1550B MegOhmMeter

Manual do Usurio

August 2003 (Portuguese) Rev. 1, 6/05

2003-2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.

Garantia limitada e limitao de responsabilidade

Todos os produtos da Fluke so garantidos contra defeitos de material e mo-deobra, sob condies de uso e servio normal. O perodo de garantia de dois anos, a partir da data de remessa do produto. As peas, reparos do produto, e servios so garantidos por 90 dias. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original, ou ao cliente usurio-final de um revendedor autorizado da Fluke, e no cobre fusveis, baterias descartveis, nem qualquer produto que, na opinio da Fluke, tenha sido usado de forma inadequada, alterado, contaminado, ou tenha sido danificado por acidente ou condies anormais de operao ou manuseio. A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especificaes tcnicas pelo perodo de 90 dias, e que foi gravado de forma adequada em meio fsico sem defeitos. A Fluke no garante que o software esteja livre de defeitos, nem que funcionar sem interrupes. Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e no-usados, mas no esto autorizados a ampli-la ou modific-la de qualquer forma em nome da Fluke. A assistncia tcnica coberta pela garantia est disponvel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke, ou se o Comprador tiver pago o preo internacional aplicvel. A Fluke reserva-se o direito de cobrar do Comprador os custos de importao das peas de reposio/reparo, no caso de um produto ter sido comprado em um pas e remetido para reparos em um outro pas. As obrigaes da Fluke pertinentes a esta garantia so limitadas, a critrio da Fluke, devoluo da importncia correspondente ao preo pago pela compra do produto, reparos gratuitos, ou substituio de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assistncia tcnica autorizado Fluke, dentro do perodo coberto pela garantia. Para obter servios cobertos pela garantia, entre em contato com o centro de assistncia tcnica autorizado Fluke mais prximo, ou remeta o produto, com uma descrio do problema encontrado e com frete e seguro pagos (FOB no destino), ao centro de assistncia tcnica mais prximo. A Fluke no se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte. Aps serem efetuados os servios cobertos pela garantia, o produto ser devolvido ao Comprador, com frete pago (FOB no destino). Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por negligncia, uso inadequado, contaminao, alteraes, acidente, ou condies anormais de operao ou manuseio, inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classificaes especificadas, ou pelo desgaste normal de componentes mecnicos, a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo, e obter autorizao do Comprador antes de efetuar tais reparos. Aps a realizao dos reparos, o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno (FOB no local de remessa). ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JURDICO DO COMPRADOR, E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQAO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA, INCIDENTAL OU CONSEQENTE, QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JURDICA. Como alguns estados ou pases no permitem a excluso ou limitao de uma garantia implcita, nem de danos incidentais ou conseqentes, esta limitao de responsabilidade pode no se aplicar ao seu caso. Se alguma proviso desta Garantia for considerada invlida ou inexeqvel por algum tribunal ou outro rgo de jurisdio competente, tal deciso judicial no afetar a validade ou exeqibilidade de nenhuma outra proviso.
Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090. E.U.A. E.U.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Holanda Visite o site da Fluke na Web em: www.fluke.com 11/99

ndice
Ttulo Pgina

Introduo .................................................................................. 1 Como contatar a Fluke ............................................................... 1 Contedo da embalagem do megmetro ................................... 2 Informaes de segurana ......................................................... 3 Smbolos .................................................................................... 4 Modo de operao do megmetro ............................................. 4 Como ligar e desligar o megmetro........................................ 4 Os botes de comando........................................................... 5 Os elementos do visor ............................................................ 6 Como carregar a bateria ......................................................... 6 Como usar o terminal Guard................................................... 8 Como efetuar medies ............................................................. 10 Conexo do circuito a ser testado .......................................... 10 Opes que devem ser consideradas antes da realizao de testes de isolamento.......................................................... 11 Seleo de tenso de teste predefinida .............................. 11 Programao da tenso de teste ........................................ 12 Seleo de teste de rampa ou de estado estvel ............... 13 Configurao de teste com durao determinada............... 13 ndice de polarizao (PI - Polarization Index) .................... 14 Razo de absoro dieltrica (DAR Dielectric Absorption Ratio) ................................................................ 14 Capacitncia ....................................................................... 14 Como efetuar um teste de isolamento .................................... 14 Como gravar os resultados de teste ....................................... 16 Visualizao dos resultados gravados na memria ................... 17 Transferncia dos resultados de teste ....................................... 18 Instalao do software FlukeView Forms Basic...................... 18 Transferncia de resultados de testes para um PC................ 19 Como apagar resultados de testes ......................................... 19 Manuteno do megmetro ....................................................... 20 Limpeza .................................................................................. 20 Princpio de medio e resistncia ......................................... 20 Especificaes ........................................................................... 22 Especificaes gerais ............................................................. 22 Especificaes eltricas ......................................................... 23

1550B Manual do Usurio

ii

Lista das tabelas

Tabela 1. 2. 3.

Ttulo

Pgina

Smbolos .................................................................................. 4 Lista de peas de reposio .................................................... 21 Acessrios para o 1550B......................................................... 21

Lista das figuras

Figura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ttulo

Pgina 2 5 6 7 8 9 9 10 18

Items includos ......................................................................... Botes de comando ................................................................. Botes de comando ................................................................. Conexo da fonte de alimentao ........................................... Corrente de fuga superficial ..................................................... Conexo do terminal Guard ..................................................... Melhor conexo do terminal Guard.......................................... Conexo do circuito a ser testado............................................ Porta de infravermelho do 1550B MegOhmMeter....................

iii

1550B Manual do Usurio

IRDA PORT

SCRO FUNC ON/ OFF TION UP

LL

DOWN

ENTE

TEST

atq16F.EPS

Fluke 1550B MegOhmMeter

iv

1550B MegOhmMeter

Introduo
O Fluke 1550B MegOhmMeter (daqui em diante mencionado como megmetro) um instrumento de teste de isolamento de alta tenso usado para testar circuitos gerais, inclusive mecanismos de distribuio, motores e cabos. Este megmetro apresenta as seguintes caractersticas: Visor grande de cristal lquido (LCD) com capacidade de exibio de texto Cinco ajustes predefinidos de tenso de teste: 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V e 5000 V Tenso de teste programvel: 250 V a 5000 V (passos de 50/100 V) Medio de resistncia: 0 a 1 T Medio de ndice de polarizao (PI - Polarization Index) Medio da razo de absoro dieltrica (DAR - Dielectric Absorption Ratio) Modo de rampa com aumento linear 100 V/seg.) da tenso de teste aplicada Temporizador de teste e armazenamento dos resultados de teste com identificador (tag ID) configurado pelo usurio Indicao de tenso de ruptura Bateria chumbo-cida recarregvel Desligamento automtico aps 30 minutos de inatividade Porta infravermelha (IR) para transferncia de dados de testes Software para PC includo O megmetro atende aos padres EN 61557 partes 1 e 2; EN 61010-1, CAT III 600 V, grau de poluio 2. Equipamentos classificados como CAT III so projetados para oferecer proteo contra transientes em instalaes fixas, tais como painis de distribuio e sistemas de iluminao em prdios grandes.

Como contatar a Fluke

Para contatar a Fluke e obter informaes sobre produtos, assistncia relacionada ao funcionamento de produtos, assistncia tcnica, ou o endereo do distribuidor ou centro de assistncia tcnica Fluke mais prximo, ligue para: EUA: 1-888-99FLUKE (1-888-993-5853) Canad: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31-402-675-200 Japo: +81-3-3434-0181 Cingapura: +65-738-5655 Outros pases: +1-425-446-5500 Visite o site da Fluke na Internet em: www.fluke.com. Registre seu megmetro no site register.fluke.com.

1550B
Manual do Usurio

Contedo da embalagem do megmetro

O megmetro vem com os itens mostrados na Figura 1. Se o megmetro estiver danificado, ou se algum item estiver faltando, entre imediatamente em contato com o local onde o instrumento foi adquirido.
1 3

5 4

6 8

11 9 10

12

ASW01F.EPS

Item

Descrio

A B C D E F
G H I J K L

Manual (em ingls) Cabo de alimentao CA X Cabos de teste com garras-jacar (vermelho, preto, verde) Maleta malevel Ficha de referncia rpida Adaptador para infravermelho, com cabo de interface CD com Manual do Usurio CD com o FlukeView Forms Basic Acordo de licena de software Ficha de registro Guia de instalao do FlukeView Forms Guia de instalao do cabo USB-IR
Figura 1. Items includos

XW Ateno Use apenas os terminais de teste recomendados. Os terminais de teste fornecidos devem ser usados apenas com este instrumento. No devem ser usados com outros equipamentos.

MegOhmMeter Informaes de segurana

Informaes de segurana
XW Ateno Antes e depois de efetuar testes, assegure-se de que o megmetro no esteja indicando a presena de tenso perigosa (consulte a Figura 3). Se o megmetro emitir avisos sonoros (bipes) continuamente e o visor indicar presena de tenso perigosa, desconecte os terminais de teste e desligue a alimentao de energia do circuito que est sendo testado. XW Ateno: Leia estas advertncias antes de usar o megmetro: Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica: Use o megmetro somente conforme especificado neste manual. Caso contrrio, a proteo fornecida pelo mesmo poder ser prejudicada. No desconecte os terminais de teste antes de o teste ter terminado e a tenso dos terminais ter voltado a zero. Isso assegura que a capacitncia seja totalmente descarregada. Antes de comear a efetuar testes com este instrumento, assegurese de que o circuito a ser testado no esteja sendo alimentado e que toda capacitncia tenha sido totalmente descarregada. Evite trabalhar sozinho; tambm evite trabalhar em proximidade a p, vapor ou gs explosivo. No use o megmetro em ambiente molhado. Examine os terminais de teste para verificar se h algum pedao de isolamento danificado ou metal exposto. Verifique a continuidade dos terminais de teste. Substitua os terminais de teste que estiverem danificados. No use o megmetro se este parecer estar danificado. Tenha cuidado ao trabalhar com tenses acima de 30 V CA rms, pico de 42 V, ou 60 V CC. Essas tenses apresentam risco de choque eltrico. Ao usar as sondas, mantenha os dedos atrs do anteparo de proteo. Impedncia de outros circuitos em operao, conectados em paralelo, pode afetar negativamente as medies. Coloque os terminais de teste nas tomadas de entrada corretas. No use o megmetro se alguma pea ou a tampa tiver sido removida. Use apenas peas de reposio e acessrios aprovados pela Fluke, conforme especificados neste manual. No use o megmetro se o anteparo de proteo no estiver funcionando adequadamente. O anteparo de proteo (veja a figura de apresentao do instrumento no incio do manual) impede o acesso simultneo aos terminais de teste e do carregador. O instrumento no contm nenhuma pea interna que deva ser trocada pelo usurio. Use o terminal Guard somente conforme especificado neste manual. No deixe outros acessrios ou objetos estranhos encostarem no terminal Guard, pois isso pode afetar a segurana do instrumento. No use este instrumento em sistemas de distribuio eltrica com tenso acima de 660 V.

1550B
Manual do Usurio

Smbolos
Os smbolos internacionais no megmetro e no manual so explicados na Tabela 1.
Tabela 1. Smbolos

Conformidade com os padres da Unio Europia. TUV GS Conformidade com as normas UL3111-1, CAN/CAS C22.2 No.1010.1 referentes a equipamentos de teste e medio. Perigo Informao importante. Consultar o manual. Risco de tenso perigosa Equipamento protegido por isolamento duplo ou reforado.

s
)
W X

T
6

No usar em sistemas de distribuio eltrica com tenso acima de 660 V.

Interferncia presente. O valor indicado pode estar fora da faixa de preciso especificada. Indicador do modo de rampa. Ruptura eltrica. Volts CA Terra

M s
b

B J

Modo de operao do megmetro

Como ligar e desligar o megmetro Para ligar e desligar o megmetro, faa o seguinte: 1. Pressione O para ligar o megmetro. O megmetro efetua um autoteste e uma autocalibrao, apresenta o nmero da verso do software, e entra no modo de tenso de teste (Test Voltage). Nesse momento, pode-se fazer o seguinte: 2. Modificar os parmetros de teste Dar incio a um teste de isolamento Visualizar os resultados de testes armazenados Transferir os resultados de testes

Pressione O para desligar o megmetro.

MegOhmMeter Modo de operao do megmetro Os botes de comando Use os botes de comando (Figura 2) para controlar a operao do megmetro, selecionar os resultados de testes que deseja visualizar, e passar de um resultado de teste a outro, entre os resultados selecionados.
(sim)
FUNCTION UP SCROLL

(no)
DOWN ENTER

ON/ OFF

TEST

1
Item Boto

5
Descrio

7
ATQ02F.EPS

A B

O H

Liga e desliga o megmetro. Boto Function (boto de funo). No modo de tenso de teste, este boto usado para passar de uma configurao a outra, entre os ajuste de tenso de teste, a configurao de teste de rampa, configurao de durao do teste, e resultados (funes da memria). No modo de resultados, este boto usado para passar da tela de visualizao para a de excluso de resultados, e vice-versa. Boto UP (boto de direo para cima). Este boto usado para avanar ciclicamente pelas tenses de teste, resultados de testes armazenados, intervalo de tempo do temporizador, e mudana de caracteres dos identificadores (tag IDs) de testes. Tambm usado para responder sim a perguntas que exigem respostas tipo sim/no. Boto Scroll (boto de rolagem). Aps selecionar uma posio na memria, use o boto de rolagem para ver os parmetros de teste e os resultados de teste armazenados na dada posio. Estes so: tenso, capacitncia, ndice de polarizao, razo de absoro dieltrica e corrente. Boto Down (boto de direo para baixo). Este boto usado para avanar ciclicamente pelas tenses de teste, resultados de testes armazenados, intervalo de tempo do temporizador e posies da memria. Tambm usado para responder no a perguntas tipo sim/no. Boto Enter (boto de entrada). Usado na funo RESULTS para acessar dados armazenados (posies na memria). Tambm usado na funo TEST VOLTAGE para configurara a tenso de teste em incrementos de 250 V e 5000 V. Boto Test (boto de teste). Inicia e interrompe testes. Para iniciar um teste, mantenha este boto pressionado durante 1 segundo. Pressione novamente o boto para parar o teste. Figura 2. Botes de comando

V
(sim)

R d
(no)

F G

e T

1550B
Manual do Usurio Os elementos do visor As indicaes que aparecem no visor do instrumento so apresentadas e descritas na Figura 3.

3 2

V
1
00k 0 0M M 00M G 0G

5000V 2500V 000V 500V 250V

6 7

00G T

G k

T M

9 10
ASW03F.EPS

Item

A B C D

Descrio Presena de interferncia. As leituras mostradas podem estar fora da faixa de exatido especificada. Ruptura eltrica no modo de rampa. Indicador do modo de rampa. Presena de tenso perigosa nos terminais de teste. XW Ateno: Antes e depois de efetuar testes, assegure-se de que o
megmetro no esteja indicando a presena de tenso perigosa. Se o megmetro emitir avisos sonoros (bipes) continuamente e houver presena de tenso perigosa, desconecte os terminais de teste e desligue a alimentao de energia do circuito que est sendo testado.

E F G H I J

Presena de tenso gerada pelo megmetro ou proveniente do circuito sendo testado nos terminais do megmetro. Opes de tenso de teste (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V ou 5000 V). Estado da carga da bateria. Barra grfica indicadora da resistncia do isolamento. Indicador digital da resistncia do isolamento. Indicador de texto. Indica tenso, corrente de teste, capacitncia, tenses de testes programveis e opes de menu. Figura 3. Elementos do visor

Como carregar a bateria XW Ateno Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica, antes de carregar a bateria desconecte os terminais de teste do megmetro.

MegOhmMeter Modo de operao do megmetro

Pb

= Observao

Este instrumento alimentado por bateria chumbo-cida recarregvel de 12 V. A bateria no deve ser descartada com lixo slido. O descarte de baterias usadas deve ser feito atravs de empresa ou rgo competente de reciclagem ou de manuseio de materiais perigosos. Entre em contato com o Centro de Assistncia Autorizado Fluke para obter informaes sobre reciclagem e descarte. Armazenar baterias chumbo-cidas recarregveis com pouca carga pode danific-las ou diminuir sua vida til. A bateria deve ser totalmente carregada antes de ser armazenada por perodos prolongados, e sua carga deve ser verificada regularmente. Este instrumento alimentado por bateria chumbo-cida recarregvel de 12 V. A bateria pode ser recarregada por meio de cabo de alimentao de energia CA. Normalmente, o carregamento total da bateria leva 12 horas. Evite carregar a bateria em condies de temperatura extrema. Aps perodos prolongados de armazenamento do instrumento, a bateria deve ser recarregada. A Figura 4 mostra como conectar o megmetro fonte de alimentao de energia.

ATQ11F.EPS

Figura 4. Conexo da fonte de alimentao

Para recarregar a bateria com fonte de alimentao CA, faa o seguinte: 1. Desligue o megmetro. 2. Retire os terminais de teste do megmetro. 3. Vire o anteparo de proteo em direo parte superior do megmetro, de modo que o ponto de conexo fonte de alimentao fique descoberto. 4. Conecte o cabo de alimentao CA tomada CA IEC (1) do megmetro. 5. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentao a uma fonte de alimentao CA. Consulte Especificaes gerais, mais adiante neste manual, para ver as especificaes da entrada de carregador CA. 6. O visor do megmetro dever indicar CHARGING. A transferncia de dados do megmetro pode ser feita durante seu carregamento.

1550B
Manual do Usurio Como usar o terminal Guard Observao A resistncia do isolamento medida entre as conexes de sada + e . O terminal Guard (G) apresenta o mesmo potencial que o terminal negativo (), mas no se encontra no percurso de medio. Na maioria dos testes, so usados apenas dois terminais de teste, que ligam o terminal positivo (+) e o negativo () do megmetro ao circuito a ser testado. O terminal Guard (G) permanece desconectado. Em medies de resistncias muito altas, obtm-se resultados de leitura mais exatos fazendo-se a medio atravs de trs fios, usando o terminal Guard. O terminal Guard apresenta o mesmo potencial que o terminal negativo () e pode ser usado para impedir que a fuga superficial ou outras correntes de fuga afetem a exatido da medio de resistncia do isolamento. A Figura 5 mostra como medir a resistncia entre um dos condutores e o invlucro externo. Nesse caso, h uma corrente de fuga na superfcie do isolamento interno, prximo extremidade do cabo. Essa fuga aumenta a corrente detectada pelo terminal negativo e faz com que o megmetro apresente uma leitura de resistncia mais baixa do que deveria.

( )

( )

ATQ13F.EPS

Figura 5. Corrente de fuga superficial

MegOhmMeter Modo de operao do megmetro A Figura 6 mostra como impedir a fuga superficial conectando um lide entre o terminal Guard e o condutor que reveste o isolamento interno. A corrente de fuga superficial dirigida ao terminal Guard. Isso elimina a corrente de fuga do percurso de medio entre o terminal positivo e o negativo, e aumenta e exatido das leituras do teste.

( )

(G ) ( )

ATQ14F.EPS

Figura 6. Conexo do terminal Guard

A Figura 7 mostra como melhorar a configurao de medio conectando o terminal Guard ao fio que no est sendo usado e acoplando-o ao isolamento interno. Isso garante que o megmetro mea a fuga entre o condutor selecionado e o invlucro externo, mas elimina o percurso de fuga entre os dois condutores.

( )

(G ) ( )

ATQ15F.EPS

Figura 7. Melhor conexo do terminal Guard

1550B
Manual do Usurio

Como efetuar medies

Conexo do circuito a ser testado XW Ateno
Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica: Antes de testar um circuito com o megmetro, desligue a alimentao e descarregue a capacitncia do circuito a ser testado. Conecte os terminais de teste s entradas do megmetro antes de conect-los ao circuito a ser testado. Antes e depois de efetuar testes, assegure-se de que o megmetro no esteja indicando a presena de tenso perigosa. Se o megmetro emitir avisos sonoros (bipes) continuamente e o visor indicar presena de tenso perigosa, desconecte os terminais de teste e desligue a alimentao de energia do circuito que est sendo testado.

Para conectar o circuito a ser testado: 1. 2. Vire o anteparo de proteo de modo que os pontos de conexo dos terminais fiquem descobertos. Introduza as ponteiras de teste nos terminais mostrados (Figura 8) e conecte-as ao circuito a ser testado.

IR PORT

FUNCTIO ON/ OFF

UP

SCROLL

DOW

ENTER

TEST

ATQ09F.EPS

Figura 8. Conexo do circuito a ser testado

10

MegOhmMeter Como efetuar medies Observao O 1550B NO fabricado segundo especificaes de uso abaixo de 200K ohms. Isso significa que colocar os terminais em curto e executar um teste produzir uma leitura acima de zero, mas no especificada. Isso normal com a configurao de circuitos deste megmetro, e no afeta as leituras que esto dentro da faixa de preciso especificada. Opes que devem ser consideradas antes da realizao de testes de isolamento Alm de efetuar testes bsicos de isolamento, o megmetro oferece uma srie de recursos/funes que permitem configurar os testes exatamente de acordo com as suas necessidades. Entre essas opes esto as seguintes: definio da tenso de teste. seleo de teste de rampa, definio de limite de tempo (durao) do teste, medio do ndice de polarizao (PI), medio da razo de absoro dieltrica (DAR) e medio de capacitncia. Cada uma dessas funes est descrita nos pargrafos a seguir. Essas funes podem ser usadas em conjunto e devem se configuradas, canceladas ou selecionadas (conforme adequado) antes de se dar incio ao teste de isolamento. Seleo de tenso de teste predefinida Para selecionar uma tenso de teste predefinida: 1. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar TEST VOLTAGE.

V
0M M 00k 0 00M G 0G

500V

00G T

G k

T M

ATQ05F.EPS

2.

Pressione o boto V ou d para rolar pelas opes de tenses predefinidas de teste (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V e 5000 V). A tenso de teste selecionada indicada no canto superior direito do visor.

11

1550B
Manual do Usurio Observao A tenso de teste pode ser at 10 % mais alta que a tenso de teste selecionada. Programao da tenso de teste Para definir uma tenso de teste em um valor intermedirio, entre os valores de tenso predefinidos, faa o seguinte: 1. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar TEST VOLTAGE.

V
0M M 00k 0 00M G 0G

500V

00G T

G k

T M

ATQ05F.EPS

2.

Pressione o boto V ou d para avanar ciclicamente nas opes de tenso de teste predefinidas (250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V e 5000 V). Selecione o nvel de tenso mais prximo ao nvel necessrio. A tenso de teste selecionada indicada no canto superior direito do visor.

3. 4.

Pressione o boto e. TV=xxxxV aparecer, piscando, no canto inferior esquerdo do visor. Pressione os botes V e d para aumentar ou diminuir a tenso. Quando for indicado o nvel de tenso correto, no pressione o boto e. Caso contrrio, a tenso de teste voltar ao nvel seguinte mais baixo das opes de tenso predefinidas. Pressione o boto H para passar prxima funo. Observao A tenso de teste pode ser at 10 % mais alta que a tenso de teste selecionada.

12

MegOhmMeter Como efetuar medies Seleo de teste de rampa ou de estado estvel A funo de teste de rampa consiste em um teste automtico que verifica a presena de ruptura no isolamento. Durante o teste de rampa, a tenso de sada comea em 0 V e aumenta de forma linear (100 V/seg.) at alcanar a tenso de teste especificada, ou at ocorrer uma queda sbita na resistncia medida. Em seguida, a funo de rampa pra, a tenso de teste diminui para zero, e a tenso presente no ponto de ruptura gravada na memria do megmetro. Se o teste no alcanar a tenso de teste especificada, os demais resultados sero interpretados como invlidos. Se o teste alcanar o nvel especificado de forma satisfatria, sem apresentar ruptura, os nicos resultados de teste vlidos sero os referentes tenso de teste e resistncia do isolamento. Para ativar ou desativar a funo de rampa, faa o seguinte: 1. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar a funo RAMP TEST.

V
0M M 00k 0 00M G 0G

5000V 2500V 000V 500V 250V

00G T

G k

T M

ATQ07F.EPS

2.

Pressione V ou d para ativar ou desativar a funo de rampa. Quando a funo de rampa est ativada, aparece s piscando, no canto superior esquerdo do visor.

Configurao de teste com durao determinada Pode-se controlar a durao de um teste de isolamento ajustando-se o temporizador. O intervalo de tempo (durao do teste) pode ser ajustado em incrementos de 1 minuto, at o mximo de 99 minutos. Durante um teste de durao definida, o limite de tempo indicado no canto inferior direito do visor, e o tempo decorrido indicado no meio da tela. Quando o tempo definido se esgota, significa que o teste de isolamento foi concludo. Para definir a durao de um teste, faa o seguinte: 1. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar a funo TIME LIMIT. 2. Pressione repetidamente o boto V para aumentar o tempo e definir a durao do teste (em intervalos de 1 minuto).

13

1550B
Manual do Usurio ndice de polarizao (PI - Polarization Index) O ndice de polarizao (PI) medido e gravado pelo megmetro como parte do teste de isolamento, quando adequado. Como, por definio, um teste de ndice de polarizao leva 10 minutos para ser efetuado, ele medido e gravado como dado invlido em todos os testes de isolamento com durao de menos de 10 minutos. Quando um teste de isolamento dura no mnimo 10 minutos, o teste de polarizao efetuado e gravado na memria. Os resultados podem ser exibidos na tela durante a realizao de testes, pressionando-se o boto R ou gravandose os resultados do teste e efetuando-se uma varredura dos campos RESULTS. O campo identificado por PI=.

PI =

R 10 min R 1 min

Razo de absoro dieltrica (DAR Dielectric Absorption Ratio) A razo de absoro dieltrica (DAR) medida e gravada pelo megmetro como parte do teste de isolamento, quando adequado. Como, por definio, o teste de DAR leva 1 minuto para ser efetuado, ele medido e gravado como dado invlido em todos os testes de isolamento com durao de menos de 1 minuto. Nos testes de isolamento com durao mnima de 1 minuto, o teste de DAR includo nos resultados. Os resultados podem ser exibidos na tela durante a realizao de testes, pressionando-se o boto R ou gravando-se os resultados do teste e efetuando-se uma varredura dos campos RESULTS. O campo identificado por DAR=.

DAR =

R 1 min R 30 sec

Capacitncia A capacitncia medida e gravada pelo megmetro como parte do teste de isolamento, quando adequado. Os resultados podem ser exibidos na tela durante a realizao de testes, pressionando-se o boto R ou gravando-se os resultados do teste e efetuando-se uma varredura dos campos RESULTS. O campo identificado por C=. Como efetuar um teste de isolamento
XW Ateno Na medio de resistncia de isolamento, necessria a aplicao de tenso potencialmente perigosa ao circuito. Isso pode incluir peas ou elementos metlicos soldados expostos.

Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica: Antes de testar um circuito com o megmetro, desligue a alimentao e descarregue a capacitncia do circuito a ser testado. Antes de continuar, verifique se a fiao da instalao est correta e assegure que no haja ningum em rea onde possa haver risco devido aos testes. Conecte os terminais de teste s entradas do megmetro antes de conect-los ao circuito a ser testado.

14

MegOhmMeter Como efetuar medies Para efetuar um teste de isolamento, siga este procedimento: 1. Com o megmetro ligado, defina as opes de medio de acordo com as necessidades do teste em questo. Essas definies so: Tenso de teste defina a faixa: de 250 V a 5000 V (passos de 50 V ou 100 V) Teste de rampa ativado ou desativado Durao do teste sem limite ou com durao de 1 a 99 minutos Conecte as sondas ao circuito que deseja testar.
XW Ateno Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica: Antes e depois de efetuar testes, assegure-se de que o megmetro no esteja indicando a presena de tenso perigosa. Se o megmetro emitir avisos sonoros (bipes) continuamente e o visor indicar presena de tenso perigosa, desconecte os terminais de teste e desligue a alimentao de energia do circuito que est sendo testado.

2.

3.

Pressione o boto T durante 1 segundo para dar incio ao teste de isolamento. O megmetro emite 3 bipes no incio do teste e o smbolo W pisca no visor, indicando presena de tenso potencialmente perigosa nos terminais de teste.

V
0M M 00k 0 00M G 0G

5000V 2500V 000V 500V 250V

00G T

ATQ08F.EPS

Aps o circuito se estabilizar, o indicador digital mostra a medida da resistncia do isolamento. A barra grfica indica o valor de modo contnuo (em tempo real), na forma de tendncia. A ocorrncia de um dos seguintes fatores faz com que o teste de isolamento seja interrompido: O usurio interrompe o teste (pressionando o boto T). O intervalo de tempo definido para a durao do teste se esgota. Presena de interferncia no circuito de teste Ocorrncia de ruptura durante o teste de rampa Bateria descarregada

15

1550B
Manual do Usurio Se ocorrer ruptura eltrica quando o teste de rampa estiver ativado, pressione o boto e antes de passar etapa 4. Aps a interrupo de um teste de isolamento, o megmetro emitir um bipe se continuar a haver tenso perigosa nos terminais de teste devido capacitncia de um circuito carregado ou presena de tenso externa. 4. Quando o teste interrompido, o visor indica STORE RESULT?. Se adequado, armazene os resultados conforme descrito no procedimento a seguir. Caso contrrio, elimine a indicao STORE RESULT? do visor pressionando o boto d. Os resultados no sero gravados na memria.

Como gravar os resultados de teste Aps efetuar um teste de isolamento, o megmetro apresentar a indicao STORE RESULT? no visor, para que se salve os resultados de medio para uso no futuro. O megmetro tem memria suficiente para gravar os resultados de 99 testes de isolamento para referncia futura. Para gravar os resultados de um teste de isolamento, siga este procedimento: 1. Pressione V para salvar os resultados da medio. O megmetro dar um nmero de identificao seqencial (de 00 a 99) medio. Se o nmero identificador (tag ID) for aceitvel, pressione o boto e para armazenar os dados. Se for necessrio outro identificador, devido a alguma conveno especial, proceda da forma descrita a seguir para definir um identificador especial de 4 caracteres. a. Note que haver um * piscando no visor. Este asterisco representa o primeiro dos quatro caracteres que formam o identificador dos resultados do teste. Pressione repetidamente o boto de rolagem R para passar de uma posio de caractere a outra, de forma cclica. Em cada posio de caractere, use os botes V e d para escolher o caractere (de 0 a 9, de A a Z). Pressione o boto e para gravar os resultados.

b. c.

16

MegOhmMeter Visualizao dos resultados gravados na memria

Visualizao dos resultados gravados na memria

Observao Os parmetros que no so adequados para o teste so indicados como INVALID. O megmetro tem capacidade para armazenar at 99 conjuntos de dados de teste, inclusive: Identificadores (Tags) Rampa ativada ou desativada Resistncia do isolamento Leitura do temporizador no momento do trmino do teste (Timer) Tenso de teste selecionada (TV) Tenso real do teste (V) Capacitncia (C) ndice de polarizao (PI) Razo de absoro dieltrica (DAR) Corrente do teste (I) Motivo da interrupo do teste Limite desligado ou definio do temporizador (de 1 a 99 minutes) (T. Limit) Para visualizar dados de testes armazenados: 1. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar a funo RESULTS. Observao Quando h tenso nos terminais, esta sempre indicada na parte central superior da tela, independentemente de ser gerada pelo prprio instrumento ou de ser proveniente do circuito que est sendo testado.

V
0M M 00k 0 00M G 0G

5000V 2500V 000V 500V 250V

00G T

G k

T M

ATQ06F.EPS

17

1550B
Manual do Usurio 2. Pressione e para acessar as posies de memria em que os resultados de teste esto armazenados. A posio do identificador (tag ID) indicada no canto inferior direito da tela. Pressione V ou d para passar de uma posio a outra na memria. Pare na posio que deseja visualizar. Pressione R para visualizar os dados armazenados correspondentes a determinado teste. Os dados do teste aparecem no mostrador de texto alfanumrico e no indicador LCD. Pressione e para fazer com que o megmetro volte ao modo de tenso de teste (Test Voltage).

3. 4. 5.

6.

Transferncia dos resultados de teste

O software FlukeView Forms usado para transferir todos os dados de teste armazenados no instrumento para um PC. Um adaptador de infravermelho fornecido com o Fluke 1550B MegOhmMeter, para uso na transferncia de dados de testes armazenados. A Figura 9 mostra a porta de infravermelho (IR) do megmetro.

Figura 9. Porta de infravermelho do 1550B MegOhmMeter

Instalao do software FlukeView Forms Basic necessrio instalar o software FlukeView Forms Basic para poder transferir os dados de teste armazenados no instrumento para um PC. Para instalar o FlukeView Forms Basic, consulte o guia de instalao do FlukeView Forms. Para instalar o adaptador de infravermelho, consulte o guia de instalao do cabo USB-IR.

PO IR RT
ASW04F.EPS

18

MegOhmMeter Transferncia dos resultados de teste Transferncia de resultados de testes para um PC Observao necessrio instalar os drivers de software em um PC com sistema Windows para poder usar o cabo USB-IR. Consulte o guia de instalao do cabo USB-IR para obter mais informaes. Para conectar o 1550B ao PC e us-lo com o software de documentao FlukeView Forms Basic, faa o seguinte: 1. 2. 3. 4. 5. No deve haver nenhum teste em andamento no 1550B, caso contrrio, a comunicao serial ser desativada. Conecte o cabo USB-IR a uma porta USB desocupada do PC. Ligue o dispositivo de infravermelho na porta IR do 1550B. Abra o software de documentao FlukeView Forms Basic. A definio atual da porta serial COM indicada no canto inferior direito da janela do FlukeView Forms Basic. Clique nela duas vezes para mud-la para a porta virtual COM usada pelo cabo USB-IR. Ligue o 1550B MegOhmMeter. Siga as instrues contidas no manual do usurio do FlukeView Forms para transferir os dados do 1550B para um PC.

6. 7.

Observao Antes de apagar os resultados de testes armazenados no Fluke 1550B, verifique se a transferncia foi efetivamente realizada. Observao Os dados armazenados no megmetro podem ser apagados do PC por meio do aplicativo FlukeView Forms Basic. Veja mais detalhes no manual do usurio do FlukeView Forms. Como apagar resultados de testes Para apagar todos os resultados de testes gravados, faa o seguinte: 1. 2. 3. 4. 5. Com o megmetro ligado, pressione o boto H para selecionar a funo RESULTS. Pressione e para acessar os resultados de testes armazenados. Pressione uma vez H para acessar a funo DELETE?. Pressione V. A indicao REALLY DEL? aparecer no visor. Pressione d para confirmar que deseja apagar os dados, ou pressione e para voltar ao modo de tenso de teste (Test Voltage). Ao pressionar d, todos os resultados de teste que estavam armazenados no megmetro sero definitivamente eliminados.

19

1550B
Manual do Usurio Observao Posies individuais de teste no podem ser apagadas, podem ser apenas sobrescritas. W Cuidado A funo de excluso (Delete) apaga todos os resultados de testes armazenados.

Manuteno do megmetro
XW Ateno Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica, no tente consertar o megmetro, nem substituir peas do mesmo, a menos que o procedimento esteja descrito neste manual. A assistncia tcnica ao produto s deve ser prestada por tcnicos especializados.
Nenhuma pea interna do instrumento deve ser trocada pelo prprio usurio.

Limpeza XW Ateno Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica, elimine o excesso de gua do pano antes de limpar o megmetro, para que no ocorra penetrao de gua nos terminais. Limpe periodicamente a parte externa do instrumento com pano mido e detergente neutro. No use produtos de limpeza abrasivos nem solventes para limpar o megmetro. Princpio de medio e resistncia O megmetro mede parmetros de isolamento e apresenta os resultados com base nas seguintes frmulas. Lei de Ohm Capacitncia (carga) ndice de polarizao (PI) Razo de absoro dieltrica (DAR)

R =

V I

C =

Q V

PI =

R 10 min R 1 min

DAR =

R 1 min R 30 s

20

MegOhmMeter Manuteno do megmetro

Peas de reposio e acessrios

A Tabela 2 apresenta uma lista das peas de reposio disponveis para o megmetro. A Tabela 3 apresenta uma lista dos acessrios disponveis para uso com o megmetro.
Tabela 2. Lista de peas de reposio Peas Terminal de teste vermelho Terminal de teste preto Terminal de teste verde Garra de teste vermelha Garra de teste preta Garra de teste verde Cabo de alimentao CA (Amrica do Norte) Cabo de alimentao CA (Continente europeu) Cabo de alimentao CA (Reino Unido) Cabo de alimentao CA (Austrlia) Cabo de alimentao CA (frica do Sul) Maleta malevel Unidade de cabo para conexo por infravermelho CD com Manual do Usurio Manual do Usurio (em ingls) Ficha de referncia rpida Tabela 3. Acessrios para o 1550B Acessrios Conjunto para extenso de terminais de teste; 7,6 metros (25 ps) N de pea 2032761
o

N de pea 1642584 1642591 1642600 1642617 1642621 1642639 284174 769422 769455 658641 1552363 1642656 1578406 2099928 2102980 2099943

21

1550B
Manual do Usurio

Especificaes
Especificaes gerais
Visor Alimentao de energia Entrada para carregador (CA) 75 mm x 105 mm Bateria chumbo-cida recarregvel; 12 volts. Yuasa NP2.8-12 85 a 250 V CA; 50/60 Hz 20 VA Este instrumento de Classe II (com isolamento duplo) fornecido com cabo de alimentao eltrica de Classe I (com ligao terra). O terminal de proteo (pino de ligao terra) no conectado na parte interna. O pino adicional somente para fins de melhor reteno da tomada. Dimenses (A x L x C) Peso Temperatura (operao) Temperatura (armazenamento) Umidade Altitude Vedao da unidade Proteo contra sobrecarga de entrada: Compatibilidade eletromagntica Certificaes Conformidade com normas de segurana: Capacidade tpica da carga da bateria Observao Em temperaturas extremas, necessrio carregar a bateria com mais freqncia. 170 mm x 242 mm x 330 mm (6,7 pol. x 9,5 pol. x 13,0 pol.) 3,6 kg (7,94 libras)
20 C a 50 C (4 F a 122 F)
o o o o o o o o

20 C a 65 C (4 F a 149 F)

80 % a 31 C com diminuio linear at o 50 % em 50 C 2000 m IP40 600 V CA EN 61326

P s )

EN 61010, EN 61557 Parte 1 e 2 IEC 61010-1, CAT III V 600; grau de poluio 2 Tenses de teste 250 V 500 V 1 kV 2,5 kV 5 kV Nmero de testes 4138 3913 3462 2043 1000

22

MegOhmMeter Especificaes Especificaes eltricas A exatido do megmetro especificada para o prazo de 1 ano, a partir da data da calibrao, para temperatura de operao na faixa de 0 C a 35 C. Para temperatura fora da faixa (20 C a 0 C e 35 C a 50 C), acrescente 0,25 % para cada C, exceto nas faixas de 20 %, em que necessrio acrescentar 1 % para cada C.
Isolamento Tenso de teste (CC) 250 V Faixa de resistncia de isolamento < 200 k 200 k a 5 G 5 G a 50 G > 50 G 500 V < 200 k 200 k a 10 G 10 G a 100 G > 100 G 1000 V < 200 k 200 k a 20 G 20 G a 200 G > 200 G 2500 V < 200 k 200 k a 50 G 50 G a 500 G > 500 G 5000 V < 200 k 200 k a 100 G 100 G a 1 T > 1 T Faixa da barra grfica: Exatido da tenso de teste de isolamento: Rejeio de corrente induzida de circuito principal de alimentao CA: Velocidade de carregamento de carga capacitiva: Velocidade de descarga de carga capacitiva Medio de corrente de fuga Faixa 1 nA a 2 mA Medio capacitiva Faixa 0,01 F a 15,00 F Temporizador Faixa 0 a 99 minutos Alerta de circuito energizado Resoluo Definio: 1 minuto Indicao: 1 segundo Faixa do alerta: 30 V a 660 V CA/CC, 50/60 Hz Exatido da tenso: +/- (5 % + 2 V) Exatido +/- (15 % da leitura + 0,03 F) Exatido +/- (5 % + 2 nA) Exatido (+/- da leitura) no-especificada 5% 20 % no-especificada no-especificada 5% 20 % no-especificada no-especificada 5% 20 % no-especificada no-especificada 5% 20 % no-especificada no-especificada 5% 20 % no-especificada 0 a 1 T -0 %, +10 % em corrente de carga de 1 mA 2 mA; mximo 5 segundos por F 1,5 s/F

23

1550B
Manual do Usurio

24