Вы находитесь на странице: 1из 15

ISAs Certified Control Systems Technician (CCST) Gua Informativa del Programa

Gracias por su inters en el programa Certified Control Systems Technician (CCST) de ISA. Ser un tcnico CCST instantneamente lo har ms valioso para su empleador y adems incrementar sus posibilidades de obtener empleos de ms alta categora. El programa CCST fue desarrollado por los lderes de la industria, que incluye a ISA, por lo tanto sus cualidades sern reconocidas en toda la amplitud de la industria. Esta gua informativa le brinda todo lo que usted necesita saber acerca del programa CCST, incluyendo un repaso general del programa, los requisitos, fechas para presentar los exmenes, informacin para la renovacin y la informacin de la afiliacin a ISA.

Si bien no es un requisito afiliarse para entrar el programa CCST, la afiliacin a ISA tiene sus beneficios:
Recibir una suscripcin a la revista InTech - un boletn internacional con temas de instrumentacin, sistemas y automatizacin, descuentos en publicaciones y capacitacin, y mucho ms.

ndice de materias
Perspectiva general del programa CCST ........................................................................1 Requisitos del programa CCST ......................................................................................1 Exmenes ....................................................................................................................2 Calendario de exmenes ..............................................................................................3 Renovacin ..................................................................................................................3 Incapacidad fsica ........................................................................................................3 Cuotas .........................................................................................................................3 Cumplimiento de los requisitos en la solicitud..................................................................4 Envo de la solicitud ......................................................................................................4 Procedimientos para su procesamiento legal debido........................................................5 Elementos como recursos de ISA ....................................................................................6 Preguntas hechas con ms frecuencia acerca del programa CCST ...................................7 Por qu debera formar parte de ISA? ........................................................................11 El Cdigo de tica de ISA...........................................................................................12

El nuevo Instituto de Adiestramiento de ISA su fuente de recursos para el adiestramiento en la automatizacin y control.

Programa Certified Control Systems Technician (CCST)


Concepto general del programa CCST
Definicin del tcnico Control Systems Technician Un tcnico CST (Control Systems Technician) cuenta con las aptitudes y conocimientos relacionados con la instrumentacin neumtica, mecnica y electrnica y entiende los sistemas de control de circuitos cerrados y procesos de los sistemas de control, entre los que se incluyen aquellos con antecedentes de control computarizado. Tradicionalmente, un tcnico CST ha recibido el adiestramiento en temas especializados como: la teora del control, electrnica analgica y/o digital, microprocesadores y/o computadoras, as como la operacin y mantenimiento de lneas particularmente en el campo de la instrumentacin. El tcnico CST est familiarizado tanto con la adaptacin de tuberas, como con los fundamentos electrnicos. Un tcnico CST lleva a cabo calibraciones, formula documentacin, verifica los circuitos cerrados electrnicos, localiza posibles averas y repara o reemplaza instrumentacin. Estas labores se relacionan con los sistemas que miden y controlan el nivel, temperatura, presin, flujo, fuerza, potencia, posicin, movimiento, propiedades fsicas, composicin qumica y otras variables del proceso. Definicin del programa El programa CCST (Certified Control Systems Technician) de ISA promueve el desarrollo profesional del tcnico CST, brindndole el reconocimiento y la documentacin comprobatoria de sus conocimientos, experiencia y educacin en medicin y control. Los tcnicos CST representan un papel vital en la industria al ejercer el control directo sobre muchas operaciones que dan como resultado la calidad del producto, la seguridad y la proteccin del medio ambiente. El programa CCST garantiza altos niveles de aptitudes y competencia y adems se considera como una contribucin importante tanto por la administracin industrial, como laboral. Para certificarse, segn el programa ISA y como un tcnico CCST, los solicitantes debern demostrar ejercer esa profesin con todas sus aptitudes y ser conocedores de la instrumentacin neumtica y electrnica. Debern demostrar y entender el proceso del control de los circuitos cerrados electrnicos y los sistemas de procesos de control entre los que se incluyen los sistemas tanto analgicos, como sistemas basados en microprocesadores. El programa CCST brinda el mecanismo necesario para comprobar y documentar informes ante la administracin, contratistas y organizaciones laborales, las cualidades de los tcnicos CST para trabajar con seguridad y eficacia en los procesos industriales establecidos mundialmente. Como evidencia del cumplimiento de los requisitos para la certificacin, ISA les expedir a los candidatos exitosos un certificado en el que se manifiesta el nivel en el cual ese individuo se certific y mantendr un registro de los tcnicos CST a quienes se les hayan expedido dichos certificados. Clasificaciones de las certificaciones Las certificaciones de los tcnicos CCST se dispusieron en tres niveles y cada nivel establece la necesidad de aprobar exitosamente un examen. Los solicitantes cumplirn con los requisitos de un nivel especfico tomando como base la combinacin de su experiencia y nivel educativo.

Requisitos del programa CCST


El examen de la CCST es solamente uno de los requisitos para obtener la certificacin. El candidato deber tambin cumplir con los requisitos mnimos los mismos que constarn de su experiencia laboral y nivel educativo. A continuacin se describen detalladamente los requisitos que debern cumplirse para obtener toda clase de certificaciones. Definiciones Criterios generales para cumplir con los requisitos para presentar cualquiera de los exmenes a continuacin, que incluye un compromiso con los Cdigos de tica de ISA (consulte en la pg. 12), una solicitud completa con la documentacin anexa que apoye el nivel solicitado y la cuota por tramitar la solicitud. Experiencia relacionada con estas actividades significar en todo momento las labores hechas en los campos de instrumentacin, medicin y control, electrnica, electricidad y mecnica. Un (1) ao de experiencia laboral significa 1500 horas de empleo activo durante un periodo de doce (12) meses. No existe ningn requisito acadmico para certificarse a cualquier nivel. Sin embargo, los candidatos podrn sustituir la educacin post-secundaria con el aprendizaje de tecnologas relacionadas durante un mximo de cuatro aos de experiencia laboral segn se define en cada nivel de certificacin. Entre las tecnologas relacionadas se incluyen las tecnologas de la instrumentacin, medicin y control, electricidad, electrnica o mecnica. Un ttulo acadmico, o su equivalente, significa un ttulo de Licenciatura en Ciencias (A.S., por sus siglas en ingls) en estas tecnologas o 40 horas de cursos tecnolgicos en un semestre. Los cursos de adiestramiento en las reas de tecnologa relacionada con unidades de educacin continua preasignadas, o (CEUs, por sus siglas en ingls) podrn cumplir con los requisitos establecidos para presentar los exmenes. Treinta unidades de CEUs equivalen a un (1) ao de experiencia.

Documentacin Los solicitantes debern enviar los formularios completos con la comprobacin de su empleo que le expidan todos sus empleadores o proporcionar la documentacin equivalente que contenga toda la informacin contemplada en los formularios de comprobacin de empleo en un formato claro y legible. Todos los formularios debern estar firmados por el supervisor. Un solicitante con experiencia militar en estas tecnologas relacionadas, segn las define el programa CCST, deber documentar este periodo de experiencia enviando una copia de su formulario DD 214 acompaado de una descripcin escrita que compruebe su experiencia. En el caso de los empleadores que no estn en posibilidades de proporcionar una comprobacin de primera mano, debern proporcionar una verificacin de empleo manifestada y firmada por dos personas, y una de ellas deber ser un compaero de trabajo que haya colaborado con el solicitante durante ese periodo y autenticado por un notary public. Deber tambin proporcionar una explicacin completa de la razn por la cual el empleador no desea comprobar su empleo durante dicho periodo de tiempo. Deber tambin proporcionar la informacin completa (es decir nombres, direcciones y nmeros telefnicos) de cmo comunicarse con aquellas personas responsables y que actuaron como un medio de confirmacin de la comprobacin de empleo. Enve copias de los documentos que usted necesitar conservar para sus propios archivos. No se devolver ninguno de los documentos al solicitante. POLTICA DE RETENCIN DE ANTECEDENTES: Toda la documentacin recibida por conducto de los solicitantes del programa CCST y que no hayan cumplido con los requisitos para certificarse, se retendrn durante un ao despus de haber recibido su solicitud. Requisitos del nivel educativo y experiencia Se considerar como NECESARIA la documentacin completa que compruebe la experiencia laboral y el nivel educativo, con el fin de cumplir con los siguientes requisitos y poseer las cualidades para presentar los exmenes de cada uno de los niveles. Los periodos de experiencia y nivel educativo no debern traslaparse al recopilar el total del nmero de aos para cualquier nivel. Nivel I Un total de cinco aos de educacin, adiestramiento y/o experiencia. Los elementos a continuacin podrn servirle como un medio para cumplir con este requisito: a. Un registro como aprendiz en un programa de instrumentacin, medicin y control, electrnica, electricidad y/o mecnica, si le es pertinente. b. Ttulo acadmico (o su equivalente) en un rea relacionada con la tecnologa, hasta un mximo de cuatro aos. c. Experiencia laboral relacionada con estas actividades.

Nivel II Un total de siete aos de educacin, adiestramiento y/o experiencia. Los elementos a continuacin podrn servirle como un medio para cumplir con este requisito: a. Un registro como aprendiz en un programa de instrumentacin, medicin y control, electrnica, electricidad y/o mecnica, si le es pertinente. b. Ttulo acadmico (o su equivalente) en un rea relacionada con la tecnologa, hasta un mximo de cuatro aos. c. Experiencia laboral relacionada con estas actividades que incluyen por lo menos dos aos en instrumentacin y/o medicin y control. Nivel III Un total de trece aos de educacin, adiestramiento y/o experiencia. Los elementos a continuacin podrn servirle como un medio para cumplir con este requisito: a. Un registro como aprendiz en un programa de instrumentacin, medicin y control, electrnica, electricidad y/o mecnica, si le es pertinente. b. Ttulo acadmico (o su equivalente) en un rea relacionada con la tecnologa, hasta un mximo de cuatro aos. c. Experiencia laboral relacionada con estas actividades que incluyen por lo menos cinco aos en instrumentacin y/o medicin y control. El programa CCST es un programa de certificacin que consta de dos conceptos: (1) todos los solicitantes debern cumplir con los requisitos para presentar el examen segn el nivel que estn solicitando y (2) aprobar el examen. Si no se nos proporciona la documentacin apropiada, el solicitante no ser certificado. Para volver a presentar el examen, el solicitante deber llenar otra solicitud y volver a enviar la cuota para tramitarla.

Exmenes
En el ao 2001, se llev a cabo un segundo anlisis laboral exhaustivo con el fin de establecer la cantidad de labores realizadas por los tcnicos en sistemas de control. Este anlisis laboral identific su desempeo en estos campos de actividades, mismos que fueron subsecuentemente validados en una encuesta en el mbito nacional para cada uno de los tres niveles del programa CCST. Exmenes del Nivel I y Nivel III Los exmenes del Nivel I y III son exmenes de libro abierto y cada uno de estos contiene 175 preguntas con respuestas mltiples, a los candidatos se les conceden dos horas para presentar el examen. La tabla ilustrada a continuacin indica el porcentaje de las preguntas que aparecen en los exmenes y segn se relacionan con cada desempeo en estos campos de actividades:
1. Calibracin 2. Verificacin de circuitos cerrados electrnicos 3. Localizacin de posibles averas 4. 5. 6. 7. Arranque inicial Mantenimiento y/o Reparacin Organizacin del proyecto Administracin

% de las preguntas 1 2 3 4 5 6 7 Campo de actividades Calibracin Verificacin de circuitos cerrados electrnicos Localizacin de posibles averas Arranque inicial Mantenimiento y/o Reparacin Organizacin del proyecto Administracin Nivel I 31% 21% 32% 16% N/A N/A N/A Nivel II 22% 14% 22% 12% 20% 10% N/A Nivel III 19% 13% 21% 11% 20% 8% 8%

Renovacin
Se establece como requisito renovar la certificacin cada tres aos. Los solicitantes de las renovaciones debern pagar la cuota por renovacin y enviar una solicitud de renovacin en la cual se definan los puntos de desarrollo profesional (PDPs, por sus siglas en ingls) acumulados durante el periodo de tres aos previos a la renovacin. Es necesario haber acumulado 90 PDP para solicitar la renovacin. Una vez que el candidato est certificado, se le enviarn las normas de renovacin y una bitcora personal acompaadas del certificado CCST y una tarjeta para la billetera.

El porcentaje de las preguntas por campo de actividades se basa en la importancia relativa de cada uno de estos campos y de suma importancia en trminos de qu se espera que sepan los tcnicos en sistemas de control mientras hacen sus labores. Examen del Nivel II El examen del Nivel II se presenta con libro cerrado y consiste de ocho problemas escritos que comprueban la capacidad del candidato para aplicar sus conocimientos y aptitudes necesarias para cada uno de los campos de actividades en situaciones prcticas simuladas. A los candidatos se les conceden cuatro horas para terminar el examen. El examen evala la capacidad del candidato para tomar decisiones, localizar posibles averas y hacer juicios profesionales bajo circunstancias demasiado complejas o crticas para efectuar y comprobar stas con pruebas prcticas.

Cmo renovar?
Si desea renovar su certificacin antes o en la fecha de su vencimiento, simplemente llene la solicitud de renovacin y documente sus 90 puntos de desarrollo profesional (PDPs) con lo siguiente: Documentar 3 aos de experiencia laboral durante el periodo de renovacin, O Documentar una combinacin de experiencia laboral y educacin continua, O Inscribirse para presentar un examen. Enve a ISA su solicitud de renovacin completa acompaada de una cuota de $175.00 dlares y con 60 das de anticipacin previos a la fecha de vencimiento, para mantener activa su certificacin CCST. Esta cuota es la misma, sin importar si usted enva una solicitud por su experiencia laboral o para presentar exmenes. Si usted solicita la renovacin dentro del transcurso de cuatro meses posteriores a la fecha de vencimiento de su certificacin, ser necesario que haya acumulado 120 PDP. Consulte en la pg. 10 ms informacin relacionada con la renovacin.

Programa de exmenes
Si tuviese alguna duda relacionada con el programa CCST, llame a CASTLE Worldwide, la agencia contratada por ISA para elaborar los exmenes, al +1(919) 572-6880 o por correo electrnico a: info@castleworldwide.com. Si desea enterarse de la programacin ms reciente, llame a CASTLE al +1(919) 572-6880 o visite la red ISANetwork en la sede www.isa.org/CCST. Segn se nos confirme difundiremos todos los lugares adicionales en donde se llevarn a cabo los exmenes. Si el nmero de examinantes que participarn en una sesin est por debajo del nmero mnimo previamente establecido para dicha sesin, ISA se reserva el derecho de cancelar la sesin y reprogramar, lo ms pronto posible, a los examinantes afectados. Si fuese necesario cancelar la sesin de exmenes debido a las condiciones atmosfricas o problemas insuperables relacionados con la disponibilidad de los exmenes, disponibilidad del saln para presentar los exmenes, o disponibilidad de los vigilantes, ISA se comunicar con los examinantes lo ms pronto posible y har los trmites necesarios para establecer una fecha futura para presentar dichos exmenes. Aun cuando es raro, existe la posibilidad de que ocurra una cancelacin precisamente el da programado para presentar los exmenes.

Incapacidad fsica
Los solicitantes incapacitados fsicamente, segn lo establece el Ttulo III de la Ley de Norteamericanos con Incapacidades Fsicas (Americans With Disabilities Act), y que pudieran estar en desventaja al presentar el examen del programa CCST debern notificarle por escrito a ISA cules son sus necesidades adems de una carta y la documentacin necesaria, segn sea pertinente, acompaando a la solicitud antes del vencimiento del plazo para presentar el examen segn se indique en el programa de exmenes. ISA se comunicar con el solicitante con el fin de hacer los arreglos necesarios antes de la fecha del examen, una vez aprobado lo solicitado.

Cuotas
La cuota por tramitar la solicitud para presentar un examen a cualquier nivel es de $250.00 dlares. La cuota por tramitar la solicitud para renovar la certificacin a cualquier nivel es de $175.00 dlares. La cuota por tramitar la solicitud para volver a presentar un examen, despus de no haber aprobado un examen al mismo nivel es de $125.00 dlares. Un solicitante que desee volver a presentar un examen, deber enviar un formulario para volver a presentar el examen y presentar el examen dentro del transcurso de seis (6) meses a partir de la fecha del examen original, as pagar solamente la cuota por volver a presentar el examen y se evitar pagar la cuota completa por tramitar la solicitud. Cualquier solicitante solamente podr presentar dos veces un mismo examen dentro del transcurso de seis (6) meses posteriores a la fecha inicial de dicho examen. Si necesita volver a programar su examen dentro del transcurso menor a 45 das de la fecha del examen, debido a cualquier circunstancia que le impida presentarlo segn se program, deber pagar una cuota de $75.00 dlares. Usted solo podr volver a programar su examen una vez, y la fecha previamente programada que usted seleccione deber estar dentro de los seis (6) meses de la fecha inicial de dicho examen. Las cuotas debern cubrirse por adelantado y NO SERN REEMBOLSABLES. Queda bajo la responsabilidad del solicitante revisar en su totalidad los requisitos para presentar cualquier examen y solicitar el examen que le corresponda segn el nivel para el cual est calificado. No se les har ningn reembolso a los solicitantes que no se presenten al examen en la fecha apropiada y programada. Si un tcnico CCST extrava o necesita un duplicado de su certificado expedido por CCST, o una tarjeta para su billetera, deber enviar una solicitud por escrito a ISA acompaada de $15.00 dlares por concepto de gastos para volver a imprimir su certificado o tarjeta para su billetera ($30.00 dlares si desea ambos documentos). Expida los cheques pagaderos a favor de ISA. ISA no expide recibos por concepto del pago de cuotas para presentar los exmenes. Su cheque cobrado ser el comprobante de haber pagado. Las cuotas para tramitar las solicitudes estn sujetas a cambios. Las cuotas para presentar los exmenes podrn ser deducibles de impuestos en su declaracin anual de impuestos federales siempre y cuando su certificacin sea para mantener o mejorar sus aptitudes profesionales. Los pagos hechos por concepto de cuotas para presentar exmenes no son deducibles como contribuciones caritativas.

Cumplimiento de los requisitos en la solicitud


Los candidatos debern llenar todas las secciones indicadas en la solicitud. Seccin 1. Proporcione toda la informacin completa para comunicarnos con usted segn se le solicita. Si en los archivos de ISA aparece una direccin de correos diferente a la suya, sta se cambiar a la direccin que prefiera. Todo el material relacionado con ISA se le enviar por correo a esta direccin, a menos que usted nos indique lo contrario. Indquenos si usted padece una incapacidad fsica u obligacin religiosa que necesite de un espacio especial para presentar el examen. Proporcinenos una explicacin completa del tipo de espacio que necesite. Seccin 2. Indquenos en qu industria presta sus servicios actualmente. Seccin 3. Indquenos el nivel que est solicitando para presentar el examen correspondiente. Por favor revise los requisitos para el examen de cada nivel. Queda exclusivamente bajo la responsabilidad del solicitante solicitar un examen al nivel para el cual est calificado segn la experiencia y requisitos del nivel educativo especificados para ese nivel. Los solicitantes debern proporcionarnos la verificacin apropiada segn el nivel para el cual deseen solicitar el examen. A los solicitantes sin la documentacin necesaria se les notificar que debern enviar la verificacin necesaria y seleccionar una fecha posterior al examen dentro del transcurso de seis (6) meses posteriores a la fecha inicial del examen. Si el solicitante no responde dentro de los seis (6) meses posteriores, la solicitud se considerar como abandonada. El solicitante deber enviarnos nuevamente una solicitud nueva y la cuota correspondiente. Seccin 4. Llene los antecedentes de su empleo que cubran en su totalidad el requisito de su experiencia segn el nivel que est solicitando para presentar el examen correspondiente. La Seccin 4 deber llenarse en su totalidad adems de cualquiera otra documentacin que enve para verificar su empleo. Seccin 5. Llene los antecedentes de su nivel educativo y adiestramiento que cubran en su totalidad el requisito de su nivel educativo segn el nivel que est solicitando para presentar el examen correspondiente. Las transcripciones oficiales debern enviarse como documentacin para verificar los ttulos del nivel educativo. Los certificados no tienen como funcin la verificacin de aprendizaje o capacitacin. Esta experiencia deber verificarse por medio de documentacin firmada. Seccin 6. Los formularios de verificacin de empleo debern llenarse y estar firmados segn manifieste su experiencia laboral como una cualidad para presentar el examen. Toda la documentacin deber estar en el idioma ingls. No se aceptar la verificacin que se enve por fax. En este formulario deber aparecer la firma original.

Seccin 7. Lea cuidadosamente y firme el contrato de cumplimiento. Seccin 8. Todas las solicitudes debern acompaarse con el pago total de las cuotas establecidas. No se conceder ninguna excepcin. Seccin 9. Enve por correo a ISA la solicitud y la cuota. Las solicitudes incompletas o llenadas incorrectamente se le devolvern al solicitante y se retendr la certificacin, an si aprob el examen de manera exitosa. Queda bajo la responsabilidad del solicitante CCST notificarle oportunamente a ISA por escrito cualquier cambio en su nombre o direccin. La notificacin para su aceptacin a presentar el examen, resultados del examen y renovacin de la certificacin depender de la exactitud de la informacin.

Procedimientos para su procesamiento legal debido


Si un solicitante cree que se le neg equivocadamente la certificacin, ya sea original o renovacin, en el programa CCST, tendr el derecho de apelar dicha decisin. I. Apelaciones A. Todas las apelaciones debern hacerse por escrito. 1. La notificacin de la apelacin deber entregrsele al Consejo de Certificacin y dirigida a la atencin de ISA Executive Director, al cierre de las actividades del vigsimo primer da posterior a la fecha de haber recibido la notificacin de habrsele negado la certificacin. 2. La apelacin deber incluir la fecha en la cual haya recibido la notificacin en la cual se le neg la certificacin y deber manifestar las razones por las cuales el solicitante cree que dicha certificacin le fue negada por error. 3. La apelacin deber indicar si el solicitante desea o no citar una audiencia. a. Si solicita una audiencia, el solicitante deber explicar la razn por la cual es necesaria dicha audiencia, identificar los asuntos a resolverse en la misma, mencionar los nombres de los posibles testigos e identificar la documentacin o cualquier otra evidencia que pudiera ser presentada durante la audiencia ante el Consejo. 4. Quien presida el Consejo de Certificacin elegir a tres integrantes del panel del Consejo como un panel revisor, uno de los integrantes ser nombrado como quien lo presida y ser quien emita el voto final en caso de un empate durante el fallo. II. Procedimientos A. El panel revisor revisar la apelacin y cualquier solicitud para citar una audiencia. El panel revisor conceder una audiencia relacionada con la apelacin, si as se solicita. 1. Audiencia a. Quien presida el panel revisor determinar la hora y lugar en la cual se citar la audiencia dentro del transcurso de 90 das posteriores a la determinacin al concederse la audiencia y se lo notificar al solicitante dentro de los primeros 21 das. Al solicitante se le notificar la determinacin de la hora y lugar de la audiencia por lo menos con 20 das de anticipacin. b. El solicitante podr comparecer con un abogado o representarse a s mismo ante la audiencia. El solicitante podr presentar testigos y documentos y adems interrogar a cualquier testigo presentado. c. El panel revisor podr tomar en consideracin cualquier evidencia que juzgue pertinente sin tomar en cuenta apegarse estrictamente a las reglas jurdicas de la evidencia.

Envo de la solicitud
Una vez enviada la solicitud a ISA, el solicitante deber presentar el examen dentro del transcurso de seis (6) meses a partir de la fecha en la que se haya recibido. Todos los materiales relacionados con el examen debern devolverse a cualquiera de las direcciones a continuacin: 1. Si se enva por el servicio de correo normal: ISA Certified Control Systems Technician Program P.O. Box 3561 Durham, NC 27702 Si se enva por correo de un da para otro: ISA Certified Control Systems Technician Program 67 Alexander Drive Research Triangle Park, NC 27709 +1(919) 549-8411

2.

El material que se enve a cualquier otra direccin le ser devuelto. No se aceptan las solicitudes enviadas por fax ni por correo electrnico. Estado que guarda la certificacin Cada uno de los solicitantes recibir una carta en la cual se le confirmar haber recibido la solicitud y la cuota correspondiente. A los solicitantes de los exmenes se les enviar una carta de confirmacin en la cual tambin se incluir la hora, lugar y un mapa que indicar cmo llegar a la sede de los exmenes. A cada solicitante se le notificar por correo el estado que guarda su certificacin dentro de los treinta (30) das posteriores a la fecha del examen.

d. Se le aconseja al solicitante enviarle al Consejo de Certificacin un breviario escrito (cuatro copias) 10 das antes de la audiencia a la atencin de ISA Executive Director, con el fin de distribuirlo al panel como apoyo a su postura. Sin embargo, no se establece como requisito enviar dicho breviario. e. Declaracin preparatoria i. Si el solicitante o el panel revisor desea escuchar una declaracin preparatoria, previa a la audiencia, por conducto de testigos voluntarios que no puedan comparecer a la audiencia, podr solicitarse la aceptacin de una declaracin preparatoria escrita por uno de los testigos ante quien presida el panel revisor acompaada de un consentimiento escrito firmado por el testigo potencial en la cual manifieste que su declaracin preparatoria es como una de las partes y una manifestacin donde explique la razn por la cual el testigo no estar en posibilidades de comparecer a la audiencia. ii. La parte que est dispuesta a escuchar la declaracin preparatoria de un testigo deber manifestar detalladamente que es lo que se espera que el testigo desee atestiguar. iii. Si quien presida el panel revisor est satisfecho con dicha declaracin preparatoria, procedente de un posible testigo, se considerar pertinente como parte del asunto en cuestin ante el panel, y posteriormente quien presida autorizar aceptar dicha declaracin preparatoria. Quien presida tambin designar un integrante del panel quien presentar dicha declaracin preparatoria. iv. Esta declaracin preparatoria podr aceptarse verbalmente o por medio de un audiovisual. Cualquier negativa de quien presida a aceptar la declaracin preparatoria ser revisada por el panel, si as lo pide el solicitante. v. La parte que solicite la declaracin preparatoria pagar los gastos relacionados con la aceptacin de dicha declaracin preparatoria. B. Al solicitante se le notificar el resultado del panel revisor dentro del transcurso de 30 das posteriores a la reunin.

III. Revisin final A. Si el panel revisor toma una decisin que le sea adversa al solicitante, el solicitante podr apelar ante el Consejo de Certificacin en pleno para una revisin final al cierre de actividades del vigsimo primer da posterior a la notificacin del fallo. Dicha apelacin deber seguir el mismo procedimiento de la apelacin inicial, hasta el punto donde sea posible, con la participacin de quien presida el Consejo como presidente del panel revisor final. Quien lo presida, una vez ms elegir a tres integrantes del panel, uno de los cuales ser l mismo, para transformarse en el panel revisor, y el voto final en caso de un empate durante el fallo, ser el de l mismo. B. Si el solicitante no presenta una peticin para que el Consejo revise su caso o solicite una audiencia ante el Consejo que est relacionada con la recomendacin de la negacin a la solicitud dentro del tiempo permisible por estas reglas, la decisin original del panel revisor permanecer vigente.

Materiales de recursos a ISA


El programa CCST cubre una amplia rea de campos de actividades de medicin y control. ISA cuenta con publicaciones como medios de consulta y servicios de adiestramiento para prestarle ayuda a quienes se estn preparando para certificarse y estn interesados en mejorar sus aptitudes. Tiene a su disposicin las guas de estudio para cada nivel de certificacin Las guas para los Niveles I y III contienen muestras de las preguntas y listados de los productos para adiestrarse, as como cursos relacionados con cada uno de los campos de actividades a desempear. La gua del Nivel II le permitir familiarizarse con la estructura del examen por medio de las muestras de simulacin de un problema. Esta gua tambin hace mencin de los productos para adiestrarse y los cursos. ISA tambin ofrece cursos de adiestramiento especialmente diseados para prestarle ayuda a quienes se estn preparando para participar en el programa CCST. Comunquese con ISA si desea obtener un catlogo completo de los cursos. Y finalmente, toda la informacin de ISA podr consultarse en ISANetwork en la sede ciberntica www.isa.org. Los usuarios tendrn acceso directo a la informacin de la certificacin, catlogo de publicaciones, o al catlogo de adiestramiento. La red ISANetwork describe los beneficios de su afiliacin y explica tambin cmo formar parte de ISA. Como un integrante de ISA, usted disfrutar de descuentos en todos los productos y servicios que ofrece entre los cuales se incluyen los cursos de adiestramiento y libros de consulta. Usted recibir la revista InTech el boletn internacional de la instrumentacin, sistemas y automatizacin - y adems tendr la oportunidad de vivir la experiencia de ISA a la medida de sus necesidades participando en la nueva ISANetwork. Vistenos en Internet o comunquese con servicio a clientes de ISA al +1(919) 549-8411.

Preguntas hechas con ms frecuencia


Acerca del Programa Certified Control Systems Technician (CCST)
Programas de certificacin
Cules son los programas de certificacin que ofrece actualmente ISA? El programa CCST (Certified Control Systems Technician) es el nico programa de certificacin que ofrece actualmente ISA. Si desea recibir la documentacin relacionada con el programa CCST, visite la red ISANetwork en la sede www.isa.org/CCST o comunquese a CASTLE Worldwide al +1(919) 572-6880. ISA tambin sirve de apoyo para registrarse en el programa CSE (Control Systems Engineer). El Consejo Nacional de Sinodales de Ingeniera y Topografa (NCEES, por sus siglas en ingls) ofrece una lista de Consejos de Licenciamiento en los E.U.A. Si desea obtener informacin del programa CSE, envenos un correo electrnico a info@isa.org. Cul es la diferencia entre el programa CCST y la certificacin NICET? NICET, el Instituto Nacional de Certificacin en Tecnologas de Ingeniera, ofrece un programa de certificacin en cuatro niveles para los tcnicos en instrumentacin e ingeniera. El programa CCST fue diseado especficamente para el tcnico en sistemas de control. Tienen disponibilidad para la certificacin subvencionada? La certificacin subvencionada dej de ser una de las opciones. El 30 de junio de 1996 fue la fecha final para solicitarla. Es diferente el nmero de preguntas en cada desempeo en el campo de actividades de un nivel a otro? Las especificaciones del examen CCST para cada uno de los campos de actividades fueron desarrolladas segn el examen general que se hizo de todas las evaluaciones en el anlisis laboral tomando como base su importancia, circunstancias crticas y frecuencia. Los exmenes del Nivel I y III consisten de 175 preguntas con respuestas mltiples cada una de stas. El porcentaje de las preguntas para cada campo de actividades se menciona en la pgina 2 de la Gua Informativa del Programa CCST. El examen CCST del Nivel II es un examen prctico simulado diseado para que los candidatos evalen la toma de decisiones, localizacin de posibles averas y juicio profesional bajo circunstancias que son demasiado crticas o complejas para comprobarlas con el examen prctico. Si se presentan simultneamente, los problemas exponen el desempeo en los campos de actividades mencionados en el Nivel II. El examen del Nivel II consta de ocho preguntas.

Fechas de los plazos y cuotas


Cundo se ofrece el examen CCST? El programa de exmenes le proporcionar los lugares, fechas de los exmenes y plazos prximos. Este documento est a su disposicin en la sede www.isa.org/CCST o en CASTLE llamando al telfono +1(919) 572-6880. El plazo para presentar la solicitud es la fecha en la cual ISA deber tener en sus manos la solicitud al programa CCST, o el plazo es la fecha en la que deber enviarse por correo? La fecha del plazo especfico para presentar la solicitud es la fecha en la cual el correo deber sellar haber recibido su solicitud. La cuota para tramitar su solicitud deber enviarse anexa a la solicitud. Formar parte automticamente de los integrantes de ISA si lleno una solicitud para presentar el examen CCST? No, la cuota para ser integrante de ISA es de $85.00 dlares por un ao, $158.00 dlares por dos aos o $225.00 dlares por tres aos. Su afiliacin a ISA le permitir aprovechar un descuento en los precios de las publicaciones y adiestramientos de ISA. Los integrantes tambin recibirn un ejemplar gratuito de la revista mensual InTech. Existe la posibilidad de recibir un descuento en la cuota para tramitar las solicitudes de un grupo? No, la cuota para tramitar la solicitud es de $250.00 dlares y le es pertinente a cada uno de los solicitantes, sin importar el nmero de personas que llenen una solicitud y que provengan de una sola empresa.

Requisitos
Cules son los requisitos para presentar los exmenes de los Niveles I, II y III? Llenar la documentacin completa que compruebe la experiencia laboral y envirsela a CASTLE, con el fin de cumplir con los requisitos para presentar los exmenes de cada uno de los niveles. Podrn combinarse la experiencia laboral, los periodos educativos y el adiestramiento, para obtener el total de aos necesarios. Los requisitos especficos se detallan en la Gua Informativa del Programa. Cmo se determina el desempeo en el campo de actividades segn el programa CCST? Se llev a cabo un segundo anlisis laboral exhaustivo con el fin de establecer la cantidad de labores hechas por los tcnicos en sistemas de control. El anlisis laboral identific el desempeo clave en el campo de actividades que fue subsecuentemente validado en una encuesta en el mbito nacional para cada uno de los niveles. Los campos de actividades aparecen listados en la pgina 2 de la Gua Informativa del Programa CCST.

Qu formas de pago acepta ISA para cubrir la cuota para tramitar la solicitud y/o cuotas de exmenes privados? ISA aceptar cheques, cheques certificados, rdenes de pago o tarjetas de crdito. Expida sus cheques a favor de ISA. No se aceptarn rdenes de compra. El pago de las cuotas deber ser anexado a la solicitud y antes de procesarse. Qu necesito hacer si es necesario que vuelva a programar la fecha o el lugar en el cual me inscrib? Si desea volver a programar su examen dentro del transcurso de 45 das antes de la fecha del examen, no ser necesario cubrir ningn costo adicional. Ser necesario que usted enve por fax a CASTLE al telfono +1(919) 361-2426 la nueva fecha y/o lugar deseado. Si usted necesita volver a programar su fecha del examen con menos de 45 das de anticipacin, usted deber pagar una cuota para volver a programarlo que asciende a $75.00 dlares. Envenos su pago a ISA acompaado de la nueva fecha y/ lugar deseado. La fecha que usted seleccione, para volver a programar su examen, deber estar dentro del transcurso de seis (6) meses de la fecha inicial del examen. Es reembolsable la cuota para tramitar la solicitud? Las cuotas pagadas a CCST NO son reembolsables. Queda bajo la responsabilidad del solicitante revisar en su totalidad los requisitos para presentar cualquier examen y solicitar el examen que le corresponda al nivel para el cual est calificado. No se les har ningn reembolso a los solicitantes que no se presenten al examen en la fecha apropiada y programada para dicho examen. Pero, no obstante lo anterior, si ISA cancela la fecha del examen en la cual usted se inscribi y no le es posible volver a programarla, podremos ofrecerle un reembolso.

Cmo obtengo la comprobacin de mi empleo anterior? Usted deber comunicarse con sus supervisores anteriores y solicitarles que firmen un formulario de comprobacin de empleo para ese periodo de empleo en particular. Este formulario se le proporcionar con la solicitud de CCST. La informacin necesaria para procesar el formulario deber incluir su nombre, puesto, ubicacin del empleo, nombre de la empresa, fechas en la que fue empleado, descripcin de las actividades laborales y la firma de su supervisor. Para cumplir con los requisitos, segn el nivel que est solicitando, deber documentarse el periodo completo y acompaarse de los formularios que comprueben su empleo. CASTLE no le enviar estos documentos a sus empleadores anteriores. Queda bajo su responsabilidad, como solicitante, hacernos llegar toda la documentacin necesaria. Qu sucede si uno de mis empleadores anteriores ha dejado de operar su negocio o si no es posible localizar a mi supervisor? Cmo verificar ese periodo de empleo? Uno de sus colegas podr verificar ese periodo de empleo bastando firmar el formulario de verificacin de empleo ante la presencia de un Notary Public. Qu sucede si no puedo localizar a nadie para comprobar un periodo de empleo? Si desea solicitar el examen para un nivel de certificacin, ser necesario que documente necesariamente todo el periodo, para cumplir con el requisito para ese nivel. Si no est en posibilidades de documentar en su totalidad la cantidad de aos para un nivel en particular, ser necesario entonces solicitar el examen para un nivel inferior de acuerdo con lo que usted pueda demostrar y cumplir con los requisitos. Mi experiencia laboral en calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, control de la temperatura ambiental, cumple con los requisitos como experiencia laboral para el programa CCST? La experiencia laboral en calefaccin, ventilacin y aire acondicionado cumple con los requisitos como experiencia laboral relacionada con este ramo, sin embargo, no cumple con los requisitos como experiencia laboral en instrumentacin, medicin y control. Mi experiencia militar cumple con los requisitos para participar en el programa CCST? Si es as, cmo puedo documentar este periodo? Su experiencia militar cumplir con los requisitos siempre y cuando esa experiencia est relacionada con la tecnologa de la instrumentacin, medicin y control, electricidad, electrnica o mecnica. Para documentar este periodo, ser necesario presentar una copia del formulario militar DD 214 y una descripcin escrita de los deberes que desempe.

Solicitud y documentacin
Debo llenar la solicitud con mquina de escribir? La solicitud podr llenarse con mquina de escribir o letra legible. Qu documentacin necesito para cumplir con los requisitos del examen? Como solicitante, usted deber proporcionarnos la documentacin firmada que compruebe toda su experiencia laboral y adiestramiento, as como las transcripciones oficiales que documenten su experiencia educativa. Los certificados de cumplimiento no cumplen con los requisitos como documentacin de adiestramiento o como una comprobacin de actividades como aprendiz. Todos los formularios de verificacin de empleo debern enviarse anexados a la solicitud, o puedo enviarlos posteriormente con el fin de cumplir con la fecha lmite del plazo? Toda la documentacin deber recibirse acompaada de la solicitud inicial. Si CASTLE recibe una solicitud que no cumpla con los requisitos, se le notificar al solicitante y solamente podr volvrsele a programar cuando proporcione la comprobacin completa y est dentro de la fecha de exmenes en el transcurso de seis (6) meses posteriores a la fecha inicial del examen.

Proceso de los exmenes


Qu recibir despus de haber enviado mi solicitud al programa CCST? Una vez que hayamos tramitado su solicitud, recibir una carta de confirmacin con la fecha, hora y lugar en donde presentar el examen. Se le proporcionar tambin una lista de verificacin que indicar qu clase de documentacin, si la hubiese, todava es necesaria para cumplir con los requisitos del nivel que usted haya solicitado. Se anexar un mapa del lugar donde presentar el examen adems de las instrucciones relacionadas con el procedimiento para presentarlo. Una vez que presente el examen, cunto tiempo deber transcurrir antes de que se me notifique las circunstancias que guarda la certificacin? Usted deber recibir la notificacin de las circunstancias que guarda su certificacin dentro del transcurso de treinta (30) das posteriores a la fecha de su examen. Cul es la calificacin aprobatoria de los exmenes CCST? La calificacin aprobatoria no se difundir. A qu hora deber estar en el lugar para presentar el examen? Si el examen est programado en la agenda de exmenes al pblico, el examen tendr una duracin de cuatro horas desde las 9:00 a.m. a la 1:00 p.m. Los solicitantes debern llegar a las instalaciones antes de las 8:30 a.m. Los solicitantes de exmenes en privado podrn determinar una hora diferente; sin embargo, todos los exmenes debern presentarse durante el transcurso de un periodo de cuatro horas. Qu debo llevar al lugar donde presentar el examen? A continuacin hacemos mencin de los artculos que necesitar traer al lugar donde presentar el examen: Su notificacin de confirmacin de ISA y una identificacin con fotografa como su licencia para conducir o un gafete expedido por su empleador. Por lo menos dos lpices Nm. 2 (El vigilante de los exmenes NO cuenta con ninguna cantidad de lpices.) Un borrador suave y adecuado para borrar con limpieza cualquier indicacin errnea. Calculadora con energa propia, Calculadora operada con bateras o, Calculadora no-programable. Los exmenes del Nivel I y III son de libro abierto, pero el examen del Nivel II se presenta con libro cerrado. Solamente los solicitantes de los exmenes para el Nivel I y II podrn traer lo siguiente: Libros tcnicos y manuales, as como normatividades. Otras publicaciones permitidas son los diccionarios y libros de gramtica en ingls. Se le permitir traer documentacin tcnica y recordatorios personales que sean de naturaleza tcnica y solamente si esta documentacin est sujetada apropiadamente en una carpeta con tres anillos.

Hay algunos materiales que no podr llevar al examen? A continuacin hacemos mencin de los artculos que no estn permitidos en el saln donde presentar el examen: Computadoras como lo son las palmtops, laptops, de cuaderno, porttiles y de escritorio. Papeles sueltos que pudiera caer de su mesa y provocar una distraccin al intentar recuperarlos del piso. Reproductores de cintas, radios, telfonos celulares, radios porttiles de intercomunicacin y dispositivos similares. Alimentos y bebidas.

Materiales como recurso


Qu clase de materiales de estudio estn a mi disposicin para prepararme antes de presentar el examen? Tenemos a su disposicin una gua de estudios para cada nivel de certificacin que le proporcionar prcticas con preguntas similares a las que forman parte de los exmenes CCST. Si desea enterarse ms acerca de estos recursos de estudio muy valiosos de CCST, que incluye la manera para adquirirlos, visite la red ISANetwork en la sede www.isa.org/books. Tambin podr enterarse ms acerca del camino a seguir para el adiestramiento tcnico de ISA en el programa CCST, mismo que ofrece cursos de adiestramiento que cubren el desempeo en los diferentes campos de actividades de CCST. La descripcin de los cursos de adiestramiento de ISA podr consultarse en la sede www.isa.org/training. Tambin tenemos a su disposicin audiovisuales, libros y productos multimedia. Comunquese con ISA al telfono +1(919) 549-8411 si desea obtener ms informacin. Existen algunos cursos de preparacin para el programa de CCST? Tenemos a su disposicin un curso de repaso de CCST, como un curso para prepararse antes de presentar el examen de certificacin para el Nivel I. El curso lo ofrece el Instituto de Adiestramiento de ISA y podr impartirse en sus instalaciones. Uno de nuestros especialistas del Servicio de Adiestramiento de ISA podr darle ms informacin. Simplemente envele un correo electrnico a Joyce Holmes a la direccin jholmes@isa.org o a Matt Rothkopf a mrothkopf@isa.org si desea obtener ms informacin acerca de los Cursos de Adiestramiento de ISA. Esta informacin tambin est a su disposicin en la sede www.isa.org/training.

Volver a presentar el examen


Existe cierto periodo de tiempo que deber transcurrir antes de volver a presentar un examen? No, si usted desea volver a presentar un examen, enve el formulario correspondiente y presente el examen dentro del transcurso de un ao posterior a la fecha inicial del examen. Cualquier persona solamente podr presentar como mximo dos veces un mismo examen y dentro del transcurso de seis meses posteriores a la fecha inicial de dicho examen. Si usted vuelve a presentar el examen dentro del transcurso de seis meses posteriores a la fecha inicial del examen, solamente pagar $125.00 dlares como cuota. Despus de este periodo de tiempo, deber pagar la cuota total por tramitar su solicitud para presentar su examen en otras fechas. Espere por lo menos tres semanas despus de haber transcurrido la fecha inicial del examen. Cuntas veces puedo volver a presentar el examen? Solamente podr presentar como mximo dos veces un mismo examen dentro del transcurso de seis meses posteriores a la fecha inicial de dicho examen. Si vuelve a presentar el examen dentro del transcurso de seis meses posteriores a la fecha inicial del examen solamente tendr que pagar la cuota por volver a presentarlo en lugar de pagar la cuota total por tramitar su solicitud.

mente por la experiencia laboral, pero los puntos restantes debern adquirirse a travs de actividades de adiestramiento y/o profesionales. Si usted no solicita la renovacin dentro del transcurso de 4 meses despus de la fecha de vencimiento, su certificacin se considerar como vencida. Qu son los puntos de desarrollo profesional (PDPs) CCST e ISA? Los puntos PDP se adquieren durante el transcurso de tres aos de certificacin a travs de ya sea nicamente por medio de la experiencia laboral o la experiencia laboral y las actividades de desarrollo profesional. Si mi certificacin est vencida, cules son mis opciones para renovarla? Si desea reinstalar su certificado, despus de haberse vencido, ser necesario que nos enve la solicitud de renovacin dentro del transcurso de cuatro meses posteriores a la fecha de vencimiento y nos compruebe 120 PDP. Usted podr adquirir 90 PDP solamente por la experiencia laboral. Los puntos restantes debern adquirirse a travs de las actividades de adiestramiento y/o profesionales. Cuntos puntos puedo adquirir por la experiencia laboral? Usted podr renovar su certificado simplemente trabajando en las tecnologas de instrumentacin, medicin y control, electricidad, electrnica o mecnica durante el trmino de tres aos establecidos para su renovacin. Cada ao de empleo le otorga 30 PDP. Para lograr renovar nicamente por su experiencia laboral (90 PDPs), su solicitud de renovacin deber recibirse antes o en la fecha de su vencimiento. Cmo mantengo los antecedentes de los PDP que adquiero durante el periodo de tres aos de certificacin? Use la bitcora personal que recibi para llevar un archivo del nmero de puntos adquiridos en cada categora de actividades. Recuerde documentar cualesquiera actividades importantes, que incluya las declaraciones firmadas de sus empleadores, transcripciones de las unidades de educacin continua, o certificados de cumplimiento, adems del nmero de horas invertidas en programas de adiestramiento. Las unidades de educacin continua (CEUs) debern cubrir una de las reas tecnolgicas mencionadas a continuacin: instrumentacin, medicin y control, electricidad, electrnica o mecnica. Conserve esta informacin con su bitcora personal en caso de que la solicitud de renovacin sea seleccionada para auditarse. La bitcora personal est a su disposicin en la sede www.isa.org/CCST o en CASTLE llamando al telfono +1(919) 572-6880. Qu es una auditora de la renovacin? Se auditarn al azar ciertas solicitudes de renovacin y a quienes estn certificados se les solicitar que proporcionen la comprobacin de los puntos mencionados en la solicitud. Qu sucede si olvido renovar? Si usted no enva su solicitud de renovacin, comprobando los 120 PDP, dentro del transcurso de 4 meses posteriores a la fecha de vencimiento de su certificado, su certificacin se considerar como vencida. Una vez que su certificacin haya vencido, usted deber volver a enviar una solicitud y volver a presentar el examen para volver a certificarse.

Renovacin
Cmo solicito la renovacin de CCST? Cada tres aos ser necesario que solicite la renovacin de su certificacin CCST. Los solicitantes de las renovaciones debern pagar $175.00 dlares como cuota por renovacin y enviar una solicitud de renovacin en la cual se indiquen los puntos de desarrollo profesional (PDPs, por sus siglas en ingls) acumulados durante el periodo de tres aos previos a la renovacin. Las polticas de renovacin y la solicitud de renovacin estn a su disposicin para descargarse desde la sede www.isa.org/CCST. Ambos documentos tambin estn a su disposicin si llama a CASTLE al telfono +1(919) 572-6880. Cul es el plazo para presentar mi solicitud de renovacin con CCST? Su solicitud de renovacin con CCST deber enviarse con el sello postal fechado a los 60 das antes de la fecha de vencimiento impresa en su certificado de CCST. Esto le permitir a cada tcnico CCST mantener activa su certificacin. La solicitud de renovacin est a su disposicin para descargarse desde la Internet y tambin se les enviar por correo a los tcnicos CCST con seis (6) meses de anticipacin a la fecha de vencimiento impresa en cada certificado de CCST. Cuntos puntos de desarrollo profesional (PDPs) necesito para renovar? Si usted nos enva su solicitud de renovacin sellada por el correo antes de la fecha de su vencimiento, solamente necesitar demostrar 90 PDP. Si desea reinstalar su certificado despus de la fecha de vencimiento, ser necesario que nos enve su solicitud sellada por el correo dentro del transcurso de cuatro (4) meses posteriores a la fecha de vencimiento, el requisito de puntuacin PDP se incrementar a 120. Los 90 PDP podrn adquirirse sola-

10

Tcnicos Certificados en el Sistemas de Control


Publica la CCST una lista de los tcnicos? Tenemos a su disposicin una lista de los tcnicos CCST que podr consultarse en la Internet por nombre, nivel o estado, misma que a su vez le proporcionar el nombre del tcnico CCST, su nivel, nmero de certificacin, fecha de vencimiento y la manera para comunicarse con l. Esta lista podr consultarse en la sede www.isa.org/CCST. Cmo obtengo una copia de mi certificado CCST si llegase a extraviarlo o si mi supervisor desea exhibirlo en el taller de instrumentacin? Si desea recibir un duplicado de su certificado, enve una solicitud escrita a ISA con su direccin de correos y el pago de $15.00 dlares por cada uno de los certificados duplicados o tarjetas para la billetera ($30.00 dlares si desea ambos). Una vez recibido su pago, se le enviar por correo un certificado o tarjeta para la billetera.

Por qu debera formar parte de ISA?


ISA La Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin consta de 35,000 integrantes en el mbito internacional, organizaciones sin fines lucrativos y tcnicas. La Sociedad promueve el avance en materia terica, diseo, fabricacin y uso de sensores, instrumentos, computadoras y sistemas para la medicin y control en una amplia variedad de usos. Adems de ser anfitriona de uno de los congresos y exhibiciones ms grandes de automatizacin y control en el hemisferio occidental, ISA permanece a la vanguardia de las organizaciones dedicadas al adiestramiento y adems una respetable editorial de libros, revistas y normatividades. ISA tambin atiende las necesidades de desarrollo profesional y acreditacin de los Ingenieros en Sistemas de Control (CSE, por sus siglas en ingls), tcnicos en instrumentacin y otros que prestan sus servicios en el campo de la automatizacin y control. Si desea enterarse cmo formar parte de ISA, visite la sede www.isa.org. He aqu algunos de los beneficios que disfrutar como integrante de ISA: 1. Mantngase actualizado dentro de su campo leyendo la revista InTech - GRATIS mensualmente para usted! La revista InTech lo mantiene actualizado con las tecnologas ms recientes, en materia de automatizacin y control por medio de artculos intensivos, reveladores y prcticos de cada uno de los aspectos de la instrumentacin. 2. Haga contactos de carcter profesional y abra la puerta hacia el desarrollo futuro de su carrera al participar en las Divisiones Tcnicas y otras actividades de participacin activa con los dems integrantes, como lo son las reuniones de la seccin local, congresos y simposios. 3. Ahorre dinero! Reciba descuentos valiosos como integrante de ISA en todos los cursos de adiestramiento, libros, audiovisuales y discos CD. 4. Afile sus aptitudes de liderazgo prestando sus servicios como presidente de un comit de ISA, funcionario de una seccin o divisin o en cualquier nmero de participaciones que le puedan hacer vivir experiencias de liderazgo. 5. Mantngase actualizado con el consenso, normatividad y prcticas en la industria. Como integrante de ISA, y solamente $95.00 dlares por suscripcin, usted podr seleccionar, descargar e imprimir 10 de las 100 normas, reportes tcnicos y prcticas recomendables reconocidas internacionalmente. 6. Reciba el reconocimiento que se merece por sus logros profesionales a travs de los programas honorficos y de premiacin de ISA. 7. Mantngase informado acerca de ISA y sus compaeros de afiliacin por medio de su exclusivo peridico mensual, ISA News & Views ahora incluido mensualmente en la revista InTech. 8. Adems reciba GRATIS el uso de una direccin de correo electrnico y el servicio de retransmisin de correos (sunombre@member.isa.org). Adelntese a los acontecimientos participando activamente en ISA. Si desea formar parte de ISA, llene el formulario de inscripcin a la afiliacin de ISA y devulvalo con su solicitud de CCST.

Exmenes en privado
Cmo establezco que se presenten los exmenes CCST en un lugar dentro de mi localidad? Comunquese con ISA y solicite la informacin relacionada con los exmenes privados o qu hacer para establecer un lugar dentro de su localidad abierto al pblico para presentar los exmenes. Comunquese con Joyce Holmes al telfono +1(919) 990-9433 o por correo electrnico a jholmes@isa.org, o con Matt Rothkopf al +1(919) 990-9403 o por correo electrnico a mrothkopf@isa.org si desea obtener ms detalles. Si usted cuenta con cuatro o ms tcnicos que deseen presentar el examen, ISA se comunicar con el vigilante local para que presenten el examen en su localidad y sin costo adicional alguno. Ahrrese tiempo y dinero presentando sus exmenes en su localidad. Las cuotas por tramitar su solicitud permanecen sin cambio.

Vigilantes
Cmo seleccionan a los vigilantes de los exmenes CCST? Los vigilantes de CCST se seleccionan acudiendo a las universidades o escuelas politcnicas de la zona con el fin de representarnos como terceros en la administracin de los exmenes y conservar la integridad y seguridad de los mismos. ISA contrata al vigilante en cada uno de los lugares donde se presentarn los exmenes.

11

El Cdigo de tica de ISA


Prembulo Como ingenieros, cientficos, educadores, tcnicos, representantes de ventas y ejecutivos en una profesin importante y educada, y con el fin de salvaguardar el bienestar pblico y establecer y mantener altas normas de integridad y prctica, y como integrantes de ISA nos apegamos a estos Artculos: Artculo I Los integrantes defendern la supremaca de la seguridad, higiene y bienestar del pblico en general al desempear sus labores y le notificarn a su empleador o cliente y cualesquiera otras autoridades, cuando as sea apropiado, el lugar en donde se abuse de dichas obligaciones. Los integrantes mantendrn confidencialmente los hechos, datos e informacin que se obtengan dentro de su capacidad profesional, salvo que su difusin posterior est autorizada por su empleador o cliente y no se comprometer a participar en asuntos comerciales ni prcticas profesionales fraudulentas o deshonestas. Artculo II Los integrantes debern desempear sus servicios solamente en las reas en las que estn calificados segn su educacin y experiencia y harn esfuerzos por mantener sus aptitudes profesionales en la tecnologa ms reciente. Los integrantes debern practicar su profesin de una manera en la que se harn acreedores al reconocimiento pblico por los servicios prestados. Artculo III Los integrantes difundirn declaraciones pblicas solamente de una manera objetiva y real y entre estas se incluir toda la informacin pertinente e importante en los reportes, declaraciones y testimonios profesionales. Los integrantes sern honestos y realistas al hacer estimaciones o al manifestar reclamaciones tomando como base la informacin disponible. Los miembros ofrecern crticas honestas de los trabajos hechos y acreditar apropiadamente las contribuciones de otros.

Artculo IV Los integrantes participarn en asuntos profesionales como agentes o fideicomisarios leales para cada empleador o cliente y no participarn en cualquier asunto de carcter comercial, intereses creados o circunstancias que pudieran influenciar, o aparentar influenciar, sus juicios o la calidad de sus servicios. Los integrantes aceptarn la compensacin, ya sea econmica o de cualquier otra manera, por medio de una de las partes, por los servicios hechos o relacionados con las mismas labores, salvo que de otra manera se convenga por todas las partes y no dar ni aceptar de manera directa o indirecta cualquier obsequio, pago o servicio que exceda el valor nominal de o proveniente de aquellos con quienes tienen una relacin comercial ya sea con sus empleadores o clientes. Artculo V Los integrantes solamente utilizarn los medios apropiados para solicitar empleo y que sean representativos de sus aptitudes, cualidades, educacin, asociaciones tcnicas y registros profesionales sin exageraciones y de acuerdo con las leyes segn los lugares en donde practiquen su profesin. Artculo VI Los integrantes se comprometern a vivir y trabajar segn las leyes humanas y bajo las normas ms elevadas de comportamiento profesional, aplicando sus conocimientos y aptitudes en beneficio de la humanidad.

12

67 Alexander Dr. P.O. Box 12277 Research Triangle Park, NC 27709


Telfono: +1(919) 549-8411 Fax: +1(919) 549-8288 Correo electrnico: info@isa.org ISANetwork: www.isa.org

08-8457-113

Вам также может понравиться