Tomb Raider: Underworld

README-DATEI

20.10.2008

Version 1.0

Kapi el 1: Eini!es" was #ie wissen soll en

Bitte lesen Sie sich dieses Dokument sorgfltig durch. Es enthlt wichtige Informationen darber, wie Tomb Raider: Underworld auf Ihrem Rechner am besten luft.

1.1

Dire$ %

Dieses Spiel wurde optimiert fr icrosofts Direct! ".#c. $m das Spiel spielen %u k&nnen, bra&$'en Sie Direct! ".#c'kompatible (reiber fr Ihre )rafik' und Soundkarte. Bitte beachten Sie* +war wird Direct! ".#c %usammen mit dem Spiel installiert, die (reiber fr Ihre )rafik' und Soundkarte werden aber nicht automatisch auf Direct!' ".#c'(reiber aufgerstet. Bitte besorgen Sie sich die aktuellen DirectX-9.0c-Treiber om !ersteller "hrer #ra$ik- und Soundkarte oder on "hrem %om&uterh'ndler. (idos kann diese Treiber nicht lie$ern.

1.2

#pei$'er &nd #pielleis &n!

Das Spiel luft %war auf Rechnern mit dem in der indestkonfiguration angegebenen ,auptspeicher, das Spielerlebnis ist mit %ust%lichem -rbeitsspeicher allerdings deutlich besser. Doch egal, wie .iel Speicher Sie haben, k&nnen Sie auf /eden 0all den .erfgbaren 1lat% optimieren und die Darstellung des Spieles .erbessern, indem Sie

alle offenen 0enster auf dem Desktop schlie2en, alle anderen 1rogramme beenden, einschlie2lich aller 3Instant
enleiste aufgerufen werden und Ihre 0estplatte defragmentieren.

essaging3'1rogramme, die ber die

Eidos empfiehlt, keine anderen 1rogramme im ,intergrund laufen %u lassen, whrend Sie Tomb Raider: Underworld spielen. -ndere Software einschlie2lich 4irenscanner, S5stemroutinen und Bildschirmschonern kann die Spielleistung .erschlechtern und m&glicherweise %u 6onflikten beim +ugriff auf S5stemressourcen fhren und damit let%tendlich %u Instabilitt und S5stemabstr%en.

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

1.(

)e*ann e +robleme Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuellsten (reiber .on n4idia und -(I installiert haben. Spielen Sie mit einfacher oder lterer n4idia',ardware, kann beim ersten Betreten eines Schauplat%es
ein Ruckeln auftreten. Dies ein bekanntes 1roblem mit dem aktuellen (reiber 97:;.78< und sollte in einem %uknftigen (reiber'Release behoben werden.

%r)stal D)namics* +i,,es So$tware und (idos "nteracti e $-hlen sich er&$lichtet* .unden nach dem .au$ eines S&iels /ede m0gliche Unterst-t1ung 1u bieten. 2us diesem #rund ist es denkbar* dass 1u (omb Raider* $nderworld ein 3rogramm&atch er0$$entlicht wird. 4eitere "n$ormationen da1u $inden Sie au$ der 4ebseite on (idos "nteracti e unter http*==www.eidos.com=

$pdates
$m Ihnen die bestm&gliche Spiele'Erfahrung %u bieten, halten wir Ihre 4ersion durch 1rogrammpatches auf dem >aufenden. )ame Shadow ? hilft Ihnen, Ihre 4ersion .on Tomb Raider: Underworld auf dem neuesten Stand %u halten. Details %ur technischen $nterstt%ung finden Sie am Ende dieser Read e'Datei.

Um Treiber herunterzuladen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Computers (oder der Hauptplatine, falls Ihr Computer speziell angefertigt ist.)

Kapi el 2: Te$'nis$'e +robleme

2.1 Ins alla ion , Einri$' &n!

Die #-s eman.order&n!en indestkonfiguration* BE(RIEBSS@S(E * B1$* R- * )R-0I6* SI$GD* D4D'RI * icrosoft Aindows !1 9-dministratorrechte erforderlich< oder icrosoft Aindows 4ista 9-dministratorrechte erforderlich< Intel 1entium C 8D ),% oder - D -thlon E,FD ),% 7 )B 9Aindows !1< = E )B 9Aindows 4ista< ,auptspeicher G4IDI- )e0orce H Serie H;##)( 9oder besser< = -(I 7;##!( 9oder besser< Direct! ".#c'kompatible Soundkarte und (reiber D4D'RI '>aufwerk

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

0ES(1>-((E* EIG)-BE)ERJ(E*

; )B freier 0estspeicherplat% aus and (astatur

Empfohlene 6onfiguration* BE(RIEBSS@S(E * B1$* R- * )R-0I6* SI$GD* D4D'RI * ,-RD DRI4E* EIG)-BE)ERJ(E* icrosoft Aindows !1 9-dministratorrechte erforderlich< oder icrosoft Aindows 4ista 9-dministratorrechte erforderlich< Intel Bore E Duo E,E ),% oder -thlon HC !E CC##D E )B ,auptspeicher n4idia )e0orce ";## )(! oder -(I ,DC;## Direct! ".#c'kompatible Soundkarte und (reiber D4D'RI '>aufwerk ; )B freier 0estspeicherplat% icrosoft !boK8H# Bontroller

Un ers / 0 e 1ra.i**ar en ATI L Radeon !7;##, Radeon !7"##, Radeon !7"F#, Radeon ,DEH##=E"## Serie, Radeon ,D8HF#=8;F# Serie, Radeon ,D CH:#=C;F# Serie nVidia L )e0orce H;## $ltra, )e0orce :H## )(, )e0orce :"## )(!, )e0orce :"F#, )e0orce ;H## )(S, )e0orce ;;##, )e0orce "H## )(, )e0orce ";## )(!, )e0orce )(! EKK

2i$' &n ers / 0 e 1ra.i**ar en 3 A&$' diese Kar en .&n* ionieren m4!li$'erweise" aber die #pielleis &n! is !erin!er. ATI L Radeon !78##, Radeon !7F##, ,D E8##=EC##, ,DCFF# nVidia L )e0orce HE##, )e0orce HH##, )e0orce :8##, )e0orce :;## )S, )e0orce ;8##, )e0orce ;C##, )e0orce ;F##, )e0orce "C##="F##

Die Vorberei &n! der 5es pla e Damit die Installation problemlos ber die Bhne geht, sollten Sie berprfen, ob 0estplatte und Dateis5stem optimal konfiguriert sind. Aindows bietet ein ,ilfsprogramm, das 0ehler auf der 1latte findet, sie korrigiert und die +ugriffsleistung optimiert. Sie k&nnen die >eistung Ihrer 0estplatte optimieren, indem Sie ein 1rogramm namens De.ra!men ier&n! ausfhren, das Sie ebenfalls im # ar - en .on Aindows unter +ro!ramme 6 7&be'4r 6 #-s empro!ramme finden.

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

Die Ins alla ion 8on Tomb Raider Under!orld Die Installation .on Tomb Raider: Underworld ist ein 6inderspiel. >egen Sie einfach die D4D in Ihr D4D'RI ' >aufwerk ein. Gach einigen Sekunden erscheint automatisch der # ar bilds$'irm. Das Installationsprogramm fhrt Sie durch die gesamte Installation. Starten Sie Ihren Bomputer neu, wenn Sie da%u aufgefordert werden. Sollte das Installationsprogramm nach dem Einlegen der D4D nicht automatisch gestartet werden* Doppelklicken Sie auf das S5mbol Arbei spla 0 und whlen Sie mit einem weiteren Doppelklick Ihr DVD-R9M' >aufwerk aus. Doppelklicken Sie im nun erscheinenden 0enster auf die Datei a& or&n.e:e, um das Installationsprogramm %u starten, oder

6licken Sie auf # ar . Ahlen Sie im nun erscheinenden en 2us$-hren. )eben Sie in das Eingabefeld d:;a& or&n ein 9d: steht dabei fr Ihr D4D'RI '>aufwerk<. 6licken Sie auf 9K, um die Installation %u starten.

Sie werden nun aufgefordert, einen Installationspfad an%ugeben. Die Standard.orgabe lautet <:;+ro!ramme;Eidos;Tomb Raider: Underworld Sie k&nnen diese 4orgabe natrlich /eder%eit ndern.

Das #piel s ar en6laden Sobald die Installation beendet ist, erscheint der Startbildschirm. 6licken Sie einfach auf #pielen, um das Spiel %u starten. 0erner k&nnen Sie*

Das Spiel mit einem 6lick auf #e &p konfigurieren. it einem 6lick auf Readme.r . lesen diese Readme'Datei an%eigen lassen. Den Startbildschirm mit einem 6lick auf )eenden schlie2en.
Aollen Sie das Spiel %u einem spteren +eitpunkt spielen, legen Sie die D4D in Ihr D4D'RI '>aufwerk ein. Gach einigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm .on Tomb Raider: Underworld. 6licken Sie

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

hier auf #pielen, um das Spiel %u starten. Gatrlich k&nnen Sie das Spiel auch )eenden.

9DER &n er %+

6licken Sie auf # ar . Ahlen Sie im nun erscheinenden en +ro!ramme. Bewegen Sie die aus nach rechts und klicken Sie auf Tomb Raider: Underworld. 6licken Sie im nun erscheinenden en erneut auf Tomb Raider: Underworld.

9DER &n er Vis a

6licken Sie auf =indows. 6licken Sie auf #piele. Ahlen Sie das Tomb Raider: Underworld'S5mbol aus.

Die Deins alla ion 8on Tomb Raider Under!orld )ehen Sie folgenderma2en .or, wenn Sie Tomb Raider: Underworld deinstallieren m&chten* %+

Vis a

6licken Sie auf # ar . Ahlen Sie im nun erscheinenden en +ro!ramme. Bewegen Sie die aus nach rechts und klicken Sie auf Tomb Raider: Underworld. 6licken Sie im nun erscheinenden en auf Deinstallieren und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Mffnen Sie die #-s ems e&er&n! und whlen Sie die Iption #o. ware. arkieren Sie Tomb Raider: Underworld* klicken Sie auf >in0&./!en6En .ernen und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

2.2

+robleme mi der DVD-R9M

Tomb Raider: Underworld ben&tigt mindestens ein Cfach D4D'RI '>aufwerk mit 8E'Bit'4indows '(reibern. Es ers$'ein die 5e'lermeld&n! ?::::::.::: ni$' ins allieren oder s ar en will. Diese 0ehlermeldung erscheint, wenn Ihr Bomputer !e.&nden?" wenn i$' Tomb Raider: Underworld

S'DIS'(reiber 97H Bit< anstelle der Aindows'(reiber 98E

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

Bit< fr das D4D'RI '>aufwerk .erwendet. Sie k&nnen dies leicht in der #-s ems e&er&n! berprfen. 6licken Sie da%u auf die # ar 'Schaltflche und whlen Sie Eins ell&n!en6#-s ems e&er&n!, um die S5stemsteuerung auf%urufen. Doppelklicken Sie auf das S5mbol #-s em und wechseln Sie auf die Registerkarte @eis &n!smer*male. ,ier werden die >eistungsdaten Ihres Bomputers %usammengefasst. Suchen Sie die +eilen 3 Dateis)stem: 56-Bit7 und 3Das S5stem ist optimal konfiguriert3. Steht irgendwo 78au$werk X erwendet den 9S-D:S.om&atibilit'tsmodus7, sollten Sie 8E'Bit'(reiber fr Ihr D4D'RI '>aufwerk installieren.

2.(

Abs /r0e

=enn i$' Tomb Raider Under!orld s ar e" 8ers$'winde mein Ma&s0ei!er &nd mein Re$'ner 'An! si$' a&.. Aahrscheinlich ist Ihr installierter Soundkartentreiber nicht kompatibel %u Direct!. Die ein%ige >&sung ist, sich einen Direct! ".#c'kompatiblen (reiber .om ,ersteller Ihrer Soundkarte %u besorgen.

=enn i$' Tomb Raider Under!orld s ar e" be*omme i$' diese 5e'lermeld&n!: 3Die -nwendung (omb Raider* $nderworld.eKe be%ieht sich auf Speicherplat% bei -dresse KKKK*KKKK, der nicht gelesen werden kann.3 Aahrscheinlich ist Ihr installierter )rafikkartentreiber nicht kompatibel %u Direct!. Die ein%ige >&sung ist, sich einen Direct! ".#c'kompatiblen (reiber .om ,ersteller Ihrer )rafikkarte %u besorgen.

Das Ins alla ionspro!ramm s opp immer wieder bei Errei$'en einer bes imm en +ro0en 0a'l. Es gibt .erschiedene m&gliche )rnde*

Sie haben nicht genug Speicherplat% auf Ihrer 0estplatte. Bitte l&schen Sie berflssige 1rogramme, um . 4ielleicht ist die D4D'RI selber durch 0lecken oder 0ingerabdrcke .erschmut%t. Schauen Sie sich die
mehr 1lat% frei %u machen, und installieren Sie Tomb Raider: Underworld dann noch einmal.

D4D'RI an ' ist sie schmut%ig, reinigen Sie sie mit einem weichen, sauberen und fusselfreien (uch, indem Sie .on der itte der D4D'RI gerade nach au2en wischen.

Tomb Raider Under!orld bri$' o'ne 5e'lermeld&n! ab" 0&r/$* 0&m Des* op. Dieses 1roblem kann mehrere $rsachen haben. ,ier eine >iste der hufigsten Nbeltter*

4ergewissern Sie sich, dass die D4D'RI sauber ist 9berprfen Sie die >eseoberflche der D4D auf

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

0lecken und 6rat%er<.

4ergewissern Sie sich, dass das Spiel richtig installiert worden ist. 4ergewissern Sie sich, dass Direct! ".#c richtig installiert worden ist. 4ergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten (reiber fr Ihre )rafikkarte haben und dass sie Direct!'
".#c'kompatibel sind.

4ergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten (reiber fr Ihre Soundkarte haben und dass sie Direct!'
".#c'kompatibel sind.

4ergewissern Sie sich, dass die Iption Vir &al Memor- auf Ihrem Rechner akti.iert ist. >assen Sie die De.ra!men ier&n! laufen. 4erlassen Sie das Spiel, booten Sie Ihren Rechner neu und .ersuchen Sie es erneut.

Bitte beachten Sie* Aenn Ihr Rechner %um Desktop abstr%t, whrend Sie Tomb Raider: Underworld spielen, sollten Sie auf /eden 0all den Rechner gan% neu starten, be.or Sie .ersuchen, weiter%uspielen. Sonst k&nnen DirectDraw oder DirectSound m&glicherweise 3hngen3, und das Spiel kann dadurch Ihre Sound' und )rafikhardware nicht mehr ansprechen.

2.B 5ra!en 0& Dire$ %

Direct! ist ein Standard bei der Entwicklung .on -nwendungsprogrammen fr Aindows. 0ast /ede ,ochleistungssoftware nut%t diese (echnologie. Sie sollten die Direct!'Einstellungen auf Ihrem S5stem daher nicht ndern. Kann i$' das #piel a&$' o'ne Dire$ % spielenC A&. meinem <omp& er lA&. Dire$ % ni$' D 1ib es *eine andere M4!li$'*ei " Tomb Raider Under!orld 0& spielenC Gein, ohne Direct! k&nnen Sie Tomb Raider: Underworld nicht spielen.

2.E

Te$'nis$'e Un ers / 0&n!

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

0alls Sie nach dem >esen der Readme'Datei noch weitere technische ,ilfe brauchen, kontaktieren Sie uns bitte auf einem der unten aufgefhrten Aege. Aenn Sie uns kontaktieren, geben Sie uns bitte so .iele Informationen wie m&glich. Gotieren Sie sich die genaue ,ardware, die Sie .erwenden, einschlie2lich* Soundkarte, D4D'RI >aufwerk, .erfgbarer Speicherplat%, )eschwindigkeit und ,ersteller des 1ro%essors. )eben Sie bitte auch den (itel und die 4ersion des Spiels an, sowie eine detaillierte Beschreibung des 1roblems. Es kann hilfreich sein, wenn Sie eine OD!DiagP Datei in Aindows .orbereiten, be.or Sie uns anrufen. 0olgen Sie einfach den folgenden Schritten*

o o o o o

6licken Sie auf # ar 6licken Sie auf A&s./'ren )eben Sie d,diag ein 6licken Sie auf 9K 6licken Sie auf Alle In.orma ionen spei$'ern und speichern Sie die Datei auf Ihrem Bomputer

Aenn Sie unsere (echnische ,otline anrufen, haben Sie diese Datei bitte ge&ffnet oder einen -usdruck parat. Bei einer -nfrage per Email, hngen Sie die Datei bitte als -ttachment an.

H"T#I$% U$& T%CH$ISCH%R SU''"RT >aben #ie 5ra!en 0& &nseren #pielenC Dann n& 0en #ie bi e &nser 9nline-An!ebo oder se 0en #ie si$' mi &nserer >elpline in Verbind&n!: Die ,elpline erreichen Sie ontag bis Samstag .on 7#.## bis EE.## 9au2er an geset%lichen 0eiertagen<. 9nline-An!ebo : $nsere Eidos',elpline finden Sie unter* http*==www.eidoshelpline.de ,ilfe %u technischen 1roblemen erhalten Sie unter* http*==techsupport.eidos.de Informationen ber Eidos erhalten Sie unter* http*==www.eidos.com Registrierung fr den Eidos'Gewsletter unter* http*==www.eidosweb.de=newsletter $m Ihnen schnellstm&glich ,ilfe leisten %u k&nnen, bitten wir Sie, smtliche rele.anten Daten, die Ihren Rechner betreffen, bereit%uhalten. Bitte notieren Sie sich folgende Daten, be.or Sie unsere ,elpline anrufen* Betriebss5stem, 1ro%essor, ,auptspeicher, ainboard, )rafik' und Soundkarte. -usserdem bitten wir Sie, die installierten (reiber'4ersionen fr die )rafik' und Soundkarte %u notieren. Diese erfahren Sie ber das 1rogramm OD!DI-)P. $m OD!DI-)P auf%urufen gehen Sie bitte wie folgt .or*

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

 6licken Sie auf 3Start3 in der (askleiste und anschlie2end auf 3-usfhren3. )eben Sie 3dKdiag3 9ohne -nfhrungs%eichen< ein und klicken Sie auf I6. Im darauffolgenden 0enster finden Sie alle rele.anten Informationen.
De& s$'land: #pieleris$'e 9Q 7,;H= inute 0estnet%, ggf. andere 0F00-1-8(F E82 >o line: 1reise obilfunk< 9bei 0ragen %um Spielablauf, (ipps R (ricks, >&sungshilfen sowie Bheats etc.< Te$'nis$'e 9Q 7,;H= inute 0estnet%, ggf. andere 0F00-1-8(F EG2 >o line: 1reise obilfunk< 9bei 0ragen %u technischen 1roblemen mit den 1rodukten wie )rafikfehler, Soundfehler, -bstr%e etc.<

Hs errei$': 9Q 7,;# pro inute aus dem 0estnet%, ggf. andere 1reise obilfunk< 9bei 0ragen %um Spielablauf, (ipps R (ricks, >&sungshilfen sowie Bheats etc.< 9Q 7,;# pro inute aus dem Te$'nis$'e 0F00 - B00 8FB 0estnet%, ggf. andere 1reise >o line: obilfunk< 9bei 0ragen %u technischen 1roblemen mit den 1rodukten wie )rafikfehler, Soundfehler, -bstr%e etc.< #pieleris$'e >o line: 0F00 - B00 8FE

#$'wei0: 9B,0 C,E8 pro inute aus dem 0estnet%, ggf. andere 1reise obilfunk< 9bei 0ragen %um Spielablauf, (ipps R (ricks, >&sungshilfen sowie Bheats etc.< 9B,0 C,E8 pro inute aus dem Te$'nis$'e 0F00 - GG0 GG1 0estnet%, ggf. andere 1reise >o line: obilfunk< 9bei 0ragen %u technischen 1roblemen mit den 1rodukten wie )rafikfehler, Soundfehler, -bstr%e etc.< #pieleris$'e >o line: 0F00 - 220 222 inder/hrige ben&tigen die +ustimmung eines Er%iehungsberechtigten, um diese kostenpflichtigen Ser.iceangebote in -nspruch nehmen %u k&nnen. -lle 1reise be%iehen sich auf -nrufe aus dem 0estnet% sowie %um +eitpunkt der ersten Drucklegung dieses ,andbuches. Die 6osten %u einem spteren +eitpunkt sowie .on anderen Get%betreibern insbesondere aus den obilfunknet%en k&nnen .ariieren. Bitte beachten Sie hier%u auf /eden 0all die kostenlose (arifansage am -nfang der 4erbindung und informieren Sie sich auch ber die 6osten direkt bei Ihrem (elefonanbieter.

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#

Treiber- &nd #o. ware-Upda es (reten bei der -usfhrung des Spiels 1robleme mit Ihrer ,ardware auf, wenden Sie sich bitte an den entsprechenden ,ersteller. Im 0olgenden finden Sie eine >iste bekannter ,ersteller* -(I (echnologies Breati.e >abs Intel G4IDIIntel http*==www.ati.com= http*==www.creati.e.com=worldwide.asp http*==support.intel.com= http*==www.n.idia.com= support.intel.com

Dar-ber hinaus unterh'lt (idos eine 4ebseite mit 8inks au$ die Seiten namha$ter !ersteller on #ra$ik- und Soundkarten. Besuchen Sie diese Seite* wenn Sie aktuelle Treiber $-r "hre !ardware ben0tigen. )ro2britannien* $S-* www.eidos.co.uk=support=indeK.html www.eidos.com=support.html

4ielen Dank, und wir hoffen, Sie haben .iel Spa2 mit Tomb Raider: Underworld. Eidos E##;

4ersion* 7.#

Seite 8 .on 7#