CARROSSERIE

CARACTRISTIQUES
GNRALITS

Gnralits
Identifications intrieures
IDENTIFICATION DES VHICULES

5 6 7 8

: Plaque moteur XU10 - XUD : Report n constructeur : N organisation P.R. : Code peinture

TABLEAU DE DCODAGE DU TYPE MINES

Exemple : VF7X1LFYF00000001
Zone constructeur V = Europe Pays du constructeur F = France

5 4

Constructeur Famille de vhicule Silhouette

Moteur

3
1 2 3 4

: Repre bote de vitesses automatique : Repre bote de vitesses mcanique : Plaque constructeur : Plaque moteur XU7 - ES9J4

Version (BV dpollution)

7 = CITRON X = XANTIA 1 = Berline 5 portes 2 = Break 7 = Berline sport 5 portes LFX = 1761 cm3 XU7JB/L3 LFY = 1761 cm3 XU7JP4/L3 RFX = 1998 cm3 XU10J2C/L3 RFV = 1998 cm3 XU10J4R/L3 XFZ = 2948 cm3 ES9J4 DHW = 1905 cm3 XUD9SD/L3 DHX = 1905 cm3 XUD9BTF/L3 P8C = 2088 cm3 XUD11BTE/L3 RHZ = 1997 cm3 DW10ATED F = 5 rapports - 94/12 (L3/W3) B = 5 rapports - L4 M = BVA

V F 7 X 1

MCANIQUE

LFY

Composition de la carrosserie
- Feu A.B. (1) - Bouclier AV (2) - Traverse infrieure AV (3) - Face AV (cloison antirecyclage) (4) - Calandre (5) - Capot AV (6) - Pare-brise (7) - Traverse AV de pavillon (8) - Pavillon (9) - Renforts de pavillon (10) (11) - Montant de baie (12) - Renfort de pavillon (13) - Haut de caisse (14) - Hayon arrire (15) - Glace hayon arrire (16) - Renfort pied AV (17) - Doublure pied AV (18) - Pied AV (19) - Renfort pied milieu (20) - Renfort pied milieu (21) - Doublure pied milieu (22) - Pied milieu (23) - Ct dhabitacle (24) - Renforts pied AR (25) (26) - Traverse mcanique AR (27) - Plancher AR (28) - Panneau AR (jupe AR) (29) - Traverse AR (30) - Tle feu AR (31) - Embout aile AR (32) - Bouclier AR (33) - Feux AR (34) (35) - Aile AR (36) - Renfort AR (37) - Pied hayon AR (38) - Panneau latral (39) - Passage de roue AR (40) - Doublure aile AR (41) - Pare-boue AR (42) - Demi-bloc AR (43) - Renfort passage de roue AR (44) - Renfort de passage de roue AR (45) - Panneau porte AR (46) - Bas de caisse complet (47) - Panneau porte AV (48) - me de bas de caisse (49) - Porte AV (50) - Doublure bas de caisse (51) - me de bas de caisse (52) - Aile AV (53) - Demi-faade AV (54) - Feu AV (55) - Bloc optique (56) - Joue aile AV (57) - Support latral de bouclier AV (58) (59) - Tle de fermeture embout de longeron (60) - Embout de longeron AV (61) - Demi-bloc AV (62) - Longeron AV assembl (63) - Longeron AV partiel (64) - Tle de fermeture longeron AV (65) - Planche de bord (66) - Tablier (67) - Collecteur dauvent (68) - Traverse de tablier (69) - Semelle longeron AV (70) - Renfort AV joue aile AV (71) - Longeron AV partiel (72) - Tle de fermeture longeron AV (73) - Renfort longeron AV (74) - Partie AR longeron AV (75) - Support batterie (76) - Partie AV de passage de roue (77) - Renfort AR joue aile AR (78) - Passage de roue AV partiel (79) - Porte AR (80) - Glace porte AV (81) - Glace porte AR (82) - Renfort central (83) - Pied AR (84) - Longeron AR (85) - Embout longeron AR (86) Spcificits break - Traverses de pavillon (87) (88) (111) - Panneau AR (89) - Traverse sous plancher AR (90) - Bouclier AR (91) - Hayon AR (92) - Doublure panneau AR (93) - Feux AR (94) (100) - Glace hayon AR (95) - Doublure aile AR (96) - Glace de custode (97) - Renfort passage de roue AR (98) - Tle de fermeture suprieure AR (99) - Tle de feux AR (101) - Aile AR (102) - Glace porte AR (103) - Panneau porte AR (104) - Porte AR (105) - Embout longeron AR (106) - Longeron AR (107) - Ct de caisse (108) - Doublure arc de pavillon (109) - Arc de pavillon (110) - Pavillon (112) - Allonge de plancher AR (113) - Longeron central (114) - Renfort de custode (115) - Renfort pied AR (116)

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

page 243

CARROSSERIE

page 244

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

LMENTS AMOVIBLES
GNRALITS

Bouclier avant
DPOSE
- De chaque ct, dposer les fixations avant des crans pare-boue. - Dposer : les feux clignotants les vis de fixation infrieures - Au travers des orifices dans les pareboues, dposer les vis de fixation latrales. Nota : Le pare-chocs est clipp sur les deux pontets (1) (fig. Car. 1). - En prenant appui sur les parties latrales, tirer le pare-chocs vers lavant pour le dsolidariser des pontets (1) - Dposer le pare-chocs.

la vis (4) sur le passage de roue - Dgrafer le cble de commande douverture du capot en a. - Dposer la faade.

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Capot avant
DEPOSE
- Ouvrir le capot. - Dgrafer les deux tuyaux dalimentation de lave-glace (3) (fig. Car. 3). - De chaque ct, dposer : les vis (4) de fixation de tresse de masse les deux vis (1) - Dposer le capot.

fig. Car. 4

MCANIQUE

1 2 4 1
fig. Car. 1

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 3

fig. Car. 5 la manivelle de lve-glace (suivant quipement) - Dposer la grille de haut-parleur (trois clips). - Dposer (fig. Car. 6) : les vis daccoudoir (3) les trois vis (4) la vis daccoudoir (1) la vis de fixation (2)

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Faade avant
DPOSE
- Dposer : le feu clignotant (de chaque ct) le pare-chocs avant (voir opration correspondante) - Dbrancher la batterie. - Dconnecter lalimentation des phares. - De chaque ct, dposer (fig. Car. 2) : la vis (1) de fixation du radiateur les vis (2) de fixation sur passage de roue la vis (3) de fixation sur aile

RGLAGE
- Le rglage du capot seffectue laide des quatre vis (2).

Aile avant
DPOSE-REPOSE
- Dposer : le feu clignotant les vis de fixation dextrmit de parechocs - Dposer les vis de fixation de la traverse support dhabillage. - carter la traverse de faade vers lavant et dposer la vis (2) (fig. Car. 4). - Dposer (fig. Car. 5) : les vis (3) les vis (4) de fixation de la grille dauvent.

CARROSSERIE

4
fig. Car. 6

Porte avant
DPOSE
4 page 245 3
fig. Car. 2 - Dposer : le bouton de condamnation intrieure lenjoliveur de commandes

- Dposer le panneau de garniture de porte. - Desserrer la vis de maintien de tringle de liaison. - Dposer : les deux vis de maintien de commande de rtroviseur. la commande douverture de porte la feuille dtanchit.

CARROSSERIE
- Dconnecter le faisceau lectrique. - Retirer le faisceau de la porte. - Dposer laxe de tirant de porte. - Dposer les axes de charnires. - Dposer la porte. vitres la goupille et les deux vis-axe la porte arrire

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose. Nota : Enduire les vis-axe de Loctite Frenetanch E3.

RGLAGE
- Le rglage du hayon arrire seffectue laide des deux vis (1).

REPOSE
Impratif : Reposer une feuille dtanchit neuve. - Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Hayon arrire (berline)

DPOSE
- Ouvrir le hayon arrire. - De chaque ct, dposer les garnitures de custode. - Dconnecter le faisceau lectrique ct droit. - Dposer la partie haute du snappon. - Dcoller la doublure de pavillon. - Dsaccoupler le tuyau lave-glace. - De chaque ct, dposer (fig. Car. 7) : lagrafe (2) de maintien de rotule de lquilibreur les deux vis (3)

Porte arrire
DPOSE
- Dconnecter le cble de la borne ngative de la batterie. - Ouvrir la porte. - Dposer la grille haut-parleur laide dun tournevis. Nota : La grille est clippe en trois points. - Sortir la grille vers le haut pour dgager les deux pieds de centrage. - Dposer : le panneau de porte. le connecteur sur la serrure le connecteur sur le moteur du lve-

1 3

CARACTRISTIQUES : JEUX ET AFFLEUREMENTS

a b c b d e

j j

k dk

ha

Nota : Les points a, d, h, j, k sont en dsaffleurement. Repre a b c d e f g h i j k lments de carrosserie Enjoliveur de baie de pare-brise porte AV Pavillon - portes Porte AV - Porte AR - partie haute Enjoliveur de custode - porte AR Pare-chocs AR - aile AR Aile AV - pare-chocs AV Aile AV - capot moteur Aile AV - porte AV Longeron bas de caisse - portes Porte AV - porte AR - partie centrale Porte AR - aile AR Jeu (mm) 51 71 51 51 2 (+1,5 / -0) 2 (+1,5 / -0,5) 41 51 51 51 51 01 01 0 1,5 01 01 Affleurement (mm) 1,7 1 0,8 1 01 01 Paralllisme (mm) 2 1 1 1,5 1,5 1 1,5 1,5 1 1 1

page 246

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

fig. Car. 7

GNRALITS

CARROSSERIE

Hayon arrire (break)

DPOSE

GNRALITS

- Opration ncessitant deux oprateurs : dposer les axes de charnires (2) (dvisser) dposer le volet arrire

- Ouvrir le volet arrire. - Dposer la garniture (4) de volet arrire (fig. Car. 8).

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose. Attention : Respecter le couple de serrage de laxe de charnires : 1,4 daN.m

1 4

Bouclier arrire (berline)

DPOSE
- De chaque ct, dposer la trappe daccs aux vis de fixation. - Ouvrir le hayon arrire. - Au travers des orifices des pare-boue, d-poser les vis latrales. - Dposer la vis (2) (fig. Car. 9). - De chaque ct, dposer : les pions (1) la vis (1) (fig. Car. 10) - Dposer le pare-chocs

fig. Car. 9

3
fig. Car. 8

MCANIQUE

- Dgager les faisceaux lectriques (3) de la doublure de volet. - Dposer lagrafe (1) de maintien de rotule des quilibreurs de volet arrire. - Dboter la rotule des quilibreurs de volet arrire. - Maintenir le volet ouvert laide dun support.

fig. Car. 10

QUIPEMENT LECTRIQUE

l
Repre l m n o p q r s t u v

lments de carrosserie Projecteur - calandre (ou capot sur phase II) Capot moteur - calandre (uniquement phase I) Projecteur - capot moteur Calandre - pare-chocs avant Projecteur - clignotant Aile avant - clignotant Aile arrire - volet arrire Feu arrire - feu de volet arrire Protecteur de volet arrire - pare-chocs arrire Volet arrire - pavillon Aile arrire - feu arrire Volet arrire - feu arrire

Jeu (mm) 0,7 0,7 5,5 1 5,5 1 2 (+1,5 / -0,5) 1 (+0,5 / -1) 1,5 1 51 51 7 (+0 / -2) 71 21

Affleurement (mm) Paralllisme (mm) 1 1 1,5 1 11 1 01 02 0 (+0 / -1,5) 1 0,5 1 1 2 1,5 1

CARROSSERIE
page 247

CARROSSERIE
REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Bouclier arrire (break)

DPOSER
- Ouvrir le volet arrire. - Dgrafer la bavette de passage de roue (de chaque ct). - Dposer (de chaque ct) (fig. Car. 11) : le garnissage de passage de roue (4) les vis (2) et (3) - Dposer le pare-chocs.

4
fig. Car. 11

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Attention : Engager le pare-chocs dans lagrafe (5) (fig. Car. 12).

fig. Car. 12

Pare-brise
Outillage prconis (fig. Car. 13).

DPOSE
- Dposer : le rtroviseur les garnitures des montants de baie - carter la garniture de pavillon. - Protger la planche de bord dune feuille de papier. - Dposer le caoutchouc enjoliveur de pare-brise. - carter de chaque ct, le joint gouttire en caoutchouc des montants de pare-brise. - Dposer les ensembles bras-balais dessuie-vitre. - Dcouper laide dune lame tranchante, le joint double face entre le pare-brise et la grille dauvent. - Dposer la grille dauvent. - Dposer les deux vis de chaque ct. Impratif : Pour les oprations suivantes porter des gants et des lunettes de protection. - Protger toute la priphrie de la baie de pare-brise dun ruban adhsif. - quiper le couteau lectrique (1) de la lame (2) (fig. Car. 13).

- Par lextrieur, engager la lame entre le pare-brise et la feuillure. - Dcouper le cordon de colle sur toute sa priphrie. - Dposer le pare-brise laide des ventouses. - quiper le couteau lectrique (1) de la lame (3) (fig. Car. 13). - Araser le cordon de colle. - Effectuer les retouches de peinture (si ncessaire).

15 mm

REPOSE
fig. Car. 15 - Prsenter le pare-brise sur la baie laide des ventouses. - Effectuer une lgre pression des mains sur le pourtour du pare-brise. - Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Lunette arrire (berline)

Outillage prconis (fig. Car. 16).

(1) Couteau lectrique (2) Lame de dcoupe (3) Lame pelle

[1]

fig. Car. 14

[2]
126

[3]

25
113

45
(1) Couteau lectrique (2) Lame de dcoupe (3) Lame pelle

fig. Car. 13

- Dgraisser le pourtour du pare-brise avec le dgraissant. - Appliquer le primaire. - Laisser scher 10 mn. - Chausser le joint sur le pare-brise. - quiper le pistolet extrudeur de la cartouche de mastic colle. - En partant du bas de la vitre laxe voiture, dposer un cordon de mastic de colle (fig. Car. 15).

25
[1] [2]
125

70
113

[3]

fig. Car. 16

page 247

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

- Dgraisser la feuillure avec le dgraissant. - Appliquer le primaire sur la feuillure. - Laisser scher 10 mn. - Positionner de chaque ct la cale hrisson (7) sur la traverse infrieure de baie (fig. Car. 14).

MCANIQUE

SELLERIE

GNRALITS

CARROSSERIE
DPOSE
- Ouvrir le volet arrire. - De chaque ct : dgarnir le montant de volet dposer la bute de tablette dconnecter lalimentation du dgivrage - Vhicule quip dun essuie-vitre arrire : dposer le panneau de garnissage dposer lessuie-vitre Attention : Pour les oprations suivantes porter des gants et des lunettes de protection. - quiper le couteau lectrique (1) de la lame (2) (fig. Car. 16). - De lintrieur, engager la lame entre la lunette arrire et le volet. - Dcouper le cordon de colle sur toute sa priphrie. - Dposer la lunette arrire laide des ventouses. - quiper le couteau lectrique de la lame (3). - Araser le cordon de colle.
(1) (2) (3) (4) Couteau lectrique Lame de dcoupe (droite N 125) Lame de bute rglable (droite N 143) Lame pelle (N 146)

- Dcouper la partie a - Dcouper la partie c-d-b - Dposer la lunette laide des ventouses. Prparetion de la vitre Premier cas : vitre rcupre - Araser le cordon de mastic. - Effectuer un simple dpoussirage avec un chiffon propre. Nota : Nappliquer le primaire que sur les zones mises nu. Deuxime cas : montage dune nouvelle vitre - Dgraisser le bord de la vitre. - Appliquer le primaire pour verre, largeur 10 mm. - Laisser scher 5 mn. Prparation de la feuillure Premier cas : sur restant de cordon mastic - Araser le cordon de mastic. - Effectuer un simple dpoussirage avec un chiffon propre. Nota : Nappliquer le primaire que sur les zones mises nu. Deuxime cas : sur lment neuf - Dgraisser la feuillure. - Appliquer le primaire tle. - Laisser scher 10 mn.

GNRALITS

[1] [2]

[3] [4]

125

143

146

fig. Car. 18 - Dposer la garniture de volet arrire. - Dbrancher les connexions lectriques de la lunette chauffante. Attention : Pour les oprations suivantes porter des gants et des lunettes de protection. - quiper le couteau lectrique de la lame (3) : rgler la bute une longueur de 30 mm (pour le ct a) (fig. Car. 19) rgler la bute une longueur de 32 mm (pour le ct c) (fig. Car. 19)

MCANIQUE

REPOSE
- Prparation de la feuillure : dgraisser la feuillure avec le dgraissant appliquer le primaire laisser scher 10 mn - Dgraisser le pourtour de la lunette arrire avec le dgraissant. - Appliquer le primaire. - Laisser scher 10 mn. - quiper le pistolet extrudeur de la cartouche de mastic colle. - Dposer le cordon de colle sur toute la priphrie de la lunette arrire (fig. Car. 17). - Prsenter la vitre sur la baie laide des ventouses. - Effectuer une lgre pression des mains sur le pourtour du pare-brise.

REPOSE
- quiper le pistolet avec la cartouche et la buse spcifique. - Appliquer le cordon adhsif joint sur le pourtour de la vitre. Impratif : Utilisation de produit bicomposant : le temps de pose de la vitre sur le vhicule et le dbut de lextrusion de ladhsif joint est de 5 mm. - Reposer la vitre laide des ventouses. Attention : Prendre soin de centrer la vitre par rapport laxe de lessuie-vitre f (fig. Car. 21).

QUIPEMENT LECTRIQUE

a e d c b e

fig. Car. 19 - quiper le couteau lectrique de la lame (2) (pour les cts b, d). - Pour protger lenjoliveur en caoutchouc, insrer un morceau de tle e entre lenjoliveur et le volet arrire (fig. Car. 20).

12

8 CARROSSERIE
fig. Car. 17 fig. Car. 21 - Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Lunette arrire (break)

Outillage prconis (fig. Car. 18)

- Appuyer lgrement sur la priphrie de la vitre. - Nettoyer la vitre et son pourtour. - Reposer les lments prcdemment dposs.

DPOSE
- Dposer lensemble bras-balais essuievitre.

fig. Car. 20 - Engager la lame entre la vitre et lappui de lunette.

Vitre de custode (break)

Outillage prconis (fig. Car. 18)

page 248

CARROSSERIE
DPOSE
- Dposer la garniture de custode. Attention : Pour les oprations suivantes porter des gants et des lunettes de protection. - quiper le couteau lectrique (1) de la lame : (2) (pour le ct d) (fig. Car. 22) (3) (pour les cts a, b, c) : rgler la bute une longueur de 26 mm - Par lintrieur du vhicule, engager la lame entre la vitre et la feuillure. - Dposer : le bouton de condamnation intrieure lenjoliveur de commande distance les deux vis de la poigne accoudoir - Dconnecter : la commande lectrique du lve-vitres (ct gauche et ct droit) la commande de rglage du rtroviseur (si ncessaire) - Dposer : la vis daccoudoir la vis de fixation du panneau de porte - Desserrer la vis de maintien de tringle de liaison. - Dposer la grille du haut-parleur laide dun tournevis. - Dclipper en tirant vers soi. - Dposer les trois vis de fixation hautparleur. - Dgrafer le panneau. - Dconnecter le botier impulsionnel de lve-vitres. - Dposer : les deux vis de fixation du botier la feuille dtanchit la commande distance douverture de porte le cache de fixation du rtroviseur - Dconnecter lalimentation lectrique de la serrure. - Dgrafer et sortir le faisceau lectrique par lorifice du montant avant de porte. - Dgrafer les tringles de liaison barillet et poigne extrieure. - Dposer (fig. Car. 23) : les trois vis (17) la serrure

20

fig. Car. 24

22

21

d
fig. Car. 22

REPOSE
- Appliquer le primaire pour verre (pour une vitre de custode neuve). - Laisser scher 10 mn. - Tailler la buse en section triangulaire. - Appliquer le cordon dadhsif joint sur le pourtour de la vitre. Impratif : Utilisation de produit bicomposant : le temps de pose de la vitre sur le vhicule et le dbut de lextrusion de ladhsif joint est de 5 mm. - Poser la vitre de custode sur le vhicule. - Effectuer une lgre pression des mains sur le pourtour de la vitre. - Nettoyer la vitre et son pourtour. - Reposer les lments prcdemment dposs.

26

17
fig. Car. 23 - Dposer : lcrou puis la poigne extrieure de porte le lche-vitre intrieur - Dposer lagrafe de maintien de vitre (20) en la faisant pivoter dun quart de tour (fig. Car. 24). - Dgrafer partiellement le joint coulisse suprieur. - Dposer lcrou (21) (fig. Car. 25). - Dgager la vitre du coulisseau (22). - Dgager la vitre du mcanisme lvevitres.

Porte avant
DSHABILLAGE
- Ouvrir la porte. - Descendre la vitre environ deux tiers de sa course. - Dbrancher la borne ngative de la batterie.

- Prendre appui sur la languette (26). - Effectuer un quart de tour avec la cl et tirer le barillet vers lextrieur. - Dposer les cinq vis et sortir le rtroviseur vers lextrieur ainsi que le faisceau. - A laide dun fort, percer la tte des trois rivets (28) (fig. Car. 27). - Lever et tirer vers soi le garnissage du montant pour dgager lagrafe (29). - Dposer lenjoliveur dencadrement de porte.

page 249

CARROSSERIE

fig. Car. 26

QUIPEMENT LECTRIQUE

Attention : Pour protger lenjoliveur en caoutchouc, insrer un morceau de tle entre lenjoliveur et le vhicule (pour le ct d). - Dposer la vitre de custode. - Araser le cordon dadhsif joint laide de loutil (1) quip de la lame (4). - Effectuer les retouches anticorrosion. - Dgraisser la feuillure avec le dgraissant. - Laisser scher 10 mn - Appliquer le primaire pour tle. - Araser le cordon dadhsif joint laide de loutil (1) quip de la lame (4). - Dgraisser le pourtour de la vitre.

fig. Car. 25 - Tirer la vitre vers le haut et par lextrieur de la porte. - Dposer : les trois crous de fixation du botier de commande les deux crous de fixation de la glissire - Faire pivoter le mcanisme et le sortir au travers de la doublure. - Dposer lobturateur sur le chant de porte. - Engager la cl dans le barillet travers lorifice a introduire la lame du tournevis (fig. Car. 26).

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
PANNEAUX DE PORTES

GNRALITS

Avant

MCANIQUE

Arrire
QUIPEMENT LECTRIQUE

29 CARROSSERIE

- Dposer : la goupille et les deux crous de fixation du tirant le tirant de porte par lintrieur - Introduire un tournevis entre le bandeau et le panneau de porte. Faire levier et dposer le bandeau.

HABILLAGE

28

- Procder dans lordre inverse des oprations d dshabillage.

Porte arrire, avec quipement lectrique

fig. Car. 27

- Dbrancher la borne ngative de la batterie. - Ouvrir la porte. - Dposer la grille du haut-parleur laide dun tournevis. Nota : La grille est clippe en trois points. - Sortir la grille vers le haut pour dgager les deux pieds de centrage. - Dposer le cache suprieur de la poigne accoudoir. - Dposer les trois vis de fixation du panneau de porte. - Dbrancher le connecteur de lve-vitre. - Dposer : les trois vis de la poigne accoudoir

DSHABILLAGE

page 250

CARROSSERIE
le doigt de verrouillage en appuyant sur la languette intrieure avec un tournevis fin le panneau de porte - Dplacer la platine vers lavant. - Dposer : la platine fixe par la vis la feuille dtanchit les lche-vitres intrieur et extrieur - Dposer par lintrieur (fig. Car. 28) : la fixation (10) de la vitre sur le rail avant (11) la vitre, aprs avoir tourn dun quart de tour le pion de fixation les rails de guidage avant (11) et arrire (12) le mcanisme lve-vitre (13) (trois vis) le verrou fermeture-ouverture (14) le connecteur de commande centralise (15) fix par un clip. cigares - Dposer les quatre vis du support cendrier - Deux vis sont communes la platine de climatisation. - Dposer lautoradio (suivant quipement). - Dposer les quatre vis du botier autoradio. - Dbrancher les deux connecteurs. - Dbrancher le cble dantenne du botier. - Dposer, laide dun tournevis, lentourage de la platine de climatisation. - Dposer les quatre vis de la platine de commande. - Dposer les deux arateurs (25) laide dun tournevis fin (fig. Car. 32).

10

8
fig. Car. 29

12

25

15

12

11 14 10 11 13
fig. Car. 30 les trois vis (11) ou les trois boutons poussoirs selon lquipement le cache (12) - Dbrancher les trois connecteurs. - Dposer les trois vis du bloc-compteur. - Dbrancher les quatre connecteurs derrire le bloc-compteur. - Dposer les six vis de linsonorisant sous planche de bord. - Dposer : les cinq vis de la trappe du botier portefusibles le botier porte-fusibles - Dbrancher les trois connecteurs (17) de la colonne de direction et le connecteur autoradio (fig. Car. 31).

28

27

26

fig. Car. 32 - Dbrancher : les trois contacteurs (28) la montre (27) le cache (26) - Dposer les deux vis du support arateur. Nota : Basculer le couvercle de bote gants en appuyant sur lergot de verrouillage et dposer les trois vis. - Dposer les vis de la bote gants. - Pour chaque roue : braquer fond vers lextrieur dsaccoupler le cble de frein de parking (34) de ltrier (fig. Car. 33).

fig. Car. 28 - Dposer : la vis de fixation (ct intrieur) de la poigne la poigne

HABILLAGE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

Planche de bord
- Ouvrir le capot. - Mettre le vhicule en position haute. - Dbrancher la borne ngative de la batterie.

34

DPOSE
- Dposer le cache du volant. - Dposer : le connecteur dautoradio lcrou et la rondelle le volant - Dposer : le cache suprieur fix par clips et vis le cache infrieur fix par deux vis externes et une vis interne - Dbrancher le connecteur du rhostat dclairage. - Dbrancher les connecteurs du capteur de volant et de lautoradio (8) (fig. Car. 29). - Dposer : le capteur (9) de volant les trois vis (10) - Dposer (fig. Car. 30) :

18

18
fig. Car. 33

17
fig. Car. 31 - Dposer : la vis et lcrou de fixation du cardan de direction les quatre crous (18) la colonne de direction - Dposer le botier de cendrier - Dposer le connecteur de lallume-

- Tirer la commande de frein de parking fond. - Dposer : les garnitures droite et gauche de la baie de pare-brise. lensemble du mcanisme dessuievitres la courroie centrale - Dposer (fig. Car. 34) : les onze vis (38) la planche de bord (39)

page 251

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
PLANCHE DE BORD

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

REPOSE

38 CARROSSERIE

38

39 38

38

38

38
fig. Car. 34

- Reposer (fig. Car. 34) : la planche de bord (39) les onze vis (38) - Reposer lensemble du mcanisme dessuie- vitres - Reposer la courroie centrale - Reposer les garnitures droite et gauche de la baie de pare-brise - Reposer la commande de frein de parking fond - Pour chaque roue : braquer fond vers lextrieur accoupler le cble de frein de parking (34) ltrier (fig. Car. 33) - Reposer (fig. Car. 35) :

31

33
fig. Car. 35

page 252

CARROSSERIE
la bote gants (32) les vis (31) les trois vis (33) - Renclencher le couvercle de la bote gants. - Reposer le support arateur. - Rebrancher (fig. Car. 32) : les trois connecteurs (28) la montre (27) le cache (26) - Reposer les deux arateurs (25) laide dun tournevis fin. - Reposer la platine de commande de chauffage - Reposer lentourage de la platine de climatisation - Rebrancher le cble dantenne sur le botier. - Rebrancher les deux connecteurs derrire le botier. - Reposer : le botier autoradio les quatre vis - Reposer lautoradio (suivant quipement) - Reposer : le support cendrier les quatre vis - Reposer le botier de cendrier - Rebrancher les trois connecteurs (17) de la colonne de direction et le connecteur autoradio (fig. Car. 31). - Reposer : la colonne de direction les quatre crous (18) la vis et lcrou de fixation du cardan de direction linsonorisant sous planche de bord les six vis le botier porte-fusibles la trappe du botier porte-fusibles les cinq vis - Rebrancher les quatre connecteurs derrire le bloc compteur (fig. Car. 36). de volant et de lautoradio (8) (fig. Car. 29). - Reposer : le capteur (9) de volant les trois vis (10) le volant la rondelle et lcrou le connecteur dautoradio - Reposer le cache. - Brancher la borne ngative de la batterie. - Contrler le fonctionnement de tous les quipements de la planche de bord. le joint - Dgager lensemble. - Dposer (fig. Car. 39) : les deux crous (9) la vis (10) le groupe de chauffage (11)

11

Groupe de chauffage climatisation

DPOSE
- Dposer : la console centrale la planche de bord (voir opration correspondante) - Dbrancher (fig. Car. 37) : la rsistance (1) le ventilateur (2) lclairage de la faade (3) des commandes de chauffage.

10

9
fig. Car. 39

1 3 2
fig. Car. 37 - Dposer : les fixations du renfort les fixations du support du faisceau lectrique - Dgager le faisceau lectrique. - Dgager le clip (6) de maintien des tuyauteries (fig. Car. 38).

fig. Car. 40

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose. - Faire lappoint du circuit de refroidissement et purger.

14

Filtre pollen
DPOSE
- En accdant par le dessous de la planche de bord, ct passager, dposer linsonorisant. - Dposer (fig. Car. 41) : les 3 vis (2) le couvercle (3) - Dposer le filtre (4) (fig. Car. 42).

8
13

fig. Car. 36 - Reposer : le bloc-compteur (14) les trois vis (13) - Reposer (fig. Car. 30) le cache (12) les trois vis (11) ou les trois boulons poussoirs, selon lquipement - Rebrancher le connecteur du rhostat dclairage. - Reposer : le cache infrieur fix par deux vis internes et une vis interne le cache suprieur fix par clips et vis - Rebrancher les connecteurs du capteur

3
7 6
fig. Car. 38 - Dplacer vers la droite la patte a de maintien des tuyauteries de larotherme (7). - Dsaccoupler lensemble. - Dposer : les deux vis (8) la tle

2
fig. Car. 41

page 253

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

12

MCANIQUE

- Dposer la vis en b (fig. Car. 40). - Dboter et dposer les conduits (12).

GNRALITS

CARROSSERIE
PROTECTION GNRALE DU CIRCUIT
- Huile prconise : compresseur cylindre variable : SP10 compresseur cylindre fixe : SP20 Impratif : Ne jamais utiliser un autre type dhuile. - Il nest pas obligatoire de contrler le niveau dhuile du compresseur lorsquon effectue une charge du circuit de rfrigration. Nota : Le contrle du niveau dhuile seffectue en cas de fuite du circuit de rfrigration. - Dposer : le compresseur de rfrigration le bouchon de remplissage - Vidanger le compresseur de son huile. - Ajuster le niveau de manire obtenir la valeur prconise (135 cm3). - Reposer : le bouchon de remplissage : serrer 2 daN.m le compresseur de rfrigration Raccords - Type : raccord encliquetable. - Localisation : longeron avant droit. Rservoir dshydrateur - Marque : US RECO. - Repre : tiquette de couleur verte. - Capacit : 0,55 litre mini. - Tmoin dhumidit : couleur rose = anormale (prsence dhumidit couleur bleu = normale Pressostat - Marque : SICEB / 134 a. - 2,5 bar - 17 bar - 26 bar. - Enclenchement motoventilateur grande vitesse : 17 bar. Valves de remplissage - Valves de remplissage : encliquetables. Type SD 7 V16 1106 SD 7 H15 7854 Courroie poly-V 6V Volume (cm3) dhuile 135 Rfrence huile SP10 SP20

GNRALITS

Attention : Ne jamais mettre le systme de rfrigration en marche si le circuit de rfrigrant est vidang. Attention : Ne pas dposer le bouchon de remplissage du compresseur lorsque le circuit est charg.

CONTRLES LECTRIQUES
- Avant de rebrancher un connecteur, vrifier : ltat des diffrents contacts (dformation, oxydation...) la prsence du joint dtanchit la prsence et ltat du verrouillage mcanique - Lors des contrles lectriques : la batterie doit tre correctement charge ne jamais utiliser une source de tension suprieure 16V ne jamais utiliser une lampe tmoin ne pas produire darc lectrique - Ne pas dbrancher : la batterie moteur tournant le calculateur contact mis

fig. Car. 42

REPOSE
- Procder dans lordre inverse des oprations de dpose.

MCANIQUE

Prcautions prendre sur circuit de climatisation

Impratif : Respecter dans tous les cas, ces prcautions gnrales. - Porter des gants et des lunettes de protection afin dviter tout risque de gelure. - Ne pas manipuler le rfrigrant prs dune flamme ou dun corps trs chaud (ex : cigarette) afin dviter tout risque de dgagement des vapeurs toxiques. - Travailler dans un local ar. - Manipuler lhuile de graissage usage du compresseur avec prcaution car celleci peut contenir des acides. Impratif : Le lubrifiant pour les compresseurs est extrmement hygroscopique. Utiliser des doses neuves lors des interventions.

Caractristiques lments du circuit climatisation

- Les caractristiques sont adaptes aux proprits thermodynamiques du nouveau fluide et lutilisation des huiles PAG (polyalkylne glycol).

QUIPEMENT LECTRIQUE

COMPRESSEUR RFRIGRATION
Identification Motorisation Tous types

PRCAUTIONS PRENDRE LORS DE LOUVERTURE DU CIRCUIT

- Obturer rapidement tous les conduits afin dviter lintroduction dhumidit. - Les pices neuves doivent tre temprature ambiante, avant dballage, afin dviter la condensation. - Les bouchons sur les raccords des pices devront tre dposs au dernier moment avant montage. - Le rservoir dshydrateur ne doit pas rester lair libre plus de 5 mn (mme branch au circuit) car il risque dtre satur en humidit. - Si le circuit est rest lair libre, il est ncessaire de remplacer : le rservoir dshydrateur lhuile du compresseur

Compresseur rfrigration Cylindre variable (SD 7 V16 1106) SD = Fournisseur (SANDEN) 7 = compresseur rfrigration 7 pistons V = cylindre variable 16 = cylindre (cm3) 1106 = numro de srie SANDEN - Repre : tiquette de couleur verte. - Ltiquette prcise : le type de compresseur la nature du rfrigrant la nature et la quantit dhuile utilise - Quantit dhuile : 135 cm3 - Entre et sortie du compresseur : fixation par bride. Lubrification Attention : Ces huiles ayant une forte propension capter lhumidit, viter les conditionnements en bidons, ces derniers risquant dtre stocks entams.

Cylindre fixe (SD 7 H15 7854)

H = cylindre fixe 15 = cylindre (cm3) 7854 = numro de srie SANDEN

CARROSSERIE

PRCAUTIONS PRENDRE LORS DU MONTAGE DES RACCORDS

- Nutiliser que des joints neufs. Attention : Lubrifier les joints en utilisant de lhuile pour compresseur. - Serrer les raccords au couple prconis en utilisant dans la mesure du possible une contre-cl.

Nota : Les diamtres des valves haute pression et basse pression sont diffrents pour viter toute erreur de manipulation. Condenseur - Marque : VALEO - Type : 16 TI - Matire : aluminium vaporateur - Marque : VALEO - Matire : aluminium

page 254

CARROSSERIE
Sonde vaporateur - Marque : SIEMENS - Enclenchement : + 1 C - Coupure (dsenclenchement) : - 1 C Dtendeur - Marque : TGK (2TON 2,1 / 2,8 GM) - Rglage : spcifique R134a Tuyaux souples - Spcifique R134a Joints toriques - Matire : nitrite (HNBR) - Spcifique R134a Rfrigrant - Dsignation : R134a - Hydrofluorocarbone (HFC134a) - Quantit prconise (motorisation tous types) : Cylindre variable (SD 7V16) 875 g 25 g Cylindre fixe (SD 7V15) 775 g 25 g

1 2
fig. Car. 43

Systme Airbag(s) et ceintures pyrotechniques, commande centralise

PRAMBULE
- Ces vhicules peuvent tre quips dun coussin airbag passager. - Le coussin airbag passager est un complment au coussin airbag conducteur et aux ceintures de scurit pyrotechniques. Attention : Le port des ceintures de scurit reste obligatoire. - Rcapitulatif des volutions : coussin airbag passager (implantation sur la planche de bord) botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques voyant airbag (implantation sur le bloc compteurs) - Le voyant airbag permet deffectuer le diagnostic des lments suivants : botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques airbag conducteur et passager ceintures de scurit avec prtensionneurs pyrotechniques Nota : Le botier de commande des ceintures pyrotechniques est conserv lorsque le vhicule nest pas quip dun systme airbag. Attention : Le post-quipement dun coussin airbag passager est interdit.

8 7

10

13 12
QUIPEMENT LECTRIQUE
fig. Car. 44

11
7 : Prise diagnostic centralise 8 : Contacteur tournant 9 : Voyant airbag 10 : Coussin airbag passager 11 : Ceintures de scurit avec prtensionneurs pyrotechniques 12 : Botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques 13 : Coussin airbag conducteur - Le botier lectronique de commande centralise quipe tous les vhicules quips dun airbag conducteur (avec ou sans coussin airbag passager). - Le systme se compose des lments suivants : botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques (implantation dans la console centrale)

PLANCHE DE BORD (fig. Car. 43)

1 : Planche de bord (nouvelle) 2 : Nouvelle bote gants 3 : Coussin airbag passager 4 : Support airbag passager 5 : Bourrelet de protection 6 : Plaque de renfort - Capacits (litre) : coussin airbag passager : 100 coussin airbag conducteur : 45

voyant airbag (implantation sur le bloc compteurs) - Le botier lectronique de commande centralise contrle les lments suivants : le voyant airbag le dclenchement du ou des coussin(s) airbag le dclenchement des ceintures de scurit pyrotechniques le diagnostic avec mmorisation des dfauts Nota : Le diagnostic de la fonction est ralis par lintermdiaire du botier ELIT ou de la station SOURIAU 26A. - Le voyant airbag permet deffectuer le diagnostic des lments suivants : botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques.

page 255

CARROSSERIE

MCANIQUE

COMMANDE CENTRALISE DES LMENTS PYROTECHNIQUES PRSENTATION (fig. Car. 44)

contacteur tournant (nouveau) faisceau lectrique intgr au faisceau lectrique de la planche de bord Coussin airbag passager Coussin airbag conducteur

GNRALITS

CARROSSERIE
airbag conducteur et passager ceintures de scurit avec prtensionneurs pyrotechniques Principe de fonctionnement du dispositif - Lors dun choc frontal, contre un mur, une vitesse de 15 25 km/h : le botier lectronique commande le dclenchement des ceintures de scurit puis, si ncessaire, le ou les sac(s) gonflable(s). - En cas de choc frontal, le coussin airbag passager se dploie et sinterpose entre la planche de bord et le passager avant. - Les systmes airbag et ceintures pyrotechniques ne se dclenchent pas dans les cas suivants : chocs arrires chocs latraux chocs frontaux lgers retournement du vhicule retirer la cl de contact dbrancher la borne ngative de la batterie attendre un minimum de 2 minutes (attendre 10 minutes en cas de fonctionnement anormal du voyant airbag) Attention : Les lments de mise feu sont des explosifs, ne jamais essayer douvrir un coussin airbag avec un outil ou en le chauffant. Ne jamais connecter de faisceaux lectriques sur le coussin airbag autres que ceux prvus par le constructeur. - Couples de serrage : les vis (14)...................... 0,22 daN.m les crous (16) ................. 0,6 daN.m les vis (17)........................... 1 daN.m Impratif : Lors de chaque pose dun coussin airbag passager, il est ncessaire dutiliser des fixations neuves. Pices de rechange - Le Service des Pices de Rechange commercialise actuellement un ensemble de fixations ncessaires la pose dun coussin airbag passager. Botier lectronique de commande centralise des charges pyrotechniques Aprs tout dclenchement dun lment du systme pyrotechnique Impratif : Il faut remplacer le botier lectronique de commande centralise. Pices de rechange - Le Service des Pices de Rechange commercialise actuellement un seul botier de commande centralise des charges pyrotechniques pour les 2 versions dquipement (avec ou sans coussin airbag passager).

GNRALITS

RPARATION
Impratif : Respecter les consignes de scurit. Dpose-repose : contacteur tournant Attention : Le non respect des conditions ci-dessous peut entraner la dtrioration du contacteur tournant. - Conditions respecter imprativement : positionner les roues en ligne droite sassurer de lalignement correct du volant de direction. Coussin airbag passager (fig. Car. 45) 2 : Nouvelle bote gants (4 vis (14) de fixation complmentaire)

MCANIQUE

VOYANT AIRBAG
Fonctionnement normal du voyant - A la mise du contact : le voyant sallume le voyant steint aprs une temporisation de 6 secondes (environ) Fonctionnement anormal - Possibilits diverses : le voyant ne sallume pas la mise de contact le voyant ne steint pas aprs la temporisation de 6 secondes partir de la mise du contact le voyant clignote pendant 5 minutes puis reste allum. Le voyant reste allum la mise du contact suivant le voyant clignote pendant 5 minutes puis reste allum. Le voyant steint aprs la temporisation de 6 secondes la mise du contact suivant.

17 6 5 3 4 15 16 14 1 2
fig. Car. 45 - Fixation du bourrelet (5) sur le support (4) : en partie haute : 6 vis (17) et la plaque de renfort (6) en partie basse : 2 clips (15) fixs par rivets clou imperdable sur la plaque de renfort (6) - Le coussin airbag passager (3) est fix sur le support (4) par 4 crous (16). Planche de bord Impratif : Aprs tout dclenchement du coussin airbag passager, il faut remplacer la planche de bord. Impratif : Lors de la pose dun nouveau botier lectronique de commande centralise, il est ncessaire deffectuer une procdure de tlcodage de celui-ci. Attention, la procdure de tlcodage ne peut tre effectue quune seule fois. Respecter laffectation du botier lectronique par rapport au vhicule. - Identification : fournisseur ......................... AUTOLIV rfrence ....................... 9622585780

QUIPEMENT LECTRIQUE

CONSIGNES DE SCURIT
Utlisation - Le port des ceintures de scurit reste obligatoire. - Ne jamais fixer ou coller dobjets sur le coussin airbag de volant de direction afin dviter tous risque de blessure au visage en cas de dclenchement du coussin airbag. - Ne jamais conduire le vhicule en tenant le volant de direction par ses branches ou en plaant les mains sur le coussin airbag. - Ne jamais laisser un objet sur la planche de bord qui pourrait entraver le dploiement du coussin airbag passager en cas de choc ou blesser le passager avant. Impratif : Ne pas installer un sige enfant sur le sige passager avant, dans un vhicule quip dun airbag passager. Intervention - Avant toute intervention, effectuer les oprations suivantes : mettre le contact vrifier le fonctionnement du voyant airbag au tableau de bord (le voyant airbag sallume puis steint)

CARROSSERIE

page 256

CARROSSERIE
PROCDURE DE TLCODAGE (MTHODE SIMPLIFIE)
- Outillage prconis : station SOURIAU 26A ou botier ELIT. - Connecter le botier lectronique de commande au faisceau lectrique du vhicule. Tlcodage laide dun botier ELIT - Effectuer les slections suivantes : PICES DE RECHANGE (dans le menu principal) SAC GONFL/CEINTURE PROGRAMMATION SANS PASSAGER ou AVEC PASSAGER (suivant quipement) valider pour effectuer le tlcodage - Effectuer les oprations suivantes ;: dconnecter loutil de diagnostic couper le contact puis le remettre connecter loutil diagnostic effectuer une lecture des dfauts effacer les dfauts. Impratif : Il faut toujours vrifier que le tlcodage est bien effectu (menu identification des outils de diagnostic). Tlcodage laide dune station SOURIAU 26A - Effectuer les slections suivantes : AUTRES QUIPEMENTS AIRBAG PROGRAMMATION APV CONDUCTEUR ou CONDUCTEUR ET PASSAGER (suivant quipement) valider pour effectuer le tlcodage - Effectuer les oprations suivantes ;: dconnecter loutil de diagnostic couper le contact puis le remettre connecter loutil diagnostic effectuer une lecture des dfauts effacer les dfauts. Impratif : Il faut toujours vrifier que le tlcodage est bien effectu (menu identification des outils de diagnostic).

LMENTS SOUDS
Remplacement traverse avant
Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose Pare-chocs avant Faade Groupe motoventilateur Radiateur Dpose - De chaque ct, dgrafer les points de soudure laide dune fraise 8 mm (fig. Car. 46 et 47). - Dposer la traverse avant. - Redresser les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Prsenter la traverse sur le vhicule. Soudage - Souder par points lectriques (fig. Car. 46 et 47). fig. Car. 49 fig. Car. 47 Batterie (ct gauche) Groupe motoventilateur Radiateur Dgrafage - Dgrafer la jonction traverse/passage de roue. - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (onze points). - Dposer le support de batterie. - Tracer puis dcouper laide dune scie (fig. Car. 48) : la doublure daile avant le passage de roue la tle de fermeture de longeron le longeron (suivant figure) la doublure daile avant le renfort - Dposer le renfort de doublure daile. - Dposer llment. - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Tracer et dcouper le longeron assembl. - Prsenter le longeron sur le vhicule (fig. Car. 50). - Brider le longeron sur les lments du banc.

fig. Car. 46

Remplacement partiel longeron avant

fig. Car. 50 Impratif : - Passage de la caisse au banc. - Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose Aile avant Faade avant fig. Car. 48 - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Tracer puis dcouper laide dune scie (fig. Car. 49) : Soudage - Confectionner un manchon lintrieur, le souder par points sur le longeron. - Souder par cordon Mag. - Tle de fermeture de longeron : tracer et dcouper, puis prsenter sur le vhicule.

page 257

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
- Souder par points lectriques. - Souder par cordon Mag. - Passage de roue avant : tracer et dcouper, puis prsenter sur le vhicule. - Souder par points de recouvrement (fig. Car. 51). Protection - tanchit : appliquer un mastic dtanchit.

GNRALITS

Remplacement partiel longeron et passage de roue avant

Impratif : - Passage de la caisse au banc. - Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose Capot Faade avant Ensemble moteur/bote de vitesses Aile avant Groupe motoventilateur Radiateur fig. Car. 56

MCANIQUE

fig. Car. 51 - Doublure daile avant : tracer et dcouper, puis prsenter sur le vhicule. - Souder par points lectriques (fig. Car. 52).

Dgrafage - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 46).

fig. Car. 57 Nettoyage - prparation de caisse - Redresser les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Dcaper les bords daccostage des pices neuves. - Prsenter les lments neufs sur le vhicule. Soudage - Positionner le longeron pour accostage. - Percer 6,5 mm pour soudage par points bouchon. - Souder par points lectriques (fig. Car. 58).

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 54 - Dgrafer les deux points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 54). - Dgrafer les lignes de points et les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 55).

fig. Car. 52 - Souder par cordon Mag. - Souder par points bouchon Mag (fig. Car. 53).

CARROSSERIE

fig. Car. 55 fig. Car. 53 - Prsenter et souder par points le renfort de doublure daile. - Support de batterie : le positionner, souder par points lectriques. - Souder la jonction traverse/passage de roue. - Meuler les points de soudure Mag. - Dposer le renfort de doublure daile. - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 56). - Couper la doublure daile avant. - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 57). - Dposer llment.

fig. Car. 58 - Souder par points bouchon Mag (fig. Car. 59). - Poser le passage de roue avant, le positionner. - Souder par points lectriques (fig. Car. 60). - Prsenter la doublure daile avant. - Tracer puis dcouper. - Souder par cordons successifs au Mag.

page 258

CARROSSERIE

Solutions de coupes ct habitacle (voir ci-dessous)

GNRALITS
fig. Car. 59 fig. Car. 60 - Souder par points lectriques (fig. Car. 61 et 62). - Souder par points bouchon Mag. - Renfort de ct dhabitacle : percer 6 mm pour soudage ultrieur au Mag. - Positionner le renfort sur le vhicule. - Souder par points bouchon Mag. - Souder par points lectriques. - Meuler les cordons : meuler les points de soudure Mag.

Remplacement pavillon et traverse de pavillon (berline)

Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. Dpose-repose - Dposer : le volet arrire le pare-brise la garniture de pavillon le toit ouvrant (suivant quipement) - Dgager : les faisceaux le cble dantenne - Prparer les bords daccostage des pices neuves et les protger par un apprt soudable. Dcoupage - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dcouper laide dune scie. - Dposer le haut de laile. - Effectuer lopration symtrique. - Dgrafer les lignes de points laide dune fraise de 8 mm. - Dcouper au burin le cordon de soudure Mag. - Effectuer lopration symtrique. - Dcouper les cordons de mastic. - Effectuer lopration symtrique. - Dposer le pavillon. - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 63). - Dposer : la traverse intermdiaire la traverse avant - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dposer la traverse arrire. - Redresser les bords daccostage et les protger par un apprt soudable.

fig. Car. 63 Soudage - Poser les traverses. - Souder par points lectriques (fig. Car. 64). - Dposer les cordons de mastic (voir opration correspondante) (fig. Car. 64). - Poser le pavillon. - Souder par points lectriques. - Excuter un cordon de soudure Mag. - Poser le haut de laile arrire (pice rcupre). - Souder par points bouchon Mag. - Excuter un cordon de soudure Mag.

fig. Car. 61

fig. Car. 62

fig. Car. 64

page 259

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

CARROSSERIE
- Disquer les points, le cordon de soudure Mag. - Effectuer lopration symtrique. - Prparer les bords daccostage des pices neuves et les protger par un apprt soudable. - Poser les arceaux. - Souder par points lectriques. - Appliquer un cordon de colle structurale (fig. Car. 67).

GNRALITS

tanchit - protection - Pulvriser de la cire fluide dans : le haut des ailes arrire. les montants de baie de pare-brise

375

Remplacement pavillon et ses arceaux (break)

Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : les glissires porte-bagages le volet arrire la garniture de pavillon le pare-brise la garniture de pavillon le toit ouvrant (suivant quipement) - Dgager : les faisceaux le cble dantenne - Protger lassise arrire et lintrieur de lhabitacle. Dgrafage - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dcouper laide dune scie. Nota : Protger les canalisation du canister. - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dcouper laide dune scie. - Effectuer lopration symtrique. (fig Car. 65) - Couper les cordons de colle structurale sur les arceaux. - Dposer le pavillon.

fig. Car. 68 Dcoupage - Tracer puis dcouper laide dune scie (coupe provisoire) (fig. Car. 69). fig. Car. 67 - Poser le pavillon. - Souder par points lectriques. - Souder par cordon de soudure Mag. - Meuler la soudure Mag. - Souder par points lectriques. - Souder par points bouchon Mag. Nota : Protger les canalisation du canister. - Souder par points lectriques. - Souder par cordon de soudure Mag. - Meuler la soudure Mag. - Effectuer lopration symtrique. - Appliquer un mastic dtanchit. - Pulvriser de la cire fluide dans la doublure darc de pavillon.

MCANIQUE

40

fig. Car. 69 Dgrafage - Dgrafer la ligne de points et les points laide dune fraise de 8 mm. - Dcouper les cordons de colle et dtanchit (fig. Car. 70). - Dposer laile arrire partielle. - Nettoyer les zones de collage. - Redresser les bords daccostage et les protger par un apprt soudable.

QUIPEMENT LECTRIQUE

Remplacement partiel aile arrire (berline)

Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : le volet arrire le caoutchouc dtanchit dentre de coffre le caoutchouc dtanchit de prote arrire lquilibreur de volet arrire les feux arrire la garniture de passage de roue la garniture de custode la gche de serrure le pare-chocs arrire la roue arrire la mousse dans les corps creux la goulotte de remplissage de rservoir carburant (ct droit) - Protger lassise arrire et lintrieur de lhabitacle. Prparation pice neuve - Tracer puis dcouper laide dune scie (coupe dfinitive) (fig. Car. 68). - Percer 8 mm pour soudage ultrieur au Mag. - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable.

fig. Car. 65 Soudage - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dposer les arceaux (fig. Car. 66)

CARROSSERIE

fig. Car. 70 Ajustage - Poser : le volet arrire laile arrire - Fermer la porte et contrler les jeux. - Tracer la coupe. - Dposer : laile arrire le volet arrire - Retoucher la coupe (coupe dfinitive).

fig. Car. 66

page 260

CARROSSERIE
- Appliquer une colle structurale (fig. Car. 71) : 1 ................................................... A4 2 .................................................... A5 3 .................................................... H2

A
1 3

D
2

X B

C
fig. Car. 71 fig. Car. 74 Soudage - Poser laile arrire partielle. - Souder par cordons successifs au Mag. - Meuler les cordons. - Souder par points bouchon Mag. - Meuler les points de soudure Mag. - Souder par points lectriques (fig. Car. 72). - Effectuer une finition tain (fig. Car. 73). - Traage de laile pour le perage de lorifice de remplissage (fig. Car. 74). - Cotes mesures : A = 296 mm B = 132 mm C = 282 mm D = 125 mm X = 60 mm - Tracer puis dcouper un renfort (pice prendre dans laile arrire aprs sa dpose (fig. Car. 76). - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable.

40

Remplacement partiel aile arrire (break)

Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : le pare-chocs arrire la roue arrire le feu arrire le pare-boue arrire la ceinture de scurit la garniture de doublure daile arrire la gche de porte arrire le joint dtanchit dentre de porte arrire le joint dentre de coffre le rservoir carburant (ct droit) la vitre de custode dgager les faisceaux - Protger lassise arrire et lintrieur de lhabitacle. Prparation pice neuve - Tracer puis dcouper laide dune scie (fig. Car. 75). - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Dcouper laide dune scie. - Dposer laile arrire. - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. Soudage - Poser les renforts. - Souder par points lectriques. - Appliquer ne colle de calage : rfrence A2 (fig. Car. 78). - Poser laile arrire. - Souder par points lectriques.

fig. Car. 76 Dgrafage - Dgrafer les points et les points laide dune fraise de 8 mm. fig. Car. 77).

fig. Car. 72

fig. Car. 73

Prparation aile arrire droite pour version GPL

- Le Service des Pices de Rechange ne commercialise pas de pices spcifiques. La prparation des lments sera effectuer suivant la gamme correspondante.

fig. Car. 75

page 261

CARROSSERIE

fig. Car. 77

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
la roue de secours le joint dentre de coffre (partiel) le garnissage du fond de coffre (partiel) - Dposer laile arrire (voir opration correspondante. Dgrafage - Dgrafer les lignes de points et les points laide dune fraise de 8 mm. (fig. Car. 81). - Souder par points lectriques. - Poser les goussets droit et gauche (fig. Car. 83). - Souder par points lectriques. - Poser le bandeau de feux arrire. - Souder par points lectriques. - Poser laile arrire (voir opration correspondante).

GNRALITS

fig. Car. 78 - Souder par cordon Mag. - Souder par points bouchon Mag. - Meuler la soudure Mag. - Souder par points lectriques (fig. Car. 79). - Souder par points bouchon Mag. - Souder par cordon Mag. - Meuler la soudure Mag. - Appliquer un mastic dtanchit. - Pulvriser de la cire fluide dans les deux doublures daile arrire partielles.

fig. Car. 83 fig. Car. 81 - Dposer le panneau arrire avec les goussets. - Redresser les bords daccostage et les protger par un apprt soudable (fig. Car. 82).

MCANIQUE

Remplacement partiel plancher arrire et longeronnet arrire (berline)

Impratif : .Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : le pare-chocs arrire les feux arrire la gche de fermeture de coffre le pare-boue droit et gauche la roue de secours le joint dentre de coffre (partiel) le garnissage du fond de coffre/siges arrire. laile arrire le panneau arrire (jupe arrire) - Dgager les faisceaux. Dgrafage - Dgrafer la ligne de points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 84 et 85). - Effectuer la mme opration de lautre ct.

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 79

Prparation aile arrire droite pour version GPL

- Le Service des Pices de Rechange ne commercialise pas de pices spcifiques. La prparation des lments sera effectuer suivant la gamme correspondante. TRAAGE DE LAILE POUR LE PERAGE DE LORIFICE DE REMPLISSAGE (fig. Car. 80). - Cotes mesures : A = 137,5 mm B = 61 mm R1 = 182 mm R2 = 220 mm fig. Car. 82 Soudage - Poser le panneau arrire doublure assemble.

CARROSSERIE

Remplacement panneau arrire complet (jupe arrire)

Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : le pare-chocs arrire les feux arrire la gche de fermeture de coffre le pare-boue droit et gauche

B R1

A R2

fig. Car. 80

page 262

CARROSSERIE
protger par un apprt soudable. - Tracer puis dcouper le plancher neuf laide dune scie suivant laxe (A B) (fig. Car. 88). fig. Car. 90

fig. Car. 84

Dgrafage - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 91). - Effectuer lopration symtrique. - Dposer le plancher arrire. - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable .

fig. Car. 88 - Poser le plancher arrire par recouvrement (fig. Car. 89). - Souder par points bouchon Mag (ligne C). - Souder par points lectriques (ligne D). - Poser les tles de liaison de passage de roue arrire. - Souder par points bouchon Mag. fig. Car. 91 fig. Car. 85 - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm. - Dgrafer les points extrieurs (suivant flche) (fig. Car. 86). - Dgrafer les points laide dune fraise de 8 mm (fig. Car. 87).

fig. Car. 89

Remplacement partiel plancher arrire traverse arrire (break)

fig. Car. 86 Impratif : Toutes les surfaces dcapes doivent tre protges par le procd de rezingage lectrolytique homologu. - Dpose-repose : lanneau arrire de remorquage la roue de secours lchappement Prparation pices neuves - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Poser : le renfort de berceau roue de secours le longeronnet arrire - Souder par points lectriques (fig. Car. 90). - Prparer les bords daccostage et les protger par un apprt soudable. - Poser lanneau de remorquage. - Souder par points lectriques. fig. Car. 92 tanchit, protection - Appliquer un mastic dtanchit. - Pulvriser de la cire fluide dans les doublures.

fig. Car. 87 - Tracer puis dcouper laide dune scie. Suivre laxe de la traverse (A B). - Redresser les bords daccostage et les

page 263

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

Soudage - Poser : le plancher arrire la traverse arrire le renfort de fixation de gche - Souder par points lectriques. - Souder par points bouchon Mag. - Meuler la soudure Mag. - Souder par points Mag. - Souder par points lectriques. - Souder par points bouchon Mag (fig. Car. 92). - Effectuer lopration symtrique.

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 264

CAISSE AU MARBRE

CARROSSERIE

page 265

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 266

CARROSSERIE

page 267

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 268

CARROSSERIE

page 269

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 270

CARROSSERIE

page 271

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS