Ingls Nivel II Ficha terica.

Carrera: Tecnicatura en Intervencin Sociocomunitaria.

Docente: Prof. Laura Roseti

Conectores.

Como su nombre lo indica, estos conectores establecen algn tipo de contraste entre dos o ms ideas. Pueden tener una funcin coordinante o subordinante. Esta diferenciacin es crucial al momento de determinar cules son los conceptos contrastados. Cabe aclarar que contraste no refiere a una oposicin necesariamente; est tambin el contraste de tipo concesivo o restrictivo.

Dos de los conectores de contraste de mayor aparicin, but (pero) y however (sin embargo) pueden tener tanto una funcin adversativa como concesiva. Y son coordinantes por lo cual su posicin est mayormente entre los conceptos que articulan. Hay otros que son siempre concesivos, como (al)though (aunque) y otros, como while (mientras que) que son de oposicin. Estos dos conectores son subordinantes y por lo tanto la subordinacin puede encabezar o no la oracin. Esta variable dificulta localizar los conceptos articulados.

Adversativos: indican algn tipo de oposicin entre dos ideas

Concesivos: se concede una idea como correcta pero se restringe

Although, Though, However, Even if, In spite of, Despite, Nevertheless, Yet, Nontheless, Notwithstanding, etc.

But, However, Nevertheless, Yet, Instead, Whereas, Rather, While, On the other hand, etc.

Coordinantes o Subordinantes

Veamos este ejemplo:

Medical experts showed that male and female reproductive anatomies highly resembled one another, and they attributed the different versions of the single-sexed body to at least two genders, men and women. After the Enlightenment intervention in the 18th century, however, people ceased to perceive the female organ as a lesser form of the males; in the two-sex model, men and women no longer implied different variations of the single-sexed body,

Concepto 1: visin/modelo de sexo nico y dos gneros.

Concepto 2: visin/modelo de dos sexos.

However: funcin coordinante entre las dos oraciones.

Nota: si no se reconoce al conector como coordinante, se corre el riesgo de localizar el concepto 1 errneamente. La posicin del conector es entre medio de los conceptos. La oposicin entre las ideas es muy clara.

Veamos ahora este ejemplo:

I focus mainly on Facebook, but my observations can be extended to a whole range of other such sites such as MySpace and LinkedIn.

Concepto 1: foco en Facebook Concepto 2: posible extensin a MySpace o a LinkedIn.

But: funcin coordinante entre las dos proposiciones.

Por qu es concesivo? Porque concede como verdadera la primera idea, pero la segunda idea la restringe. Facebook, MySpace y LinkedIn no son opuestos. Nota: si no se reconoce al conector como coordinante, se corre el riesgo de localizar el concepto 1 errneamente. La posicin del conector es entre medio de los conceptos. La oposicin entre las ideas es muy clara.

Veamos ahora este otro ejemplo:

Although a Velasquez portrait does not look much like a Facebook page, it fulfills many of the same functions. Although: funcin subordinante al inicio de la oracin. Concepto 1: distinta apariencia entre un Velsquez y Facebook

Concepto 2: funciones similares

Concesin: si bien el concepto 1 es verdadero y correcto, est restringido por la segunda idea. No son opuestos: uno refiere a la apariencia, el otro a la funcin. Nota: si no se reconoce al conector como subordinante, se corre el riesgo de
localizar el concepto 1 errneamente, en el prrafo anterior, por ejemplo.

They fulfill the same functions although they do not look much alike.
Esta variable es posible tambin, la proposicin subordinada est segunda, el conector que en medio de los conceptos.

Para resumir:

Distinguimos entre:

Sintcticamente los conectores pueden ser:

Contraste adversativo/de oposicin. Contraste concesivo.

No hay una relacin directa entre adversativo, concesivo y coordinante o subordinante.

Coordinantes y se ubican generalmente entre las ideas que articulan. Subordinantes y pueden tener posicin inicial o media en la oracin lo cual tiene un impacto directo en la ubicacin del conector y los conceptos.