4

Recubrimientos Exteriores

Recubrimientos Exteriores
Hay disponibles, a solicitud,. varios tipos genricos de pintura primaria exteriores y recubrimientos para tubos y accesorios. Debido a las variables y lo complejo involucrado en la seleccin y aplicacin de un recubrimiento adecuado para un servicio dado, A C I P C O ofrece asistencia tcnica al respecto. R EC U B R I M I E N T O D E A S FA LT O B I T U M I N O S O Las tuberas y accesorios de hierro dctil y hierro gris con un recubrimiento de asfalto bituminoso han proporcionado servicio libre de problemas por dcadas. A menos de que de otra forma est especificado, un recubrimiento de asfalto se aplica al exterior de todos los tubos y accesorios A C I P C O . El propsito principal del recubrimiento de asfalto es el de minimizar la oxidacin atmosfrica debido a razones de esttica. Si se determina que los suelos son corrosivos a los tubos de hierro dctil, la mayora de las veces se deber de colocar una manga de polietileno, de acuerdo con el ISO 8180 y el AWWA C105. R E V E S T I M I E N T O D E Z I N C A C I P C O produce tubera de hierro dctil recubierta con zinc segn las normas ISO 8179 y EN 545.. M A N GA D E P OL I ET IL E N O En reas en donde se encuentran suelos agresivos, el uso de un tubo de polietileno o una manga de polietileno ha resultado ser una proteccin altamente efectiva y econmica. La proteccin en contra de la corrosin proporcionada por la manga de polietileno es diferente en varias maneras y no deber de confundirse con recubrimientos que se aplican directamente al cuerpo del tubo. La diferencia ms importante es la habilidad que tiene para proteger sin que se generen celdas de concentracin en puntos de falla del recubrimiento. Dado que la manga se coloca en el tubo al momento de instalarlo en la zanja, se minimizan daos debidos al transporte al manejo del tubo. El ambiente uniforme creado al forrar el tubo con la manga puede llenarse de agua del suelo. El agua que se mete dentro del tubo de polietileno inicialmente puede activar las caractersticas del suelo y la corrosin se inicia, pero dentro de un perodo de tiempo corto, la oxidacin inicial termina con el oxgeno disponible dentro del agua y otras reacciones electroqumicas se completan hasta alcanzar un estado de equilibrio qumico. Desde la primera instalacin de envoltura de polietileno en tubos de hierro gris en 1958, se han llevado a cabo instalaciones en suelos corrosivos a travs del mundo. El procedimiento del uso de manga de polietileno que fue desarrollado en los EUA ha sido adoptado por varios otros pases, y se ha desarrollado un Estndar Internacional de mangas de Polietileno (ISO 8180). La investigacin que fue llevada a cabo por la Asociacin de Investigacin de Tubos de Hierro Dctil en varios lugares de prueba con suelos corrosivos, ha verificado que las mangas de polietileno proporcionan un alto grado de proteccin, dando por resultando una corrosin insignificante de la superficie exterior del tubo de hierro dctil o de hierro gris protegido en esta forma. Estos descubrimientos han sido confirmados por los resultados de numerosas investigaciones en instalaciones de campo. Las pruebas de campo tambin han indicado que la capacidad dielctrica del polietileno proporciona un escudo para los tubos de hierro dctil y hierro gris en contra de corrientes perdidas vagabundas en la mayora de los niveles que se encontraron en el campo. Debido a que la manga de polietileno es un mtodo pasivo de proteger tubos de fierro dctil en suelos agresivos, se pueden obtener grandes ahorros respecto a sistemas de proteccin catdica, los cuales requieren monitoreo de tipo continuo, mantenimiento y personal entrenado. Para tener proteccin en reas aisladas con suelos agresivos, la
ACIPCO 34 Manual de Tubera Internacional

ANSI/AWWA C105/21.5 cubre materiales y procedimientos de instalacin para forrar con polietileno las instalaciones de tubos de hierro dctil para agua y otros lquidos. El recubrimiento, de tubo o manga, se manufactura de material de polietileno virgen que se apega a los requerimientos de la norma ANSI/ASTM D1248. El espesor nominal mnimo es de 200 micrones. Mange de polietileno es econmico, es fcil de instalar en el sitio, y no requiere mano de obra ni equipo adicional. Aunque la manga de polietileno debera de evitar el contacto entre los tubos y el relleno de la zanja y el material de la cama, no tiene que ser completamente hermtica o impermeable. Todos los restos de arcilla, lodo, basura u otros materiales que puedan estar en la superficie de los tubos debern de removerse antes de instalar la manga de polietileno. Deber de tomarse cuidado para evitar que la tierra o el material para la plantilla quede entre el tubo y el polietileno. La pelcula de polietileno deber de ajustarse al contorno de los tubos para obtener una envoltura justa, pero no apretada con el mnimo de espacio entre el polietileno y los tubos. Se deber de dejar suficiente holgura al envolver el tubo para evitar estirar el polietileno al estar puenteando superficies irregulares, tales como las interfases de campana-espiga, juntas con pernos, o accesorios y para evitar que se dae el polietileno durante las operaciones de rellenado. Los traslapes y los extremos debern de asegurarse con cinta adesiva que es compatible con el polietileno, cordn, o cualquier otro material que sea capaz de sostener el polietileno en su lugar hasta que las operaciones de rellenado se completen. TUBERIA Y CINTA DE POLIETILENO ANSI/AWWA C105/A21.5 e ISO 8180
DN (m m) Peso Aproximado (kg) Peso approx. (kg) Cinta Tubo Plano 200 micras baja densidad P.E por rollo de 150 Metros Requerida* Anchura Min. 100 micras Por 300 Por Junta Por Tubo de (m m) alta-densidad Metros de 6 Metros Largo (m) laminado en cruz P. E. Tubo Individual

100 150 200 250 300 350 400 450 500 700 600

356 406 508 610 686 762 864 940

40 46 58 70 78 87 99

0.9 1.4 1.4 1.8 1.8 2.3 2.3 2.7 2.7

10 11 14 16 18 20 23 25 28

1.5 1.8 2.4 2.7 3.4 3.7 4.6 4 3

1041 1702 1372

107 157 119

* Basado en una vuelta en cada extremo, seis tiras de 100 mm de longitud para asegurar la envoltura floja ms aproximadamente 5% extra

1600

1500

1400

1200

1000

900

800

3073

2743

2743

2413

2057

2057

2057

350 35

312

312

276

235

235

235

195

8.2

7.3

7.3

6.3

5.4

5.4

5.4

4.5

3.6

82

73

73

64

54

54

54

45

36

10.7 11.9 11

9.8

8.5

7.6

7.6

6.4

5.2

ACIPCO

Manual de Tubera Internacional