norma

espaola

UNE-EN 12699

Septiembre 2001
TTULO

Realizacin de trabajos geotcnicos especiales

Pilotes de desplazamiento

Execution of special geotechnical work. Displacement piles.

Excution des travaux gotechniques spciaux. Pieux avec refoulement de sol.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 12699 de

diciembre 2000.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 103 Geotecnia.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 38751:2001

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2001
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

49 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 30

EN 12699:2000

-4-

NDICE
Pgina
ANTECEDENTES ............................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA.............................................................................................

DEFINICIONES ....................................................................................................................

INFORMACIONES NECESARIAS ....................................................................................

11

RECONOCIMIENTO DEL TERRENO .............................................................................

13

6
6.1
6.2
6.3
6.4

MATERIALES Y PRODUCTOS .........................................................................................

Generalidades .........................................................................................................................
Pilotes prefabricados..............................................................................................................
Pilotes realizados in situ .........................................................................................................
Lechada ...................................................................................................................................

14
14
14
15
15

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8

CONSIDERACIONES SOBRE EL PROYECTO ..............................................................

Preliminares............................................................................................................................
Generalidades .........................................................................................................................
Desviaciones geomtricas de construccin ...........................................................................
Secuencia de instalacin.........................................................................................................
Proteccin de los pilotes .........................................................................................................
Necesidad de ayuda a la hinca...............................................................................................
Proyecto de hincado por golpeo de elementos prefabricados .............................................
Puntos especficos del proyecto .............................................................................................

15
15
15
16
16
17
18
18
19

8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8

EJECUCIN ..........................................................................................................................
Generalidades .........................................................................................................................
Preparacin de la zona...........................................................................................................
Equipos y mtodos..................................................................................................................
Pilotes prefabricados..............................................................................................................
Pilotes realizados a pie de obra .............................................................................................
Pilotes inyectados ...................................................................................................................
Descabezado de los pilotes de hormign...............................................................................
Mtodos auxiliares para casos particulares .........................................................................

21
21
22
22
23
25
27
28
28

9
9.1
9.2
9.3

SUPERVISIN, CONTROLES Y ENSAYOS ....................................................................

Supervisin..............................................................................................................................
Controles y ejecucin de los pilotes.......................................................................................
Ensayos....................................................................................................................................

29
29
29
30

10

INFORMES ............................................................................................................................

32

11

REQUISITOS PARTICULARES.........................................................................................

35

ANEXO A (Informativo) CLASIFICACIN Y EJEMPLOS .....................................................

36

ANEXO B (Informativo) GRADO DE OBLIGACIN DE LOS PRRAFOS .........................

48

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

EN 12699:2000

-6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma define los principios generales para la implantacin de pilotes de desplazamiento, es decir, pilotes
colocados sin perforacin ni extraccin de material, salvo para limitar el levantamiento y la vibracin, eliminar obstculos y favorecer la penetracin.
Los pilotes se clavan en el terreno por percusin, vibracin, presin, atornillado o una combinacin de estos mtodos.
1.2 Los pilotes de desplazamiento que se incluyen en esta norma pueden ser de:
acero;
fundicin;
hormign, mortero;
madera;
lechada.
o una combinacin de los materiales antes citados.
1.3 Esta norma se aplica a los pilotes prefabricados, a los pilotes que se realizan in situ y los que combinan ambas
mtodos para conformar pilotes de forma regular.
En las figuras A.2 y A.3 del anexo A se incluyen algunos ejemplos.
1.4 Esta norma se limita a los pilotes de dimetro o medida transversal mxima del fuste superior a 150 mm.
1.5 No existen en esta norma otras limitaciones que las prcticas relativas a la ampliacin del fuste o de la base, a su
longitud o a su inclinacin.
1.6 Las disposiciones de esta norma se aplican a:
pilotes aislados;
grupo de pilotes;
muros formados por tablestacas de hormign.
1.7 Las columnas construidas por tcnicas de mejora del suelo (tales como columnas amazadas in situ, inyeccin de
mortero, inyeccin de compactacin, vibro-flotacin, o columnas de relleno) no estn incluidas en esta norma. Los
pilotes insertados por perforacin son objeto de la Norma Europea EN 1536. Las tablestacas de acero y de madera se
incluyen en la Norma Europea EN 12063. Los micropilotes se incluyen en el documento (WI 00288010)1).

1) Est en preparacin una norma sobre micropilotes.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

-7-

EN 12699:2000

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de esa
publicacin.
NOTA Excepcionalmente, la lista de normas incluye tambin normas y normas experimentales europeas que estn an en la fase de proyecto.
Cuando estos documentos se conviertan en una norma europea, se debern modificar las referencias.

EN 288-2 Especificacin y cualificacin de los procedimientos de soldeo para los materiales metlicos. Parte 2:
Especificacin del procedimiento de soldeo por arco.
EN 499 Productos de aportacin para el soldeo. Electrodos revestidos para soldeo por arco de aceros no aleados y
aceros de grano fino. Clasificacin.
EN 791 Aparatos de perforacin. Seguridad.
EN 996 Equipos de pilotaje. Requisitos de seguridad.
EN 1536 Realizacin de trabajos geotcnicos especiales. Pilotes perforados.
EN 10248 Tablestacas de acero no aleado, laminadas en caliente.
EN 25817 Uniones soldadas por arco de acero. Gua sobre los niveles de calidad en funcin de las imperfecciones.
(ISO 5817:1992).
EN 29692 Soldeo por arco con electrodos revestidos, soldeo por arco con proteccin gaseosa y soldeo por gas. Preparacin de uniones de acero.
ENV 206 Hormign. Prestaciones, produccin, puesta en obra y criterios de conformidad.
ENV 1991-1 Eurocdigo 1: Bases de proyecto y acciones en estructuras. Parte 1: Bases de proyecto.
ENV 1992-3 Eurocdigo 2: Proyecto de estructuras de hormign. Parte 3: Cimentaciones de hormign.
ENV 1993-5 Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 5: Pilotes y tablestacas.
ENV 1994-1-1 Eurocdigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de hormign y acero. Parte 1-1: Reglas generales y
reglas para edificacin.
ENV 1995-1-1 Eurocdigo 5: Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1 Reglas generales y reglas para edificacin.
ENV 1997-1.1994 Eurocdigo 7: Proyecto geotcnico. Parte 1: Reglas generales.
EN ISO 4063 Soldeo y tcnicas conexas. Nomenclaturas de procesos y nmeros de referencia.
EN 12063 Ejecucin de trabajos geotcnicos especiales. Tablestacas.
prEN 12794:1997 Pilotes de cimentacin de hormign prefabricado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699