Fantasa

Japonesa
del 9 de octubre al 11 de diciembre de 2008

ertica

artstore & cul tural events

arts fashion people workshops design ideas in movement discover!

Cultura, erotismo y tradicin

Reinventando la tradicin de los Ukiyo-e - las imgenes del mundo flotante - numerosos pintores, grafistas digitales, creadores de muecas, autores de manga, fotgrafos y directores de cine invaden las galeras de arte ms atrevidas de Tokio y Osaka. A travs de sus obras, la antigua esttica de impermanencia se une a la cultura moderna de lo instantneo. Como espejos a fantasmas, reflejan este universo de la inversin, de lo impreciso, ambiguo, fantstico y caprichoso, que acosa el imaginario colectivo nipn.

Los japoneses viven desde hace siglos con la idea budista de que todo es slo ilusin . Frente al mundo visible, ellos prefieren lo invisible, y mantienen con los seres virtuales una relacin privilegiada. En ello reside toda la originalidad del arte ertico contemporneo japons, en esta conciencia aguda de que slo el placer es tangible. Esta exposicin intenta explorar este lazo entre el arte y el erotismo entre la belleza y la vida a travs de las obras de una decena de artistas procedentes de Japn. Los artistas que ARTZ 21 propone introducir en Europa

Los artistas
son los herederos innovadores de una poesa impregnada por el sentimiento punzante de la belleza del mundo, la belleza efmera e ilusoria. Cada uno a su manera, se reafirman como herederos de una tradicin esttica y una filosofa basada en la nocin esencial del asobi : placer, emocin. Coloridas o melanclicas, alegres o perturbadoras, las obras exploran un universo de fantasmas que convierten el mundo en un gigantesco parque infantil. Las imgenes coquetean con lo sagrado, con lo divino invisible, y tocan el corazn de las fuerzas primordiales de la vida. sta es la oportunidad de descubrir a varios de los artistas japoneses ms representativos de la nueva generacin con tempornea. Participan tambin artistas occidentales, cuyas obras actan como espejo del erotismo japons. Un cara a cara divertido y revelador de nuestras proyecciones mentales

Despegue a otro mundo

EL CAMINO DEL GUERRERO

En su camino, nivelando y mejorando las energas, cre un mbito pleno y libre de estrs. Prepar as a la ciudad para recibir la exposicin Fantasa ertica japonesa, que trajo a Barcelona, en exclusiva, las obras de varios artistas del Japn y ms all, que abordan desde prcticas diversas y con una mirada vanguardista el misticismo ertico nipn. Giosafat ha preparado la energa y el espacio de la galera y su entorno de esta manera nica con la produccin de 144Barcelona, Living Art Production House, que colabora de esta forma con Artz 21, Artstore and Cultural Events.

Un guerrero victorioso
De cara al pblico, en la vitrina de Artz 21, en la Avinguda del Marqus de lArgentera 21, a las 14.00 horas tuvo lugar la ceremonia de investidura del artista. Este samuri manga, encarnado por Giosafat, llev un vestuario compuesto de antiguas telas japonesas combinadas con neumticos y elementos de cobre. Una vez vestido y armado, el guerrero inici su camino sobre el antiguo cuerpo de la ciudad encontrndose con el pblico; su primera accin lo vincul con el fuego y la historia en la llama eterna del Fossar de les moreres. Este mensajero localiz en su camino los centros de luz y sus pun-

tos oscuros mientras avanz en su tarea de purificacin urbana. Siguiendo un trazado preciso por el Borne, que vincul lo innovador y lo antiguo, el guerrero tom el aire y el polvo, fantasmas, mquinas, smbolos y arquitecturas para generar un espacio difano; esto permiti vivir la exposicin como una experiencia inicitica a quienes entraron en l.

Espacio libre de estrs

El estrs aniquila todo erotismo, todo impulso vital y cierra los sentidos a la percepcin de lo invisible. Mediante esta performance, Artz 21 y 144Barcelona han creado un mbito de belleza para ofrecer en libertad la potica ertica del Japn a la ciudad de Barcelona.

Un samuri manga camina por el Borne

El sbado 4 de octubre el artista performativo italiano Giosafat, armado con el traje de samuri y cobre Protection contre le stress del artista suizo Emmanuel Mottu, march por el Borne. Este barrio de Barcelona recibi asombrado a un samuri manga, que, utilizando tcnicas de la danza butoh, durante una performance urbana de dos horas de duracin, traz una precisa lnea de energa virtual en un permetro en cuyo centro se encuentra Artz 21, Artstore & Cultural Events.

De aqu y de all...

Japn, sirvi como taller de reflexin para montar la exposicin Fantasia Erotica Japonesa.

Agns 1 GIARD
Agns GIARD, escritora de referencia en Japn y en Europa, junto a la directora artstica, es la comisaria de la exposicin FANTASA ERTICA JAPONESA organizada por ARTZ 21. Periodista de profesin, es especialista en el estudio de las prcticas sexuales, las contraculturas, las nuevas tecnologas, el Japn y las artes alternativas. Escribe para muchas revistas como Libration, Marquis, SM Sniper, Marie Claire o LEcho de Savannah. Publicado en varias ediciones, su libro Fantasa ertica en el

Su ltimo libro, La Enciclopedia Ertica de Japn acaba de salir a la venta y ya es un xito. A travs de palabras clave y 400 reproducciones de obras de arte originales, este libro pretende descifrar el comportamiento de los japoneses y, sobre todo, intenta definir el pensamiento japons y su cultura... una cultura ertica que va mucho ms all de la sexualidad, y demuestra tanto del torbellino creativo del Japn contemporneo como de sus races en una tradicin espiritual milenaria.

GIOSAFAT 2
Instrucciones para adiestrar una rosa
Giosafat es una figura capital de la generacin emergente de artistas performativos europeos. Sus estrategias de comunicacin reformulan y amplan el concepto de cuerpo y su relacin con la tecnologa. Su preocupacin por la vida en nuestras ciudades se manifiesta en trabajos artsticos cuyas temticas abarcan desde los derechos humanos al impacto de la masificacin del consumo. La disciplina artstica de Giosafat combina performance, imgenes y sonidos construyendo espacios electrnicos y reales para audiencias en vivo y digitales.

Aunque la naturaleza y el contenido de cada una de sus piezas son muy distintos, existen claros hilos conductores que vinculan su trabajo como artista performativo y el de diseador. Surgiendo de la artes visuales, este artista de la vanguardia italiana incluye entre sus disciplinas una multitud de prcticas que se extienden desde el diseo de packaging al montaje de vdeos, atravesando y combinando gran variedad de formas artsticas; su trabajo construye puentes entre disciplinas y culturas. Cada una de sus piezas redefine el tiempo, el espacio y el cuerpo, buscando abolir los clichs de los artes tradicionales, desafiando a s mismo y a la audiencia a pensar de forma nueva y poco

convencional. Ha abierto esta exposicin con la intervencin urbana El camino del guerrero y la cierra, mediante el personaje de Nery Barcelona, con la performance Save the Geishas! Las rosas son criaturas humildes, silenciosas y no deberan necesitar explicar que son hermosas, dice Giosafat, pero nuestras ciudades son ruidosas y la contaminacin oculta colores y aromas. Una rosa necesita hoy adiestrarse, ella debe aprender a expresar a viva voz: soy una rosa, doy perfume y soy hermosa, si quiere ser reconocida, respetada y valorada en la forma en que una rosa merece. www.giosafat.com

Asako 3 HAYASHI
Nacida el 14 de enero de 1983. Hija de la generacin Kawai (encantadora), Asako cultiva con cario el amor por los colores pastel, las rosas y las imgenes de nias o poneys con grandes ojos llenos de estrellas. Pero hay que confundirse. Esta dulzura cndida funciona como una trampa. En los cuadros de esta prolfica artista -pasteles aparentemente ingenuos y gravados en cobre imitando las imgenes de los libros infantiles- diversos detalles desmienten esta supuesta inocencia: las imgenes son en realidad escenas de crmenes sexuales. Hay que indagar, buscar en sus dibujos las pruebas de este crimen y hacer

confesar a sus obras, dulcemente envenenadas. Asako Hayashi colabora como modelo con el artista Nishimaki Toru, que tambin participa en la muestra. Representa en sus videos el papel de una chica mala, que tanto quema su pastel de cumpleaos con una pistola de soldar como pisotea chucheras con una encantadora sonrisa. En 2007, particip en una exposicin colectiva en Bangkok: Cross Borders. En 2008, hizo su primera exposicin individual en la galera Yoyogi (Tokio) y gan el premio artstico Shunyo-kai.

Daisuke 4 ICHIBA
Nacido el 7 de abril, 1963. Diseador de vanguardia de noche, de da propietario de una de tienda de moda vintage de segunda mano en Nakano (un popular barrio de Tokio). Daisuke Ichiba caligrafa historias sin palabras, en forma de acertijos zen (los Koan), esplndidamente dibujados a tinta china y, a veces, remarcados con pintura roja. Se define a s mismo como un violence bijin painter: el pintor de la crueldad y la belleza. Muestra sus obsesiones en forma de imgenes extraas, surrealistas, marcadas por un carcter fantstico. Su herona es una misteriosa chica vestida de

colegiala, con un ojo vendado y armada con un cuchillo. Errante por las orillas del ro de la muerte, se enfrenta a criaturas feroces con vaginas carnvoras. Daisuke ha publicado numerosos libros: Ezumi, Hell, Fingers and Tongues, Bada, Minds of women, Namazuko, El suicidio del amor, etc y ha participado en varias exposiciones en Espaa y Francia. www.tetorahidoro.xxxxxxxx.jp

Kawori 5 INBE
Nacida el 29 de noviembre de 1980 en Tokio. Artista autodidacta, Kawori fotografa escenas de ficcin empapadas, de alguna forma, de una profunda desesperacin. Sus colegialas de uniforme miran al objetivo con aire arrogante, con las mejillas golpeadas. Otras, con la falda arremangada, posan bajo la bandera nacionalista; o muestran, con descaro, un fajo de billetes. Kawori fotografa una juventud abandonada, oscilante entre el enjo kosai (prostitucin de menores) y la violencia irracional. Sus fotos fueron publicadas en la famosa revista SM & Sniper. En

2005, Kawori gan el concurso Epson y el prestigioso premio APA (Asociacin de fotgrafos de publicidad). En noviembre de 2007, expuso sus obras en el saln Nikon de la feria de Tokio (exposicin individual). En abril de 2008, fue seleccionada para formar parte de una exposicin colectiva de Nikon en Osaka; en julio de 2008, particip en el Vice Photo Show en Los ngeles, en la galera Scion. www.inbekawori.com

Yoshida 6 KANA
Nacida el 3 de diciembre de 1983 en Tokio. Hija de una familia cristiana, Yoshida tena de nia un pequeo diario, lleno de corazoncitos, pegatinas y recuerdos romnticos. Inhibida, vergonzosa, empieza a dibujar en secreto mujeres desnudas, que bajo la influencia de su profesor de Bellas Artes, poco a poco van revelando su anatoma. Al principio, dibujaba flores para ocultar su sexo, inspiradas en Matisse. Invent muchas flores que no existen. Desde 2006, no tengo vergenza. Dibujo vaginas que florecen y se despliegan cada vez ms triunfalmente en

mis pinturas. Sus cuadros son como un manifiesto. Sus modelos se masturban con jbilo en colores clidos, luminosos y soleados. Graduada en la Escuela de Arte y Diseo de Tokio, Yoshida utiliza para sus pinturas una gran variedad de tcnicas; acrlico, rotuladores, purpurina, pigmentos de perla, de plata, e incluso laca de uas. Nuevas tcnicas para una nueva generacin de ideas.

Bee 7 KANNO
Nacida en 1964. Bee Kanno es una sensei, maestros que ensean en pequeas escuelas no slo las artes marciales, sino una visin del mundo; ella imparte el arte de la confeccin de las kansetsu ningyo, muecas articuladas hechas de arcilla blanca, cuya esttica se encuentra en el linaje de Hans Bellmer y en las muecashechizo de la religin sintosta. Estas muecas irradian un poder, casi mgico. Ellas son el doble ertico, parodian la condicin de la mujer-objeto y establecen un mimetismo inquietante con el espectador La artista fabrica los ojos ella misma, con unas minsculas pupilas para que el

espectador sienta estar frente a un espejo, cargado de deseo y ambigedad. Para terminar de perfilar la ilusin, la artista inserta delicados dientes de cermica en la boca, cabellos humanos o de hilo de seda en el crneo, y finalmente viste a sus creaciones con vestidos que cose ella misma. Estas muecas, realizadas a escala humana, parecen estar habitadas por una presencia. www.bee-kanno.co.uk

Franck MAURENCE
En palabras del artista: El arte samurai y la tradicin Ukiyo-e son dos ejemplos de la energa creativa y refinada que los japoneses fueron capaces de desplegar, para luchar contra las presiones y las tensiones de las que fueron vctimas. En cierto modo, tengo una sensacin de tranquilidad al transportarme a este peculiar imaginario, que a la misma vez me toca la fibra esttica y me excita. Busco un equilibrio sutil entre movimiento y estabilidad, entre esfuerzo y placer, entre peligro y paz interior. El dibujo es parte de mi vida, es mi modo de comunicacin. Es a la vez mi atencin y mi bsqueda. La herramienta y el aliento.

De lejos, uno podra pensar que estoy inmvil, durante horas. Sin embargo, mis dedos, manos, ojos, mi cuerpo y mi mente estn en alerta permanente. La relajacin y la tensin estn estrechamente vinculadas. [...] Por la asombrosa riqueza de formas que puede llegar a tomar, el pino japons me parece una criatura increble. A menudo la realidad supera la imaginacin. Veo rflejado en l mi poder de adaptacin. Siempre hay una solucin grfica para el formato del soporte. El arte japons acepta y admira la belleza esttica de la naturaleza, pide a los artistas que posean el control de sus acciones y a la vez no retengan los sentimientos contenidos. Es la bsqueda de la verdad, del momento.
http://www.lespins.blogspot.com

Junko MIZUNO
Nacida el 27 de mayo de 1973 cerca de Tokio. Interiorista de clubes nocturnos, grafista y diseadora todo terreno, Junko Mizuno es la ms subversiva de los autores de manga. Desde su primer lbum Pure Trance en 1989, desva el concepto del manga de las nias mgicas sin abandonar completamente la grfica infantil: con ojos y rostros inocentes, sus heronas estn en consonancia con la esttica Kawai, que significa encantadora, mona. Junko Mizuno tambin ha publicado Hell Babies, La Cenicienta, La Sirenita, Pulp y otras colecciones de historias sangrientas llenas de pin-ups pasadas de rosca.

Junko Mizuno es una estrella internacional. Exhibe sus obras en las galeras de arte ms prestigiosas de Italia, Estados Unidos, Francia y Alemania; una verdadera embajadora del pussy power asitico, enigmtica y encantadora. Durante estos das, Mizuno presentar Cinderalla, su primera obra publicada en castellano de la mano de Ediciones Ihmo. Estar presente durante los cuatro das del Saln del Manga de Barcelona dedicando ejemplares a sus incondicionales, as como asistiendo a clases magistrales y charlas sobre el manga y su obra. Presentar tambin su libro en el espacio Artz 21, que acoge sus obras hasta el 11 de diciembre de 2008. www.mizuno-junko.com www.promopress.com/ salonmanga/

Emmanuel 10 MOTTU
Nacido el 15 de febrero de 1969 en Ginebra. Pintor, cineasta, estilista y diseador grfico suizo, Emmanuel Mottu fabrica en su estudio de Ginebra biombos inspirados en estampas erticas, libros que se despliegan en relieve, armaduras samurai confeccionadas a partir de trozos de pneumticos, y muebles que se abren como abanicos. l mismo cose, clava, y encola los objetos-obra (siempre dotados de doble fondo), con un resultado similar al de los teatros de bolsillo de estilo trompe-lil, instalables en cualquier lugar El suyo es un mundo de ilusiones. Las mujeres que ocupan el primer plano ofrecen una mirada

enigmtica, como esfinges que custodian la entrada de una realidad paralela. Su cuerpo est hecho de piezas tomadas de decenas de otras mujeres, cuyas fotos y dibujos se copian, cortan, amplan o reducen para formar un jeroglfico invisible. El artista pega estas piezas de recambio de pechos, caderas o rostros, convertidos en iconos seductores. Detrs suyo, el fin del mundo, con formas de arquitectura o inquietantes mecanismos de relojes. El misterio reina en su prolfica obra. Emmanuel expone en Suiza, Blgica, Francia, colabor en desfiles de moda y frescos y cre un noodle bar de rock alternativo. Practica el arte de la espada japonesa desde 1987. www.virb.com/livingruins

Jacques 11 RISTO
Nacido el 25 de marzo de 1955 en Argel. Pionero del video-arte a principios de los 80, ex colaborador del Cahiers du Cinema, vive y trabaja en Aix en Provence, Francia, fiel al espritu punk: collage y desviacin. Profesor de videoarte y diseo grfico en la cole des Beaux-Arts de Bourges, desde 2001 Jacques Risto aplica el arte del collage surrealista shibari: sugiere nuevas asociaciones visuales, poticas y onricas, mezclando imgenes de chicas japonesas atadas y grabados de libros antiguos. Sus dibujos a lpiz (en color o con grafito) impactan por su magia. Retratos de misteriosas jvenes japonesas, con la mirada

sumida en pensamientos secretos; constituyen imgenes que, con su ambigedad, estimulan la imaginacin del espectador. Publica libros que combinan palabras japonesas e imgenes, con el fin de causar interrogacin Fascinado por la mirada de la mujer - que refleja la inconsciencia interior - inventa charadas metafsicas y realiza imgenes enigmticas. No practica el SM, pero para l, la sexualidad es un portador de ficcin, de emocin y sueos Ha publicado Doki-Doki, una serie muy limitada de 10 obras, Escenas de vida conyugal en Japon y Notas sobre sumo. www.jacquesristo.com

Vctor 12 SNCHEZ
Desde sus comienzos, Vctor Snchez est fuertemente impregnado de una vena de inspiracin japonesa, que expresa una inmensa fascinacin por el misterioso mundo del hanamachi de Kyoto. -Cunto hay de realismo en sus temas? -En efecto, los rasgos de mis modelos son a menudo de libre interpretacin. Pero doy una enorme importancia a la precisin de los detalles. Cada elemento de peluquera, maquillaje o vestido de un lienzo como Geiko, por ejemplo, est rigurosamente documentado. La codificacin de cada detalle es de gran importan-

cia en la tradicin okiya. El simbolismo de los colores es tambin de gran complejidad. Una geiko, por ejemplo, lleva un kimono de cuello blanco. El obi-jime (cinta atada como cinturn) de una maiko ser muy colorido, decorado con un pocchiri (hebilla de cinturn) muy refinado. Los kanzashi, o tocados del pelo, tambin son muy diferentes y varan segn la temporada. Se trata de un enorme trabajo de investigacin, muy exigente a la hora de interpretar cada tema, y que resulta especialmente interesante para la pintura. www.victor-sanchez.be

Gengoroh 13 TAGAME
Nacido el 3 de febrero de 1964. Modestamente Gengoroh se define a s mismo como un artista ertico gay, siendo uno de los ms conocidos, por el poder y magnetismo de sus historias violentas. El espritu del bushido (cdigo de honor de los guerreros) impregna sus imgenes, inspiradas en las estampas de los Cien guerreros de Yoshitoshi, en la mitologa greco - romana, poblada de poderosos centauros, y en los musculosos sper - hroes de cmic. Nacido en una familia samurai, siguiendo las reglas de una educacin tradicional, Gengoroh se inspira en el

ideal de justicia y energa viril para componer historias impregnadas de romanticismo y crueldad. Gengoroh Tagame publica manga, ilustracin y novelas desde 1986. Sus historias manga ms representativas: Shirogane-no-Hana y Pride. Particip en la creacin de la revista G - Men y firm dos libros sobre la historia del arte homosexual en Japn (Arte Ertico Gay en Japn, Volumen 1 +2). Las historias manga se publicaron en Francia en la editorial H&O Comics. www.tagame.org

Hibiki 14 TOKIWA
Nacido en 1966. Fotgrafo y diseador grfico en Tokio, Hibiki Tokiwa ha firmado campaas de marcas de gran difusin como Shiseido o Docomo. Es el realizador de las portadas de lbumes de artistas como Denki Groove, Stereo Lab, Yann Tomita, etc. Como dj internacional, acta regularmente en ciudades como Pars o Londres; ha colaborado tambin mezclando la msica de grupos como Pizzicato Five, Cornelius e YMO, y forma parte de los grupos electropop Space Ponch y Midnight Bowlers (junto a algunas estrellas de la msica japonesa). Sus retratos de chicas comunes (que

encuentra por casualidad en las fiestas de msica techno) tomados con un objetivo de ojo de pez que provoca el efecto lupa, han influido profundamente en la fotografa de Japn: Quiero crear una sensacin de cercana con estas chicas, como si se tratara de tu novia . Hibiki ha publicado con xito muchos lbumes en Japn: Sloopy Girls, Freedom of Choice, Girl Friends, Girl Friends 2, Girl U WANT , Rolexibition y ms Ha expuesto con xito sus obras en Japn y Londres. www.hibikitokiwa.com

Nishimaki 15 TORU
Nacido el 11 de octubre de 1964. Trazadas a lpiz fino y luego frotadas y retocadas hasta la obsesin, las obras de Nishimaki se mueven alegres entre el caos y el despilfarro. Represento el universo que quiero ser: Fukuga, un mundo de placer (Fuku: la felicidad. Enga: sensual) Un mundo lleno de juguetes para adultos y chucheras. Un mundo perverso y polimorfo, como este pequeo personaje que aparece en todos mis cuadros. Nishimaki es tan expansivo como su trabajo, prdigo y desbordante. Yo pinto la utopa del placer, dijo, resumiendo en una frase

deslumbrante el placer de dilapidar, despilfarrar, gastar sin medida, con increible abundancia de energa vital. Por otra parte, Nishimaki recupera en sus obras el concepto del matsuri (banquete sagrado) que consiste en imitar el acto de fecundacin de los dioses para que el mundo triunfe sobre la muerte. Toru public un libro en francs Dcomposition splendide (eds. Magnus) y otro en japons, Kurogiga-ka (Caricatura Negra). www.h7.dion.Ne.jp/~kiemqu

Yasuji 16 WATANABE
Nacido el 25 de febrero de 1966. Editor de SM&Sniper, una revista famosa por sus publicaciones artsticas (Nobuyoshi Araki ha colaborado desde 1979), el fotgrafo Yasuji Watanabe nos muestra - en nombre de la compasin de Buda Amida unas fotografas algo perversas de chicas vestidas de mueca, con la cara tapada, la mirada pcara, encerradas en decorados de cuento de hadas disfuncional. Sus series sobre la esclavitud se caracterizan por la idea budista de que estamos todos vinculados, en esta vida tan irreal como un sueo; sueo en el que las pasiones se desvanecen ms

rpidamente que las huellas de cuerda en la piel Yasuji Watanabe tambin realiza vdeos erticos de shibari (servidumbre tradicional japonesa), obras maestras de irrealidad onrica; una sucesin de clips lentos y suaves que nos envuelven en una delicada atmsfera de sensualidad y paisajes claros. Ha publicado el libro Tokio Girls, editado por Reuss, y sus fotos fueron publicadas por Taschen en The New Erotic Photography. www1.ttcn.ne.jp www.anjindesign.com

YONILAB 17
Nacido el 9 de febrero de 1975 en Annecy, Francia. Artista digital y pintor francs, Yonilab es parte de una generacin de artistas amamantados con series japonesas y videojuegos. Sus pinturas, alegres i de colores vibrantes, estn llenas de alusiones a lo que hace a las chicas tan irresistibles: Chupa Chups, pistolas, bikinis. Primero trabaja con fotografa, deformando de forma ertica imgenes bajadas de Internet. A partir de estas fotos, Yonilab realiza la pintura: retoca, transforma, mezcla para crear un personaje singular. Entonces trabaja el lienzo; en acrlico, juega con transparen-

cias y colores planos, creando una peculiar sensacin de profundidad. Finalmente da el toque street art, utilizando stencils y signos tipogrficos Mi estilo es pop-ertico, con subcategoras: rosa fetiche, rosa oscuro, Kawaii En cualquier caso, es la imagen de una chica en plena batalla lo que quiero mostrar, una lucha por un lugar nuevo, una lucha contra los cdigos, los clichs, una lucha por la afirmacin de una feminidad alegre y combativa Yonilab ha expuesto en toda Francia y tambin en Houston. www.yonilab.montaf.com

in movement

144Barcelona 18 Living Art Production House

144Barcelona, casa de produccin de living art, gestiona y cimienta producciones con artistas sobresalientes para el mundo real y el electrnico. Apoya a performers y artistas visuales que transforman la tecnologa y la comunicacin mediante un pensamiento nuevo. 144Barcelona contribuye al crecimiento del arte contemporneo, promoviendo creadores y estimulando el desarrollo de trabajos artsticos genuinos. La intervencin urbana El camino del guerrero y la performance Save the Geishas! han sido producidas por 144Barcelona, Living Art Production House, para presentar la exposicin Fantasa ertica japonesa. 144Barcelona acerca de esta manera a la

agenda cultural de Barcelona las obras y las presencias de estos artistas sobresalientes que trazan el sendero de las vanguardias; su objetivo de dar vida al arte (living art) ha generado un dilogo que trasciende comunidades y geografas, desde Japn hasta Europa. The Way of the Warrior + Save the Geishas! DVD 144Barcelona ha producido un DVD que registra ambas actuaciones y que se exhibe junto a las obras de la exposicin Fantasa ertica japonesa en las salas de la galera Artz 21. Este DVD contiene material adicional en forma de imgenes, textos y vdeos que amplia informacin sobre las performances y sobre Giosafat, su creador; puede ser adquirido en la galera o va internet en los sitios web www.artz21.com y www.144barcelona.com.

Nery Barcelona
Save the Geishas!
Una geisha encarnada en Nery Barcelona De la exposicin Fantasa ertica japonesa ha nacido un espritu que tomando la forma de una otoko geisha ha encarnado en una visitante, Nery Barcelona. Esta geisha, preocupada por la fragilidad de su existencia y conciente de que las ideas y sentimientos que le han dado vida son ignorados por la poblacin, ha salido a las calles de Barcelona a manifestar por su especie. Nery Barcelona presta su imagen/cuerpo a esta geisha, para ayudar a proteger a estas criaturas en peligro de extincin.

Para colaborar en la campaa Save the geishas!, por favor contacte a NeryBarcelona

nery@144barcelona.com

Yaan 19 BATH
En la trayectoria del diseador Yaan Bath, se alternan extraordinarios vestidos teatrales con las ms suaves lneas de prt--porter. Para ellas,

bles, por encima de la tela,

prendas fluidas o estructuradas, y motivos serigrafiados. Para ellos, toda la coleccin gira entorno al que fue el leitmotiv del diseador, los pantalones con

costuras visi-

polainas.

Doll 20 Story
Doll Story distribuye en exclusiva en toda Europa la gama de

muecas

ms evolucionada del mercado. Producidas por artistas japoneses, bajo la direccin de Hiroo Okawa, cada mueca propuesta requiere ms de 100 horas de trabajo. Todos los modelos estn diseados a escala humana, miden 158 m de altura y tienen un peso de entre 28 kg y 35 kg. La mayora de procesos que conlleva la fabricacin de una love - doll se llevan a cabo manualmente, desde el diseo inicial hasta los ltimos detalles. Primero, los cuerpos y rostros se dibujan meticulosamente; luego son esculpidos y analizados en

erticas

tres dimensiones, antes de determinarlos como modelos de produccin. Despus se procede a la fabricacin de la mueca: se construye el esqueleto articulado, y se envuelve de un preparado de silicona que formar el cuerpo. Una vez terminado, las muecas pasan por el saln de belleza: se maquillan cuidadosamente, se les hace la manicura, se preparan los pezones y, finalmente, se insertan los cabellos del pubis uno a uno... El suave acabado

tacto increblemente parecido al de la piel humana. El resultado final

de la silicona, ofrece un constituye una verdadera obra de arte. Cmo crear una mueca nica? En primer lugar, seleccione el cuerpo de sus sueos, a continuacin, elija una cara que le

inspire. Luego, divirtase y escoja entre todas las opciones de personalizacin: color de la piel, color de ojos, peinado, uas, tipo de vagina, forma del pubis... Puede elegir entre ms de 30.000 posibilidades de personalizacin. Doll Story ofrece sin duda las muecas erticas ms realistas del mundo. Las nicas que combinan erotismo y elegancia, sensualidad y distincin, el juguete y el objeto valioso. Son simplemente, muecas excepcionales. Con la participacin de

Doll Story

BP 39002 69265 Lyon cedex 09 France www.dollstory.eu + 33 (0)478 273 066

Kawako 21 Pullip
Las Pullip, muecas articuladas alrededor de los 30 cm de altura, fueron creadas por el coreano Cheonsang Cheonha. Producidas por Jun Planning, sociedad japonesa desde 2003, se realiza un nuevo modelo cada mes. Los viejos modelos nunca se reeditan, generando entonces un disparo de los precios: el precio de muecas en serie limitada puede subir a 450 o ms. Por qu tanto xito? En primer lugar, sus enormes ojos, casi vivos. Adems de ser articuladas, las Pullip tienen la capacidad de ver a la izquierda o a la derecha o cerrar sus ojos, a gracias a 3 pequeos botones colocados

en la parte posterior de la cabeza. En segundo lugar, el hecho de que cada propietario puede personalizar cada uno de los diseos Pullip; cambiar el corte de pelo, maquillaje, o la ropa de su mueca para

pueden encontrar en el mismo foro para hablar de estas muecas y compartir sus fotos y otras cosas. El fenmeno Pullip ha invadido Espaa. Puedes chatear sobre tus Pullip en www.pullips.com.

una personalidad nica. Esto explica por

darle un carcter, qu las Pullip no son juguetes para nios. Muy al contrario, no se recomiendan para nios menores de 15 aos. El fenmeno Pullip es tal que muchas chicas crean blogs exclusivamente sobre su mueca; despus de vestirla, maquillarla y prepararla,

Kawako
le toman fotos que luego intercambian cada semana a travs de Internet. Para muchos, las Pullip son

un medio para desarrollar un sentido artstico, dijo un

es la esencia de la tendencia kawaii para todas las lolitas. Una marca nica en nippon attitude. Descubre la moda de Kawako el 4 de diciembre durante la Happy Japanese Fantasy!
Con la participacin de Kawaiko. 146 rue Saint Denis - 75002 PARIS www.kawaikoparis.com www.kawaiko.fr +33 (0)142 606 694

periodista japons. Uno puede personalizarlas, cambiar su ropa y fotografiarlas. Cambian su condicin de simple trozo de plstico a ser vivo. Usted puede seguir su evolucin a lo largo del tiempo, a travs de su photostory (fotografas acompaadas de texto - que es la voz de la Pullip - que cuentan una historia). Verdaderas puestas en escena. A veces, varios miembros de la misma familia (por ejemplo: madre e hija) se

Maude & Marjorie tambin in-

Maud and 22 Marjorie

Maud y Marjorie han creado su propia marca de ropa interior de

joyera y complementos en colecciones limitacluye das. Un mundo de sensaciones, donde cada uno puede escoger su

capricho preferido...

lujo.

lencera

Puedes encontrar informacin sobre Maud y Marjorie y su coleccin en: www.maudandmarjorie.com contact@maudandmarjorie.com

Ofrecen una moda nueva y diferente, combinando la alta calidad con ideas

picantes.

frescas y

Prestan especial atencin a los materiales , trabajando con marcas como Celais Lace y Swarovski. Los acabados son siempre

cados,

deli-

a veces incluso realizados a mano. Todo esto sin dejar de lado el comfort en todas sus prendas.

El Viaje Mgico
La Geisha Manga El jueves 4 de diciembre a partir de las 18:00, vive un Happy Artz Hours extico y alegre!
Para unas horas de sorprendente diversin, ARTZ 21 invita a la Geisha Manga, interpretada por Nery Barcelona. Vestida por Kawako, recibe a los visitantes que desean descubrir el imaginario del arte japons contemporneo y sus reflejos en la cultura occidental actual. Como maestra en artes, en un viaje mgico a travs de las obras, comparte con el pbli-

co las ideas que dan vida a la exposicin. Con la participacin de la comisaria, la Geisha Manga revela las claves fundamentales del Ukiyo-e, la esencia de la nueva generacin Japonesa, a travs de ms de 50 obras originales que ARTZ 21 propone a la venta

No se lo pierda, venga a disfrutar una Happy Japanese Fantasy!

entrada+copa 10 reserva en +34 93 268 74 02

HAPPY ARTZ HOURS los jueves 18-22 h ms info en www.artz21.com

diseo del catlogo: isabel mora textos: Agns Giard Virginie Le Scornet 144Barcelona produccin grfica: Artz 21 copyright Virginie Le Scornet todos los derechos reservados 4a edicin av. marqus de largentera, 21 08003 barcelona tel. +34 932 687 402 www.artz21.com

horario
martes miercoles jueves viernes sbado 11:00 -14:00 16:00 - 20:00 11:30 -14:30 16:00 - 20:00 11:00 -14:00 17:00 - 21:00 16:00 - 20:00 16:00 - 21:00