Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
B.C.F.
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 1
LECTURERS
Name
's% Aru"a (o)ee Bis*as +C','r% 8e7i" (ea"#i"-,i7et 'r% Be"oit &i 'e"9a 's% Ngu)e" Bao C:au
Email address
Phone
Office
Bl6 53-le7el 5 Bl6 53-le7el 5
>ral Assessme"t 1+ art I>ral Assessme"t 1+ art II@ritte" Assessme"t 1 >ral Assessme"t B @ritte" Assessme"t B 12A 12A To al !"" #
Presen a ion in Wee$ % Stu#e"ts *ill =orm a group +3 - 4 stu#e"ts- a"# prepare a 12 mi"ute prese"tatio" i" C"glis: a.out a topi; relate# to Fre";: ;ulture +eg% A mo"ume"tD perso"D =oo#D sportD si"gi"g o= a Fre";: so"g%-% lease pro7i#e t:e le;turer at t:e latest .) se;o"# *ee6 +@ee6 B- *it: t:e "ames o= t:e team mem.ers a"# t:e topi; o= )our prese"tatio" Par ici&a ion Mar$ arti;ipatio" i" ;lass a;ti7ities a"# #emo"stratio" o= i"terest a"# e"t:usiasm E arti;ipatio" i" a;ti7ities orga"i9e# outsi#e ;lass .) Fre";: le;turers +12AA endance ' ;o"ta;t )our #epartme"tal o==i;e
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B
- Fa"# i" a" 'C or a" e?;use letter to )our #epartme"tal o==i;e =or a" appro7e# a.se";e% Mod(le and classroom r(les &o "ot .e a.se"tG @e e?pe;t 122A atte"#a";e =rom )ou% You *oul# :a7e "oti;e#D e7er) *ee6D t:ere *ill .e eit:er a" oral or a *ritte" assessme"t% I= )ou are "ot prese"t =or a" assessme"tD )ou *ill get a H2I mar6% I= )ou :a7e a 7ali# 'C or :a7e .ee" o" Appro7e# ,ea7eD )ou *ill .e allo*e# to ta6e a re-assessme"t pro7i#e#D )ou o.ser7e t:e =ollo*i"g ;o"#itio"s: )*o( m(s email he lec (rer +i hin ,- ho(rs af er he class. )*o( m(s /i0e he lec (rer a co&1 of he MC or AP for his2her file. )*o( m(s s(3mi 1o(r ori/inal MC2AP o 1o(r de&ar men office. Your le;turer ;a" gi7e )ou a re-assessme"t o"l) *:e" )our 'C/A is re=le;te# i" t:e Npal atte"#a";e s)stem% lease "ote t:at a.se";e *it:out 7ali# reaso" also results i" a s:arp re#u;tio" i" )our parti;ipatio" mar6 *:i;: a;;ou"ts =or 12A% Be pu";tualG Be respe;t=ul to )our ;lassmates a"# )our le;turerG 8eep )our :a"#p:o"es s*it;:e# o==G Chea in/ and Pla/iarism T:e ol)te;:"i; regar#s all =orms o= a;a#emi; #is:o"est) *it: eJual serious"ess% A;a#emi; #is:o"est) i";lu#esD .ut is "ot limite# to : chea in/ i" e?ami"atio"sD ;ommo" testsD ;lass testsD o"-li"e Jui99esDet;% &la/iarismD *:i;: mea"s su.mitti"g t:e *or6 o= ot:ers as )our o*" +or allo*i"g someo"e else to ;op) a"# su.mit )our *or6 as t:eir o*"For more i"=o a.out plagiarism at N D please ;:e;6 out t:e =ollo*i"g *e.site: :ttp://tl;*e.%"p%e#u%sg/a"tiplagiarism/poli;)%:tm T:ese rules a"# *ar"i"gs ser7e to remi"# t:e stu#e"ts a.out t:e ;o"seJue";es o= .rea;:i"g t:e e?ami"atio" regulatio"s%
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 3
Stu#e"ts are remi"#e# to o.ser7e all t:e e?ami"atio" regulatio"sD i" parti;ularD t:e =ollo*i"g: 1- A") attempt to ;:eat *ill .e re=erre# to t:e ol)te;:"i; Stu#e"t &is;ipli"ar) Committee% u"is:me"t i";lu#es suspe"sio" or e7e" e?pulsio" =rom t:e ol)te;:"i;% B- &o "ot .ri"g i"to t:e e?ami"atio" 7e"ue a") eJuipme"tD .oo6D paperD *ritte" #o;ume"t or #ra*i"gD u"less aut:ori9e# to #o so% 3- I= )ou :a7e .roug:t a") u"aut:ori9e# materials i"to t:e e?ami"atio" 7e"ueD )ou are reJuire# to surre"#er t:em imme#iatel)% 4- lease remo7e )our pe";il ;aseD ;al;ulator ;o7er a"# ;apD i= )ou are *eari"g a")D a"# pla;e t:em u"#er )our seat% 5- lease s*it;: o== )our :a"#p:o"e a"# laptop a"# pla;e t:emD toget:er *it: )our *alletD u"#er )our seat% 4n case he cam&(s is e0er closed for a fl( &andemic e5ercise6 1o( +o(ld recei0e a mail from 1o(r lec (rer on ho+ o &ar ici&a e in an e)learnin/ lesson.
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 4
Classroom French
Eco( e7 Lise7 Re/arde7 R8&onde7 R8&8 e7 Ensem3le Tr9s :ien Commence7 Tro(0e7 Ecri0e7 O(0re7 Ferme7 ;e ne com&rends &as ;e ne sais &as Encore (ne fois
lis en read +a ch ans+er re&ea o/e her 0er1 /ood s ar find +ri e o&en close 4 don< (nders and 4 don< $no+
a/ain6 once more6 one more ime
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 5
For t:e pro"u";iatio" o= t:e letters i" Fre";: )ou ;a" 7isit ***%le?iJue=le%=ree%;om - Alp:a.et Q &o*"loa# ;ourse + C/'a;-
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 1
The N(m3ers
" 78ro ! (n B #eu? = rois >(a re ? cin> % si5 @ se& A h(i B ne(f !" di5 ," 0in/ !! on7e ,! Cin/ e (n !, do(7e ,, Cin/ ) de(5 != rei7e ,= Cin/ ) rois == Tren e) rois !!? >(a or7e >(in7e ,Cin/ ) >(a re DDD ,? Cin/ ) cin> !% sei7e ,% Cin/ ) si5 !@ di5)se& ,@ Cin/ ) se& !A di5)h(i ,A Cin/ ) h(i !B di5)ne(f ,B Cin/ ) ne(f
=" ren e
-" -! -, -= DDD. >(aran e E(aran e E(aran e E(aran e E (n de(5 rois %" soi5an e %! %, Soi5an e soi5an e ) de(5 e (n A! A, >(a re) >(a re) 0in/ )(n 0in/ ) de(5 %=
soi5an e) rois
DDD.
@! soi5an e e on7e
DDD..
DDD.
!"" cen
!"! cen (n
!""" mille
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 7
For t:e pro"u";iatio" o= t:e "um.ers i" Fre";: )ou ;a" 7isit ***%le?iJue=le%=ree%;om - Num.ersQ &o*"loa# ;ourse + C/'a;-
Flag: tri;olour 'otto Natio"al &a) A"t:em Capital >==i;ial la"guage Ko7er"me"t - resi#e"t - rime 'i"ister Curre";) Time Po"e &ri7es o" t:e I"ter"et T,&: Calli"g ;o#e Libert, egalit, fraternit 14 (ul) +HBastille &a)ILa Marseillaise aris Fre";: M"itar) semi-presi#e"tial repu.li; Fra"Rois Folla"#e (ea"-'ar; A)rault Curo CCT +Si"gapore Q 5Rig:t %=r D %eu S 33
Natio"al Cm.lem
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 3
MAP OF FRANCE
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 4
Me ro&oli an France As o= (a"uar) 1D B223D metropolita" Fra";e is #i7i#e# i"to: ,, re/ions +i";lu#i"g Corsi;aD alt:oug: stri;tl) spea6i"g Corsi;a is #esig"ate# as a Uterritorial ;olle;ti7it)UD "ot a regio"D .ut it is most o=te" ;alle# a regio" i" ;ommo" spee;: a"# groupe# *it: t:e ot:er regio"s- *:i;: are su.#i7i#e# i"to B% de&ar men s
O0erseas T:e Fre";: Repu.li; is =urt:er ma#e up o= t:e =ollo*i"g o7erseas a#mi"istrati7e #i7isio"s: 4 o0erseas re/ions +rgions d'outre-merD or R>'-: F(adelo(&e6 French F(iana6 Mar ini>(eD a"# R8(nionD *:i;: :a7e t:e same status as metropolita" regio"s% Ca;: o7erseas regio"s is ;oe?te"si7e *it: a" o0erseas de&ar men +dpartement d'outre-merD or &>'-D agai" *it: t:e same status as #epartme"ts i" metropolita" Fra";e% T:e =our o7erseas #epartme"ts *ere ;reate# i" 1441 a"# pre;e#e# t:e =our o7erseas regio"s% 1 o0erseas collec i0i ies +collectivits d'outre-merD or C>'-: French Pol1nesia6 Ma1o e6 Sain ):ar h8lem16 Sain )Mar in6 Sain )Pierre and Mi>(elon a"# Wallis and F( (na 1 s(i /eneris ;olle;ti7it) +collectivit sui generis-: Ne+ CaledoniaD *:ose status is u"iJue i" t:e Fre";: Repu.li;: it is t:e o"l) Fre";: lo;al go7er"me"t *:i;: is "ot a erri orial collec i0i 1 +alt:oug: its su.#i7isio"s are territorial ;olle;ti7ities-% A sel=#etermi"atio" re=ere"#um is s;:e#ule# =or B214 to #e;i#e t:e =uture status o= t:e Ne* Cale#o"ia% 1 o0erseas erri or1 +territoire d'outre-merD or T>'-: t:e French So( hern and An arc ic Lands6 *:i;: :a7e "o perma"e"t populatio" a"# "o ;ommu"es% M"i":a.ite# isla"# *:i;: .elo"gs #ire;tl) to t:e ;e"tral State &(3lic landG Cli&&er on 4sland
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 12
La Franco&honie
E(ro&e A"#orreD BelgiJueD Fra";eD ,u?em.ourgD 'o"a;oD Suisse Am8ri>(e e CaraH3es Ca"a#aD &omi"iJueD FaWtiD Sai"t-,u;ie Afri>(e d( Nord e Mo1en)Orien Alg!rieD 'aro;D 'urita"ieD Tu"isie Afri>(e de l<O(es B!"i"D Bur6i"a FasoD CXte #$I7oireD K:a"aD Kui"!eD 'aliD NigerD S!"!galD Togo Afri>(e cen rale Buru"#iD Camerou"D R!pu.liJue #!mo;ratiJue #u Co"goD Ka.o"D R*a"#aD T;:a# Afri>(e de l<Es e Oc8an 4ndien ComoresD &/i.outiD 'a#agas;arD 'auri;eD 'o9am.iJueD Se);:elles Asie e Pacifi>(e
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 11
>B(CCTINCS : KRCCT S>'C>NC AN& INTR>&MCC >NCSC,F A, FABCT AN& NM'BCRS 1-B2 C>MNTRY NA'CS AN& NATI>NA,ITICS FRCNCF CM,TMRC - 1
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 1B
Chris ine : (e m$appelle C:risti"e 'ICFAM& Alain : C";:a"t! Chris ine : Tr[s :eureuse
Madame : Bo"/our mo"sieur% Monsie(r : Bo"/our ma#ame% Madame : Comme"t 7ous 7ous appele9Z Monsie(r : (e m$appelle Alai" R>N&CAM% Madame G Nous Ytes =ra"RaisZ Monsie(r G No"D /e suis ;a"a#ie"%
Alain : Bo"/our (a;Jues ;ac>(es : Salut Alai"% Comme"t Ra 7aZ Alain : \a 7a% Ct toiZ ;ac>(es : \a 7a% 'er;i%
Alai"D ;$est mo" amie C:risti"e%
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
ACT4C4TIS !. Com&r8hensionG
1% ,oo6 at t:e pi;tures% @:ere #o t:e situatio"s ta6e pla;eZ
B%
Bo"/our Bo"soir Bo""e "uit 3% @e ;a" use t:e greeti"g HSalutI i" a =ormal situatio"% Fau?
Nrai
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 14
2.
LECTURE
Bo"/our% (e m$appelle 'arie &C,>N (e suis .elge ($:a.ite ] Si"gapour ClleD ;$est mo" amie Caroli"e% Clle :a.ite ] (o:or Baru% Ct 7ousZ Nous 7ous appele9 ;omme"tZ
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 15
COMPRIHENS4ON ORALE
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 11
EJPRESS4ON ICR4TE
'me
Adresse .. Code postal Ville.... Pays.. No. de tlp one du domicile :......................No. de fa! du domicile : ................................................................. Courriel "Adresse e#mail$ : ..
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 17
1% ,a Fra";e
B%
,e (apo"
3% Si"gapour
4% ,a 'alaisie
5% ,es ^tats-M"is
1% ,a Suisse
Les na ionali 8s G
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 13
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 14
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B2
ACT4C4TIS
!. Com&r8hension G
1% ,oo6 at t:e pi;tures% @:at are t:e) #oi"gZ
B% Fo* ma") times t:e *or# HelleI is repeate# i" t:e #ialogueZ
3% I#e"ti=) a ;ou"tr)$s "ame a"# a ;it)$s "ame i" t:e #ialogue a.o7e% a)s : <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Nille : <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 4% Ca" )ou re;og"i9e a "atio"alit)/"atio"alities i" t:e #ialogueZ
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page BB
LECTURE
;ean)Pierre Il s$appelle (ea"- ierre Il est =ra"Rais Il a B5 a"s Il est p:otograp:e Il parle =ra"Rais et a"glais Il :a.ite ] ,)o"D e" Fra";e
Marie)Cla(de Clle s$appelle 'arie-Clau#e Clle est ;a"a#ie""e Clle a B2 a"s Clle est ma""eJui" Clle parle =ra"Rais et espag"ol Clle :a.ite ] 'o"tr!alD au Ca"a#a
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B3
CO !R"#E$%&O$ OR'LE
+Your le;turer *ill rea# a te?t% =ollo*i"g Juestio"slease liste" to t:e te?t ;are=ull) a"# a"s*er t:e
E(es ions G 1% ,$a;tri;e s$appelle Brigitte Boulot Brita"ie Bar#ot Brigitte Bar#ot
B% C$est u"e =emme u" :omme 3% Clle est a;tri;e ;:a"teuse a;tri;e et ;:a"teuse
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B4
E(!RE%%&O$ "CR&TE
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B5
4l es den is e
4l es &olicier
4l es ser0e(r
4l es m8canicien
4l es 8 (dian
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B1
4l es archi ec e
4l es c(isinier
F8minin
gra"#e petite /eu"e mi";e grosse .elle /olie .ru"e .lo"#e s!rieuse tra7ailleuse s)mpat:iJue i"tellige"te sporti7e
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B7
E(!RE%%&O$ OR'LE
Les 8 (dian s &r8sen en (ne &ersonne de le(r choi5.
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B3
>B(CCTINCS : AS8 F>R &IRCCTI>NS AN& MN&CRSTAN& &IRCCTI>NS AS8 F>R S>'C>NC$S C-'AI, A&&RCSS NM'BCRS 11-122 NCKATI>N
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page B4
O) alle*+vous
(a;Jues : Salut Alai"G Comme"t Ra 7aZ Alai" : \a 7aG Ct toiZ (a;Jues : \a 7a% \a 7a% 'er;i% Alai" : Tu 7as o_Z (a;Jues : (e 7ais ;:e9 mo" amie C:risti"e% Alai" : Clle :a.ite o_Z (a;Jues : Clle :a.ite B3D Rue #e Ri7oli% our aller rue #e Ri7oliZ Alai" :Rue #e Ri7oliZ (a;Jues: >ui% C$est loi" #$i;iZ Alai" : No"G No"G as tr[s loi"% Tu 7as ] pie#Z (a;Jues : >ui% Alai" : AlorsG Tu 7as tout #roit /usJu$au =euD tu tour"es ] #roite% Tu passes #e7a"t la poste et apr[s tu tour"es ] gau;:e% Rue #e Ri7oliD ;$est l]% ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14 page 32
(a;Jues : 'er;i Alai"% Cst-;e Jue tu as le pla" #e arisZ Alai" : >: "o"G (e "$ai pas le pla" #e aris% (e suis #!sol!% (a;Jues: \a 7a% Luelle est to" a#resse e-mailZ Alai" : C$est alai"ro"#eau0gmail%;om (a;Jues : Au re7oir% A .ie"tXt% Alai" : Au re7oir% A .ie"tXt%
ACT4C4TIS !. Com&r8hension G
1% @:at #o )ou see i" t:e pi;tureZ
B% Fo* ma") people #o )ou seeZ @:o are t:e)Z Fa7e )ou see" t:em .e=ore i" t:e te?tZ
3% +&i# )ou see a") pla;es i" t:e map t:at )ou :a7e :ear# o= or 6"o* o=Z-
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 31
LECTURE
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 3B
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 33
E(!RE%%&O$ OR'LE
LE !L'$ ,E !'R&%
1% 3% 4% 5% 7% 1% B%
3% 12 4% 13 11 1B
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 34
>B(CCTINCS : AS8 AN& TC,, RICC >F AN >B(CCT C>,>MRS FA'I,Y AN& RC,ATI>NS INTCRNCT SF> INK F>R C,>TFCS
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 35
Que voule*+vous?
,e 7e"#eur : Bo"/our 'a#ame% C:risti"e : Bo"/our 'o"sieur% ,e 7e"#eur : Lu$est-;e Jue 7ous 7oule9Z C:risti"e : (e 7ou#rais u" T-S:irt .leu pour ma s`ur% ,e 7e"#eur : Ct 7oil]G C:risti"e : No"G%%%%%%%% (e "$aime pas ;e T-s:irt% ,e 7e"#eur : Nous 7oule9 u" T-s:irt /au"eD u" T-s:irt 7ert ou peut-Ytre u" T-s:irt rougeZ C:risti"e : MmmmmmG (e "e sais pas% ,e 7e"#eur : Regar#e9G C:risti"e : A:G ($aime .ie" le T-s:irt rouge% ,e 7e"#eur : Nous 7oule9 Juelle tailleZ C:risti"e : Nous a7e9 la taille 31Z ,e 7e"#eur : >uiG Noil]% C:risti"e : Il ;oate ;om.ie"Z ,e 7e"#eur : B2 b C:risti"e : Ce "$est pas ;:er% ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14 page 31
,e 7e"#eur : Nous pa)e9 e" esp[;esZ C:risti"e : No"% ar ;arte #e ;r!#it% ,e 7e"#eur : &$a;;or#% 'er;i ma#ame% Au re7oir C:risti"e : Au re7oir%
ACT4C4TIS !. Com&r8hension G
1% @:at #o )ou see i" t:e pi;tureZ
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 37
LECTURE
Lis en caref(ll1 o he ins r(c ions /i0en 31 1o(r lec (rer.
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 33
Please watch these youtube videos to learn the French vocabulary for clothes.
,. No;a.ular) relate# to =amil) i" Fre";: =amil) fg la =amille pare"ts fg les pare"ts mot:er fg la m[re =at:er fg le p[re .rot:er fg le =r[re sister fg la s`ur so" fg le =ils #aug:ter fg la =ille u";le fg lho";le au"t fg la ta"te ;ousi" +m/=- fg le ;ousi"/ la ;ousi"e gra"#mot:er fg la gra"#-m[re gra"#=at:er fg le gra"#-p[re gra"#;:il#re" fg les petits-e"=a"ts gra"#so" fg le petit-=ils gra"##aug:ter fg la petite-=ille "ie;e fg la "i[;e "ep:e* fg le "e7eu :us.a"# fg le mari *i=e fg la =emme
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 34
'a Famille
mon grand-pre
ma grand-mre
mon grand-pre
ma grand-mre
mon oncle
ma tante
mon oncle
mon pre
ma mre
mon cousin
ma cousine
mon cousin
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 42
&$TER$ET CLOT#E% %#O!!&$Appro? time : 32 mi"utes lease =ollo* i"stru;tio"s gi7e" .) )our le;turer
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 41
>B(CCTINCS : >R&CR F>>& AN& &RIN8S IN RCSTAMRANT AS8 F>R BI,, IN A RCSTAMRANT
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 4B
C:risti"e : (e 7ou#rais u"e ;r[me .ral!e s$il 7ous plait% KarRo": Alai" : ,e 7i" rouge &$a;;or# ma#ame% Ct ;omme .oisso"Z M"e .outeille #e 7i" rouge s$il 7ous plait%
C:risti"e : MmmmmG C$est .o"G Alai" : Alai" : KarRo" : >ui Tr[s .o"G C?;use9-moi% ,$a##itio" s$il 7ous plait% Noil]G
,e stea6
,a ;r[me .ral!e
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 43
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 44
COCA:ULAR* L4ST
] Q atD to a : ;o"/ugatio" o= t:e 7er. ka7oir$ f to :a7e Q Il/Clle a Q Fe / S:e :as A .ie"tXt Q see )ou soo" ] #roite Q to t:e rig:tD o" t:e rig:t ] gau;:e Q to t:e le=t ] pie# Q o" =oot a;ti7it!s +=- - a;ti7ities a;tri;e +=-Q a;tress a#resse +=- - a##ress aime : ;o"/ugatio" o= t:e 7er. kaimer$ f to li6e Q /$aime Q I li6e aime .ie" Q Juite li6e aller Q to go alle9 : ;o"/ugatio" o= t:e 7er. kaller$ f to go - Nous alle9 Q )ou go / )ou are goi"g alors Q soD t:e" ami +m- Q =rie"# amie +=- Q =rie"# a"glais/e - C"glis: a"s +m-- )ears apr[s - a=ter ar;:ite;te +m/=-- ar;:ite;t as : ;o"/ugatio" o= t:e 7er. ka7oir$ f to :a7e Q tu as - You :a7e au Q at t:eD i" Au re7oir Q Till *e meet agai"D B)e .elge +m/=- - Belge .ie" sar Q o= ;ourse .leu - .lue .oisso" +m- Q #ri"6 +"ou".o" mar;:! - i"e?pe"si7e .o"/our Q goo# mor"i"g .o""e "uit Q goo# "ig:t .o"soir Q goo# e7e"i"g .outeille +=-- .ottle ;$est Q It is ;$est .o"- it$s goo# Ra 7a Q I am =i"e% ;a"a#ie"/"e Q Ca"a#ia"
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 45
;arte #e ;r!#it +=- Q ;re#it ;ar# ;atalogue sur lig"e +m-Q o" li"e ;atalog ;e - t:is ;e "$est pas ;:er Q it is "ot e?pe"si7e ;!li.ataire +m/=-Q .a;:elorD "ot marrie# ;:a"teuse +=- - si"ger ;:e9 mo" amie Q to/at m) =rie"#$s :ouse ;o#e postal +m-Q postal ;o#e ;om.ie" Q :o* mu;:D :o* ma") ;omme Q asD =or ;omme"t Q :o*D *:at ;omme"t Ra 7aZ Q :o* are )ouZ ;ompr!:e"sio" orale +=-Q oral ;ompre:e"sio" ;ompr!:e"sio" +=-- ;ompre:e"sio" ;ouleur +=-- ;olour ;ourriel +m-Q e-mail a##ress +more o=te" use# i" Ca"a#a;oate +;o"/ugatio" o= t:e 7er. k;oater$ f to ;ost- Il ;oate Q It ;osts ;uisi"ier +m-Q ;:e= / ;oo6 #$a;;or# Q o%6% #$i;i Q =rom :ere #ate #e "aissa";e +=-Q #ate o= .irt: #e Q o=D =rom #e"tiste +m/=- - #e"tist #!sol!/e - sorr) #essert +m-- #essert #e7a"t Q i" =ro"t o= #i7or;!/e Q #i7or;e# ma" / *oma" #omi;ile +m-- resi#e";e #u + ;o"tra;tio" o= H#e S leI mea"i"g H =rom/o= S t:eI- Q =rom t:e / o= t:e !l[7e +m/=-- stu#e"t elle - s:e e" - i" e" esp[;es Q i" ;as: e" sol#e Q o" sale e";:a"t!/e Q please# to meet )ou espag"ol - Spa"is: Cst-;e Jue Q I"terrogati7e *or# *:i;: ma6es a") stateme"t a Juestio" *:e" put i" =ro"t o= t:e stateme"t% Ct - a"# Ytes +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kYtre$ f to .e- 7ous Ytes Q You are !tu#ia"t +m-- stu#e"t e?;use9-moi Q e?;use me
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 41
e?pressio" !;rite +=-Q sel=-e?pressio" t:roug: *ritte" *or6 =au? - =alse =a? - =a? =emme +=- Q la#) / *oma" =ilm muet +m- Q sile"t =ilm =ra"Rais/e Q Fre";: garRo" +m-- *aiter ge"til/le Q 6i"#D "i;e :a.ite +;o"/ugatio" o= t:e 7er. k:a.iter$ f to li7e/to sta)- ($:a.ite Q I li7e / sta) :omme +m-- ma" Il - Fe i"stituteur / tri;e +=-- tea;:er Italie - Ital) italie""e +=- Q Italia" *oma" /au"e - )ello* (e - I /oueur #e te""is +m-Q te""is pla)er /usJu$] Q tillD upto l$a##itio" +=- Q .illD ;:eJue i" a restaura"t l] - t:ere la .elle =emme +=- Q t:e .eauti=ul *oma" ,a Fra";e - Fra";e ,a 'alaisie - 'ala)sia la p:oto +=- - p:otograp: ,a Suisse - S*it9erla"# le =eu +m- Q tra==i; sig"alD tra==i; lig:t ,e (apo" - (apa" le;ture +=- - rea#i"g ,es ^tats-M"is Q M"ite# States o= Ameri;a loi" - =ar m$appelle +;o"/ugatio" o= 7er. ks$appeler$ f to ;all o"esel=- Q (e m$appelle Q I ;all m)sel= / ') "ame is ma Q m) ma#ame Q ma#am ma""eJui" +m- - mo#el mari!/e Q marrie# ma" / *oma" marJue +=-- .ra"# m!;a"i;ie" +m- - me;:a"i; m!#e;i" +m- - #o;tor 'lle Q A;ro")m =or 'a#emoiselle - 's +*a) o= a##ressi"g a la#)mer;i Q t:a"6 )ou moi - me
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 47
mo" Q m) mo"sieur Q sir "$aime pas Q #o"t li6e "atio"alit! +=- - "atio"alit) No - A;ro")m =or Num!ro - Num.er "om +m- - sur"ame No" - No o_ - *:ere o_ alle9-7ousZ Q *:ere are )ou goi"gZ oui - )es pa;s!/e Q pa;se# ma"/*oma" +;i7il u"io" .et*ee" t*o a#ultspar - .) parle +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kparler$ f to spea6- - spea6s pas tr[s loi" Q "ot 7er) =ar passeport +m- - passport passes - +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kpasser$ f to pass- Tu passes Q You pass / go pa)e9 +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kpa)er$ f to pa)- Q Nous pa)e9 - You pa) pa)s +m- - ;ou"tr) p:otograp:e +m/=- - p:otograp:er pla" +m-- map poli;ier +m- - poli;ema" poste +=- Q ost o==i;e pour Q =orD to pour aller plus loi" Q to go =urt:er pr!"om +m-Q =irst "ameD gi7e" "ame pro=essio" +=- - pro=essio" Ju$est-;e Jue 7ous 7oule9Z Q *:at #o )ou *a"tZ Jue 7oule9-7ous ma"gerZ Q *:at #o )ou *a"t to eatZ Jue 7oule9-7ousZ Q *:at #o )ou *a"tZ Juel/le Q *:at D *:i;: Jui - *:o Jui est-;eZ Q *:o is itZ regar#e9 +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kregar#er$ f to *at;:D to loo6- Nous regar#e9 Q You loo6D Rome - Rome rouge - re# s$appelle +;o"/ugatio" o= 7er. ks$appeler$ f to ;all o"esel=- Q Il s$appelle- :e/s:e ;all$s :imsel=/:ersel= / :is/ :er "ame is s$il 7ous plait - please sais +;o"/ugatio" o= t:e 7er. ksa7oir$ f to 6"o*- Tu sais - You 6"o* sala#e "iRoise +=- Q a t)pe o= sala# salut Q :i
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 43
ser7eur +m-- *aiter Si"gapour - Si"gapore s`ur +=-- sister soupe ] l$oig"o" +=- Q o"io" soup statut ;i7il +m-Q ;i7il status / marital status stea6 +m- - stea6 suis +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kYtre$ f to .e- (e suis - I am suisse Q S*iss ma" / *oma" sur - o" taille +=- - si9e t!l!p:o"e +m- Q telep:o"e toi Q )ou +i"=ormalto" - )our tour"es +;o"/ugatio" o= t:e 7er. ktour"er$ f to tur"- Tu tour"es Q You tur" tout #roit - straig:t tr[s - 7er) tr[s :eureu? / tr[s :eureuse Q please# to meet )ou T-s:irt +m- Q T-s:irt tu Q )ou +i"=ormalu" / u"e - I"#e=i"ite arti;le HaI / Ha"I 7ais +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kaller$ f to go- Q go / goi"g 7as +;o"/ugatio" o= t:e 7er. kaller$ f to go - Q go / goi"g 7e"#eur +m- - salesma" 7ert - gree" 7Yteme"t +m- - ;lot:i"g 7eu= +m- - *i#o*er 7eu7e +=- - *i#o* 7eu? +;o"/ugatio" o= t:e 7er. k7ouloir$ f to *a"t- (e 7eu? - I *a"t 7ille +=- - ;it) 7i" rouge +m- Q re# *i"e 7oil] Q :ere it is 7ou#rais +;o"/ugatio" o= t:e 7er. k7ouloir$ i" t:e ;o"#itio"alf to *a"t- Q (e 7ou#rais Q I *oul# li6e 7oule9 +;o"/ugatio" o= t:e 7er. k7ouloir$ f to *a"t- Q Nous 7oule9 - You *a"t 7ous Q )ou +=ormal7ous appele9 +;o"/ugatio" o= 7er. ks$appeler$ f to ;all o"esel=- Q Nous 7ous appele9 Q You ;all )oursel= / Your "ame is 7rai - true
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 44
FRAMMAR
S>'C NCRBS lease lear" t:e i"=i"iti7e =orm o= t:e =re";: 7er.% I" C"glis: t:e i"=i"iti7e =orm ;orrespo"#s to t:e 7er. *:e" it is pre;e#e# *it: HtoI : e%g% Hto eatID Hto ru"ID Hto lear"I Fre";: 7er.s are #i7i#e# i"to a =e* groupsD #epe"#i"g o" t:eir i"=i"iti7e e"#i"g%
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 52
@:e" t:e i"=i"iti7e o= a =re";: 7er. e"#s *it: HCRID t:e" t:is 7er. =alls u"#er t:e 1 st group o= 7er.s a"# it =ollo*s a regular patter" *:e" ;o"/ugate#% +eg%: aimerD :a.iter-% lease 6eep a loo6out =or e?;eptio"s% T:e" t:ere are some 7er.s *:i;: are irregular% +eg% HYtre - to .eID Ha7oir Q to :a7eI@:e" ;o"/ugate#D 7er.s are pre;e#e# .) a su./e;t% S(3Pec s (e - I +First perso" si"gularTu Q You +It is use# i" i"=ormal situatio"s li6e *:e" spea6i"g to a =rie"#/relati7e/;:il#It is se;o"# perso" si"gular Il/Clle Q Fe/s:e +T:ir# perso" si"gularNous Q @e +First perso" pluralNous Q You +It is use# i" =ormal situatio"s li6e *:e" spea6i"g to people )ou #o "ot 6"o* 7er) *ell eg% spea6i"g to )our .ossD tea;:erD someo"e ol#er et;% It ;a" .e use# =or se;o"# perso" si"gular as *ell as pluralIls/Clles Q T:e) +T:ir# perso" pluralConP(/a ion of Q reR (e Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles suis es est sommes Ytes so"t ConP(/a ion of s<a&&eler G o call oneself (e Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles m$appelle t$appelles s$appelle "ous appelo"s 7ous appele9 s$appelle"t
ha3i er ' o li0e ($ Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles :a.ite :a.ites :a.ite :a.ito"s :a.ite9 :a.ite"t
&arler ' o s&ea$ (e Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles aller ' o /o parle parles parle parlo"s parle9 parle"t
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 51
tour"er Q to tur" +1st group 7er.passer Q to pass +1st group 7er.aimer Q to lo7eD to li6e regar#er Q to loo6 atD to *at;: 0o(loir ' o +an S=rd /ro(&T (e Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles 7eu? 7eu? 7eut 7oulo"s 7oule9 7o"t aimer ' o li$e6 o lo0e ($ Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles aime aimes aime aimo"s aime9 aime"t
sa0oir ' o $no+ S=rd /ro(&T (e Tu Il/Clle Nous Nous Ils/Clles sais sais sait sa7o"s sa7e9 sa7e"t
REFERENCES
1% &!;ou7rir la Fra";e Q (%F% K:esJui[re B% @e.site o= t:e Fre";: 'i"istr) o= Foreig" A==airs :ttp://***%#iplomati7e%gou7%=r/e"/=ra";e 3% @e.site o= e"%*i6ipe#ia%org HA#mi"istrati7e #i7isio"s o= Fra";eI 4% i;tograms a"# pi;tures =rom :ttp://o==i;e%mi;roso=t%;om/e"-us/;lipart/#e=ault%asp? 5% :otos :a7e .ee" ta6e" =rom =li;6r%;om
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 5B
ISARTS/7BCF/Course materials/AY13-14
page 53