisme rvolutionnaire ? Qua-t-on fait pour capitaliser les sacrifices du 5 octobre 1988 ? Entre autresLe pouvoir algrien qui avait qualifi ce soulvement lpoque de chahut de gamin, de mouvement spontan et dagitateur, instrumentalise aujourdhui cette date pour parler du printemps algrien comme initiateur des printemps arabes sans tirer les consquences adquates savoir : le changement de la Constitution en faveur dun rgime populaire et parlementaire, dune part et la dcentralisation effective du pouvoir sur les rgions, dautre part nous dclare lcrivain Rachid Oulebsir. Cest une vritable transition dmocratique que nous voulons atteindre par notre combat , dclarent en substance les membres actifs de ce mouvement lors de leur prise de parole. Un mouvement rcemment cr et compos, respectivement, de lassociation des victimes doctobre 88 (AVO), Laddh de Zehouane, le Mouvement de la jeunesse indpendante pour le changement (Mjic), le Comit de solidarit avec les travailleurs (CST) et H. Rabah Naceri, ancien P/APW et reprsent de Jil Djadid. En outre, dans une dclaration rendue publique, le PST de Bjaa rappelle que 25 ans aprs, la rsistance na jamais cess. Dans la wilaya de Bjaa, la lutte des chmeurs, des prcaires, des tudiants, des travailleurs de Cevital, de lETR, de Gtic et de lErenavmontrent la voie suivre pour construire les rapports de force qui maintiennent nos liberts et pour imposer le changement en faveur des B. C. dmunis .

Ph : R. Boudina

Pour le soutien de laccs au logement, le Trsor public prendra en charge

pour le soutien aux services productifs, 8 mds de DA lIndustrie, 65 mds de DA pour les PCD (Plans communaux de dveloppement), 360 mds de DA pour des dpenses diverses . Pour ce qui est des oprations en capital, elles portent sur, entre autres, le soutien lactivit conomique (dotation des comptes daffectation spciale et bonification des taux dintrt) : 661,3 mds de DA, le programme complmentaire au profit des wilayas : 70 mds de DA, provision pour dpenses imprvues : 160 mds de DA. Les autorisations de programme ont t plafonnes 2 744,3 mds de DA contre un plafond de 2 240,2 mds DA en 2013. Ces autorisations couvrent le cot des rvaluations du programme en cours et celui des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de 2014. Le dficit budgtaire prvu pour

POUR DNONCER UN DCS LA CLINIQUE SEBIHI

Des citoyens marchent Tizi Ouzou

LE MAL EST DANS la mauvaise gestion de ces tablissements de sant des daras.
I KAMEL BOUDJADI lusieurs dizaines de personnes habitant le quartier sud-ouest de la ville de Tizi Ouzou ont march, hier, dans la matine pour dnoncer les conditions daccueil dramatiques qui rgnent la clinique obsttrique Sbihi Tassadit. Les mmes contestataires ont galement appel des sanctions exemplaires lencontre des responsables du dcs dune parturiente la semaine dernire dans cet tablissement. En effet, la victime a rendu lme lors de son transfert au CHU Ndir cause dune hmorragie. Lincident a provoqu une grande angoisse chez les autres femmes en pr-accouchement. Une fois la nouvelle du dcs tombe, une cinquantaine de patientes ont fui ltablissement sans avis mdical. Il faut rappeler que lincident avait rappel un autre lorsque plusieurs parturientes ont dcd dans cet tablissement lanne dernire. En fait, le sujet de la clinique obsttrique Sbihi Tassadit est sur toutes les lvres depuis plusieurs annes. Les populations accusent les responsables de mauvais traitements et de manquements alors que ces derniers rtorquent en justifiant du manque de moyens et de mdecins. Lors du dernier conseil de wilaya consacr justement la sant, les responsables du secteur ont longuement voqu cet tablissement qui ne cesse de dfrayer la chronique. Des incidents fcheux comme les dcs de parturientes sont rapports par la presse. Le dernier en date sest produit la semaine dernire lorsquune femme de 32 ans a rendu lme lors de laccouchement. Mais en fait, ce que ne savent pas les citoyens nest pas de moindre importance. Car si les marcheurs demandent des sanctions exemplaires lgard des responsables, il faudra bien dterminer les responsables tous les niveaux. Du ct de la clinique, lon voque lincapacit de ltablissement faire face au nombre de parturientes quil accueille. Elle sont au nombre de 11000 annuellement alors que les mdecins affects ne suffisent pas. Un mdecin pratique huit csariennes par jour. De son ct, Abbs Ziri, directeur gnral du CHU a appel les polycliniques assumer leurs responsabilits tant dotes de service de maternit. Le drame cest que ce service ne fonctionne pas au niveau de ces dernires et les parturientes sont systmatiquement orientes vers la clinique Sbihi. En effet, le mal est dans la mauvaise gestion de ces tablissements de sant des daras o les services de mdecine obsttriques sont larrt alors quils devraient fonctionner. Pis encore, dans certaines polycliniques comme Ouaguenoun, aucun service nest fonctionnel. Nest-ce pas un drame que certains fonctionnaires de ces tablissements sadonnent la politique pour dcrocher un dtachement vers la mairie. K. B.

DES JEUNES ALGRIENS DDIENT UN DEUXIME PONT DE LAMOUR

Les militants de lamour sont revenus ce 5 octobre

amais le suicide ne lemportera sur lamour. Dcidment, cest le message que veulent imposer les jeunes Algriens issus de la toute nouvelle gnration. Hier, pour la troisime fois, les initiateurs des Cadenas dAmour dAlger ont dcid dinvestir encore une fois, pour la troisime fois, encore un autre pont, dans la capitale pour accrocher, cadenas, amour, libert et tout ce qui est noble. Comme quoi en Algrie, le cadenas, ce bout de mtal ou symbole damour et de paix dcide de faire toute une histoire. Aprs le pont de lAmour ( Ex-pont de Tlemly), cest autour dun autre, celui situ la colonne Voirol Hydra, de se voir changer de vocation. Tout deux connus pour tre les ponts de suicids, ils se voient transforms en pont damoureux... Hier,

des vieux et des jeunes, des femmes et des hommes, des amoureux se sont rendus sur le pont de la colonne Voirol pour sceller leur amour en accrochant des cadenas sur ses grillages. Les prsents ont rpondu pour le troisime appel du genre lanc par les initiateurs des Cadenas dAmour dAlger . Mehdi Mehenni, un des initiateurs de lvnement, et nanmoins journaliste au Soir dAlgrie dira ce propos : Contrairement au Pont de Tlmly, o les habitants du quartier, manipuls par des intgristes se sont opposs linitiative, sur le pont de la Colonne Voirol, a a plutt fait bonne impression. Lespoir a fini par triompher et Alger a dsormais son pont dAmour . Voil, pour la 3e fois en un mois, les militants de lamour ont accroch des cadenas sur un pont dAlger pour marquer leur espoir

dun avenir meilleur et leur rejet de lintolrance notamment religieuse. Pour moi cest un geste militant de rsistance, aprs dix ans dintgrisme faisant suite la tragdie nationale , clame la doctoresse Amira Bouraoui, en rfrence la guerre sanglante contre lislamisme dans les annes 1990 qui a laiss la place une prsence salafiste. Poste aux cts dune dizaine de jeunes Algriens sur un pont du quartier chic de la colonne Voirol, Hydra, cette gyncologue obsttricienne de 36 ans sinsurge contre, selon elle, lintgrisme rampant. Il na aucun moment t condamn ici mais les militants du cadenas de lamour, eux, sont condamns , dit-elle. Les 7 et 14 septembre, des Algriens staient dabord rendus sur un pont du quartier de Tlemly, dans le centre

dAlger. Rafika Djemali, une veuve, en tait son 3e cadenas. Un gros cadenas dor sur lequel elle a crit en rouge Omar forever tout en y joignant une fleur blanche la mmoire de son poux dcd dun accident il y a plusieurs annes. Je voudrai dire aux prcheurs contre lamour que je nai pas besoin de grigris car Omar est mort mais que notre amour est toujours l , at-elle lanc. Enfin cette action fdre ce quil y a de plus saint dans notre socit. Des hommes et des femmes que les annes du sang et de larmes nont pas russi leur faire perdre espoir commente K.R., avant de continuer : Il y a l lexpression de la socit dans ce quelle a de plus vital. Ce qui ne manquera pas de susciter la raction des forces de la rgression et les conservaI. T. teurs de tout bord .

LActualit
TIZI OUZOU
MAGHNIA

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

4 tonnes de Kif saisies par les GGF

Les lments du 1er groupement des gardefrontires (GGF), de Maghnia (Tlemcen), ont russi djouer prs de la bande frontalire une tentative dintroduction de prs de 4 tonnes de kif provenant du Maroc, a-t-on appris hier, auprs des services de la Gendarmerie nationale. Suite au dispositif visant le renforcement de contrle et de scurit des frontires, et au cours dune patrouille, les lments du GGF ont repr avant-hier soir, une voiture qui a franchi illgalement au niveau de la zone dEl Djorf, relevant de la commune de Maghnia, a prcis lAPS la mme source. Les lments du GGF ont t contraints douvrir le feu sur le vhicule suspect dont le conducteur a refus dobtemprer aux ordres et qui a russi prendre la fuite vers le territoire marocain abandonnant sur place son vhicule. Un second vhicule a t abandonn par son conducteur pas loin du lieu de la premire opration. Ce dernier a pris la fuite vers le territoire marocain. La fouille des deux voitures qui portent des plaques dimmatriculation dEspagne et de France, a permis la dcouverte de 80 paquets contenant un total de 3.996 Kg de kif, a indiqu la mme source, ajoutant que la section de recherches du groupement territorial de Tlemcen a ouvert une enqute judiciaire. Cette importante saisie fait suite la mise en chec, en lespace dune semaine, de deux autres tentatives dintroduction de plus de 42 quintaux de kif trait dans la mme rgion de Maghnia. Ces oprations ralises en coordination avec les units territoriales de la gendarmerie de Tlemcen ont permis le dmantlement dun rseau de criminel compos de cinq individus dont un sujet marocain. Le trafic de drogue a pris, ces derniers mois, des dimensions inquitantes. Selon un bilan de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (Onldt ), plus de 127 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les huit premiers mois de lanne 2013. Le directeur gnral de lOnldt, Mohamed Zouggar, a estim que cette quantit de rsine de cannabis saisie durant les huit premiers mois de lanne 2013 qui provient du Maroc est norme la qualifiant de phnomne assez inquitant .

La sant va mal et les responsables le savent

MALGR LES GRANDS moyens, la mdecine continue de se dshumaniser Tizi Ouzou.
I KAMEL BOUDJADI

ntervenant, jeudi dernier, louverture du conseil de la wilaya consacr au sec teur de la sant, le wali Abdelkader Bouazghi a mis le doigt l o a fait mal. La wilaya de Tizi Ouzou qui dispose du plus grand nombre de structures de sant en Algrie peine satisfaire en quantit et en qualit les populations. Mais pis encore et mme si le responsable en question ne la pas dit, il est vident que plus les pouvoirs publics mettent les moyens, plus lhumanisme qui devait tre la caractristique premire dun individu travaillant dans la sant disparat. Les chiffres parlent deuxmmes mais la ralit est criante. La wilaya dispose de 285 centres de sant offrant quelque 2 500 lits. Tout ce patrimoine est pris en charge par un personnel que les statistiques valuent 11 000 employs toutes catgories confondues. Hlas, tout ce beau monde narrive pas satisfaire une population qui voit en ces centres de sant de vritables mouroirs. Le personnel de la sant, bien que les personnes comptentes et humaines existent, devient de plus en plus vulgaire. Aujourdhui, le malade est trait comme un animal sur son lit dhpital. Et la place publique certifie le fait. Des milliers de tmoignages peuvent parler en chur sur les mauvais traitements que les malades et leurs accompagnateurs subissent une fois entrs dans un hpital. Il est aujourdhui de notorit publique que le citoyen craint la maladie non

Les prestations demeurent en de de lattente...

pour son mal, mais pour son admission ventuelle lhpital. Le visage du mdecin, au lieu de rassurer, fait peur. Il est devenu lantithse de la srnit mdicale. Ceux qui font exception sont broys par la machine. Par ailleurs, lintervention du directeur gnral du CHU Ndir, trs attendue dailleurs, a corrobor les remarques du wali. M. Abbs Ziri a lanc un appel du pied aux diffrents centres de sant rpartis travers les communes pour viter les vacuations inutiles qui ne

font que surcharger le service des urgences du CHU. Lorateur galement a profit de la tribune qui lui a t offerte pour souligner certains points noirs de la gestion du secteur de la sant. En effet, le Dr Ziri, psychiatre, a appel le ministre de la tutelle doter le service de radiologie du CHU de radiologues. Le manque de spcialistes en la matire contraint les services du CHU rorienter les citoyens vers le priv. Il est aussi se demander sur la pertinence de la dcision dorienter vers dautres wilayas les

seuls radiologues affects au CHU de Tizi Ouzou. Enfin, il est noter que, lamlioration des prestations services passe pralablement par lamlioration de la formation de la matire humaine. Pour ce faire, le wali a, comme pralable, annonc la cration, cette semaine, dune commission charge de rhabiliter et de redynamiser le secteur public. Un secteur qui avale des enveloppes budgtaires immenses mais dont les prestations demeurent en de des attentes K. B. de la population.

CHU DE BJAA : 2e JOURNE INTER-CONGRS DE LA CHIRURGIE ORTHOPDIQUE

Une mtamorphose remarquable

CE CONGRS que prside le professeur Boussad est ddi la mmoire du dfunt

professeur Nacer Benmahrouche.

I BOUALEM CHOUALI

UNIT DE SURVEILLANCE DU GAZODUC BOUIRA

Un garde se blesse
Un garde affect la surveillance du gazoduc, unit stationne Djebahia quelques encablures du tunnel de An Chriki, sest bless en manipulant son arme. Le garde a reu une balle dans la jambe, mais ses jours ne sont pas en danger selon une source avre. Prcisons que le campement de cette unit de surveillance a fait lobjet de plusieurs attaques terroristes et la structure, le gazoduc qui alimente les units de Dellys et dAlger, de sabotage. A. M.

e service de chirurgie orthopdique et traumatologie du CHU de Bjaa sous lgide de la Socit algrienne de la chirurgie orthopdique et traumatologie (Sacot) et lUniversit Abderrahmane Mira de Bjaa a organis le jeudi 03/10/2013 lauditorium de Targa Ouzemour, la deuxime journe inter congrs de la Sacot dont les thmes axiaux sont: La fracture du rachis cervical infrieur et la pathologie des coiffes des rotateurs de lpaule . Une deuxime journe inter-congrs de la chirurgie orthopdique dont louverture officielle a t inaugure par le wali de Bjaa Ahmed Hamou Touhami en prsence du P/APW M. Betache. Une premire, en somme, inscrire lactif de ce nouveau service que dirige avec une main de fer le professeur Kara Zoubir. En effet, par ses comptences, sa clairvoyance et surtout son amour pour son mtier et sa ville adoptive, lex-capitale des Hammadite, Bjaa en loccurrence, qui la accueilli bras ouverts depuis lanne dernire, le professeur Kara est en passe de raliser des exploits en la matire, en tmoignent les nombreux professeurs et

autres spcialistes du CHU de Bjaa et dailleurs ainsi que le prsident de la Sacot. En effet, depuis sa cration en 2009, le CHU de Bjaa connat une mtamorphose remarquable notamment avec les nouveaux services mis en place ces dernires annes linstar du service de chirurgie orthopdique et traumatologie que dirige le professeur en chirurgie orthopdique, Kara, au niveau de lhpital Khellil-Amrane, qui est lun des principaux acteurs de lvnement a signal que les deux thmes choisis en cette deuxime dition de linter-congrs, savoir, les fractures du rachis cervical et la pathologie des coiffes des rotateurs, viennent pour rpondre aux besoins de la population en matire de sant publique. Cette manifestation scientifique vise rassembler des orthopdistes algriens et trangers, en vue de crer un climat de challenge et dchanges dexpriences au service de la discipline en questioncest une journe de formation mdicale continue et surtout de sensibilisation de la population. Nous sommes dans une facult de mdecine de Bjaa qui vient de dmarrer et commence accueillir de grands professeurs. Cette journe se veut tre une tape importante pour apporter de nouvelles expriences la nouvelle gnration de

mdecins. Nous avons choisi deux thmes, savoir La fracture du rachis cervical inferieur et la pathologie des coiffes des rotateurs de lpaule car cette rgion extrmement importante sur le plan touristique et en plein dveloppement connat beaucoup daccidents de circulation et de plongeons risque pendant la saison estivale ce sont des traumatismes qui sont graves, risquent dengendrer de trs graves rpercussions sur la sant des personnes. Nous essayons dapporter un plus pour minimiser les dgts de cette pathologie en matire de fractures en essayant de sensibiliser les jeunes mdecins et des paramdicaux pompiers pour transfrer les sujets dans les plus brefs dlais, afin dviter le pire, dune part et dautre part, sensibiliser la population sur les risques des accidents sur tous les plans. Cest dire le ras-le-bol de ce terrorisme routier. La prvention est dsormais la mre des risques nous dclare le professeur Kara en marge des travaux de cette deuxime journe inter-congrs de la chirurgie orthopdique. En outre, ce congrs que prside le professeur Boussad est ddi la mmoire du dfunt professeur B. C. Nacer Benmahrouche.

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

PAGE

ANIME PAR

SALIM BENALIA

USA

Toyota plaide pour plus de vhicules hybrides

e prsident du conseil dadministration du groupe automobile japonais Toyota a appel les constructeurs intensifier leurs ventes de vhicules hybrides aux Etats-Unis. Aujourdhui jaimerais appeler le secteur vendre 5 millions dhybrides aux Etats-Unis dici la fin 2016 , a indiqu Takeshi Uchiyamada, devant le club conomique de Washington. M. Uchiyamada avait t un des pres de la berline Prius de Toyota, lance en 1997 et premire voiture hybride (carburant + lectricit) produite en masse. Il a prdit que ce type de vhicules jouerait un rle plus grand que ce quon pense actuellement dans le dveloppement des systmes de propulsion automobile. Certains pensent que les vhicules hybrides, comme la Prius, ne sont quun pont vers le futur. Mais nous pensons que cela pourrait tre un pont trs long et trs solide , a-t-il com-

Le nippon avait vendu fin mars 5 millions de vhicules hybrides dans le monde.

ment. M. Uchiyamada sest dit particulirement emball par un nouveau projet de Toyota visant dvelopper un vhicule pile hydrogne, dont le pot dchappement nmettrait aucun gaz effet de serre et qui rglerait certains problmes des voitures lectriques, critiques pour la longueur du rechargement de leur batterie et leur faible distance dautonomie. Il a aussi soulign que le secteur automobile devrait passer la vitesse suprieure sil voulait respecter les normes de consommation de carburant imposes par le gouvernement amricain. Toyota avait vendu fin mars 5 millions de vhicules hybrides dans le monde. La Prius a pass, pour sa part, en juin la barre des trois millions dunits vendues. Toutes motorisations confon-

dues, Toyota espre vendre plus de 2,2 millions de vhicules aux Etats-Unis cette anne, aprs 2,1 millions en 2012 et 1,6 million en 2011. Le constructeur nippon produit 70% des vhicules vendus dans ce pays dans une de ses 14 usines dAmrique du

TOYOTA ALGRIE

LA COROLLA ET LA YARIS EN PROMOTION

Le reprsentant de la marque nipponne Toyota en Algrie consent des promotions sur ses modles succs que sont la Corolla et la Yaris, version berline et Hatch Back (HB). Ainsi 100 000 DA de remise sont accords sur le premier vhicule, toutes dclinaisons confondues, alors que sur le second la dfalcation peut aller jusqu 150 000 DA. En fait, la ristourne touche la Corolla Executive 1.6 l, Essence de 122 ch, lExecutive 2.0 l Diesel, 73 ch. et celle embarquant la motorisation 1.4 l D-4D 90 ch. La mme logique est applique sur la Yaris. La berline, notamment, et dont le prix est de 1 520 000 DA TTC pour la Yaris SD-22, est remise de 70 000 DA. Le prix de la SD-23 (1.3 essence 87 ch.) passe quant lui de 162 000 Da 1 520 000 DA. La SD Select (1.3 essence 87 ch.) est vendue pour sa part 1 570 000 DA au lieu de 1 670 000 DA. La Hatch Back 1,3 l essence VVT-I 99 ch. Passe de 1 520 000 DA 1420 000 DA, alors que lActive 1.4l D-4D 90 ch. est commercialise au tarif de 1 860 000 DA au lieu de 2010 000 DA. Enfin, la Yaris HB SP 1,4L D4-D 90 ch. Est vendue 1 910 000 DA au lieu de 2 060 000 DA.

L
ja co ve a ja ve a 2 U M p To m + Il cu q m d a v P le ce lo

Nord. Actuellement, notre centre dattention sont les Etats-Unis , a comment M. Uchiyamada.

GMS. GERMAN MOTORS SERVICE

LVNEMENT AURA LIEU DEMAIN

AVANTAGE CLIENT POUR LE PATRIOT

Sovac au Salon de lutilitaire

idle participant au Salon de lutilitaire et du vhicule industriel Vu Vi, quabrite rgulirement la Safex (Socit algrienne des foires et exportations), Sovac arrive cette anne avec des modles trs aboutis quil prsentera au stand Volkswagen au pavillon central la Safex. La manifestation qui prendra effet ds demain, 07 octobre et ce jusquau 11 octobre 2013, permettra un public averti, notamment les professionnels et les artisans dapprocher au plus prs les vhicules utilitaires aux gnes allemands. Lon rappelle que les clients souhaitant acqurir le modle de leur choix, auront la possibilit de faire leur commande en effectuant leur rglement par chque bancaire. Assurment, le Caddy Edition 30 sera la coqueluche de cette manifestation. Il incarne lultime finition du Caddy. La branche utilitaire du constructeur allemand Volkswagen dmontre, travers ce modle, une nouvelle fois son dynamisme. Ce ludospace unique confirme en effet la carte Sportive et Tendance dveloppe spcifiquement pour la famille Edition.

e reprsentant officiel de la marque Jeep en Algrie, annonce un avantage client spcial sur le Jeep Patriot Sport. Cet avantage est de lordre de 100 000 DA, annonce un communiqu du concessionnaire. Ainsi, le prix de ce modle est dsormais affich 2 350 000 DA TTC au lieu de 2 450 000 DA. Lon rappelle que ce prestigieux SUV baroudeur est propos avec un moteur essence de 2.0 litres dveloppant les 156 ch. Dans sa

version Sport, il offre un niveau lev de confort et de scurit, il est quip dairbags frontaux, latraux et rideaux, ABS et BAS, alarme antivol, contrle lectronique de stabilit, rgulateur de vitesse, climatisation, vitres lectriques, verrouillage centralis, volant gain de cuir avec commande radio, Media center 135 (radio CD MP3), barres de toit, jantes en alliage Le Patriot est garanti 2 ans et est disponible immdiatement chez GMS.

Immdiatement identifiable par sa couleur de carrosserie blanche et son toit noir, le Caddy Edition 30 comblera aisment la clientle qui rclame de lexclusivit. Les amateurs de belle mcanique et de sensations seront, de leur ct, ravis de manipuler ce produit. Ce vhicule reoit une motorisation TDI 140 ch indite. A linstar dautres modles dvelopps par Volkswagen vhicules utilitaires, le Caddy Edition 30 dispose systmatiquement dun confort optimum pour cinq adultes, avec la cl une noria dquipements, notamment la climatisation automatique Climatronic, la radio CD MP3 RCD 510, lordinateur de bord avec affichage multifonctions Plus, le rgulateur de vitesses, les airbags latraux avant, la console centrale avec accoudoir, le systme de correction de trajectoire ESP,

la dcoration spcifique blanche, toit noir et stickers exclusifs Edition 30, les jantes alu 6J x 17 Budapest avec roue de secours en alliage, la sellerie alcantara / style cuir gris classique, le volant sport cuir multifonctions, le vitrage arrire et latral surteint, les projecteurs antibrouillard, les diffuseurs dair de tableau de bord en dcor argent, la calandre avec baguette chrome, les phares bi-xnon et les feux de jour LED, les siges avant chauffants et lESP de srie. Dot de ces atouts, le Caddy Edition 30 garantit donc un confort et une personnalit qui ne manqueront pas de sduire une clientle jeune et dynamique. Sovac est limportateur officiel des marques Volkswagen VP/VU, Audi, Seat, koda et Porsche. Le Rseau Sovac aujourdhui couvre prs de 50% du territoire national. Sur les 48 wilayas, Sovac est prsente dans 22 dentre-elles, dont 08 concessionnaires dans la rgion Centre avec 02 ateliers de service aprs-vente, 06 lOuest, 10 lEst et 02 au Sud. Sovac verra son renforcement et largissement dans les annes venir.

11

S ports
USM ALGER
SC BASTIA

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

Premier but de la saison pour Boudebouz

Le milieu international algrien du SC Bastia, Ryad Boudebouz, a sign avant-hier soir son premier but de la saison, loccasion de la rception de Lorient (4-1), en ouverture de la 9e journe du championnat de France de Ligue 1. Le joueur algrien avait ouvert le score pour le club corse la 6e minute du jeu en enchanant un contrle-frappe du gauche qui a laiss le portier breton sans raction. Boudebouz sest illustr en fin de match en tant lorigine du quatrime de son quipe. Son corner trouve la tte de Romaric (80e) qui marque galement son premier but sous les couleurs bastiaises. Lautre Algrien de Bastia, Fethi Harek, qui revient dune blessure, a fait son apparition la 85e minute, la place de son coquipier Julien Palmieri. Boudebouz avait rejoint Bastia durant lintersaison, en provenance du FC Sochaux, pour un contrat de trois saisons.

Soustara et le syndrome de Bologhine

LUSM Alger na pas russi avoir le dernier mot face aux Sanafir de lantique Cirta.
I BACHIR BOUTEBINA vant-hier en match avanc de la 7e journe du championnat professionnel de Ligue 1, les Rouge et Noir de Soustara accueillaient les Vert et Noir de lantique Cirta. Une rencontre qui sest finalement acheve sur un got empreint de beaucoup damertume et aussi de regrets dans le camp usmiste. Le dernier match nul concd avant-hier par les coquipiers de Ferhat dans un stade OmarHamadi de Bologhine trs garni, a srieusement contrari le coach Rolland Courbis. Il est vrai que sur le plan mathmatiques, le 1 1 auquel ont t contraints les Rouge et Noir chez eux par les Sanafir du CS Constantine, est considr aujourdhui juste titre comme une mauvaise opration. Il est vrai que lUSM Alger sest vu offrir une belle occasion pour engranger trois points supplmentaires, et aussi lopportunit de figurer parmi les tnors les mieux placs du moment en tte du championnat. Mais une fois de plus, les gars de Soustara ont encore dchant, aprs avoir pourtant cr dentre de jeu, russi enfin faire rapidement vaciller la citadelle clubiste, notamment ds la premire minute de jeu. Le but clair inscrit par le jeune Chetal, sous les yeux du slectionneur national, aurait d, en principe, donner des ailes aux Rouge et Noir. Mais bizarrement, le onze align par Courbis, et dans lequel manquaient lappel Khoualed, Koudri et Djediat, a subitement recul dans son camp. Au sein dune dfense usmiste dans laquelle Rabie Meftah tait visiblement mal laise en occupant pour la premire fois laxe central aux cts de Chafa, les Rouge et Noir ont rarement russi soigner leur relance. El Orfi et surtout Bouchema nont jamais su trouver leurs attaquants. Dailleurs, les Gasmi, Chetal, et notamment le Malgache Andria, ont beaucoup plus volu loin de la cage constantinoise garde par le portier international Mohamed Cdric. Tout au long de la premire mi-temps, les camarades de Benmoussa ont beaucoup plus jou dans leur camp, et perdu un nombre incalculable de ballons au niveau du milieu de terrain. Ce qui a permis aux Sanafir du CSC de revenir progressivement dans la rencontre. Les Rouge et Noir allaient dailleurs finir par se laisser surprendre tout juste avant la pause, sous la forme dune balle anodine, sous les yeux dune dfense algroise qui avait visiblement au dpart mal jou le hors-jeu, et qui a permis Boulemdas de niveler la marque. Selon les dires du coach Rolland Courbis, le but constantinois tait entach en ralit dun hors jeu trs flagrant. Mais visiblement, larbitre international Hamoudi a prfr suivre totalement son arbitre assistant. Aprs coup, Rolland Courbis devait nous confier lors de sa confrence de presse daprs- match, que son quipe a encore malheureusement jou de malchance sur le plan de larbitrage et que sur le vu

CSKA SOFIA

MBolhi depuis avant-hier Sidi Moussa

Non convoqu par son entraneur pour la rencontre de championnat avec son club ce week-end, Ras MBolhi a dj rejoint lAlgrie et le centre technique de Sidi Moussa pour prparer la prochaine rencontre des Verts face au Burkina Faso. Alors que le CSKA Sofia joue demain en championnat un derby important face au Slavia Sofia, Ras MBolhi, non retenu pour cette rencontre, a quitt Sofia, la capitale bulgare, en accord avec ses dirigeants pour rejoindre Alger et le centre de regroupement de lEN. Titularis 1 seule reprise cette saison en Coupe de Bulgarie le 17 septembre dernier (victoire 6-2) le portier algrien na pas encore jou la moindre minute cette saison en championnat se contentant de 5 apparitions sur le banc de touche en 11 journes de championnat.

de la production de ses joueurs en seconde mitemps, lUSM Alger mritait de lemporter. Il est vrai quau cours du second half, les Rouge et Noir se sont procur plusieurs occasions en or, devant des Constantinois qui avaient de leur ct, carrment prfr rester dans leur camp. La dfense des Sanafir au sein de laquelle veillaient au grain Adel Maza, Boulahia, NGomo et consorts, a parfois trembl, mais sans jamais perdre son sang-froid. Il tait clair que les Sanafir du CSC allaient opter pour une stratgie

de jeu qui finirait par srieusement gner les Rouge et Noir. Au final, au terme dun match trs dcousu, les gars de Soustara ont encore perdu deux nouveaux points, au moment o les Rouge et Noir vont jouer de manire conscutive en dplacement, dabord face au MC El Eulma, puis contre lASO Chlef. Mais une fois de plus, lUSM Alger na pas russi avoir le dernier mot face aux Sanafir de lantique Cirta. B. B.

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE DU MONDE 2014

CHAMPIONNATS INTER-RGIONS (4e JOURNE)

Groupe Ouest Sidi Chahmi prend les commandes Rsultats et classement : WAB Tissemsilt - ZSA Tmouchent 3-1 CRB Hennaya - IRB Timimoun 4-0 JS Sig - CRB Adrar CRB Bougtob - CRB Ain El Turck SC Mcheria - SCM Oran NRB Bethioua - HB El Bordj JS Emir Abdelkader - USM Oran MB Sidi Chahmi - CRB Sfisef Classement 1 .MB Sidi Chahmi 2 .SCM Oran - NRB Bethioua 4 .CRB Hennaya 5 .HB El Bordj -JS Emir Abdelkader 7 .USM Oran - WAB Tissemslit 9 .CRB Bougtob - CRB An El Turck 11.CRB Sfisef - JS Sig 13.IRB Timimoun 14.ZS An Tmouchent - SC Mcheria 16.CRB Adrar Pts 12 10 10 9 7 7 6 6 5 5 4 4 3 1 1 0 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Groupe Est El-Hadjar saccroche son fauteuil Rsultats et classement : NRB Teleghma - NRB Grarem CS Hamma Loulou - IRB Robbah ES Bouakal - NRB Chra ASC Ouled Zouai - MB Constantine NT Souf - NRB El Kala CR Village Moussa - AB Barika WM Tbessa - IRB El-Hadjar Reste jouer hier 16h CRB Tibesbest - JS Pont-Blanc Classement 1)- IRB El-Hadjar 2)- CR Village Moussa 3)- NRB Chra -)- NRB Teleghma 5)- AB Barika -)- NRB Grarem 7)- NT Souf -)- ASC Ouled Zouai -)- NRB El Kala -)- WM Tbessa 11)- MB Constantine -)- ES Bouakal -)- CS Hamma Loulou 14)- JS Pont-Blanc -)- IRB Robbah 16)- CRB Tibesbest Pts 10 9 8 8 6 6 5 5 5 5 4 4 4 2 2 0 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 1-0 2-1 1-1 3-0 1-1 1-0 1-1 Groupe centre-Ouest a sagite en tte Rsultats et classement : IB Mouzaa- CRB Froha 3-0 SKAF Khemis Meliana- Hydra AC 1-2 USB Hassi Rmel- CR Bni Thour 0-0 FCB Frenda- MB Hassi Messaoud 1-3 IR Ouled Nal - SC An Defla 0-0 CRB An Oussera-IRB Bou Medfa 3-0 Reste jouer hier 16h ARB Ghris - USB Tissemsilt ESB Dahmouni - ORB Oued Fodda Classement 1 . CR Bni Thour . CRB An Oussera . Hydra AC 4 . ORB Oued Fodda . IR Ouled Nal 6 . IB Mouzaa 7 . SKAF Khemis Meliana . USB Tissemsilt . ARB Ghris . USB Hassi Rmel . SC An Defla . MB Hassi Messaoud . FCB Frenda 14. IRB Bou Medfa 15. CRB Froha 16. ESB Dahmouni Pts 8 8 8 7 7 5 4 4 4 4 4 4 4 3 2 1 J 4 4 4 3 3 4 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 Groupe centre-Est USM Stif passe devant Rsultats et classement : CRB Ouled Djellal-CRB An Djasser 2-1 USM Stif-FC Bir El-Arch 2-0 IRB Berhoum-US Doucen 1-0 NRB Achir-AS Bordj Ghedir 2-1 JS Azzazga-OM Ruisseau 2-0 CA Kouba-RC Boumerds 0-1 MB Rouissat-JSD Jijel 0-0 Reste jouer hier 16h Ras El-Oued Club - WA Rouiba Classement Pts 1 . USM Stif 9 2 . MB Rouissat 8 . RC Boumerds 8 . JS Azzazga 8 5 . NRB Achir 7 6 . IRB Berhoum 6 7 . JSD Jijel 5 8 . Ras El-Oued 4 . AS Bordj Ghedir 4 . FC Bir El-Arch 4 . CRB Ouled Djellal 4 12. US Doucen 3 . CA Kouba 3 . CRB An Djasser 3 15 . WA Rouiba 2 . OM Ruisseau 2 J 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4

Le classement Fifa doctobre dcisif

Le classement mondial doctobre 2013 ( paratre le 17 octobre 2013) sera utilis pour la composition des chapeaux, lors du tirage au sort de la Coupe du Monde 2014, prvu le 6 dcembre prochain Costa de Sauipe Bahia (Brsil), a indiqu avant-hier la Fdration internationale de football (FIFA). Le classement mondial doctobre 2013 ( paratre le 17 octobre 2013) sera utilis cet effet et non pas celui de novembre, car ce dernier serait trop inquitablement favorable aux quipes disputant les barrages, prcise linstance internationale sur son site officiel. Quant au chapeau 1 celui des ttes de srie - il comprendra le Brsil et les sept quipes les mieux classes. Les 32 quipes qualifies au Mondial 2014 seront connues au plus tard fin novembre lissue des matchs barrages pour lAfrique.

1-0 1-1 1-1 1-0 1-0 3-1

12

S ports
FC GRENADE

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

BURKINA FASO-ALGRIE

Match intgral de Yebda et Brahimi

Les deux milieux internationaux algriens, Hassan Yebda et Yacine Brahimi, ont jou lintgralit du match du FC Grenade, avant-hier soir au stade El Madrigal Villareal (dfaite 3-0), en ouverture de la 8e journe du championnat dEspagne. Cette sortie des deux joueurs algriens, quelques jours du match aller de lEquipe nationale face au Burkina Faso Ouagadougou le samedi 12 octobre, comptant pour le tour des barrages qualificatif pour le Mondial 2014, ne peut que rassurer le coach national, Vahid Halilhodzic, qui compte sur les services de ces deux lments. Yebda, longtemps bless au genou, est en train de revenir son meilleur niveau, do la confiance place en lui par lentraneur du club andalou, Lucas Alcaraz, lors des dernires sorties de Grenade. De son ct, Brahimi, qui avait rejoint Grenade en 2012 en provenance du stade Rennais (France), a russi simposer au sein de cette formation, devenant une pice incontournable dans lchiquier du coach espagnol. Yebda et Brahimi sont attendus demain Alger, pour entamer le stage bloqu des Verts, au centre technique national de Sidi Moussa, qui prcde le voyage Ouagadougou, prvu jeudi prochain bord dun avion spcial.

Vahid prpare le dernier tournant

Les Verts dbuteront ce dernier regroupement demain.
I SAD MEKKI

DYNAMO DRESDE

Aoudia buteur face Aalen

Lattaquant international algrien, Mohamed Amine Aoudia, a contribu hier la victoire de son quipe, Dynamo Dresde domicile face Aalen (2-0), en match comptant pour la 10e journe du championnat de deuxime division allemande. Le joueur algrien a ouvert le score pour sa formation la 28e minute du jeu, avant que son coquipier Marco Hartmann ne fasse le break la 35e. Aoudia, titularis lors de cette rencontre par lentraneur Olaf Janben, a cd sa place la 68e minute son coquipier et compatriote, Sofiane Benyamina. Lautre Algrien de Dresde, Idir Ouali, a jou lintgralit de cette partie. Il sagit du troisime but de la saison pour Aoudia, qui avait rejoint le Dynamo Dresde durant lintersaison en provenance de lES Stif, pour un contrat de deux saisons. A lissue de cette victoire, Dresde stagne la 17e et avant-dernire place au classement de Bundesliga 2 avec 8 points seulement.

la veille du dernier regroupement des Verts prvu partir de demain lundi, le slectionneur de lEquipe nationale dAlgrie Vahid Halilhodzic devrait se runir avec son staff au complet, afin de mettre au point les derniers programmes de prparation des Verts en vue du match barrages aller contre le Burkina Faso, prvu le samedi 12 octobre Ouagadougou, qualificatif la Coupe du Monde 2014. Etant depuis mardi dernier Alger, coach Vahid avait dj visionn les matchs du Burkina Faso, le vice-champion dAfrique, cette anne. Dailleurs, Vahid avait visionn les matchs de la dernire CAN o le Burkina Faso sest inclin en finale face au Nigria sur la plus petite des marges. Cest donc un vrai indicatif sur cette slection bien que le coach belge des Etalons avait convoqu de nouveaux joueurs dans sa dernire liste, il y a quelques jours. Et comme jamais un match ne ressemble un autre, il est vident que coach Vahid et son staff qui devraient se runir ce dimanche devront prendre en considration tous les paramtres afin de mettre sur pied une tactique et surtout un choix des joueurs judicieux pour ce match aller, dterminant par rapport au dernier prvu au mois de novembre prochain Blida. Concernant leffectif de coach Vahid, on rappelle que le 23 septembre dernier, Vahid Halilhodzic avait convoqu 36 joueurs o on remarque le retour de quelques lments absents contre le Mali, linstar des professionnels Faouzi Ghoulam (Saint Etienne), Foued Kadir (Stade Rennais), Mohamed Amine Aoudia (Dinamo Dresde) et Rafik Djebbour (Sivasspor), ainsi

Algrie-Burkina Faso, ctait lors du match amical

que les locaux, les gardiens Mohamed Amine Zemmamouche (USM Alger) et Sofiane Khedaria (ESS) et le milieu de terrain Sad Tedjar (ASO Chlef). Et encore, faut-il aussi prciser que le coach bosnien devrait choisir la liste des joueurs qui effectueront le dplacement Ouagadougou pour affronter les Etalons le 12 octobre 17h00 (heure algrienne), au stade du 4-Aot. Seulement aux dernires nouvelles, on apprend que quelques joueurs ont certes reu leur convocation respective alors que dautres, non. Ce qui voudrait dire que le slectionneur des Verts a dj choisi ses lments dautant que pas plus tard que vendredi dernier, il avait suivi le match

avanc du championnat USMACSC (1-1). Ainsi, les joueurs ayant dj reu leur convocation respective sont au nombre de 21 dont Karaoui, Khoualed et Zemmamouche, ct locaux ainsi quentre autres, les joueurs voluant hors du pays dont Taider, Mesbah, Bougherra, Guedioura etc. Par contre, le gardien de but Ras Mbolhi du CS KA Sofia (Bulgarie) se trouvera dj Sidi Moussa, lieu du stage des Verts ds demain. Il est soumis un travail spcifique, do la lecture dune future titularisation pour le match Ouagadougou bien quil manque de temps de jeu. Mais, les spcialistes estiment que pour un gardien de but, ce temps de jeu nest pas un cri-

tre fondamental. Ce qui est en contradiction avec lusage faisant tat que rien ne vaut la comptition , ne serait-ce que pour les rflexes du gardien de but Dans tous les cas, coach Vahid sait quil na aucun droit lerreur dans cette premire manche contre le Burkina Faso Ouagadougou, dautant que les responsables du football algrien ont mis tous les atouts sa disposition. Mieux encore, 1000 supporters au moins seront au stade dOuagadougou pour lencourager avec la slection. Les Verts dbuteront donc ce dernier regroupement demain, avant de senvoler, jeudi prochain en direction de la capitale burkinabe. S. M.

Courbis encense les Verts

Les Verts sont bien partis pour tre prsents lt prochain au Mondial brsilien.
I BACHIR BOUTEBINA

n marge du point de presse quil a anim, avant-hier soir au stade Omar-Hamadi de Bologhine, le Franais Rolland Courbis a martel devant le parterre des journalistes prsents quil ny avait pas de quoi faire toute une montagne du Burkina Faso. Selon le technicien natif de Marseille, connu pour son temprament et le verbe facile, la presse algrienne a vraiment tort de surestimer un adversaire comme celui que sapprte affronter notre Equipe nationale. Courbis qui suit toujours de trs prs le football algrien, est profondment persuad que les Verts passeront lultime cueil qui se dresse aujourdhui sur le chemin qui mne au Mondial 2014. Selon lactuel coach de lUSM Alger, les Burkinabs sont entrain de se faire du mouron, aprs avoir tir lAlgrie. Pour Courbis, ces Etalons du Burkina Faso possdent actuellement pas plus de cinq

joueurs capables de rivaliser avec les Verts, et que le reste de leffectif est de loin trs infrieur lensemble des joueurs algriens. Courbis est persuad que cest bien le Burkina Faso qui doit se faire des cheveux gris, et non les Algriens qui ont largement les pronostics en leur faveur. De plus, le technicien franais considre que labsence du meilleur lment des Etalons du Burkina Faso, en loccurrence Traor, va certainement compliquer davantage la tche du Belge Paul Put. Visiblement trs en colre contre les mdias algriens auxquels il reproche clairement leur paranoa, en donnant trop dimportance au Burkina, et en crivant trop de choses qui ne tiennent nullement la route, concernant les choix du coach Vahid Halilhodzic, Rolland Courbis est convaincu que Raouraoua a finalement trs bien fait de faire totalement confiance au technicien bosnien. Il est clair quen matire de solidarit, comme lexige lvnement que sap-

prte vivre lAlgrie, lactuel patron technique des Rouge et Noir de Soustara a clairement pris cause, et surtout senti que les Verts nont absolument rien craindre face aux Etalons du Burkina Faso. Courbis est mme profondment convaincu que lors du match retour qui se jouera au stade Tchaker de Blida, lEN est largement en mesure de flanquer au Burkina Faso un cinglant 4 0. Les joueurs algriens sont de loin meilleurs que leurs prochains adversaires burkinabs. Au niveau de chaque poste, il ny a pas photo entre les footballeurs de lAlgrie et ceux du Burkina Faso, vous pouvez me croire sur parole ! . En conclusion, les Verts sont bien partis pour tre prsents lt prochain au Mondial brsilien. Dixit Rolland Courbis, le technicien marseillais au temprament bien tremp, et qui semble connatre le football algrien comme sa poche, assez en tous cas pour encenser de la sorte lEN. B. B.

13

LIGUE 2 7e JOURNE

S ports

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

LUSM Bel Abbs maintient le cap

Le derby des Aurs entre le CA Batna et son rival de toujours le MSP Batna, na pas connu de vainqueur.
USM Bel Abbs a confort sa place de leader du championnat de Ligue 2 professionnelle grce sa victoire contre son dauphin le WA Tlemcen (1-0) dans le choc de la septime journe dispute avant-hier et marque galement par le nul entre le CA Batna et le MSP Batna (1-1) dans le derby des Aurs, qui a prcipit le dpart de lentraneur Ali Fergani. Les protgs de Abdelkrim Bira ont confirm leur belle entame de saison en battant difficilement leur ex-poursuivant direct le WAT grce un but de lattaquant Ouznadji la demi-heure de jeu. Grce cette victoire, la cinquime de la saison, lUSM Bel Abbs porte son avance quatre points sur son adversaire du jour, qui recule la troisime place, et deux longueurs sur le nouveau dauphin lASM Oran, vainqueur larrache contre lAS Khroub (1-0). Lquipe oranaise a souffert le martyr avant de trouver le chemin des filets grce un penalty transform par Balegh cinq minutes de la fin de la partie. LUSM Blida est lautre grand bnficiaire de cette journe, aprs son large succs contre la lanterne rouge lES Mostaganem sur le score de 4 0 grce notamment un doubl de Gad. Lquipe blidenne se hisse la quatrime place au classement gnral en compagnie du WA Tlemcen. En revanche, le NA Hussein Dey na pas confirm le nul ramen la semaine dernire de Tlemcen face au WAT en concdant le nul sur sa pelouse face lA Boussada (0-0). Le derby des

son infriorit numrique dans un match marqu par lexpulsion de De son ct, le MC Sada a sign sa premire victoire de la saison sur sa pelouse en dominant le promu lUS Chaouia (2-1). Un succs qui permet MCS de remonter la 5e place avec 10 points. En bas du classement, les journes se suivent et se ressemblent pour lAB Merouana, lUSMM Hadjout et lES Mostaganem qui narrivent toujours pas quitter la zone rouge. Rsultats et classement : CA Batna - MSP Batna 1-1 ASM Oran- AS Khroub 1-0 O. Mda- USMM Hadjout 3-0 AB Merouana-USM Annaba 1-1 NA Hussein Dey - A. Boussada 0-0 MC Sada- US Chaoua 2-1 USM Blida-ES Mostaganem 4-0 USM Bel Abbs- WA Tlemcen 1-0 Classement Pts 1. USM Bel Abbs 16 2 . ASM Oran 14 3 . WA Tlemcen 12 . USM Blida 12 5 . CA Batna 10 . MC Sada 10 . NA Hussein Dey 10 . A Boussada 10 . O. Mda 10 10. MSP Batna 8 11. US Chaoua 7 . AS Khroub 7 . USM Annaba 7 14. AB Merouana 6 15. USMM Hadjout 5 16. ES Mostaganem 4 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Les protgs de Bira ont confirm leur bonne entame Aurs entre le CA Batna qui a vcu une semaine difficile aprs sa dfaite face lABS, et son rival de toujours le MSP Batna, na pas connu de vainqueur (1-1). Le CA Batna a ouvert la marque par Merazga (54) et le MSP Batna a remis les pendules lheure cinq minutes de la fin par Hellal malgr

USM BLIDA

Ifticne ne veut plus revenir

A lissue de cette journe, lUSMB partage la 3e place au classement de la Ligue 2 en compagnie du WA Tlemcen, avec 12 points chacun.
e technicien Youns Ifticne, a affirm hier que sa dcision de quitter la barre technique de lUSM Blida, prise vendredi lissue du match face lES Mostaganem (4-0), en match comptant pour la 7e journe du championnat de football de Ligue 2, tait irrvocable . Ma dcision de mettre fin ma collaboration avec lUSMB est mrement rflchie. Elle est irrvocable, et je nai aucunement lintention dy revenir dessus. Je pars avec un got dinachev car je voulais vraiment mener lUSMB vers laccession , a indiqu Youns Ifticne. A lissue de cette journe, lUSMB partage la 3e place au classement de la Ligue 2 en compagnie du WA Tlemcen, avec 12 points chacun. Appel voquer les raisons de sa dmission, Ifticne na pas voulu staler sur le sujet, une manire lui de ne pas

polmiquer . La dcision de partir tait prise bien avant le match de lESM, je nai pas voulu lannoncer au risque de porter un coup la srnit du groupe. Concernant les raisons qui mont pouss prendre une telle dcision, je prfre les garder pour moi actuellement. Il viendra le jour o je dballerai tout , a-t-il ajout. Je nai pas encore discut avec le prsident Mohamed Zam propos de ma dmission, dailleurs il navait pas assist ce match face lESM. Une fois face lui, je lui dirai les quatre vrits , a soulign lancien coach de lUSM Harrach. Youns Ifticne stait engag avec lUSMB en mai dernier, en remplacement de Kamel Bouhellal, avec lobjectif assign de mener le club phare de la ville des roses vers llite.

CA BATNA

Fergani somm de notifier sa dmission par crit

e technicien Ali Fergani, dmission naire de son poste dentraneur du CA Batna avant-hier lissue du match nul face au MSB Batna (1-1), doit notifier son retrait par crit au plus tard aujourdhui, a affirm hier le prsident du club, Farid Nezzar. Fergani a jusqu dimanche pour nous prsenter sa dmission par crit. Il a dclar avant-hier aux mdias quil tait dmissionnaire, mais il doit la rendre officielle par crit. Au niveau de la direction, nous allons bien videmment accepter sa

dmission dautant quil a chou dans sa mission , a affirm le premier responsable du club des Aurs. A lissue de la septime journe du championnat de Ligue 2 professionnelle, le CA Batna occupe la cinquime place au classement avec le MC Sada, NA Hussein dey, lA Boussada et lO Mda (10 points). Dans le cas o Fergani ne dposerait pas sa dmission, il sera affect la barre technique de lquipe minime du CAB, afin de la prparer pour le match de coupe dAlgrie prvu vendredi prochain , a souli-

gn Nezzar. Concernant le futur entraneur du CAB, le prsident Nezzar indique que la direction va se pencher sur la question dans les prochaines heures , prcisant que le successeur de Fergani aura pour objectif de mener le CAB vers la Ligue 1 . Rien nest encore jou pour laccession. Nous sommes seulement la 7e journe, et nous devons nous battre pour accder. Fergani a fait perdre des points au CAB, et jespre que lquipe parviendra se ressaisir lors de ses prochaines sorties , at-il conclu.

14

Internationale
LIBYE

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

15 soldats tus dans une attaque

uinze soldats ont t tus hier dans une attaque contre un point de contrle situ une centaine de kilomtres au sud-est de Tripoli, a indiqu un porte-parole de larme libyenne en cours de constitution. Un point de contrle de larme au niveau de la rgion dAl-Malti, entre Tarhouna et Bani Walid, a t attaqu samedi laube par un groupe dinconnus. Quinze soldats ont t tus et quatre autres ont t blesss , a dclar Ali Cheikhi. De son ct, lagence libyenne Lana a fait tat dun bilan de 15 morts et cinq blesss, ajoutant que la route entre Tarhouna et Bani Walid, bastion des partisans de lancien rgime, a t ferme la circulation. Selon lagence, les blesss et les corps de soldats tus ont t transfrs lhpital de Tarhouna, 80 km au sud-est de Tripoli. Les membres des forces de scurit libyennes, en cours de formation, sont rgulirement la cible dattaques, en particulier dans lest du pays. Fin juin, six soldats en faction un point de contrle de larme au sud de Syrte (centre) ont t tus dans une attaque arme. Depuis la chute du rgime de Mouamar El Gueddafi en 2011, les autorits de transition en Libye nont pas russi mettre sur pied une arme et une police professionnelles. Elles nont pas russi non plus arrter les responsables de ces attaques, donnant un sentiment dimpunit aux milices armes, qui comblent le vide en matire de scurit laiss par un tat en dliquescence.

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

Dbut chaotique du dialogue national

LES DEUX CAMPS, qui entretiennent des relations dltres, se sont une nouvelle fois vivement

attaqus lun lautre, retardant de prs de quatre heures la crmonie douverture.

e dialogue national pour rsoudre la crise politique tunisienne a t lanc solennellement hier aprs-midi aprs une nouvelle dispute entre les islamistes au pouvoir et lopposition qui ont un mois pour saccorder sur un nouveau gouvernement et une Constitution. Les deux camps, qui entretiennent des relations dltres, se sont une nouvelle fois vivement attaqus lun lautre, retardant de prs de quatre heures la crmonie douverture. Cette runion se voulait pourtant avant tout solennelle, les ngociations de fond, ne devant commencer quen dbut de semaine prochaine. Le dsaccord concernait la ncessit ou non de signer la feuille de route des ngociations qui prvoit la formation en quatre semaines maximum dun gouvernement dindpendants, ladoption de la Constitution, dune lgislation lectorale et dun calendrier des futurs scrutins. Si une crmonie a bien eu lieu, il ntait pas clair en dbut daprs-midi si les partis avaient trouv un compromis. Une runion publique devait cependant encore avoir lieu peu aprs. Par ailleurs, aucun engagement formel sur une dmission du gouvernement sous trois semaines na t annonc dans limmdiat comme le prvoyait la feuille de route. Nous nallons pas dcevoir les Tunisiens ni le dialogue , a nanmoins assur le Premier ministre Ali Larayedh devant une foule de responsables de partis, les

Les principaux dirigeants tunisiens leur tte le prsident Moncef Marzouki taient prsents hier un dialogue national qui sannonce difficile mdiateurs de la crise et le prsident Moncef Marzouki. Le prsident de lAssemble nationale constituante (ANC), Mustapha Ben Jaafar, alli laque des islamistes, a soulign dans un discours quun chec serait un pch dont nous aurons rpondre . Le chef de lEtat a pour sa part martel quun chec des pourparlers portera un coup aux droits de centaines de milliers de Tunisiens . Signe du climat de tension rgnant entre les deux camps, le chef dEnnahda, Rached Ghannouchi, a vivement critiqu lopposition sur Twitter. Aprs un retard d au chantage de dernire minute de lopposition, coup denvoi du dialogue national , a-til crit. Le secrtaire gnral de lUgtt, principal mdiateur de la crise qui mine le pays depuis deux mois, a pour sa part rappel aux partis politiques lurgence de rsoudre leurs diffrends. La Tunisie passe par une crise politique, conomique, sociale sans prcdent qui ncessite des mesures audacieuses , a dclar Houcine Abassi. Les islamistes ont dit accepter le principe dun gouvernement dindpendants pour sortir de limpasse politique provo-

que par lassassinat du dput dopposition Mohamed Brahmi le 25 juillet. Ils ont cependant conditionn leur dpart du pouvoir au rglement de lensemble des dsaccords qui paralysent le processus de transition, plus de deux ans et demi aprs la chute du rgime de Zine El Abidine Ben Ali dbut 2011. Une coalition htroclite dopposition, lorigine dune campagne de protestation en aot qui sest essouffle depuis, doit pour sa part retourner lANC quelle boycotte depuis deux mois. Les experts taient trs prudents quant aux chances de succs de ce dialogue national , dont lorganisation a ncessit deux mois de ngociations sous lgide de lUgtt et de trois autres mdiateurs. La feuille de route est une plateforme mais son application mot mot est peu probable cause du manque de confiance entre les deux clans , estime le politologue Slaheddine Jourchi. Le chercheur Sami Brahem relve aussi qu au niveau pratique, le calendrier de la feuille de route est ralisable, mais le problme est dordre moral, le manque de confiance et la mfiance entre la coalition au pouvoir (...) et lopposition . La paralysie institutionnelle, associe lmergence de groupes salafistes arms, a en effet nourri les difficults conomiques, les investisseurs se montrant toujours plus frileux tandis que linflation et la dprciation du dinar tunisien viennent grignoter le pouvoir dachat.

15

Internationale
VIOLENCES EN IRAK

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

Assassinat de deux journalistes dune tlvision

eux journalistes dune tlvision irakienne ont t assassins hier dans la ville de Mossoul, dans le nord de lIrak, a annonc la chane pour laquelle ils travaillaient. Il sagit, selon la tlvision Sharqiya, du correspondant Mohammed Karim al-Badrani et du camraman Mohammed Ghanem. Les meurtres ont t confirms par un officier de la police et un mdecin, prcisant que les deux journalistes ont t tus par balles. Les reportages des deux journalistes sur les forces de lordre et des responsables de Mossoul leur avaient valu des menaces de morts de la part de groupes opposs au gouvernement, selon un journaliste de Sharqiya qui a requis lanonymat. Mossoul est lune des zones les plus dangereuses en Irak, des activistes menant rgulirement des attaques, et extorquant de largent aux commerants de la ville. LIrak fait par ailleurs lobjet de critiques rcurrentes propos de ses lacunes en matire de libert de la presse. De nombreux journalistes irakiens sont exposs de faon systmatique des menaces, des tentatives de meurtre, des attaques, des difficults pour obtenir des accrditations, des refus daccder certains endroits, la confiscation de leur quipement, etc... , avait affirm plus tt cette anne lorganisation de dfense de la libert de la presse, Reporters sans frontires (RSF). Des journalistes accrdits par le gouvernement se voient rgulirement refuser laccs aux sites dattaques et sont empchs deffectuer librement des reportages dans Baghdad. Lusage dune camra ou dun appareil photo attire souvent la suspicion des forces de scurit. Introduire une camra dans la zone verte de la capitale, zone ultra-protge qui abrite notamment les locaux du gouvernement, se rvl difficile mme pour des vnements ou des confrences de presse officiels. LIrak connat un regain de violences indit depuis cinq ans du fait de laggravation des tensions confessionnelles entre chiites et sunnites. Plus de 4.750 personnes ont t tues depuis le dbut de cette anne dans des actes de violences, selon un bilan tabli partir de sources scuritaires et mdicales.

LES MANIFESTATIONS REVIENNENT SUR LES PLACES DEGYPTE

Les islamistes dfient larme, leurs opposants mobilisent

LES PARTISANS de Mohamed Morsi ont dfi larme hier en appelant, tout comme leurs opposants, de nouvelles manifestations aujourdhui en Egypte, aprs des rassemblements marqus par les heurts.
Alliance contre le coup dEtat, dirige par les Frres musulmans dont est issu M. Morsi, a appel ses militants tenter nouveau de se rassembler travers tout le pays et sur la place Tahrir, dont larme bloque tous les accs, loccasion du 40e anniversaire de la guerre de 1973 contre Isral. Le mouvement Tamarrod, lorigine des manifestations monstres du 30 juin sur lesquelles sest appuye larme pour dposer et arrter M. Morsi le 3 juillet, a lui aussi lanc un appel la mobilisation aujourdhui sur toutes les places dEgypte pour dfendre la rvolution de 2011. Le conflit de 1973 - appele guerre dOctobre dans les pays arabes, guerre du Kippour en Isral - reste un sujet de fiert pour lEgypte, qui a russi surprendre les dfenses israliennes et a, terme, rcupr la pninsule du Sina dans laccord de paix de 1979. Lalliance dirige par les Frres musulmans ritre son appel tous les Egyptiens continuer leurs manifestations partout en Egypte et se rassembler dimanche 6 octobre sur la place Tahrir pour clbrer larme de cette victoire, ainsi que ses dirigeants , annonce un communiqu. Vendredi, la police a tir des coups de semonce et des gaz lacrymognes pour empcher des centaines dislamistes dapprocher de lemblmatique place du centre de la capitale. Dans plusieurs quartiers du Caire mais aussi dans le reste du

Les pro-Morsi, qui ont organis une manifestation avorte hier, ne cedent pas et continuent de dfier larme (Archive) pays, en particulier Alexandrie (nord) et Assiout (centre), des manifestations islamistes ont t mailles par des affrontements entre partisans et opposants du prsident dchu. Ces violences ont fait au total quatre morts au Caire et une quarantaine de blesss dans le pays. Il ntait pas possible de savoir si les morts taient des pro ou anti-Morsi. Un haut responsable mdical a assur quaucun dentre eux ntait membre des forces de lordre. Selon des experts, la volont des Frres musulmans de commmorer leur manire la guerre de 1973 est une tentative risque de priver les commandants responsables de la destitution de M. Morsi de laura patriotique de leurs ans. Ils vont essayer de montrer que larme daujourdhui nest pas larme de tous les Egyptiens , a expliqu Hassan Nafaa, professeur de sciences politiques lUniversit du Caire. Mais ce message ne passera pas bien . Les Frres musulmans ne se rendent pas compte

quil ne peut pas y avoir de nouvelle rvolution , a-t-il ajout. Les Egyptiens ne sopposent pas larme comme ils sopposaient la police en janvier 2011. Sil y a des violences demain (aujourdhui), les Frres musulmans seront les perdants. Hier, lAlliance contre le coup dEtat a expliqu que les violences de vendredi, dues des attaques contre les manifestations, ne feraient quaccrotre leur dtermination. Mais la presse gyptienne a estim que les Frres musulmans taient responsables des violences et sest inquite pour la journe de dimanche. Rptition sanglante des Frres musulmans avant le 6 octobre , titrait ainsi le quotidien indpendant Al-Masry Al-Youm. Exprimant leur inquitude, lONU, les Etats-Unis ou encore lAllemagne ont insist sur limportance du caractre pacifique des manifestations. Les Frres musulmans peinent mobiliser dans les rues depuis la violente rpression qui a fait des centaines de morts dans leurs rangs la mi-aot et vu larrestation de la quasi-totalit de ses dirigeants, tandis que la justice a interdit les activits de la confrrie et ordonn la saisie de ses biens. Premier prsident gyptien lu dmocratiquement mais accus davoir cherch accaparer le pouvoir pour les Frres musulmans, M. Morsi est aujourdhui dtenu au secret et inculp de la mort de manifestants.

LE RGIME SOUDANAIS A SU CONTENIR LES PROTESTATIONS

Khartoum va devoir cependant rformer

FACE aux protestations contre la leve des subventions sur les carburants, qui a fait bondir les prix

de 60%, Omar El Bechir a dfendu une dcision visant viter leffondrement de lconomie.
e prsident soudanais Omar El Bechir est rest intraitable face aux manifestations sans prcdents depuis son arrive au pouvoir en 1989, mais va devoir entamer un minimum de rformes pour retrouver un semblant de lgitimit, estiment des analystes. Les manifestations spontanes contre la hausse du prix du carburant en marge desquelles des dizaines de personnes - 34 selon les autorits, peuttre 200 selon Amnesty International - sont mortes, soulignent lurgence de rformer pour un rgime dj aux prises avec des guerres, des dissensions dans ses rangs, une crise conomique et un isolement sur le plan international. Pour linstant, ils ont gagn du temps en mettant un terme aux protestations de faon trs ferme , estime un diplomate africain sous couvert danonymat. En gouvernant dune main de fer, ils vont rester (au pouvoir, ndlr) mais pour combien de temps ? , sinterroge de son ct un poids lourd de lopposition, qui a galement refus dtre identifi. Si le gouvernement nest pas sorti affaibli du mouvement, les

manifestations ont cependant tir la sonnette dalarme , estime-t-il. Le Parti du congrs national (au pouvoir) doit raliser que les problmes sont trop graves pour quil sen charge seul, ajoute lhomme politique, qui souhaite un gouvernement dunion nationale. Face aux protestations contre la leve des subventions sur les carburants, qui a fait bondir les prix de 60%, Omar El Bechir a dfendu une dcision visant viter leffondrement de lconomie. Mais pour les manifestants, pauvres pour la plupart, leurs conditions de vie peuvent tre difficilement pires quactuellement. Depuis deux ans, les Soudanais subissent une inflation galopante, une monnaie en chute libre et un taux de chmage au dessus de 30%. La majeure partie du budget de lEtat est consacre la scurit et la dfense, selon des analystes, et depuis 1997, le Soudan est sous le coup de sanctions amricaines qui limitent laccs aux financements extrieurs pour aider son conomie endette. La leve des subventions fait partie du programme de stabilisation de lconomie, fragilise par la partition

avec le Soudan du Sud en 2011 lissue de laquelle Khartoum a perdu des milliards de dollars de revenus du ptrole. Mais les mesures svres du gouvernement ne sont pas suffisantes, relve Khalid Tigani, analyste et rdacteur en chef de lhebdomadaire conomique Elaff. Le gouvernement risque, littralement, la banqueroute , explique-t-il, et la situation conomique va continuer se dtriorer . Si la popularit du gouvernement est proche de zro , il ne va cependant pas tomber immdiatement, ajoute M. Tigani, mais le processus de dmantlement a commenc .Quelque 31 responsables du parti dOmar el-Bchir ont dailleurs fait part au prsident, dans une lettre rendue publique, de leur dsaccord face la rpression des manifestations, qui trahit selon eux les fondations islamiques du rgime. Cette lettre risque fort de pousser le gouvernement vers des rformes, estime Safwat Fanous, professeur de sciences politiques luniversit de Khartoum.

APRS LEUR MEURTRIRE OPRATION AU KENYA

Une base des shebab attaque par des forces spciales trangres
es forces spciales trangres ont attaqu dans la nuit de vendredi samedi une importante base des islamistes shebab dans le port somalien de Barawe (sud), ont annonc des responsables shebab, affirmant que lattaque avait chou. Selon ces sources, lopration, survenue deux semaines aprs lattaque du centre commercial Westgate de la capitale kenyane Nairobi revendique par les shebab, a t mene par des Occidentaux , par bateau et hlicoptre. Les ennemis dAllah ont encore essay de prendre par surprise les commandants moudjahidin dans une attaque tard dans la nuit, en utilisant un hlicoptre militaire, mais on leur a inflig une leon et ils ont chou , a dclar un responsable shebab local, Mohamed Abu Suleiman. Il y a eu un

change de coups de feu (...) les assaillants taient occidentaux et nous rvlerons plus tard de quelle nationalit ils taient , a poursuivi le responsable, refusant de prciser qui tait prcisment cibl dans lattaque. Mohamed Abu Suleiman na voqu aucune perte ct shebab, et ntait pas non plus en mesure de dire si des forces spciales trangres avaient t blesses ou tues dans les combats. Interrog par lAFP , le porte-parole shebab Abdulaziz Abu Musab a affirm que les forces trangres avaient dbarqu sur la plage par bateau. Il a fait dtat dun mort dans les rangs shebab. Lopration rate a t mene par des Blancs, qui ont accost bord de deux petits bateaux partis dune plus grande embarcation en mer (...) un garde shebab a t tu,

mais les renforts sont arrivs rapidement et les trangers ont fui , a-t-il racont. Le porte-parole na pas exclu que des membres des forces spciales trangres ont t blesss, compte tenu de la quantit de sang retrouve sur place. Des tmoins ont fait tat dintenses changes de tirs. Jai t rveill par le bruit dun hlicoptre tournant autour du quartier et quelques minutes plus tard, des coups de feu ont clat et dur prs de dix minutes , a renchri un tmoin sous couvert danonymat. Je ne sais pas exactement ce qui sest pass, mais ctait une attaque organise visant une maison o se trouvaient des commandants shebab , a-t-il poursuivi. Ce matin, on ne peut pas sapprocher du lieu de lattaque, des shebab lourdement arms ont boucl la zone , a indiqu un autre habitant.

Les shebab ont subi dimportants revers militaires dans le centre et sud somaliens ces deux dernires annes, infligs par larme thiopienne et une force de lUnion africaine (Amisom) laquelle participe le Kenya voisin. Larme thiopienne et lAmisom interviennent en soutien des fragiles autorits de Mogadiscio. Mais les islamistes contrlent encore de vastes parties des zones rurales. Barawe est situ quelque 180 km au sud de la capitale somalienne Mogadiscio. Cest un des rares ports encore contrls par les islamistes. Plusieurs oprations de forces spciales occidentales ont t menes en Somalie dans le pass, notamment pour tenter de librer des otages aux mains des islamistes ou de groupes de pirates.

16

Internationale

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

PRSIDENTIELLE ET PERSPECTIVE DAVENIR POUR LA SYRIE

Assad candidat en 2014 si le peuple le veut

LE PRSIDENT syrien Bachar al-Assad a affirm quil serait candidat llection prsidentielle

de 2014 si le peuple le voulait , alors que son pays est en pleine guerre civile.
a dmission est la principale pierre dachoppement dans les tractations diplomatiques en vue dune solution politique au conflit qui a fait plus de 115.000 morts et forc six millions de Syriens fuir leur foyer. Lopposition soutenue par les monarchies du Golfe et les pays occidentaux estime en effet que toute ngociation de paix doit ncessairement aboutir au dpart de M. Assad, tandis que le rgime et ses allis refusent toute condition pralable. Si jai le sentiment que le peuple syrien veut que je sois prsident dans une prochaine tape, je me porterai candidat , a affirm M. Assad dans un entretien la chane dopposition Halk-TV diffus vendredi soir par lagence officielle Sana. Si la rponse est non, je ne le ferai pas , a-t-il ajout, prcisant que sa rponse serait plus claire dans les quatre ou cinq mois . Son mandat actuel expire en 2014. Dans cette mme interview, M. Assad a accus les rebelles, quils qualifient de terroristes daspirer crer un Etat islamique en Syrie. Ils nont rien avoir avec lislam, ils viennent du monde entier, de plus de 80 pays pour mener le jihad et crer cet Etat . Ces dclarations interviennent au moment o un puissant groupe jihadiste affili Al Qada, lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL), progresse dans la zone frontalire de la Turquie, dans le nord de la Syrie. Alors que ces jihadistes ont longtemps combattu aux cts des rebelles plus mod-

VIETNAM

Funrailles nationales pour Giap

Le Vietnam a annonc hier des funrailles nationales pour le gnral Giap, hros de lindpendance et stratge de Dien Bien Phu, dcd vendredi 102 ans. Ses obsques auront lieu le 12 octobre la Maison des funrailles nationales Hanoi, a indiqu dans un communiqu le Parti communiste vietnamien, quelques 24 heures aprs la mort du gnral, icne populaire malgr une carrire politique brise par le rgime communiste. Lenterrement aura lieu le 13 dans sa province natale de Quang Binh (centre), la demande du gnral et de sa famille. Le parti a galement dcrt un deuil national de deux jours pour le gnral Vo Nguyen Giap, architecte des victoires du Vietnam communiste contre la France et les Etats-Unis. Les premires informations, non-officielles, sur sa mort vendredi soir ont suscit de nombreux hommages danonymes sur les rseaux sociaux, mais le rgime a tard ragir et confirmer son dcs. Radio et tlvision, entirement contrles par lEtat, sont restes silencieuses jusqu hier. Ses funrailles seront retransmises en direct par la tlvision dEtat. Les drapeaux vietnamiens seront en berne du 11 au 13 octobre, priode de deuil national. Un comit des funrailles a t mis en place. Il est compos des plus hauts dirigeants du Vietnam, dont le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le prsident Truong Tan Sang, et sera dirig par le secrtaire gnral du Parti Nguyen Phu Trong.

Assad multiplie les sorties tlvises et radiophoniques expliquant la position de son gouvernement rs appuys par la France, la Grande Bretagne, les Etats-Unis, le Qatar et lArabie saoudite, ils affichent de plus en plus une volont hgmonique dans cette rgion, do ils veulent chasser tous les insurgs. Le prsident Assad, qui voque rarement des questions lies sa famille, a dmenti des rumeurs faisant tat de la mort de son frre cadet Maher, le tout-puissant chef la Garde Rpublicaine et de la 4e division de larme en charge de la scurit de Damas. Maher est l, en charge de son travail, et il est en bonne sant , a assur M. Assad. Sur le terrain, au moins 28 personnes - 20 miliciens et huit civils - ont t tues dans des raids et des combats entre rebelles et forces rgulire de larme syrienne aux abords dalMetrass, un village majorit sunnite dans la rgion ctire de

Tartous, selon lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH, bas en Grande Bretazgne). Les bombardements ont cess aprs que des dizaines de jeunes , dont des dserteurs, se sont rendus larme en vertu dun accord, selon lOSDH. Les soldats de larme syrienne ont aussi bombard le bastion rebelle de Moadamiyat al-Cham prs de Damas, une des zones touches par lattaque chimique du 21 aot. Alors quune quipe en dsarmement chimique est arrive mardi en Syrie pour rpertorier les sites en vue de leur dmantlement, M. Assad a une nouvelle fois ni que larme syrienne ait eu recours cet arsenal contre la population le 21 aot, comme len accusent en particulier les Etats-Unis. Cette attaque, confirme par des experts de lONU qui nont toutefois pas dsign ses auteurs, avait fait planer une menace de frappe occidentale contre le rgime de Damas, avant quun accord russo-amricain ne dbouche sur une rsolution de lONU encadrant le dsarmement de larsenal chimique. La mission conjointe de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) et de lONU a fait des premiers progrs encourageants , selon les Nations unies. Les experts devraient pouvoir commencer dans la semaine venir les inspections et le dmantlement des stocks estims plus de 1.000 tonnes, une opration indite dans un pays en guerre.

DANS LES RGIONS REBELLES SYRIENNES SOUS SON CONTRLE

Al Qada affiche sa volont hgmonique

LES COMBATTANTS lis Al Qada affichent dsormais ouvertement leur volont de dominer les rgions rebelles de Syrie en tentant de chasser leurs rivaux dune bande de territoire stendant de lIrak la Turquie.
Etat islamique dIrak et du Levant(EIIL), dirig par lIrakien Abou Bakr alBaghdadi, a install des barrages sur les principales routes menant la frontire et ouvert plusieurs fronts pour contrer ses concurrents. Selon des tmoignages auprs de civils et de rebelles rsidant dans le nord et lest du pays, le groupe cherche semparer des ressources naturelles, comme le ptrole, contrler les axes routiers et soumettre la population. Charles Lister, expert auprs dIHS Janes Terrorism and Insurgency Centre, estime que, ds son apparition au printemps dernier, la stratgie de lEIIL visait contrler les rgions la lisire de la Turquie et de lIrak afin de faciliter larrive de nouvelles recrues, du ravitaillement et des fonds . En outre, indique-t-il, il veut assurer une mainmise sur les routes de ravitaillement destines aux (rebelles) modrs . Les jihadistes ont justifi sur Internet leur approche agressive en accusant des groupes dtre infods lOccident et dagir comme les sahwas , ces milices sunnites qui combattaient Al

Qada en Irak avec lappui des Amricains. Face lOccident qui soutient la rbellion, le prsident Bachar al-Assad ne cesse de brandir la menace dAl Qada qui cherche selon lui tablir un Etat islamique dans le pays et prsente son rgime laque comme un paravent contre les terroristes extrmistes . Ils nont rien avoir avec lislam, ils viennent du monde entier (...) pour mener le jihad et crer cet Etat islamique, a-t-il dit cette semaine. Havidar, journaliste-citoyen et militant kurde syrien, estime galement que lambition des jihadistes est de mettre sur pied un tat islamique en Syrie ainsi quen Irak et pour ce, ils ne veulent pas que dautres groupes puissent sarmer et se ravitailler . LEIIL affronte depuis des mois les combattants de la communaut kurde qui entend administrer ses territoires aprs le dpart de larme. A Raqqa, contrle par lEIIL dans le Nord frontalier de la Turquie, un militant qui a peur de tomber dans les griffes de lEIIL a confi quil est devenu pratiquement impossible de quitter la ville sans passer par un de leurs points de contrle. Assad doit tre ravi de ce qui

se passe Raqqa , ironise le militant, qui parle sous le couvert de lanonymat. Les tensions entre lEIIL et les principaux groupes rebelles, y compris les formations islamistes, existent depuis des mois, mais lopposition a cherch les cacher, voulant afficher une unit dans la lutte contre le rgime. La prise par lEIIL dAzaz, ville frontalire de la Turquie la mi-septembre, a mis au grand jour ces divisions. Cette semaine, six groupes islamistes ont appel, en vain, lEIIL quitter Azaz. Selon un combattant dun de ces groupes, lEIIL a russi saliner tous les rebelles, y compris les groupes islamistes . Lobjectif de lEIIL, a-t-il dit, consiste prendre le contrle total (des zones rebelles), mais cela ne se produira pas car les autres factions se mfient notamment en raison du prcdent irakien . Les sunnites dIrak, qui taient opposs en 2003 linvasion conduite par les Etats-unis et la prise de pouvoir par les chiites majoritaires, avaient accueilli bras ouverts Al Qada, avant de se retourner contre les jihadistes coupables dexactions contre la population.

OUVERTURE DIPLOMATIQUE DU PRSIDENT ROHANI

SOUTIEN PARTIEL DE KHAMENEI

e guide suprme iranien a soutenu hier loffensive diplomatique du prsident Hassan Rohani lONU, tout en criti quant certains aspects de son voyage New York lors duquel il a tabli un contact historique avec son homologue amricain. Il sagit de la premire raction de M. Khamenei la volont affiche New York par M. Rohani darriver un accord avec lOccident sur le trs controvers programme nuclaire de lIran, qui malgr ses dmentis est accus de chercher se doter de larme nuclaire. Nous soutenons linitiative diplomatique du gouvernement, et attachons de limportance ses activits durant ce voyage , a dclar le guide suprme lors dune crmonie militaire, des propos rapports sur son site internet. Lors de son voyage fin septembre pour assister lAssemble gnrale des Nations unies,

Hassan Rohani a cherch se distinguer de son trs conservateur prdcesseur, Mahmoud Ahmadinejad, en martelant que lIran ntait pas une menace. M. Rohani, qui a pris ses fonctions en aot aprs son lection en juin, a galement promis dadopter une approche plus constructive dans les ngociations avec les grandes puissances sur son programme nuclaire, afin de soulager le pays des lourdes sanctions imposes sur ses secteurs ptrolier et bancaire. Mais ce que lon retiendra de son dplacement aux Nations unies, cest surtout la conversation tlphonique de 15 minutes entre M. Rohani et son homologue amricain Barack Obama, premier contact diplomatique entre les deux pays en plus de 30 ans. Les relations entre lIran et les Etats-Unis ont en effet t rompues au lendemain de la rvolution islamique de 1979. Layatollah Khamenei, qui

a le dernier mot sur toutes les dcisions politiques iraniennes, dont la diplomatie et le dossier nuclaire, sest toutefois montr critique propos de la dmarche du prsident. Une partie de ce qui sest pass lors du voyage New York tait dplace ... bien que nous fassions confiance nos responsables , a-t-il dclar sans plus de prcisions. Nous sommes pessimistes envers les Amricains, et nous ne leur faisons pas confiance. Le gouvernement amricain nest pas fiable, il est ddaigneux, irraisonnable, et ne tient pas ses promesses , a-t-il ajout. Avant lui, le commandant des Gardiens de la rvolution, force dlite du rgime qui se considre comme le dfenseur des valeurs de la Rpublique islamique, avait critiqu le coup de tlphone historique entre MM. Rohani et Obama. Le gnral Mohammed Ali Jafari avait

ainsi estim le 30 septembre que M. Rohani aurait d attendre des concessions amricaines avant daccepter cet appel. Mais il nen a pas moins salu la position ferme et juste du prsident, ajoutant que les erreurs tactiques pouvaient tre rpares . M. Khamenei avait donn le 17 septembre la permission au gouvernement du prsident Rohani de se montrer souple dans les ngociations, faisant esprer lOccident que lIran tait prt un accord sur son programme nuclaire. Prenant lexemple de la lutte, sport favori des Iraniens, il avait alors expliqu quun lutteur professionnel fait preuve de souplesse pour des raisons techniques mais il noublie pas qui est son adversaire et quel est son but . Face aux militaires et aux Cadets hier, le guide suprme a pourtant trill les Etats-Unis.

17

Culture
I Ecouter I Voir I Lire

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

IN C l t u r e e n a p o t h o s e a v e c l e T u r c H a m d i D i m i t r i O g l o LIVE
FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF
SEPT SOIRES durant, les Constantinois ont pu voyager de la pninsule Ibrique lOrient

CHERIF ABBAS LA AFFIRM Pas moins de 25 documentaires sur la rvolution

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas a dclar, jeudi Alger, que pas moins de 25 documentaires sur la guerre de Libration sont actuellement en cours de ralisation. Rpondant une question dun membre du Conseil de la Nation sur le travail queffectue le ministre des Moudjahidine en collaboration avec celui de lEducation nationale pour ancrer les principes de la rvolution dans les esprits des gnrations montantes, M. Abbas a indiqu que son dpartement sattelle actuellement raliser 25 documentaires sur la guerre de Libration qui seront fin prts avant la fin de lanne en cours. Evoquant les films historiques raliss ces dernires annes qui relatent la vie des symboles de la rvolution, le ministre a cit les films sur Ahmed Zabana et Mustapha Benboulad qui ont t distribus 5000 exemplaires sous forme de CD aux tablissements ducatifs. 700 ouvrages sur lhistoire de la rvolution ont t distribus aux universits pour encourager la lecture, a indiqu le ministre, ajoutant quune cinquantaine de publications sous le titre les gloires de lAlgrie ont t imprimes dont 100.000 exemplaires ont t distribus aux tablissements ducatifs. 20.000 livres et CD comportant des chants patriotiques ont galement t distribus dans ce cadre, a-t-il dit. Evoquant lexposition sur la mmoire organise loccasion de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance, M. Abbas a prcis que cette manifestation a attir pas moins de 30.000 visiteurs en lespace de trois mois.

en passant par le Maghreb et lEurope.

e chanteur turc HamdiDimitri Oglo a cltur en beaut, avant-hier soir au thtre rgional de Constantine (TRC), la 7me dition du Festival international du malouf, une manifestation ddie annuellement cette musique authentique. Avec sa troupe compose de six musiciens, le chanteur, la voix chaude a prsent un rpertoire musical riche et vari de la musique turque, interprtant comme entre en matire, des mouachahate turcs sur le mode Rasd dhil, Isbahan et Hijaz qui ont enchant lauditoire. Visiblement ravi de laccueil chaleureux du public, HamdiDimitri enchane dans la langue arabe avec Ya taira tiri ya hamama, de la diva Farouz et Kadouka el mayal de Sabah Fakhri avant dinterprter Bint el chalabia de Farouz, bondissant de la langue arabe la langue turque avec naturel et aisance. Musicologue et enseignant au conservatoire dIstanbul depuis plus de trente ans, Hamdi-Dimitri Oglo a dclar aprs sa prestation que les chansons turques prsentes sont anciennes de plus de 600 ans et reprsentent lEmpire ottoman et toutes les influences musicales et culturelles des peuples qui constituaient cet empire . Il a galement fait part de son souhait de cooprer avec des chanteurs de malouf constantinois car, a-t-il dit, la richesse de ce genre de musique a toujours attis (sa) curiosit . La troupe fminine jordanienne Naya, constitue

Un festival ddi une musique authentique

de sept musiciennes, a pris le relais, dans la deuxime partie de la soire de clture de cette dition pour gratifier le public avec des chansons de Jordanie et des pays du Cham. La chanteuse de la troupe, Lyna Salah, la voix suave, a entam sa prestation en interprtant un mouachah Ya ghoussna naka suivi de Doukou el mahabidj de Farouz avant de puiser dans le patrimoine de son pays pour entonner avec les membres de la troupe Raf el hamam meghared. La clture de la 7me dition du Festival international du malouf, qui a attir un large public de mlomanes depuis son ouverture au thtre rgio-

nal de Constantine, a t marque par un vibrant hommage Tahar Benkartoussa (18811946), un des matres du malouf, considr comme lun des meilleurs fltistes de son poque. Depuis louverture, samedi dernier de ce festival qui sest droul sous le slogan le malouf, une pulsation dans le monde , lantique Cirta a vu dfiler la faveur de ce grand vnement culturel, des artistes qui ont fait dcouvrir dautres sonorits andalouses. Sept soires durant, les Constantinois ont pu voyager de la pninsule Ibrique lOrient en passant par le Maghreb et lEurope. Cette

7me dition a galement vu la participation de la troupe de lOrchestre national de musique andalouse qui regroupe les trois coles du malouf en Algrie, aux cts des trois associations laurates des trois Premier Prix du Festival national du malouf qui stait droul en juillet dernier. Le commissaire du festival, M. Djamel Foughali, a estim que cette 7me dition a t encore une fois fidle son objectif , celui de perptuer et prserver un patrimoine musical universel. Sept chouyoukh, figures emblmatiques du malouf constantinois, ont t honors durant cette dition.

65me FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE DE FRANKFURT

EXPOS DE PHOTOGRAPHIES DE WAEL DJAZOULI

Boualem Sansal et la paix

e romancier algrien Boualem Sansal et le pote romancier algrod a n o is No u fel B o u zeb o u d j a , p ren dront part au 65me Festival international du livre de Frankfurt (Sud-ouest de lAllemagne), prvu du 9 au 13 octobre, en prsence de 7500 exposants reprsentant 110 pays, annoncent les organisateurs. Boualem Sansal animera un dbat ouvert intitul : Writers for peace (Ecrivains pour la paix) dans lequel il reviendra sur lappel pour la paix au Proche-Orient et dans le monde quil avait lanc en 2012, dans la ville de Strasbourg (France) avec un groupe dhommes de lettres clbres. Autre personne prendre part ce dbat, qui sera prsid par Martin Shoult de la Fondation des diteurs et des libraires allemands, la femme de lettres Janne Teller -signataire de cet appel- reprsentant le Danemark, les Etats Unis, et lAllemagne. N Tissemsilt en 1949, Boualem Sansal a reu plusieurs prix internationaux dont le Prix de la paix, dcern par le rseau des libraires allemands au Festival international du livre de Frankfurt, le Prix du roman arabe 2011-2012 et le Grand Prix RTL. Lire en 2008. Pour sa part, Bouzeboudja interviendra dans un dbat intitul Remaining creative in temporary exile (rester cratif dans lexil temporaire) dont le thme sarticule autour des difficults que rencontrent les crivains en exil. La

Lhistoire des Nubiens Alger

Une exposition retraant lhistoire des Nubiens signe par lartiste gyptien Wael Djazouli a t prsente jeudi dernier la galerie Acha Haddad (Alger). Lartiste a mis en avant 35 photographies sur lhistoire et la civilisation de la Nubie qui stend de louest dAssiout (Egypte) au sud du Soudan. Le photographe qui avait particip la 7e dition du Festival dOran du film arabe avec un documentaire sur le mme thme, a prcis que ces photographies sont surtout un hommage ce peuple qui a tant souffert la suite de la construction du Haut barrage au dbut des annes 1960. Le projet, a expliqu lartiste, a caus limmersion de 48 villages et le dplacement des habitants de la rgion vers louest dAssouan, loin du Nil qui a vu la naissance de la civilisation nubienne. Lexposition et le film, a-t-il ajout, transmettent les aspirations et les revendications de la troisime gnration de Nubiens, fiers dtre gyptiens mais sans toutefois renoncer leurs origines. N en 1990 au Caire, Wael Djazouli est photographe-journaliste titulaire de deux licences en commerce et en Informatique. Lexposition se poursuivra jusquau 12 octobre en cours.

ralit des potes et crivains en exil et la problmatique de la langue quils utilisent pour crire, ainsi que la manire de percevoir leur rle dans les socits daccueil en leur qualit dintellectuels, seront au cur de ce dbat , expliquent les organisateurs. N en 1981 Tizi Ghennif (Tizi Ouzou), Noufel Bouzeboudja, pote et crivain nouvelliste en arabe, tamazight, franais et anglais, est membre de lUnion des crivains danois depuis 2011. A son actif, plu- Un crivain souvent sieurs crations litcontrovers traires dont le roman Espoirs dchus (2008) et le recueil de posie Du haut de nos potences (2011). Parmi les intervenants ce dbat, prsid par lcrivain allemand Peter Ripkin de lAssociation de soutien la littrature africaine, asiatique et latino-amicaine, lIndo-

norvgienne, Easterine Kire Iralu et lcrivain pote Mazen Marouf, Islandais dorigine palestinienne. Le Brsil est linvit dhonneur ce 65me Festival international du livre de Frankfurt ddie lenfance et la jeunesse.

20

Culture
10me FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN DE CORDOUE

DIMANCHE 6 OCTOBRE 2013

LE RALISATEUR ALGRIEN, KARIM MOUSSAOUI, LEXPRESSION

Plusieurs films algriens laffiche

Mon sujet ne traite pas du terrorisme

I O. HIND
PROPOS
RECUEILLIS PAR

Plusieurs films algriens sont au programme du 10me Festival du cinma africain de Cordoue (Espagne), prvu du 11 au 19 octobre prochain, aux cts de plus de 60 autres productions venant dune trentaine de pays dAfrique, dEurope, dAsie et dAmrique latine, a-t-on annonc sur le site du festival. Parmi les films en comptition, dans la catgorie Rve africain consacre aux longs mtrages de fiction, figurent les oeuvres algriennes Yema (2012) de Djamila Sahraoui, Rengaine (2012) de Rachid Djidani, Secret screening (2012) de Matho Adi, parmi six autres films reprsentant le Nigeria, le Maroc, Kenya, Madagascar et la Tunisie. Dans la section documentaire, Demande ton ombre (2012) de Lamine Ammar Khodja et Cest dans la bote (2012) de Djamil Beloucif, reprsentant lAlgrie et la France, seront en comptition avec six films du Congo dmocratique, de la Tunisie, du Sngal et de lAfrique du Sud. Al Djazira (2012) de Amin Sidi Boumediene, Tarzan, Don Quichotte et nous (2013) de Hassan Ferhani et Les jours davant (2013) de Karim Moussaoui, prendront part la comptition ct algrien dans la catgorie court mtrage, lAfrique en court , avec sept autres projets de Tunisie, dEgypte, du Cameroun, du Burkina Faso, dEthiopie et du Gabon. Le long mtrage algrien Roma wa la ntouma (2006) de Tariq Teguia et le court mtrage On ne mourra pas (2010) dAmel Kateb sont programms en off avec dix autres films dans la section 10 fragments dun discours amoureux africain . La vie sur la terre du Mauritanien Abderrahmane Sissako est programm louverture de ce festival organis par lassociation cordouane, Al Tarab , en partenariat avec lAgence espagnole de coopration internationale et de dveloppement. Le Festival du cinma africain de Cordoue, qui avait clbr lors de ldition 2012 le cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie, vise prioritairement faire connatre le cinma et les professionnels du cinma dAfrique.

uelque chose de trpignant et de mystrieux nous disait en ce 30 septembre que cest Les jours davant qui allait remporter lAhaggar dor du meilleur court mtrage au Fofa 2013. Nous le savions bien en notre fort intrieur, et nous lavions dit son auteur Karim Moussaoui, quelque peu sceptique, deux jours avant. Nous ne nous sommes pas tromps. Un film fort et arien, la fois sobre et intime, dont notre conviction va inlassablement nous conforter dans le talent confirm de son ralisateur qui vient encore une fois dtre rcompens, en remportant le Prix du jury ainsi que le Prix du format court au Festival international du film francophone de Namur (Fiff). Rencontre avec lauteur de Les jours davant (40 mn), notre vritable coup de cur de cette rentre et peut-tre mme de lanne 2013/2014. LExpression : Aprs Petit djeuner en 2003, Ce quon doit faire en 2006, aujourdhui vous revenez avec un court mtrage assez long de 40 mn (jamais on ne sentira quil est long) intitul Les jours davant . Tout dabord, pourquoi tout ce temps pour raliser un autre film ? Karim Moussaoui : Il y a plusieurs facteurs qui ont fait que jai mis 7 ans pour raliser un autre film. Il y a quon a besoin de rflchir et puis, les conditions nont pas t tout le temps runis pour avoir la possibilit de produire ce film. Il faut savoir quau dpart, jcrivais un scnario de long mtrage et puis jai fait une rsidence dcriture au Maroc. En ralit dcline sur plusieurs sessions dune semaine. Jen ai fait trois. Dans cette rsidence, jai pu rencontrer Virginie Legeay qui intervenait sur mon travail de scnario de long mtrage et puis on nous a demand dcrire un scnario de court mtrage prsentant un peu les personnages du long mtrage. Pour les prsenter, je lai imagin quelques annes avant et cest comme cela que sont ns les personnages du long mtrage qui se sont retrouvs dans mon scnario du court mtrage. Par la suite, petit petit mon intervenante est devenue ma coscnariste et ma productrice puisque entre-temps, elle avait cr sa bote de production. Sachant quentre-temps Alger aussi, Adila Bendimerad tait, elle aussi en train de crer sa bote pour pouvoir me produire. Cest comme cela quest n ce projet. Les deux boites ont dcid donc de me produire, les loupiottes de France et Taj Intaj dAlgrie. Jai eu beaucoup de chance. Cest comme cela que cest devenu une production algro-franaise. Aussi, pourquoi un tel sujet aujourdhui qui a trait au terro risme dans les annes 1990 bien quen rflchissant bien, lge de ces deux ados cest un peu le vtre cette poque-l, ce nest donc pas fortuit ? Oui, compltement. On ma demand, en fait, lors de ces ateliers au Maroc, Ouarzazet (Midi talent, NDLR) de parler des personnages adultes qui se trouvent dans mon scnario du long mtrage. Je me suis pos la question : qutaient-ils, il ya 20 ans ? Quest-ce qui a fait quils soient devenus ce quils sont dans le long. Les personnages du long sont de ma gnration. Si je devais en parler, il fallait que je retourne en arrire et le fait marquant de ces 20 dernires annes ctait bien sr le terrorisme. Ctait pour moi clair que je

devais parler deux dans cette priode-l. Je ne pouvais pas parler du terrorisme, ce ntait pas a mon sujet, je ne voulais pas traiter ou expliquer ce que ctait cette priode-l. Par contre, il fallait que mes personnages voluent dans mon moyen mtrage pendant cette priode et il fallait trouver la manire de comment je vais raconter cette histoire. Eh bien, jai racont ce que jai vcu selon mon exprience personnelle. Ce nest pas autobiographique. Cest une fiction part entire. Cest une fiction part entire, un travail subjectif mais personnel, intimiste et introspectif puisque vous avez-vousmme grandi dans cette rgion de Sidi Moussa, croit on savoir Oui, jai vcu Sidi Moussa. Ctait trs important pour moi dy retourner, de rencontrer mes anciens voisins, des gens qui taient encore-l, des gens qui sont partis. Javais du mal au dpart dy retourner pour tourner un film. Je me suis dit que les blessures taient encore prsentes, les souvenirs taient encore vivaces et jallais, en retournant l-bas, faire revivre quelque chose de dsagrable aux gens. Ctait mes apprhensions. Ce que je fais, je contacte un ami qui sappelle Yacine Sad qui me rassure et me dit de venir pour en discuter. Jy suis all. Jai rencontr des gens qui mont rassur. Cest comme a que jai eu le courage dy aller. Mes deux productrices et amis mont encourag pour aller voir si ctait possible daller tourner lbas. Ma coscnariste ma demand : Si tu devais tourner ce court mtrage, quel serait lendroit idal pour toi ? . Jai rpondu : Ce serait dans mon ancienne cit ! . a a t juste formidable. Je ne my attendais pas du tout. Jai reu un bon accueil de la part du directeur du lyce o jtais, de mon ancien quartier, des gens que je connaissais. Incroyable ! Je ne mattendais pas un tel accueil en tout cas. Il y a mme des figurants quon a pris sur place et qui habitent encore lbas. Il ya eu une collaboration formidable des gens de Sidi Moussa. Ton film est fort car il dcrit bien lambigut de la ralit algrienne, mle la terreur, linsou ciance. A ct de la mort, la vie continue, on fait la fte.. a parat paradoxal, mais non, cest normal.. Cest cela quon a vcu, paradoxalement, le danger tait l. Parfois il tait visible, parfois non. On se dit toujours quil ya un moment pour vivre mme pendant des annes o ctait devenu trs chaud. Les gens narrtaient pas de vivre. Je me souviens ici Alger (car aprs je suis venu avec ma famille Alger) eh bien, on partait en bote de nuit, on rentrait juste avant le couvre-feu et on ressortait

le lendemain. Tout le monde se souvient de cette priode-l. Les botes de nuit sont devenues connues grce a. Elles ont fait que plein de jeunes pouvaient samuser. Jai dcid de parler de cette tape de ladolescence qui est trs importante. Cest a qui dtermine ce quon est par la suite, qui nous construit, qui fait quon soit en qute de nous-mmes, de notre personnalit, avec ce quon voit, nous nourrit, nous influence. Ctait important pour moi den parler parce que jai limpression quon nest pas assez conscient des enjeux de cette priode-l. Ladolescence cest vraiment la priode o on est en train de se construire et jai limpression quon ne fait pas assez attention cette priode-l o on a rellement besoin de faire nos expriences que ce soit dans lamour, dans la vie, le travail, le sport. Lpanouissent personnel passe par ltape de ladolescence qui est trs importante. On sent quon essaye dvacuer cette priode. On a toujours limpression quon nous demande de passer de ltat denfant ltape dadulte. On considre cette priode comme peu importante o le gamin commence faire nimporte quoi, des btises alors que cest ce momentl o les ados ont besoin en tout cas dtre pris en charge et non pas tre rprims. Dans mon film, je traite du dsir. Dsir de lautre, de connatre lamour mais cest compliqu et si on ne fait pas cette exprience l, cest impossible de passer lge adulte.. Dautant plus compliqu cette poque-l effectivement, pour pouvoir approcher lautre, pouvoir lui parler, pouvoir changer avec lautre, voir comment il comprend les choses, comment il voit les choses, comment il peut aimer. Passons maintenant du contenu la forme, au plan esthtique, parlons de la bande sonore, pourquoi lopra ? Je ne me suis pas dit je vais choisir lopra ! Cest clair que je voulais une musique classique. Dans mon film il ya plusieurs plans o je filme un peu la cit, les espaces autour, les champs agricoles, les montagnes et les nuages. Jai voulu filmer avec les sensations que javais, lpoque quand je voyais les choses en train de changer, larrive de ce drame.. On se disait, chaque fois, non ! Cela ne va pas nous arriver, pas chez nous, pas nous, et puis chaque fois la violence approchait et on sinterdisait dtre concern. La voix off le dit. Le personnage narrivait pas croire que ce drame arrive et cest comme quelque chose de fort qui est immuable, cest--dire que, tu le veuilles ou pas, tu dois le vivre. Le destin te limpose, ce nest pas un choix.

Cest comme un fait tragiquedict par une force occulte, divine ? Oui, il y a un ct tragique effectivement, quelque chose au-dessus de toi et quon narrivait pas comprendre, qui arrivait et la musique classique, en tout cas, pour moi, tait le seul moyen qui pouvait exprimer cette sensation-l, celle dune troisime dimension qui est incontrlable, qui devait simposait nous. Appelle-l comme tu veux, une force divine o la logique du monde ou de luniversLa voix off dit un certain moment : Pourquoi devrions-nous partir ? Nous navions rien fait. Mon personnage masculin ne comprenait pas que ctait l et quil devait juste encaisser parce que cest comme a. Personne na la rponse. Les rponses sont multiples, mais en tout cas il ya ce quelque chose de tragique qui arrive..Jai cherch un peu sur Internet et je suis tomb par hasard sur cet opra de Haendel, Alcina plus exactement. Ce morceau sappelle A mio core ( Ah mon cur) . Il raconte lhistoire damour dune sorcire, en fait qui a pu avoir tous les hommes mais narrivait pas avoir un homme en particulier. Cest une histoire tragique en fait. La faon dont tu as film les paysages in con sciemmen t ou pas peut tre, fait en sorte que nous navons pas limpression que cela se passe en Algrie mais on est comme plong dans un ailleurs indter min dans le monde. Je nai pas voulu montrer ce paysage-l parce que cela ne fait pas lAlgrie, mme si cest rarement film comme a car on a limpression que cest en Europe par exemple, avec ses montagnes et verdures l, surtout que je tourne en hiver. Si javais tourn en t a aurait t compltement diffrent. Tout aurait t sec. Mais je nai pas choisi de tourner en hiver pour montrer une autre image de lAlgrie. Le paysage tel quil existe aux alentours est comme a. A lpoque o je vivais l-bas javais la fentre de ma chambre qui donnait sur la rivire, les champs agricoles et Chri et ctait magnifique. Je voulais vraiment restituer cette beaut-l que je voyais tous les matins de ma fentre. Quand je me sentais vraiment seul ou je mennuyais, jcoutais de la musique et je regardais ces paysages de ma fentre. Jai voulu vraiment restituer les sensations telles que je les ai prouves jadis, vcues moimme. Comment sest faite la slection de vos acteurs, notamment Mehdi Ramdani et Souhila Malem qui ont admirablement port le film, avec souplesse et sobrit en interprtant les deux adolescents hros qui racontent lhistoire ? En fait, javais repr Mehdi Ramdani lorsque jai vu le film de Amine Sidi Boumedienne. Bien quil avait un second rle, jai tout de suite vu en lui un potentiel que jai vu nulle part en Algrie, je confirme cela en regardant le film de Anis Djaad. Quant Souhila Mallem, je lai rencontre un jour, jorganisais un casting et elle sest prsente. Je ne lavais jamais vue auparavant. Mais elle avait en elle une nergie qui ma tout de suite plue. Jai fait quelques essais avec elle et jai compris que ctait elle O. H. quil me fallait.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LA FONDATION MUSTAPHA BACHA EST NE

LES COMPAGNIES PTROLIRES TRANGRES SACCROCHENT

LAlgrie demeure leur eldorado

LA TENTATIVE de prise dotages qui a cibl le site gazier de Tiguentourine na pas dcourag les principaux partenaires de la compagnie nationale des hydrocarbures (Sonatrach) comme veulent le faire croire certains mdias.
I MOHAMED TOUATI
instabilit politique qui a accompagn les rvolutions arabes en Egypte et en Libye particulirement, a pos la question du maintien de certaines compagnies ptrolires dans ces pays o rgne une inscurit permanente. Celles qui envisagent de plier bagage ont pour particularit de ne pas y avoir pris racine. La situation politique a rendu les choses plus difficiles au Proche-Orient et en Afrique du Nord pour toutes les entreprises et les compagnies amricaines qui nont pas dattache avec lAfrique du Nord , note lanalyste de Cross-border Information John Hamilton, spcialiste de la rgion. Et pour les autres ? Pour des compagnies comme Repsol, ENI, Total et mme BP , les choses sont diffrentes. Pour elles, ces larges rserves se trouvent sur le pas de leur porte et il est logique de saccrocher , souligne t-il. A linstar de lAlgrie, aurait-il pu prciser. La tentative de prise dotages qui a cibl le site gazier de Tiguentourine na pas dcourag les principaux partenaires de la compagnie nationale des hydrocarbures (Sonatrach) comme veulent linsinuer certains mdias. LAlgrie demeure leur eldorado. Et puis, on ne quitte pas le navire sur un simple claquement de doigts. On nest pas en position de dire : a ne nous amuse plus, on sen va. Il y a des contrats, des obligations, des milliards de dollars dinvestissement , souligne un haut responsable dune compagnie ptrolire. Que dencre navait pas coul au lendemain de cet vnement dramatique. Les agences de presse trangres ont ce fcheux rflexe de mettre tous les ufs dans le mme panier. Faire dans lamalgame sachant que leurs analyses dj tronques donnent du grain moudre des mdias qui nattendent que cette

Une fondation Mustapha Bacha a t cre, samedi, lors dune runion qui sest tenue au niveau de la Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, en prsence de la famille et de ce militant politique et syndicaliste, dcd le 8 aot 1994 dune crise cardiaque. Prside par son frre Kamel, cette fondation a pour mission de protger la mmoire de Mustapha Bacha, de perptuer son combat de militant pour la dmocratie et de le faire connatre aux jeunes gnrations, a-t-on soulign lors de cette rencontre. La cration de la fondation a t prcde par une crmonie de tmoignages sur le parcours de Mustapha Bacha par ses amis de la troupe Debza et sa famille.

UN AUTRE SONDAGE QUI DCLASSE LALGRIE

LAlgrie est classe au 142e rang, sur un total de 152 pays en matire de libert conomique, selon le dernier rapport intitul Economic Freedom of the World 2013 (EFW), publi, rcemment, par Fraser Institute. A lchelle maghrbine, cest la Tunisie qui a t se positionner au 1er rang, suivie par le Maroc (2me, et 98e mondial), la Mauritanie (3e et 105e) et enfin lAlgrie (4me, et 143me). Le Hong Kong vient en tte du classement, suivi de Singapour et de la Nouvelle-Zlande. LAtlas de la libert conomique est bas sur le Economic Freedom of the World Report, qui mesure le degr de libert conomique permis par les institutions et les pratiques politiques dans le monde. Il est publi chaque anne par le Fraser Institute au Canada avec la collaboration du Cato Institute aux EtatsUnis.

BP est toujours engage poursuivre ses activits en Algrie occasion pour travestir un peu plus linformation. Lhonntet intellectuelle recommande de ne pas faire de parallle entre des pays qui vivent une instabilit politique chronique (Egypte, Libye...) provoque par des soulvements populaires et lAlgrie (dont les institutions sont stables) qui a t cible par le terrorisme international. Reuters a semble t-il tent de franchir ce pas. La Libye et lAlgrie font partie des quatre plus gros producteurs de ptrole du continent africain et sont avec lEgypte les principaux fournisseurs de gaz destination de lEurope. Mais, contrairement ce quespraient certaines socits occidentales, ces Etats ne se sont pas transforms en pays de cocagne , rapporte dans une dpche date du 4 octobre lagence de presse. Des propos tendancieux qui escamotent le vritable tat desprit qui anime des compagnies ptrolires internationales de premier plan qui ne comptent aucunement lcher le march algrien et les futures opportunits quil offre. BP est toujours engage poursuivre ses activits en Algrie. Dans ce contexte, le personnel de cette compagnie sera bientt de retour en Algrie , avait annonc au dbut du mois de septembre Martin Roper, lambassadeur du Royaume-Uni Alger. Le groupe franais Total, qui explore le gaz non-conventionnel dans le bassin dAhnet (sud-ouest algrien) en association avec Sonatrach et Partex, nattend que le moindre signe pour se lancer dans lexploitation du gisement. Nous sommes trs optimistes, trs confiants et pleins despoir que les textes rglementaires vont sortir trs vite et nous esprons que cela permettra le lancement du projet dans les meilleurs dlais avait indiqu le 23 dcembre Vincent Dutel, le patron de Total Algrie, en marge dun sminaire sur les perspectives conomiques de lAlgrie , organis par The Economist et le groupe amricain General Electric (GE). Le projet est trs important, trs complexe et trs ambitieux de par son cot qui slve plusieurs milliards de dollars a-t-il ajout. Une autre manire de dire que les compagnies ptrolires trangres ne reculeront devant rien pour honorer leurs engagements et pourquoi pas prolonger leur bail en terre algrienne... M. T.

PARIS FLICITE LA TUNISIE

La France se flicite de louverture du dialogue national en Tunisie aprs lannonce dun accord entre le parti islamiste au pouvoir Ennahda et lopposition pour former un gouvernement de personnalits indpendantes, a annonc samedi le ministre des Affaires trangres. Paris forme le voeu que lesprit de responsabilit (...) permettra de finaliser la transition politique par ladoption dune nouvelle Constitution et lorganisation dlections libres et dmocratiques, a dclar le porte-parole du Quai dOrsay Philippe Lalliot. La France rend en particulier hommage la mdiation mene par lUnion gnrale tunisienne du travail, en liaison avec lorganisation patronale Utica, lOrdre des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de lhomme, a ajout le porte-parole dans sa dclaration.

DNONANT LES VIOLATIONS CONTRE LES DROITS DE LHOMME AU MAROC

Le Congrs amricain sindigne

CE PROJET de rsolution par les Etats-Unis, avait irrit le Maroc au point quil avait annul

un exercice militaire conjoint.

e Congrs amricain a exprim de fortes inquitudes sur les violations continues des droits de lhomme par le gouvernement marocain, et ce, non seulement au Sahara occidental occup mais galement au Maroc. Lors dun dbat sur lactualit amricaine et les questions internationales, tenu avant-hier, en sance plnire la Chambre des reprsentants (chambre basse du Congrs), la parlementaire, Mme Betty McCollum, a fustig les autorits marocaines sur les actes de rpression et dabus quelles continuent pratiquer en citant les diffrents rapports tablis par plusieurs organisations internationales des droits de lhomme (Amnesty International, Human Rights Watch, RFKennedy Center...) ainsi que par la presse amricaine. La poursuite des violations des droits de lhomme par les forces de scurit et la police secrte du roi Mohammed VI contre ceux qui appellent au droit lautodtermination des Sahraouis dans les territoires du Sahara occidental occup, et contre ceux qui revendiquent des rformes politiques au Maroc, est clairement rapporte par les organisations des droits de lhomme , a soutenu Mme McCollum. Abordant la question sahraouie, elle a affirm devant les lus amricains, en citant les derniers rapports des ONG internationales, que les Sahraouis continuaient tre traqus et emprisonns pour leur participation des manifestations rclamant leur droit lautodtermination,

et dont certains ont t torturs ou soumis dautres mauvais traitements lors des interrogatoires par la police marocaine. Cette lue dmocrate de lEtat du Minnesota a rappel quau vu de lampleur des violations des droits de lhomme des Sahraouis par le Maroc, qui ont t largement rapportes par les ONG internationales ainsi que par le dpartement dEtat dans ses diffrents rapports, lAdministration de Barack Obama avait, alors, soutenu lintroduction du mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental au sein de la Minurso. Un projet de rsolution avait t labor, en avril dernier, par lex-ambassadrice amricaine lONU, Susan Rice, pour le soumettre au Conseil de scurit, mais il fut rejet par la France. La prsentation de ce projet de rsolution par les Etats-Unis, a encore affirm Mme McCullum, avait irrit le Maroc au point quil avait annul un exercice militaire conjoint avec les EtatsUnis. De toute vidence, a observ la parlementaire amricaine devant le Congrs, le roi Mohammed VI et son appareil de scurit font preuve de dfaillance en matire des droits de lhomme tel point que cela suscite lattention de la communaut internationale . Selon elle, les autorits marocaines font peu de cas de la question des droits de lhomme . Or, a-t-elle mis en avant devant les membres de la Chambre des reprsentants, les relations bilatrales entre les Etats-Unis et le Maroc doivent tre fondes sur la base de valeurs communes qui reposent sur le

respect fondamental des droits de lhomme . En consquence, il est temps pour le Congrs dvaluer la situation des droits de lHomme au Maroc et de dire au roi Mohammed VI que les Amricains attendent davantage de lui en matire de respect de ces droits, a-t-elle exhort. Durant ce dbat parlementaire, Mme McCullum a galement voqu larrestation du directeur du journal lectronique marocain Lakom, M. Ali Anouzla, pour ses articles critiques contre le rgime marocain. Dans ce sillage, elle a fait rfrence lditorial publi mercredi dernier par le Washington Post lequel avait fait le constat que le roi Mohammed VI montrait des signes dun retour des pratiques autocratiques illustres, entre autres, par laffaire dAli Anouzla. La dclaration de Mme McCullum intervient quelques jours aprs que le Congrs eut t destinataire dun nouveau rapport du dpartement dEtat sur le Sahara occidental et dans lequel il avait exprim ses proccupations des actes de violation et des restrictions excessives perptrs par les autorits marocaines contre les Sahraouis. Le rapport du secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a not que ces violations contre la population sahraouie compromettaient leur droit dexprimer pacifiquement leurs opinions concernant le statut et lavenir du Sahara occidental et entravaient laccs des territoires sahraouis aux organisations des droits de lhomme, aux journalistes et aux reprsentants de gouvernements trangers.

RECRUTE Correcteur professionnel

Salaire intressant
Faxez votre CV au 021 28 02 29