Sun Microsystems, Inc. Licensavtal betrffande binrkod fr JAVA 2 LA!"#$M S!A%&A$& '&I!I#% $(%!IM' '%VI$#%M'%! ).* S(% MI+$#S,S!

'MS, I%+. -.S(%./ 0$ VILLI1! A!! LI+'%SI'$A %'&A%S!2'%&' $#1$AMVA$A !ILL '$ '%&AS! (%&'$ "3$(!S0!!%I%1 A!! %I A++' !'$A$ ALLA VILL4#$ I &'!!A LI+'%SAV!AL 5'!$0""A%&' 5I%0$4#& #+6 !ILL011SVILL4#$'% "3$ LI+'%SAV!AL -!ILLSAMMA%S 4ALLA! 7AV!AL'!7/. V0%LI1'% L0S %#11$A%! I1'%#M AV!AL'!. 1'%#M A!! LA&&A %'& 'LL'$ I%S!ALL'$A &'%%A $#1$AMVA$A A++' !'$A$ %I VILL4#$'% I AV!AL'!. A%1' A!! %I A++' !'$A$ 1'%#M A!! 4LI+4A 2 4%A '% 7JA1 A++' !'$A$7 L0%1S! %'& I AV!AL'!. #M %I I%!' 0$ VILLI1 A!! 5LI 5(%&'% AV ALLA VILL4#$ 4LI+4A$ %I 2 4%A '% 7JA1 A++' !'$A$ I%!'7 L0%1S! %'& I &'!!A AV!AL, VIL4'! M'&"3$ A!! %'&LA&&%I%1S8 'LL'$ I%S!ALLA!I#%S $#+'SS'% AV5$,!S. 9. &'"I%I!I#%'$. : ro;ramvara. avser enli;t definitionen ovan, i binr form, allt annat maskinlsbart material -inklusive, men inte be;rnsat till, bibliotek, kllfiler, rubrikfiler oc< datafiler/, alla u==daterin;ar eller felkorri;erin;ar som till<anda<>llits av Sun oc< alla anvndar<andbcker, =ro;rammerin;s<andbcker oc< annan dokumentation som till<anda<>llits av Sun till 'r enli;t detta Avtal. : ro;ram. avser Java8a==lets oc< a==likationer som r avsedda att kras => =lattformen Java 2 latform Standard 'dition -J2S' =latform/ => Java8frberedda skrivbordsdatorer oc< servrar fr allmnt bruk. LI+'%S "3$ A%V0%&%I%1. I enli;<et med villkoren oc< bestmmelserna i detta Avtal inklusive, men inte be;rnsat till, Java8teknikrestriktionerna i !ill;;svillkoren fr licensavtal, bevil?ar Sun 'r en icke8e@klusiv, icke8 verl>tbar, be;rnsad licens utan licensav;ifter fr att i fullstndi;t oc< ofrndrat skick internt re=roducera oc< anvnda ro;ramvaran , endast i syfte att kra ro;ram. ,tterli;are licenser fr utvecklare oc<Aeller ut;ivare bevil?as i !ill;;svillkoren fr licensavtal. 5'1$0%S%I%1A$. ro;ramvaran r konfidentiell oc< u==<ovsrttsli;t skyddad. 0;andertten till ro;ramvaran oc< alla till<rande immateriella rtti;<eter kvarst>r <os Sun oc<Aeller dess licens;ivare. Med undanta; av vad som r frb?udet enli;t tvin;ande la;stiftnin; f>r %i inte modifiera, dekom=ilera eller efterforska ro;ramvarans kllkod. Licensinne<avaren ;odtar att den licensierade ro;ramvaran inte r utformad eller avsedd fr anvndnin; vid utformnin;, konstruktion, drift eller under<>ll av krnkraftsanl;;nin;ar. Sun Microsystems, Inc. friskriver si; fr>n alla uttryckli;a eller underfrst>dda ;arantier om lm=li;<et fr s>dana ndam>l. In;en ;andertt, in;a rtti;<eter till eller intressen i n>;ra varumrken, servicemrken, lo;oty=er eller affrsnamn som till<r Sun eller deras licens;ivare bevil?as under detta Avtal. ,tterli;are restriktioner fr utvecklare oc<Aeller ut;ivare an;es i !ill;;svillkoren fr licensavtal. 5'1$0%SA& 1A$A%!I. Sun ;aranterar under en =eriod om nittio -D*/ da;ar fr>n ink=sda;en, i enli;<et med en ko=ia av ink=skvittot, att det media som ro;ramvaran levereras => -i tillm=li;a fall/ r fritt fr>n felakti;<eter i material oc< utfrande vid normal anvndnin;. Med undanta; fr det fre;>ende levereras ro;ramvaran 7i befintli;t skick7. 'r enda kom=ensation oc< Suns totala ansvar under denna be;rnsade ;aranti r att Sun, efter e;et ;ottfinnande, erstter ro;ramvarumedia eller >terbetalar den av;ift som %i betalat fr ro;ramvaran. Alla underfrst>dda ;arantier avseende ro;ramvaran r be;rnsade till D* da;ar. I vissa lnder till>ts in;a be;rnsnin;ar av varakti;<eten fr en underfrst>dd ;aranti, varfr ovanst>ende kanske inte ;ller i 'rt fall. &enna be;rnsade ;aranti ;er 'r s=ecifika ?uridiska rtti;<eter. &et kan finnas ytterli;are rtti;<eter, som varierar fr>n land till land. "$IS4$IV%I%1 "$2% 1A$A%!I. "3$(!#M VA& S#M S0$S4IL! A%1'S I &'!!A AV!AL "$IS4$IV'$ SI1 S(% "$2% ALLA (!!$,+4LI1A 'LL'$ (%&'$"3$S!2&&A VILL4#$, L3"!'% #+6 1A$A%!I'$ I%4L(SIV' 'V'%!('LLA (%&'$"3$S!2&&A 1A$A%!I'$ #M S0LJ5A$6'!, L0M LI16'! "3$ '!! VISS! 0%&AM2L 'LL'$ A!! $#&(4!'% I%!' (!13$ I%!$2%1 I %21#%S $0!!, &#+4 I%!' I &'% (!S!$0+4%I%1 S#M &'SSA "$IS4$IV%I%1A$ 0$ #1IL!I1A '%LI1! !VI%1A%&' LA1S!I"!%I%1. A%SVA$S5'1$0%S%I%1. I &'% M2% A%%A! I%!' "3LJ'$ AV !VI%1A%&' LA1S!I"!%I%1 4#MM'$ S(% 'LL'$ S(%S LI+'%S1IVA$' I%!' (%&'$ %21$A #MS!0%&I16'!'$ A!! A%SVA$A "3$ "3$L#$A& I%4#MS!, VI%S!, &A!A, 'LL'$ "3$ S2 4ALLA&' S '+IAL, I%&I$'+!, +#%S'F('%!IAL, I%+I&'%!AL 'LL'$ (%I!IV' &AMA1'S, #AVS'!! #$SA4 !ILL S4A&#$%A #+6 #AVS'!! A%SVA$S1$(%& #M S4A&#$%A 6A$ ( S!2!! VI& 'LL'$ I A%SL(!%I%1 !ILL A%V0%&%I%1 AV 'LL'$ #"3$M21A A!! A%V0%&A $#1$AMVA$A%. &'!!A 10LL'$ 0V'% #M S(% 6A$ I%"#$M'$A!S #M M3JLI16'!'% AV S2&A%A S4A&#$. #m annat inte fl?er av tvin;ande la;stiftnin; skall inte Suns ansvar ;entemot 'r versti;a det belo== %i <ar betalat fr ro;ramvaran i enli;<et med detta Avtal. &e ovan beskrivna be;rnsnin;arna kommer att ;lla ven om den ovan nmnda ;arantin inte kan anses ;lla i sitt e;entli;a syfte. Vissa lnder till>ter inte friskrivnin; fr>n ofrutsedda skador eller fl?dskador,

2.

B.

C.

).

E.

varfr vissa av ovanst>ende villkor kanske inte ;ller i 'rt fall. G. ( S01%I%1. &etta Avtal ;ller tills det s;s u==. %i kan s;a u== detta Avtal nr som <elst ;enom att frstra alla e@em=lar av ro;ramvaran. &etta Avtal kommer att u==<ra att ;lla omedelbart utan fre;>ende u==s;nin; fr>n Sun om %i underl>ter att u==fylla n>;ot av villkoren i detta Avtal. 5>da =arter <ar rtt att omedelbart s;a u== detta Avtal om n>;on ro;ramvara blir, eller enli;t n>;on =arts u==fattnin; sannolikt kommer att bli, frem>l fr intr>n;stalan rrande n>;on immateriell rtti;<et. %r %i s;er u== detta Avtal m>ste %i frstra alla e@em=lar av ro;ramvaran. 'I #$!LA1S!I"!%I%1. All ro;ramvara oc< teknisk information som levereras enli;t detta Avtal omfattas av (SAJs e@=ortla;stiftnin; oc< kan omfattas av e@=ort8 eller im=ortla;stiftnin; i andra lnder. %i samtycker till att strikt fl?a alla s>dana la;ar oc< re;ler oc< r infrst>dd med att %i <ar ansvar fr att skaffa s>dana e@=ort8, vidaree@=ort8 eller im=ortlicenser som kan komma att krvas efter leveransen till 'r. VA$(M0$4'% #+6 L#1#!, '$. %i ;odtar oc< samtycker till att Sun ;er varumrkena S(%, S#LA$IS, JAVA, JI%I, "#$!' oc< i LA%'!, samt alla varumrken, t?nstemrken, lo;oty=er oc< andra mrkesbetecknin;ar relaterade till S(%, S#LA$IS, JAVA, JI%I, "#$!' oc< i LA%'! -:Sun8mrken./, oc< %i samtycker till att fl?a kraven fr anvndnin; av Suns varumrken oc< lo;oty=er som fr nrvarande finns => <tt=JAAKKK.sun.comA=oliciesAtrademarks. All 'r anvndnin; av Sun8mrken skall ske => s> stt att det ;a;nar Sun.

H.

D.

9*. 5'1$0%SA&' $0!!I16'!'$ "3$ (SAJS S!A!SMA4!. #m ro;ramvaran frvrvas av (SAJs statsmakt, fr dess rknin; eller av en entre=renr eller underentre=renr som anlitats av (SAJs statsmakt -oavsett niv>/ skall statsmaktens rtti;<eter till ro;ramvaran oc< medfl?ande dokumentation vara be;rnsad till vad som an;es i detta Avtal. &etta r i enli;<et med CH +"$ 22G.G2*9 till oc< med 22G.G2*28C -fr &e=artment of &efense -&#&/ frvrv/ oc< i enli;<et med CH +"$ 2.9*9 till oc< med 92.292 -fr frvrv som inte ;rs av &#&/. 99. !ILL0M LI1 LA1. 4alifornisk la; oc< tillm=li; amerikansk federal la;stiftnin; skall tillm=as => detta Avtal. In;en ?urisdiktions la;valsre;ler skall vara tillm=li;a => detta Avtal. 92. S' A$'$5A$6'!. #m n>;on del av detta Avtal anses vara o;ilti; kommer Avtalet att fortstta att vara ;llande med den o;ilti;a delen undanta;en, s>vida inte undanta;et skulle om?li;;ra =arternas intentioner, i vilket fall detta Avtal omedelbart u==<r att ;lla. 9B. I%!'1$'$I%1. &etta Avtal r det fullstndi;a avtalet mellan 'r oc< Sun betrffande det inne<>ll det berr. &et erstter alla tidi;are eller samtida muntli;a eller skriftli;a kommunikationer, frsla;, lften, ;arantier, oc< <ar fretrde framfr motstridi;a eller ytterli;are villkor i offerter, ordrar, bekrftelser eller annan kommunikation mellan =arterna betrffande det inne<>ll som Avtalet berr under Avtalets ;ilti;<etstid. 0ndrin;ar av detta Avtal r inte bindande s>vida dessa inte r skriftli;a oc< <ar undertecknats av be<ri;a fretrdare fr res=ektive =art. !ILL011SVILL4#$ "3$ LI+'%SAV!AL &essa 7!ill;;svillkor fr licensavtal7 r ett till;; till eller ndrar villkoren i Licensavtal betrffande binrkod. !ermer som inleds med versal oc< som inte definierats i dessa !ill;;svillkor skall <a samma betydelse som de <ar i Licensavtal betrffande binrkod. !ill;;svillkoren skall erstta eventuellt ofrenli;a eller stridande villkor i Licensavtal betrffande binrkod eller annan licens som medfl?er ro;ramvaran. A. Internt anvndande av =ro;ramvara oc< utvecklin;slicensbevil?ande. 'nli;t anvndarvillkoren i detta Avtal oc< restriktioner oc< undanta; i enli;<et med ro;ramvarans 7$'A&M'7 fil infrlivad <refter med referens, inkluderat, men inte be;rnsat till Java !ec<nolo;y restriktioner av dessa till;;svillkor, bevil?ar Sun di; en icke e@klusiv, icke verfrbar, be;rnsad, av;iftsfri licens fr att re=roducera oc< anvnda ro;ramvaran kom=lett oc< icke modifierad internt i syftet fr desi;n, utvecklin; oc< testnin; av dina =ro;ram. 5. Licens att distribuera =ro;ramvaran. I enli;<et medvillkoren i detta Avtal oc< de restriktioner oc< undanta; som beskrivs i ro;ramvarans .$'A&M'.8fil, inklusive men inte be;rnsat till, 5e;rnsnin;ar i Javateknolo;i i dessa !ill;;svillkor fr licensavtal, bevil?ar Sun 'r en icke8e@klusiv, icke8verl>tbar oc< be;rnsad licens utan av;ifter att framstlla e@em=lar av oc< distribuera ro;ramvaran, under frutsttnin; attJ -i/ %i distribuerar <ela ro;ramvaran i fullstndi;t oc< ofrndrat skick oc< enbart tillsammans med som en del av oc< i syfte att kra 'ra ro;ramL -ii/ ro;rammen ;er ro;ramvaran vsentli; oc< =rimr funktionalitetL -iii/ %i inte distribuerar ytterli;are =ro;ramvara som r avsedd att erstta n>;on eller n>;ra av kom=onenterna i ro;ramvaranL -iv/ %i inte tar bort eller ndrar n>;ra rtti;<etsmeddelanden eller andra meddelanden i ro;ramvaranL -v/ %i endast distribuerar ro;ramvaran i enli;<et med ett licensavtal som skyddar Suns intressen oc< som r i enli;<et med villkoren i detta AvtalL oc< -vi/ %i samtycker till att frsvara oc< <>lla Sun oc< dess licens;ivare skadeslsa i

fr<>llande till alla skador, kostnader, skadest>nd, frliknin;slikvider oc<Aeller ut;ifter -inklusive ersttnin; fr ?uristarvoden/ som <ar u==st>tt i samband med krav, rttsli; >t;rd eller annan >t;rd fr>n tred?e =art oc< som <ar u==kommit som ett resultat av eller beror => anvndnin;en eller distributionen av ro;ram oc<Aeller ro;ramvara. +. 5e;rnsnin;ar i Javateknolo;i. %i f>r inte ska=a, modifiera, eller ndra funktionaliteten <os, eller ;e 'ra licensta;are tillst>nd att ska=a, modifiera, eller ndra funktionaliteten <os, klasser, ;rnssnitt eller under=aket som => n>;ot stt identifieras som 7?ava7, 7?ava@7, 7sun7 eller liknande bruk enli;t n>;on av Suns namn;ivnin;sre;ler. &. 4llkod. ro;ramvaran kan inne<>lla kllkod som, s>vida inte uttryckli;en licensierats fr andra ndam>l, till<anda<>lls endast fr referensndam>l i enli;<et med villkoren i detta Avtal. 4llkod f>r inte vidaredistribueras, s>vida detta inte uttryckli;en till>ts enli;t detta Avtal. '. 4od fr>n tred?e =art. ,tterli;are meddelanden om u==<ovsrtt oc< licensvillkor som ;ller delar av ro;ramvaran an;es i filen !6I$& A$!,LI+'%S'$'A&M'.t@t. Som till;; till alla tred?e mans villkor oc< bestmmelser fr ==en licensAfreeKarelicens som finns an;ivna i filen !6I$& A$!,LI+'%S'$'A&M'.t@t, ;ller friskrivnin;en fr>n ;aranti oc< ansvarsbe;rnsnin;en i =ara;raf ) oc< E i Licensavtal betrffande binrkod all ro;ramvara i denna distribution. ". (==<rande => ;rund av vertrdelse. Vardera =arten kan <va detta Avtal omedelbart om ro;ramvaran blir, eller i endera =arens >sikt troli;en kommer att bli, frem>l fr vertrdelsekrav fr immateriell e;endomsrtti;<et. 1. Installation oc< automatisk u==daterin;. ro;raminstallationen oc< autou==daterin;s=rocessen fr ver en be;rnsad mn;d data till Sun -eller dess serviceleverantr/ om dessa s=ecifika =rocesser fr att <?l=a Sun frst> oc< o=timera dem. Sun associerar inte data med =ersonli;t identifierbar information. &u kan <itta mer information om data som Sun samlar in => <tt=JAA?ava.comAdataA. Vid fr>;or vnli;en kontaktaJ Sun Microsystems, Inc., C9)* %etKork +ircle, Santa +lara, +alifornia D)*)C, (SA (LFI#141623/Form ID#011801)