PEQUENA DIGRESSO SOBRE NATUREZA E CONCEITO DE DESIGN

Rita Maria de Souza Couto MS em Educao - PUC-Rio Departamento de Artes - PUC-Rio Design - Arte - Cincia - Conceituao de Design Design - Art - Science - Design Concept

Sumrio Atravs do mapeamento da re ao tri!dica Design-Cincia-Arte" a autora discute a guns aspectos da natureza do Design e" em seguida" a#orda a pro# em!tica de conceituar o Design" mostrando uma srie de opini$es so#re am#os os assuntos% Abstract The author adresses the triadic relationship between Design, Science and Art, to discusses some aspects of the Design nature and, later on, focuses the problematic of developing the concept of Design, showing a series of opinions about both the subjects.

& Design uma atividade re ativamente nova" no apenas no 'rasi " mas em todo o mundo% Em conse()ncia disto" o Design o*erece um argo campo de estudo e pes(uisa% Podemos dizer (ue as in*orma$es so#re este ramo de atividade" contidas nos ivros" aposti as" anais de congressos" revistas" disserta$es e teses" ainda so escassas" mesmo se considerarmos o panorama mundia % +o 'rasi " esta escassez ainda mais acentuada" pois a(ui o ensino dos mtodos e das tcnicas de Design vem sendo sistematicamente rea izado somente a partir de ,-./" ano em (ue *oi *undada a Esco a Superior de Desen0o 1ndustria - ESD1" no Rio de 2aneiro% E3istem pe o menos duas !reas distintas (ue" para e*eito de re* e3o e pes(uisa" tm (ue ser consideradas ao se estudar o Design4 a da pr!tica pro*issiona e a do ensino% Cada uma destas !reas pode ser a#ordada so# di*erentes 5ngu os te6ricos e pr!ticos de interesse4 antropo 6gicos" 0ist6ricos" *i os6*icos" psico 6gicos" sociais" econ7micos" po 8ticos e cu turais" entre outros% +o presente artigo discutirei aspectos da natureza do Design" atravs do mapeamento da re ao tri!dica Design-Cincia-Arte% A seguir" a#ordarei (uest$es re acionadas com a conceituao de Design" com vistas a e3emp i*icar a diversidade de opini$es e3istente so#re o assunto% Design, Arte e Cin i! A tentativa de entender o (ue caracteriza o Design como atividade ou como !rea de con0ecimento" tem conduzido a discuss$es de variadas ordens4 conceito de Design" (uest$es metodo 6gicas em Design" natureza do Design" entre outras tantas% 9uando se trata de conceituar o Design" o (uestionamento so#re sua natureza" tanto como corpo de con0ecimento" (uanto como campo de atividade" remete invariave mente ao tri ema4 &nde inscrever o Design: +a es*era da Arte" na es*era da Cincia ou em am#as: ;!rios so os autores (ue <! trataram desta re ao" enri(uecendo com a diversidade de seus pontos de vista a discusso% +o *az parte do escopo deste tra#a 0o rea izar um evantamento e3austivo so#re este assunto" contudo" como introduo ao pro# ema de conceituao do Design" sero trazidas a gumas idias so#re esta (uesto% =ui 'onsiepe >,-?@A" designer a emo e um dos pioneiros na re* e3o so#re o Design no 'rasi " ao tratar de (uest$es metodo 6gicas em Design" diz (ue o auge da metodo ogia pro<etua nesta !rea teve ugar na dcada de .B" (uando constatou-se o re ativo su#desenvo vimento e atraso da atividade pro<etua em Design" (uando comparada C de outras atividades 0umanas"

so#retudo nas !reas tcnico-cient8*icas% So# a uz de a gumas discip inas cient8*icas" *oram estruturadas metodo ogias diversas" (ue tenderam a separar o Design da es*era das Artes e apro3im!- o da es*era da Cincia" da atividade cient8*ica% 1nicia mente" *oram uti izadas contri#ui$es da Deoria dos Con<untos" Deoria dos Sistemas" Deoria da 1n*ormao e Deoria da Domada de Desis$es% Mais tarde" incorporaram-se discip inas como Psico ogia e Psican! ise" entre outras% 'onsiepe continua sua a#ordagem cr8tica c0amando a ateno para o *ato de (ue e3iste uma di*erena *undamenta entre Cincia e Arte% Segundo este autor" Design no nem ser! uma CinciaE no nem ser! Arte" o (ue no e3c ui" entretanto" a e3istncia de intera$es contrutivas entre Design e Arte e entre Design e Cincia% Diz ainda 'onsiepe" (ue tendemos a con*undir Design com Cincia" em virtude de e3istirem a gumas ana ogias entre o processo de pro<eto e o processo de investigao cient8*ica4 a *ormu ao de uma 0ip6tese cient8*ica corresponde" no 5m#ito do pro<eto" ao antepro<eto" como traduo de uma srie de re(uisitos *uncionais" tecno 6gicos" econ7micos" sociais e cu turais em uma proposta de pro<eto em Design% & antepro<eto seria uma espcie de resposta tentativa" cu<a va idade ser! demonstrada posteriormente% +o (ue diz respeito C re ao do Design como Arte" ainda 'onsiepe (ue diz ser conveniente assina ar igua mente (ue no 0! <usti*icativa para a interpretao do Design como uma atividade art8stica" supostamente intuitiva% A Arte" em suas diversas mani*esta$es pode representar os ar(utipos 0egem7nicos da e3perincia esttica" mas no pode pretender e3c usividade% & autor de*ende a idia de (ue o su#mundo do Design est! igado ao mundo da esttica" mas no necessariamente ao mundo da Arte% & *ato de situar-se a pr!tica do designer" para muitos autores" entre os en*o(ues sistem!ticos e os en*o(ues intuitivos" tem contri#u8do signi*icativamente para amp iar o ma entendido so#re a natureza do Design% A de*inio do designer como Fcai3a pretaG ou Fcai3a transparenteG servem para e3emp i*icar esta (uesto% C0ristop0er 2ones >,-?.A" estudioso da (uesto da metodo ogia em Design" situa o designer Fcai3a pretaG como um m!gico" capaz de intuitivamente e(uacionar (uest$es e reso ver pro# emas sem e3p icitar o processo uti izado para ta % & designer Fcai3a transparenteG" por outro ado" se apresenta como um su<eito a#so utamente raciona e sistem!tico" capaz de e3p icitar" passo a passo" o mtodo uti izado na reso uo de um determinado pro# ema% A oposio entre os en*o(ues intuitivo e sistem!tico remete C dua idade F styling e

F*unoG% C !udio de Hreitas Maga 0es >,--/A" designer" mestre em Engen0aria de Produo e pro*essor do curso de Desen0o 1ndustria da PUC-Rio" ressa ta (ue o F styling traz a aura do artista individua ista" do processo ivre" do produto e3pressivo e espont5neo% & en*o(ue da *uno" e3ige e3atido" um processo de pro<eto contro ado e previs8ve % A e3istncia desta dua idade" dentro do campo de atuao do designer" re*ora a percepo do Design ora como Arte" ora como Cincia e corro#ora a opinio de 'onsiepe" vista acima% Para Io *gang 2onas >,--JA" pro*essor do Departamento de Design da Universidade de 'ergisc0e" A eman0a" a re ao entre Design e Cincia um tema (ue tem sido pautado por grande am#iva ncia% De um ado" esto os (ue de*endem a idia de (ue o Design tem car!ter cient8*ico% Do outro ado" situam-se os (ue procuram di*erenciar Fdesco#ertaG em Cincia e FinvenoG em Design" entre Fpes(uisa de *atosG e Fcriao de *atosG% 2onas mostra" contudo" (ue desde o in8cio dos anos @B tem 0avido por parte dos estudiosos da !rea uma espcie de consenso4 o Design pode ser o#<eto de estudo C uz da Cincia" mas e e no pode ser visto ou esta#e ecido como ta % Design um processo em ao" direcionado a um o#<etivo determinado" en(uanto (ue a Cincia o#<etiva a criao de con0ecimento% A re ao entre Design e Arte *oi tam#m discutida por A #ert A essi >,--KA" designer ita iano de renome internaciona " (ue tratou desta re ao em contraponto no com a Cincia" mas com a a tecno ogia e o mercado% Segundo este autor" podem ser de*inidas duas a#ordagens principais para o Design" di*erentes e at certo ponto contradit6rias% A primeira de as apresenta o Design vincu ado ao sistema industria de produo em massa" como uma *erramenta de tecno ogia e mercado% Esta viso restritiva do Design re ega-o ao p ano de *erramenta tecno 6gica" (ue a<uda a indLstria a produzir mais e ao p ano do marMeting" (ue a<uda a indLstria a vender mais% Por outro ado" dentro da segunda a#ordagem o Design tende para a Arte e para a Poesia% A essi diz (ue" em nossa sociedade" os o#<etos tornaram-se um importante cana de comunicao" atravs do (ua os indiv8duos e3pressam va ores" status e persona idade% Cada vez mais as pessoas compram o#<etos pe o prazer inte ectua ou espiritua % &#<etos uti it!rios (ue incorporam Arte e Poesia no so usados" necessariamente" na sua *uno prim!ria" mas para outros usos e por outras raz$es% A sociedade" segundo A essi" tem grande necessidade de consumir Arte e Poesia e esta necessidade no pode ser satis*eita apenas pe as *ormas estticas c !ssicas (ue so o*erecidas pe a Arte" em museus" e pe a Poesia" em ivros% & Design" para A essi" tende a tornar-se uma discip ina criativa g o#a (ue propiciar! o nascimento de o#<etos tota mente novos" de coisas destinadas a serem va orizadas de *orma

di*erente do va or de uso ou de troca% Esta discip ina seria respons!ve pe a trans*ormao de um imenso potencia criativo em o#<etos reais e vir! ao encontro do crescimento dram!tico da necessidade de Arte e Poesia na sociedade% Amp iando um pouco mais o *oco de discusso em torno da tr8ade Design-Arte-Cincia" va 0o-me da an! ise rea izada por Ernest Eder" pro*essor do Departamento de Engen0aria Mec5nica do RoNa Mi itarN Co ege do Canad!" (uando discutiu as re a$es entre pro<eto em Engen0aria" Arte e Cincia% 1nstigado pe a constatao de (ue a Engen0aria " muitas vezes" o 0ada como uma pro*isso criativa" Eder se prop$e a discutir as re a$es entre Pro<eto de Engen0aria > Engineering DesignA" Arte e Cincia" assim como as imp ica$es da criatividade so#re a atividade de pro<eto% Dissecando a c !ssica (uesto FPro<eto em engen0aria uma uma arte ou uma cincia:G" o autor conc ui (ue e3iste um pro# ema #!sico de *ormu ao nesta (uesto% Eder mostra (ue o artigo inde*inido FumaG" usado antes das pa avras FarteGe FcinciaG indica (ue ser8amos capazes de distinguir" respectivamente" entre Farte em gera G e Fuma determinada arteG ou entre Fcincia em gera G e Fuma determinada cinciaG% & autor discorda desta possi#i idade de categorizao tanto da Arte como da Cincia% E e em#ra (ue as *ronteiras entre os v!rios campos da Arte e entre os v!rios campos da Cincia" na maioria das vezes so di*usas e em muitos casos os campos se so#rep$em% Por e3emp o" diz Eder" muitos artistas pertencem a v!rias esco as ao mesmo tempo e podem mudar de esti o v!rias vezes durante a vida art8stica% Di*erentes tcnicas tam#m podem ser usadas por um artista" a gumas vezes" ao mesmo tempo% Por outro ado" no campo de Cincia" (ua (uer tentativa de categorizao esta#e ecer! *ronteiras (ue podero ser mudadas na pr63ima tentativa de categorizao" por causa de mudanas nas tecno ogias e nos con0ecimentos dispon8veis% Eder mostra (ue o emprego da con<uno FouG" na(ue a c !ssica pergunta" tam#m inade(uado" por(ue indicaria uma a ternativa" uma e3c uso" uma po arizao entre uma coisa e outra% Diz o autor" (ue o pro<etista usa tanto Arte (uanto Cincia% +a sua opinio" esta aparente dua idade apenas uma maneira conveniente de c assi*icar partes constitutivas da aparncia% A rea idade" em (ua (uer situao" <az em a gum ponto so#re o cont8nuo entre os dois e3tremos" (ue so os conceitos puros de Arte e de Cincia% +a min0a opinio" as re* e3$es de Eder ap icam-se per*eitamente a (ua (uer ramo do Design%

Em particu ar" as re* e3$es so#re a impossi#i idade pr!tica de categorizao de Arte e da Cincia interessam C discusso da (uesto da interdiscip inaridade no Design% De *ato" se recon0ecermos (ue di*usa a categorizao" tanto em Arte como em Cincia" estaremos admitindo no s6 a possi#i idade" mas" tam#m" a necessidade de transitar entre as diversas discip inas (ue possi#i itam o ensino e a pr!tica do Design% A m disto" os pro# emas do mundo rea no se apresentam ao designer segundo padr$es art8sticos ou cient8*icos" isto " de imitados por categorias de Arte ou por categorias de Cincia% Uma reviso #i# iogr!*ica (ue tivesse por o#<etivo discutir com pro*undidade este tema" por certo inc uiria muitos outros autores e di*erentes pontos de vista% Contudo" como no *az parte do escopo do presente tra#a 0o a rea izao de um estudo com ta pro*undidade" mas apenas discutir a gumas (uest$es pre iminares" (ue devem anteceder (ua (uer discusso em torno da !rea de atividade ou campo de con0ecimento con0ecido como Design" passo a tratar da (uesto espec8*ica da sua conceituao% Con eitu!"#o $e Design A tentativa de conceituar o Design tem sido uma recorrncia em (uase todos os tra#a 0os (ue a#ordam a gum aspecto desta atividade% Pode-se considerar (ue esta recorrncia advm do *ato de (ue cada autor sente necessidade de e3p icitar seu entendimento so#re o (ue se<a esta !rea de con0ecimento to amp a e de contornos to di*usos% &u" ta vez" por considerar cada autor (ue" em virtude de ser o Design uma atividade re ativamente nova" seu conceito ainda no ten0a sido su*icientemente entendido e *orma izado% A pa avra FdesignG muito rica% Segundo =omes >,--JA" en(uanto FdesignGcomo ver#o ou su#stantivo" possui em ing s as mesmas denota$es dos termos portuguses Fdesen0arGe Fdesen0oG" denota tam#m" uma grande !rea do con0ecimento 0umano (ue se responsa#i iza por arran<ar" organizar" c assi*icar" p ane<ar" pro<etar e" principa mente" desen0ar arte*atos" mensagens" am#ientes ou espaos para a produo industria ou artesana % Segundo +iemeNer >,--OA" a e3presso Desen0o 1ndustria *oi cun0ada na dcada de OB" (uando a atividade de ndustrial Design passou a ser re*erida no 'rasi % Esta traduo ao p da etra" tem-se mostrado inade(uada at 0o<e" por(ue nem sempre poss8ve restringir o Design a uma atividade e3c usivamente igada C produo industria % 1nLmeras e in*rut8*eras tm sido" entretanto" as tentativas de reso ver esta inade(uao% Atua mente" perce#e-se uma c ara tendncia para o uso da pa avra FdesignG" <! registrada no Dicion!rio de Aur io" para nomear a pro*isso" apesar de a gumas rea$es contr!rias" so# a

a egao de (ue se trata de uma pa avra estrangeira e de (ue a e3presso Fdesen0o industria G <! tem anos de uso% A di*icu dade para nomear ade(uadamente a atividade de Design re* ete-se c aramente na *a ta de identidade pro*issiona indicada pe a disperso de nomenc atura usada por designers para descrever atividades (ue se inscrevem neste campo de atuao% Re* ete-se" tam#m" na pr6pria conceituao da atividade" introduzindo ru8dos na comunicao com outras !reas de con0ecimento" com c ientes e usu!rios e" #em assim" com a sociedade em gera % & iveira e Couto >,--/A" designers e pro*essores do Curso de Desen0o 1ndustria do Departamento de Artes da PUC-Rio" *izeram recentemente uma pes(uisa <unto a pro*issionais recm-*ormados em Design por esta universidade" c assi*icados na categoria de Designers 2Lniors% ;eri*icaram os autores (ue os respondentes uti izaram uma grande variedade de termos para nomear suas !reas de atuao% Desen0ista industria " designer" pro<etista de produto" comunicador visua e programador visua so a guns dos termos e e3press$es (ue *oram usados% A tare*a de de*inir o Design <! *oi en*rentada por um sem-nLmero de autores% Couto >,--KA mostra (ue a #i# iogra*ia especia izada apresenta uma srie de de*ini$es desta atividade" (ue e3pressam maneiras diversas de conce#er o pape e os o#<etivos do Design% A diversidade de opini$es (ue e3iste so#re o tema pode ser i ustrada" por e3emp o" atravs de conceitua$es (ue ora entendem o Design como uma atividade vo tada para o desco#rimento dos verdadeiros componentes de uma estrutura *8sica" ora como uma atividade criativa" (ue sup$e a consecuo de a go novo e Lti " sem e3istncia prvia" ora como atividade criadora" vo tada C construo de um am#iente materia coerente" para atender de maneira 6tima as necessidades materiais do 0omem >A e3ander",-.JE ResPicM",-.OE So oviev",-.J in Couto ,--,A% 2onas >,--JA mostra (ue v!rios estudiosos da (uesto do Design c0amam a ateno para o pro# ema de se entender o Design como uma mera criao de *ormas% Uma in0a c ara tam#m deve ser traada" segundo o autor" entre a imagem do designer e a imagem tradiciona do decorador ou do esti ista orientado para a moda% Q igua mente e(uivocado continuar entendendo o produto do Design como esttica minima ap icada" ou apenas como um produto esttico" orientado para o consumo% 2onas diz (ue a *ormao e a (ua i*icao do designer" 0o<e em dia" a#rangem o recon0ecimento gera e a de*inio de critrios pr!ticos e sociais de uso para o produto" assim como o desenvo vimento de so u$es construtivas para e e% Uma viso #astante amp a do (ue o Design apresentada por 'uc0anan >,--KA" (ue entende esta discip ina como uma atividade pro<etua de criao" recriao e ava iao de o#<etos"

presente no cotidiano das pessoas" assumindo diversas *ormas e operando em di*erentes n8veis% Para este autor" o campo de atuao do Design potencia mente universa " por(ue a teoria de pro<eto pode ser ap icada a (ua (uer !rea da e3perincia 0umana% 'om*im >,-?@A diz (ue ap6s anos de de#ate so#re o (ue Design s6 dispLn0amos de um nLc eo muito pe(ueno de conceitos comuns" sendo muito argo o campo de inde*inio% 'aseia-se o autor nas idias de 'onsiepe" para (uem duas correntes diversas coe3istiam% A primeira de as" re*eria-se C viso cu tura ista do Design" igada C 0umanizao da tcnica e indicadora do dese<o de conci iar neg6cio com cu tura% A segunda corrente" estaria igada ao campo da inovao tecno 6gica% +este caso" o pro# ema #!sico no se re*eriria Cs (ua idades *ormais do produto" mas C sua capacidade de atender Cs carncias de uma determinada popu ao% A tentativa de criar um Design #rasi eiro" teria signi*icao socia re evante" pois teria como ponto de partida uma necessidade oca " no se restringindo C aceitao de padr$es universais% >'onsiepe apud 'om*im" ,-?@A & designer" apesar de todos os pro# emas de inde*inio re acionados com a atividade (ue e3erce" no pode prescindir" contudo" de uma viso amp a da natureza do Design e do pr6prio o#<etivo de sua ap icao% A este respeito" 'uc0anan >,--KA c0ama nossa ateno para o *ato de (ue" a maioria dos designers" at o ponto em (ue e es ten0am re* etido so#re sua discip ina" ter! prazer em e3p icar o (ue Design% 9uando desenvo vidas e #em apresentadas" estas e3p ica$es trans*ormam-se em *i oso*ias ou proto-*i oso*ias de Design" (ue e3istem dentro de uma p ura idade de vis$es a ternativas% E as proporcionam uma mo dura essencia para cada designer entender e e3p orar materiais" mtodos e princ8pios da teoria do Design% De tudo o (ue *oi visto" sou evada a considerar o Design como um con<unto organizado de con0ecimentos (ue uti iza metodicamente postu ados da Esttica e ac0ados da Cincia no processo de concepo e <usti*icao de uma proposta capaz de evar C produo de um o#<eto ou sistema (ue atenda necessidades 0umanas% +a conceituao (ue es#oei acima" *ica c aro o entendimento de (ue o Design" sendo um con<unto organizado de con0ecimentos" tem status de discip ina e pode ser ensinado atravs de uma estrutura curricu ar ade(uada% Hica evidente a viso de (ue o Design uti iza mtodos para organizar seu tra#a 0o e aumentar sua e*ic!cia" no se imitando a propor so u$es meramente intuitivas" cu<a <usti*icativa no possa convincentemente de*ender% Dorna-se 6#vio (ue o Design no se descuida de uti izar os me 0ores postu ados da Esttica para re*inar a *orma% Dorna-se patente (ue o Design no dei3a de usar os con0ecimentos cient8*icos dispon8veis" para con*erir

desempen0o *unciona ade(uado aos o#<etos e sistemas materiais (ue conce#e" ou para desenvo ver e *undamentar suas teorias% Hina mente" (uando se *a a em atendimento a necessidades 0umanas" a inteno tornar e3p 8cito o compromisso do designer com o usu!rio" o 0omem" (ue o respons!ve direto no s6 pe o seu pr6prio crescimento mas" tam#m" pe o ade(uado mane<o e pe a preservao de todas as coisas inanimadas e de todos os seres vivos (ue e3istem na +atureza%

Bi%&iogr!'i!

ARESS1" A% SDesign and PoetrNT% 1n4 !bject and mage. Ue sinM U1AU4 UniversitN o* 1ndustria Arts" ,--K" p% ,B-,O% '&MH1M" =% A% SSo#re a Possi#i idade de uma Deoria do DesignT% 1n Anais do "#D Design $%" Rio de 2aneiro4 AEnD-'R" v%K" n%K" ,--/% '&MH1M" =%A% Desenho ndustrial& proposta de reformula'(o do curr)culo m)nimo% Rio de 2aneiro4 C&PPE - UHR2" >dissertao de mestradoA" ,-?@% '&+S1EPE" =ui% A Tecnologia da Tecnologia. So Pau o4 Edgard ' )c0er" ,-@J% '&+S1EPE" =% Dise*o ndustrial% Madri4 A #erto Coraz6n Editor" ,-?@% 'UCUA+A+" R% SIicMed Pro# ems in Design D0inMingT% 1n4 Design Studies" Rondon4 'utterPort0 Ueinemann" v%J" n%K" sept ,--K" p%O-K,% C&UD&" Rita% ! Ensino da Disciplinas de "rojeto +,sico Sob o Enfo-ue do Design Social % Rio de 2aneiro4 Departamento de Educao - PUCVRio >dissertao de mestradoA" ,--,% C&UD&" R%M%S% A ntui'(o como ./todo ou 0efletindo com +ergson Sobre Design Social % Rio de 2aneiro4 Departamento de Artes PUC-Rio" Dra#a 0o *ina da discip ina Deoria Cr8tica do Design" ,--/% EDER"E%I% SEngineering Design - art" science and re ation0ipT% 1n4 Design Studies" Rondon4 E sevier Science Rtd%" v%,." n%," <an ,--O" p% ,,?-,K?% =&MES" R%+% "ara uma 1ilosofia do Desenho ou Desenhismo% Reci*e4 Editora Universit!ria - UHPE" ,--J% 2&+AS" I% SDesign as pro# em so ving: or4 0ere t0e so ution - P0at Pas t0e pro# emT% 1n4 Design Studies% Rondon4 'utterPort0 Ueinemann" v%,/" n%K" apri ,--J" p%,O?-,?B% 2&+ES" C% ./todos de Dise*o% 'arce ona4 Editoria =ustavo =i i" ,-?.% RESSA" I% "rodu'(o e 0eprodu'(o do Design como 2onhecimento% Rio de 2aneiro4 Hundao =etL io ;argas" >dissertao de mestradoA" ,-@J% MA=ARUWES" C%H% Design Estrat/gico 3 ntegra'(o e A'(o do Desenho ndustrial +aseado no .ercado% Rio de 2aneiro4 C&PPE - UHR2" >dissertao de mestradoA" ,--/% MAR=&R1+";% SEstudo de Design e o Ensino dos DesignersT. 1n4 Te4tos de Design% H orian6po is4 R'D1" ,--," p%O-,@% +1EMAXER" R% Desenvolvimento e .odernismo% Rio de 2aneiro4 Departamento de

Educao - UHH" >dissertao de mestradoA" ,--O%

PEQUENA DIGRESSO SOBRE

NATUREZA E CONCEITO DE DESIGN

&R1;E1RA" A%2%" C&UD&" R%M%S% SAn! ise da 1nsero de Designers 2Lniors no Mercado de Dra#a 0oT% 1n4 Estudos em Design" Rio de 2aneiro4 AEnD - 'R" v%K" n%K" *asc% ;" ,--/" p% J-,K%